Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02359418 2001-10-18
= b
1
Ensemble de distribution destiné à la distribution extemporanée de deux
produits
La présente invention concerne la distribution de deux produits à mélanger
extemporanément, et plus particulièrement mais non exclusivement, deux
produits de
coloration pour les cheveux.
On connaît de nombreux dispositifs permettant le mélange extemporané de
deux produits stockés séparément.
Ainsi, on connaît par la demande de brevet français FR-A-2 732 245 un
ensemble de distribution comportant un corps et un bouton-poussoir mobile par
rapport à
ce corps pour provoquer la distribution simultanée et séparée de deux produits
à partir de
deux récipients dans lesquels ces produits sont stockés séparément, chaque
récipient étant
pourvu d'une valve comportant une tige creuse d'actionnement dont
l'enfoncement
provoque la distribution du produit.
Une difficulté avec certains ensembles de distribution connus provient du fait
que les tiges d'actionnement peuvent avoir des extrémités supérieures qui ne
sont pas
situées exactement au même niveau compte tenu des tolérances de fabrication,
ce qui
entraîne un risque de distribution non simultanée des produits.
Il existe par ailleurs un besoin pour disposer d'un ensemble de distribution
qui
puisse être modifié aisément avec réutilisation d'un grand nombre de
composants
constitutifs lorsque la nature des produits à distribuer change, afin de
pouvoir bénéficier
d'une économie d'échelle dans la fabrication de ceux-ci.
D'autres ensembles de distribution ont été proposés, n'offrant toutefois pas
entière satisfaction.
A titre d'exemple, on peut citer le brevet US 3,236,457, les demandes de
brevet européen EP-A-0 313 414, EP-A-0 427 609 ou EP-A 0 243 667, le brevet
britannique GB 1,163,978 ou encore les demandes de brevet français FR-A-2 598
392 et
FR-A-1 413 164.
L'invention a pour objet un nouvel ensemble de distribution qui remédie
notamment à l'inconvénient rappelé au début.
Ce nouvel ensemble de distribution est du type comportant un corps et un
élément d'actionnement mobile par rapport à ce corps pour provoquer la
distribution
simultanée de deux produits à l'état mélangé ou séparé, à partir de deux
récipients dans
lesquels ces produits sont stockés séparément. Chaque récipient peut être
pourvu d'une
CA 02359418 2001-10-18
2
pompe ou d'une valve comportant par exemple une tige creuse d'actionnement.
L'enfoncement par exemple d'une telle tige creuse peut provoquer la
distribution du
produit.
L'ensemble de distribution peut se caractériser par le fait qu'il comporte un
organe intermédiaire distinct de l'élément d'actionnement et comprenant par
exemple
deux embouts aptes à s'engager respectivement sur les deux tiges des
récipients et par le
fait que l'élément d'actionnement et l'organe intermédiaire sont agencés pour
coopérer au
moins lors de la manoeuvre de l'élément d'actionnement, de manière à permettre
le
passage des produits provenant des récipients vers l'éléinent d'actionnement,
ce dernier
comportant au moins un canal intérieur, permettant par exemple l'écoulement
des
produits vers un embout de distribution.
L'invention permet un fonctionnement satisfaisant malgré d'éventuelles
différences de niveau entre les extrémités supérieures des tiges
d'actionnement.
En outre, la manière dont les produits sont amenés à l'élément
d'actionnement, à l'état séparé ou mélangé, peut être modifiée aisément en
changeant
simplement la structure de l'organe interrriédiaire.
Dans une réalisation préférée, l'élément d'actionnement est articulé.
L'organe intermédiaire comporte avantageusement un conduit de sortie par
lequel sortent les produits à l'état séparé ou mélangé et l'élément
d'actionnement
comporte avantageusement une embouchure apte à recevoir ce conduit de sortie.
Le conduit de sortie et l'embouchure précitée forment avantageusement une
liaison non étanche lorsque l'élément d'actionnement est au repos, ce qui
permet de
réduire les risques de coincement et d'auto-fonctionnement.
Le conduit de sortie peut être reçu dans l'embouchure de l'élément
d'actionnement avec une possibilité de débattement angulaire autour d'au moins
un axe
géométrique, voire avec une possibilité de débattement angulaire autour de
deux axes
géométriques perpendiculaires. Une telle disposition autorise des tolérances
de
fabrication relativement larges quant au niveau des extrémités supérieures des
tiges
d'actionnement.
