A system for controlling an apparatus (11, 21, 31), which system comprises a
control unit (13, 23, 33) adapted to transfer control signals to the apparatus
dependent on the control data. Said control unit comprises data input means
(14, 24, 34, 44) to input said control data, and said apparatus comprises
interpreting means adapted to translate said control signal into an action.
Aiming to indicate for a user of the control unit, which action the apparatus
is arranged to take when activating the data input means, a visual indicator
is arranged on said data input means. The invention is characterized in that
said data input means comprises a variable presentation means (45, 57),
arranged to realise said indicator, wherein said control unit comprises a
first storage means (53) adapted to store the visual data presentable with
said presentation unit. Preferably, said control unit comprises several
separate data input means, each provided with a presentation means, in which
each presentation means comprises separate displays, arranged to present a
picture dependent on said visual data.
L'invention concerne un système permettant de commander un appareil (11, 21, 31). Ce système comprend une unité de commande (13, 23, 33) conçue pour transférer des signaux de commande à l'appareil en fonction des données de commande. Cette unité de commande comprend un moyen d'entrée de données (14, 24, 34, 44) destiné à l'entrée de ces données de commande, et cet appareil comprend un moyen d'interprétation conçu pour traduire ces signaux de commande en action. Ce moyen d'entrée de données est pourvu d'un indicateur visuel qui permet de notifier à un utilisateur de l'unité de commande l'action que l'appareil réalisera lorsque le moyen d'entrée de données est activé. L'invention est caractérisée en ce que ce moyen d'entrée de données comprend un moyen de présentation variable (45, 57) conçu pour réaliser cet indicateur. Cette unité de commande comprend un premier moyen de stockage (53) conçu pour mémoriser les données visuelles affichables sur cette unité de présentation. De préférence, cette unité de commande comprend plusieurs moyens d'entrée de données distincts, chacun étant pourvu d'un moyen de présentation comprenant respectivement des afficheurs séparés conçus pour présenter une image en fonction de ces données visuelles.
Click on a link under View Patent Image to view a section of the image or click on a link under Download Patent Image in PDF format to download a section of the image in
PDF format.
PDF files can be viewed, saved, and printed using
Adobe Acrobat Reader
.
Adobe Acrobat Reader
is available for free download from
Adobe's Web site.
If you have any difficulty accessing content, you can call the Client Service Centre at (819) 997-2985 or send them an e-mail at
CIPO Client Service Centre.