Dans une réalisation particulière, le corps de l'ensemble de distribution
comporte des pattes intérieures aptes à s'encliqueter sur des collerettes
formées sur les
récipients.
CA 02359418 2001-10-18
3
Dans une réalisation particulière, l'élément d'actionnement est fixé par
encliquetage sur le corps.
Plus par-ticulièrement, le corps de l'ensemble de distribution peut comporter
une fente et l'élément d'actionnement peut comporter à une extrémité une dent
apte à
s'encliqueter dans cette fente.
La fente précitée est avantageusement disposée en retrait d'une paroi contre
laquelle est apte à venir en butée l'élément d'actionnement lorsqu'il est
déplacé dans une
direction opposée à celle provoquant la distribution, cette paroi empêchant
l'utilisateur de
relever l'élément d'actionnement suffisamment pour pouvoir accéder à l'organe
intermédiaire.
Lorsque l'élément d'actionnement est pivotant, ce dernier présente
avantageusement, lorsqu'observé de profil dans l'axe géométrique de
pivotement, une
forme générale de F.
L'élément d'actionnement peut être rigide. Ainsi, l'élément d'actionnement
peut comporter au moins une nervure de rigidification sur un côté intérieur,
auquel cas le
corps de l'ensemble de distribution peut comporter un évidement permettant
d'accueillir
cette nervure de rigidification lorsque l'élément d'actionnement est déplacé
vers sa
position de distribution.
L'élément d'actionnement peut comporter uri élément de fixation servailt au
montage d'un embout de distribution rapporté.
Cet embout de distribution peut être fixé sur l'élément d'actionnement par
vissage.
En variante, l'embout de distribution peut être fixé sur l'élément
d'actionnement par encliquetage, avec une possibilité de rotation autour d'un
axe.
L'embout de distribution peut être droit ou coudé, selon que la distribution
s'effectue tête en bas ou tête en haut.
L'extrémité libre de l'embout de distribution peut être biseautée, afin par
exemple de pénétrer plus facilement dans les cheveux pour former une raie.
L'élément d'actionnement peut comporter un brise-jet, notamment lorsque les
produits doivent être mélangés avant d'être distribués, ce qui permet
d'homogénéiser
davantage le mélange.
Dans une réalisation particulière, l'organe intermédiaire comporte une partie
CA 02359418 2001-10-18
4
tubulaire allongée, fermée au moins à une extrémité par une buse dont
l'orifice de sortie
est bouché. L'utilisation d'une buse pour boucher la partie tubulaire allongée
permet de
bénéficier de la large disponibilité des buses et de leur faible coût, et
évite d'avoir à
fabriquer un bouchon spécifique.
L'ensemble de distribution peut comporter au moins un élément de
verrouillage mobile entre une position de verrouillage et une position de
distribution et
perinettant d'empêcher, lorsqu'il est dans la position de verrouillage, un
déplacement de
l'élément d'actionnement suffisant pour provoquer la distribution.
Un tel élément de verrouillage permet d'éviter les risques accidentels de
distribution de produit pendant le transport.
Dans une réalisation particulière, l'élément de verrouillage peut tourner par
rapport à l'élément d'actionnement, étant solidaire de l'embout de
distribution et apte à
venir en appui sur le corps de l'ensemble de distribution en positiôn de
verrouillage.
Toujours dans une réalisation particulière, l'organe intermédiaire comporte au
moins une nervure longitudinale de rigidification.
Le corps de l'ensemble de distribution peut comporter à sa partie supérieure
des éléments de fermeture rapportés, mis en place après introduction de
l'organe
intermédiaire dans le corps de l'ensemble de distribution, pour maintenir
celui-ci à
l'intérieur.
Dans une réalisation particulière, le corps de l'ensemble de distribution
comporte des portées tubulaires définissant des logements destinés à recevoir
les
récipients et ces portées comportent des gorges dans lesquelles est reçu
l'organe
intermédiaire.
Avantageusement, l'organe intermédiaire comporte au moins une nervure
s'engageant entre ces portées à l'extérieur des logements et permettant le
centrage de
l'organe intermédiaire à l'intérieur du corps de l'ensemble de distribution.
L'organe intermédiaire peut être maintenu avec un jeu sensible dans le corps
de l'ensemble de distribution lorsque l'élément d'actionnement n'est pas
manoeuvré et que
l'ensemble de distribution est en attente d'être monté sur les récipients.
L'organe intermédiàire peut être agencé pour canaliser séparément les
produits jusqu'à l'élément d'actionnement.
L'élément d'actionnement peut alors être agencé pour canaliser séparément les
CA 02359418 2001-10-18
produits jusqu'à l'embout de distribution.
L'organe intermédiaire peut aussi, en variante, être agencé pour permettre le
mélange des produits avant que ces derniers ne gagnent l'élément
d'actionnement.
L'embout de distribution peut comporter un élément mélangeur destiné à
5 favoriser le mélange des composants. Un tel élément mélangeur peut être
agencé pour
forcer les composants à se déplacer dans une direction non purement axiale,
par exemple
selon un trajet comportant une ou plusieurs portions généralement
hélicoïdales.
L'élément mélangeur peut comporter une succession de parties identiques,
traversées successivement par le produit. L'élément mélangeur peut être
réalisé hors de
l'embout de distribution, et être immobilisé axialement à l'intérieur de celui-
ci par butée à
une extrémité sur un épaulement de l'embout et par butée à l'autre extrémité
contre la
partie de l'élément d'actionnement sur laquelle l'embout est monté.
Lorsque l'élément d'actionnement n'est pas suffisamment déplacé par
l'utilisateur, il y a un risque que seulement l'une des valves de distribution
soit actionnée.
Pour réduire ce risque, l'ensemble de distribution peut être agencé de telle
sorte que le
déplacement de l'élément d'actionnement au-delà d'une course prédéterminée
produise un
clic sonore, perceptible par l'utilisateur. Ainsi, ce dernier sait qu'il a
suffisamment
actionné l'élément d'actioiinement lorsqu'il entend ce clic sonore.
Dans une réalisation particulière, l'ensemble de distribution comporte au
moins une patte élastiquement déformable qui est déformée dans un sens lorsque
l'élément d'actionnement est déplacé jusqu'à un certain seuil à partir d'une
position initiale
de repos et qui se déforme dans l'autre sens lorsque l'élément d'actionnement
a franchi le
seuil précité. Une telle patte peut être réalisée avec le coips de l'ensemble
de
distribution, par exemple.
Dans une réalisation particulière, le corps de l'ensemble de distribution
comporte deux pattes aptes à être déformées par le déplacement de l'élément
d'actionnement, en vue de générer un clic sonore.
La ou les pattes précitées peuvent se raccorder à une portion de paroi
généralement plane du corps et être disposées de manière à se déformer hors du
plan de
cette portion de paroi, lors du déplacement de l'élément d'actionnement. Une
dimension
de la ou desdites pattes peut décroître en direction de l'extrémité libre de
chaque patte.
Dans une réalisation particulière, deux pattes étant réalisées sur le corps de
CA 02359418 2001-10-18
6
l'ensemble de distribution afin de produire un clic sonore lors du déplacement
de
l'élément d'actionnement, ce dernier comporte deux nervures aptes à venir
appuyer sur
lesdites pattes. Ces nervures peuvent être utiles pour rigidifier l'élément
d'actionnement,
notaminent lorsque ce dernier présente une forme générale en r lorsqu'observé
de profil.
L'invention a encore pour objet un dispositif de distribution comportant un
ensemble de distribution tel que défini plus haut et deux récipients sur
lesquels est fixé
l'ensemble de distribution.
Les récipients contiennent par exemple des produits liquides ou pâteux à
mélanger extemporanément.
Les récipients peuvent être pressurisés.
Les récipients peuvent être munis de valves et la tige d'actionnement de
chaque récipient peut présenter une extrémité supérieure dont le
positionnement axial est
connu avec une tolérance supérieure ou égale à 0,2 mm, voire supérieure ou
égale à
0,3 mm.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui
va
suivre, d'exemples de réalisation non limitatifs de l'invention, et à l'examen
du dessin
annexé, sur lequel :
- la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif de
distribution équipé d'un ensemble de distribution conforme à un premier
exeinple de mise
en oruvre de l'invention,
- la figure 2 représente isolément en perspective un embout de distribution,
droit, destiné à équiper le dispositif de la figure 1,
- la figure 3 est une vue en perspective représentant un embout de
distribution
coudé,
- la figure 4 est une coupe de l'ensemble de distribution de la figure 1 dans
un
plan contenant les axes des tiges d'actionnement, les récipients n'étant pas
représentés,
- la figure 5 représente isolément un élément de fermeture du corps de
l'ensemble de distribution de la figure 1,
- la figure 6 représente isolément et en vue de dessous l'élément
d'actionnement du dispositif de distribution de la figure 1,
- les figures 7 et 8 sont des coupes prises dans un plan médian
perpendiculaire
à celui de la figure 4, représentant respectivement l'ensemble de distribution
lorsque
CA 02359418 2001-10-18
7
l'élément d'actionnement est au repos et après qu'il ait été manoruvré pour
provoquer la
distribution du produit,
- la figure 9 représente isolément l'organe intermédiaire,
- les figures 10 et 11 représentent des détails de la figure 9,
- la figure 12 représente isolément, en vue de dessous, le coips de l'ensemble
de distribution de la figure 1,
- la figure 13 est une coupe. selon le trait XIII-XIII de la figure 12,
- la figure 14 est une vue de côté de l'élément d'actionnement représenté
isolément,
- la figure 15 est une coupe selon le trait de coupe XV-XV de la figure 6,
- la figure 16 est une coupe dans un plan médian de l'élément d'actionnement,
- la figure 17 représente un organe intermédiaire conforme à une variante de
mise en oeuvre de l'invention,
- la figure 18 représente un embout de distribution conforme à une variante de
mise en oeuvre de l'invention,
- la figure 19 représente isolément la partie supérieure d'un récipient,
- la figure 20 représente en coupe l'élément d'actionnement et l'embout de
distribution, selon une variante de mise en oruvre de l'invention,
- la figure 21 est une vue en élévation du corps de l'ensemble de
distribution, selon une variante de mise en oruvre de l'invention,
- la figure 22 représente, à échelle agrandie, le détail XXII de la figure 21,
et
- la figure 23 représente isolément, en perspective, l'élément mélangeur de la
figure 20.
On a représenté sur la figure 1 un dispositif de distribution 1 comprenant un
ensemble de distribution 2 monté sur deux récipients 3 et 4 contenant des
produits à
mélanger extemporanément.
L'ensemble de distribution 2 comporte un corps 5 et un élément
d'actionnement 6 pourvu d'un élément de fixation 7 servant au montage d'un
embout de
distribution, droit 8 tel que représenté sur la figure 2 ou coudé 9 tel que
représenté sur la
figure 3.
L'ensemble de distribution est représenté en coupe sur la figure 4 et l'on
voit
sur celle-ci que le corps 5 loge un organe intermédiaire 10 dont le rôle sera
précisé plus
CA 02359418 2001-10-18
O
loin. L'organe intermédiaire 10 et l'élément d'actionnement 6 sont distincts,
étant réalisés
séparément.
Le coips 5 est fermé en partie supérieure au moyen d'éléments de feimeture
11 représentés isolément sur la figure 5, agencés pour s'encliqueter dans des
ouvertures
correspondantes du corps 5.
Chaque récipient 3 ou 4 est dans l'exemple de réalisation décrit du type
aérosol pressurisé et comporte une valve pourvue d'une tige d'actionnement 15,
comme
on peut le voir sur la figure 19.
La valve est maintenue par sertissage sur une collerette 16' du récipient.
La hauteur de l'extrémité supérieure 17 de la tige d'actionnement 15 est
connue avec une tolérance de l'ordre de 0,3 mm dans l'exemple de réalisation
décrit.
La tige d'actionneinent 15 est creuse et la distribution de produit
s'effectue,
lorsque la tige d'actionnement est enfoncée, au travers de celle-ci.
Le corps 5 comporte des portées tubulaires 16 fendues inférieurement pour
former des pattes 17 élastiques pourvues sur leur surface radialement
intérieure chacune
d'une dent 18 apte à s'encliqueter derrière une collerette 16' du récipient
correspondant.
Les portées tubulaires 16 sont également pourvues sur leur surface
radialement intérieure de nervures axiales 19 dont l'extrémité inférieure 20
sert de butée
de fin de course d'insertion des récipients 3 ou 4 dans le corps 5 de
l'ensemble de
distribution.
Les portées tubulaires 16 sont pourvues en partie supérieure chacune d'une
gorge 22 permettant le passage de l'organe intermédiaire 10, comme cela sera
précisé plus
loin.
Le corps 5 comporte une jupe extérieure 25 venant recouvrir par sa partie
inférieure toute la partie supérieure non cylindrique 26 des récipients.3 ou
4.
Le corps 5 comporte une patte intérieure 26 que l'on peut voir sur les figures
7 et 8, traversée par une fente 27 que l'on peut voir sur la figure 12, et
l'élément
d'actionnement 6 comporte une extrémité 28 pourvue d'une dent 29 apte à
s'encliqueter
dans la fente 27, le montage autorisant une possibilité de pivotement de
l'élément
d'actionnement 6 autour d'un axe géométrique de rotation perpendiculaire au
plan de
coupe des figures 7 et 8.
Le corps 5 présente un passage 30 pour l'élément d'actionnement 6, ce
CA 02359418 2001-10-18
9
passage 30 étant situé du côté opposé à la patte 26, laquelle se situe en
retrait d'une paroi
35 constituant une butée empêchant de déplacer l'élément d'actionnement 6 dans
le sens
inverse de celui provoquant la distribution, interdisant ainsi à l'utilisateur
d'accéder à
l'organe intermédiaire 10.
L'élément d'actionnement 6 est rigide et présente lorsqu'observé de profil
coinme sur les figures 7et 8, une forme générale en F.
L'élément d'actionnement 6 comporte, sur son côté intérieur, coinme on peut
le voir sur les figures 6 et 14 à 16, des nervures de rigidification.
Plus particulièrement, l'élément d'actionnement 6 comporte deux nervures de
rigidification latéralement extrêmes 40 ainsi que deux nervures de
rigidification
intérieures 41.
Le corps 5 présente deux évidernents 42 permettant d'accueillir les nervures
41, comme on peut le voir sur les figures 8, 12 et 13.
L'élément de fixation 7 est réalisé d'un seul tenant avec l'élément
d'actionnement 6, comme on peut le voir sur la figure 16.
L'élément de fixation 7 est constitué dans l'exemple de réalisation décrit par
une cheminée d'axe X, pourvue d'un filetage 44.
Cette cheminée est prolongée inférieurement par une embouchure 45,
également d'axe X.
Un brise-jet 46 est réalisé d'un seul tenant avec l'élément d'actionnement 6,
au
fond de l'embouchure 45.
L'organe intermédiaire 10 comporte, comme on peut le voir plus
particulièrement sur la figure 9, une partie tubulaire allongée 47, d'axe Y,
ouverte à une
extrémité 48, deux embouts 49 communiquant avec l'intérieur de la partie
allongée 47 et
un conduit de sortie 50 d'axe Z perpendiculaire à l'axe Y, situé dans un plan
médian à
égale distance des embouts 49.
L'organe intermédiaire 10 comporte inférieurement, du même côté que les
embouts 49, une nervure de rigidification 51 centrale, dont les extrémités 51'
sont
espacées des embouts 49 et deux nervures longitudinales 52 s'étendant chacune
sur toute
la longueur de l'organe intermédiaire 10.
Les axes W des embouts 49 sont perpendiculaires à l'axe Y.
L'extrémité supérieure 55 de l'embout 49 est arrondie, cornme on peut le voir
CA 02359418 2001-10-18
sur la figure 9.
Chaque embout 49 présente une première portion 56 de sa surface intérieure
qui est conique et se raccorde à son sommet à un épaulement 57 contre lequel
peut venir
en appui l'extrémité supérieure 17 de la tige d'actionnement 15 du récipieilt
5 correspondant.
La partie tubulaire allongée 47 de l'organe intermédiaire 10 est fermée à
l'extrémité 48 au moyen d'une buse 60 dont l'orifice de sortie est bouché,
comme on peut
le voir sur la figure 4.
Lorsque l'organe intermédiaire 10 est en place dans le corps 5, les embouts 49
10 viennent se positionner au centre des portées tubulaires respectives 16, la
partie tLibulaire
allongée 47 étant reçue dans les gorges 22 réalisées en partie supérieure de
ces portées
tubulaires 16, la nervure centrale 51 participant au centrage de l'organe
intermédiaire 10
dans le co2ps 5 en pouvant prendre appui par les extrémités 51' contre les
portées
tubulaires 16.
Compte tenu de la a forme intérieure des embouts 49, ces derniers sont
simplement posés sur les tiges d'actionnement 15 lorsque l'élément
d'actionnement 6 est
au repos, les tiges d'actionnement 15 ne s'ajustant de manière étanche dans
les embouts
49 que lorsque l'élément d'actionnement 6 est enfoncé et provoque
l'enfoncement de
l'organe intermédiaire dans le corps 5.
On remarquera que l'extrémité arrondie 55 de l'embout 50 est reçue dans
l'embouchure 45 avec une possibilité de débattement angulaire autour de deux
axes
perpendiculaires, à savoir un axe parallèle à l'axe Y et une perpendiculaire
au plan défini
par les axes Y et Z.
Cette liaison, un peu à la manière d'une rotule, permet à l'organe
intermédiaire
de compenser une éventuelle différence de niveau entre les extrémités
supérieures 17 des
tiges d'actionnement 15 des récipients.
L'ensemble de distribution 2 est mis en place sur les récipients 3 et 4 alors
que l'organe intermédiaire 10 est à l'intérieur du corps 5 et l'élément
d'actionnement 6 en
place.
L'ensemble de distribution 2 peut se fixer en étant descendu sur les
récipients
3 et 4 accolés, jusqu'à encliquetage des collerettes 16' des récipients à
l'intérieur des
portées tubulaires 16.
CA 02359418 2001-10-18
Il
Le dispositif de distribution 1 s'utilise de la manière suivante.
L'utilisateur visse sur l'élément de fixation 7 un embout de distribution 8 ou
9
selon que le dispositif est destiné à être utilisé tête en bas ou tête en
haut.
On remarquera que l'embout de distribution 8 présente une extrémité libre 70
biseautée, ce qui facilite la formation d'une raie dans les cheveux.
Pour provoquer la distribution, l'utilisateur appuie sur l'élëment
d'actionnement 6 dans le sens de la flèche U de la figure 8.
La manaeuvre de l'élément d'actionnement 6 provoque l'enfoncement de
l'organe intermédiaire 10 et l'ouverture des valves des récipients 3 et 4.
Les produits délivrés par ces derniers se mélangent à l'intérieur de la partie
tubulaire 47 en arrivant au pied du conduit de sortie 50.
Le mélange atteint ensuite l'embout de distribution 8 ou 9 pour être distribué
sur les cheveux par exemple.
Pour éviter un mélange des produits contenus dans les récipients 3 et 4 à
l'intérieur de l'organe intermédiaire 10, on peut utiliser un organe
intermédiaire 10'
représenté sur la figure 17, qui diffère de celui représenté à la figure 9 par
le fait que la
partie tubulaire allongée 47' est ouverte à ses deux extrémités axiales et par
le fait qu'il
comporte intérieurement une cloison 71 définissant à l'intérieur du conduit de
sortie 50
deux canaux séparés 72 et 73.
Ainsi, les produits ne se mélangent qu'à l'arrivée dans l'embout de
distribution
8 ou 9, ce qui permet dans le cas de l'utilisation de certains produits,
d'éviter les risques
de colmatage.
Les deux extrémités de la partie tubulaire allongée 47' sont fermées par des
buses telles que la buse 60 de l'exemple de réalisation précédent.
L'élément d'actionnement et l'embout de distribution peuvent comporter
intérieurement des cloisons permettant d'acheminer les deux produits sans les
mélanger
jusqu'à l'orifice de sortie de l'embout de distribution.
Pour empêcher un fonctionnement accidentel du dispositif, on peut munir
celui-ci d'un élément de verrouillage permettant d'interdire l'enfoncement de
l'élément
d'actionnement 6 en position de verrouillage.
On a représenté sur la figure 18 un embout de distribution droit 8' qui
diffère
de celui représenté à la figure 2 par le fait qu'il comporte à sa base deux
ailettes 80
CA 02359418 2001-10-18
12
diamétralement opposées et par le fait qu'il comporte intérieurement un
bourrelet
annulaire 81 agencé pour se fixer par encliquetage sur un élément de fixation
similaire à
l'élément de fixation 7 précédemment décrit, le filetage 44 étant toutefois
remplacé par
des reliefs d'encliquetage.
Ainsi, l'embout de distribution 8 peut tourner autour de l'axe X entre une
position de distribution dans laquelle les ailettes 80 se situent dans le
prolongement de la
partie supérieure de l'élément d'actionnement et ne gênent pas l'enfoncement
de celui-ci et
une position de verrouillage dans laquelle les ailettes 80 sont aptes à
prendre appui sur la
paroi supérieure du corps 5 de part et d'autre de l'élément d'actionnement et
empêchant
l'enfoncement de ce dernier.
L'embout de distributioii peut recevoir un élément mélangeur destiné à
favoriser le mélange des composants.
A titre d'exemple, on a représenté à la figure 20, un embout de distribution
8"
vissé sur un élément d'actionnement 6 identique à celui précédemment décrit en
référence
à la figure 16. Un élément mélangeur 100 représenté isolément à la figure 23
est disposé à
l'intérieur de l'embout 8". L'élément mélangeur 100 comporte une succession de
sous-
éléments 100a et 100b, qui forcent chacun les cornposaiits gagnai7t l'embout
de
distribution 8" à effectuer un trajet non rectiligne. Un tel trajet est
sensiblement
hélicoïdal, dans l'exemple représenté.
L'élément mélangeur 100 prend appui à son extrémité supérieure contre un
épaulement 85 de l'embout 8" et à son extrémité inférieure contre le bord
supérieur de
l'élément de fixation 7. L'embout 8" comporte à sa base une bride annulaire 86
venant
prendre appui contre l'élément d'actionnement 6 et une pluralité de nervures
axiales 87,
destinées à faciliter la préhension de l'embout de distribution 8" lors de son
vissage sur
l'élément d'actionnement 6.
On a représenté sur les figures 21 et 22 un corps 5' conforme à une variante
de réalisation.
Le corps 5' diffère du corps 5 précédemu-nent décrit par le fait que les
évidements 42, destinés à accueillir les nervures 41, sont remplacés par des
évidements
42' dont la forme est telle qu'ils définissent des pattes 120 destinées à être
déformées
élastiquement lorsque l'utilisateur appuie sur l'élément d'actionnement 6, de
façon à
générer un clic sonore signalant à l'utilisateur que celui-ci a appuyé
suffisaminent sur
CA 02359418 2001-10-18
13
l'élément d'actionnement 6. Dans l'exemple de réalisation illustré, chaque
patte 120 se
raccorde à une portion de paroi 121 généralement plane, et présente une
extrémité libre
122 qui se situe sur le trajet des nervures 41 lorsque l'élément
d'actionnement 6 est
déplacé. Ainsi, les pattes 120 sont déformées vers l'intérieur du corps 5'
hors du plan de la
portion de paroi 121 lorsque l'élément d'actionnement 6 est enfoncé jusqu'à un
certain
seuil. Lorsque l'élément d'actionnement 6 est déplacé au-delà dudit seuil, les
pattes 120
tendent à retourner par élasticité à leur forme initiale, ce qui génère un
clic sonore.
On remarquera à l'examen de la figure 22 que la largeur des pattes 120,
mesurée parallèlement au plan de cette figure, décroît en direction de leur
extrémité libre
122. On remarquera également que les pattes 120 sont orientées en oblique par
rapport à
un axe médian M de la portion de paroi 121. L'épaisseur des pattes 120,
mesurée
perpendiculairement au plan de la figure 22, est sensiblement égale à celle de
la portion
de paroi 121, de sorte que la déformation des pattes 120 sous l'effet du
déplacement de
l'élément d'actionnement 6 s'accompagne d'une légère déformation de la portion
de paroi
121, tendant à renforcer l'intensité sonore du clic émis.
Bièn entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui
viennent d'être donnés.
En particulier, on peut réaliser différemment l'embout de distribution et
l'élément de verrouillage.
On peut encore remplacer les récipients pressurisés à valve par des récipients
à pompe.
