Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~03~736
~'invention concerne un appareil d'aseptisation por-
tatif et compacte permettant d'aseptiser des lentillesopkiques de
contact et notamment des lentilles en matiere synthetique souple.
0~ conna~t de~ ~t~rilisateurs compre~ant une résistan-
ce électrique de chauffage et un thermostat, qui permettent
de st~riliser de~ objets en les portant ~ une temp~rature de
l'ordre de loO~a pendant un laps de temps déterminé. ~orsqu'elle
e~t mise ~OU8 ten~ion, la résistance électrique plong~e dans un
volume d'eau échauf~e celui-¢i ~usqu'à ~bullition; quand le
niYeau d'eau n'est plus suffisant pour la recouvrir en~iarement,
la résistance est le siège d'une élévation de température et
le thermostat commandé par cette dernière provoque l'interruption
de l'ali~entation électrique.
~outefois de tels appareils présentent plusieurs
inconvénients. ~e plus grave réside dans leur manque de fiabi-
lit~. En effet un thermostat est un organe fragile et il arrive
que son fonctionnement soit déficient et que celui-cl ne ~oue
plus son r81e: la température s'élève alors consid~rablement
dans l'appareil qui subit de graves détériorations et fait courir
~ l'usager des risques d'électrocution ou de br~lures; au surplus,
les obJets à stériliser sont en général eux-mêmes endommagés
lorsqu'un tel accident se produit.
En outre~ la pr~sence d'une résistance électrique de
chauffage qui grille le plug souvent au bout d'un certain temps
d'utilisation rend relativement courte la dur~e de vie de tel~
appareils .
De plus, les divers organes qui le composent (thermo3-
tat~ résistance~ connexions électriques~ fils électriques~
etcØ) oonfèrent à ce type d'appareil un prix de revient
~lev~ qui en limite la aiffusion chez les particuliers; cet
appareil est~ en outre~ encombrant et d'emploi peu commode.
Il existe, par ailleurs~ des stérilisateurs pour
.. 1 ~
~: -v
'" 1034736
instruments de chirurgie, serLngue~, etc... dan~ lequel l'instru-
ment est plong~ dans une eau amen~e ~ ~bullition par de~ élec-
trode~ sous tensionO
~ oute~ois ce type d'appareil ne peu~ 8tre adapté ~
de~ lentilles de contact, notamment des lentilles ~ouples, pour
deu~ raisons essentielles. En premier lieu, les instruments
~ont plo~gés dans l'eau m8me qui se trouve sou~ tension~ ce qui
ne peut 8tre admis poux de~ lentilles de contact, obj~ts très
~ragiles, ~ui doivent ~txe asepti~~es dan~ un s~rum physiologique
en l'absence de tout courant ~lectri~ue; outre les ris~ues de
détérioration~ le~ lentille8 se ~erraient recou~ertes par un
dépôt laissé par l'eau hydrolisée en s'évaporant. D'autre part,
l'alimentation de ces appareils doit etre interrompue manuelle-
ment ~ la fin de la durée d'aseptisation; certes, ce type d'appa~
reil bén~ficie d'une ~curit~ en cas d'oubli d'interrompre
l'alimentation, du ~ait que l'évaporation totale de l'eau provo-
que en ~in de compte l'i~terruption du courant et ~vite les
grave~ accidents de~ appareils é~oqués précédemment. ~outefois
cette ~curit~ int~ressante pour des instruments chirurgicaux
e~ aciex ou mat~riau résistant qui peu~ent ~jou~ner en atmos-
phère chaude non liquide~ n'est d'aucune utilité pour des
lentilles de contact fragiles qui doivent tou~ours rester plon-
g~es dan~ le liquide d'aseptisation pendant leur échauffement,
~OU3 peine d'être endommag~es; en outre~ dans ce type d'appareil
le d~p8t se formant sur les lentilles après é~aporation complate
de l'eau est trop important pour permettre d'utili~er cette
8~curité comme processu9 d'arr8t normal de l'appareilO
Ia présente invention vise a remédier aux défauts
sus-évoqués et à fournir un appareil perfectionn~ qui~ de par
ga concep~ion même, permette d'asepti~er des lentilles de contact
dans un milieu liquide isolé~ avec interruption automatique au
terme d'un laps de temps¢déterminé et s~curit~ d'emploi à l'~gard
-a- :
.
..
.
1034736
~es risques d'électrocution.
Selonla présente invention, il est prevu
un appareil d'aseptisation portatif et compacte permettant d'asep-
tiser des lentilles optiques de contact, comprenant une cuve en
matériaU électriquement isolant, ayant un fond et une paroi latera-
le cylindrique verticale définissant l'intérieur de la cuve, un
conteneur etanche ayant une paroi verticale cylindrique et un col
ouvert pour permettre l'introduction d'un liquide d'aseptisa~ion
et aussi l'accès à l'intérieur du conteneur, un couvercle amovible
sur la cuve la fermant de facon étanche, ce couvercle etant pourvu
d'au moins une lumiere pour l'introduction dans la cuve d'un
volume déterminé d'un liquide électriquement conducteur pourl'e-
chappement de vapeur formée, ce couvercle étant en outre pourvu
d'une ouverture dans laquelle est emmanche le conteneur, un support
amovible pour supporter les lentilles, ce support pouvant être
introduit dans le conteneur à travers dudit col, ce support ayant
des moyens pour supporter de façon amovible une paire de lentilles
a être aseptisées.ce support ayant aussi une tige verticale de
préhen.s~on qui sl~tend en dehors du col pour permettre l'insertion
du support dans le conteneur et son retrait du conteneur. Le col
a un filetaqe. exte~ieur~ et ~1 est prévu un bouchon amovible doté
d'un taraudage qui permet de visser a volonté ce bouchon sur le col
du conteneur pour le fermer de facon étanche, ce bouchon ayant une
partie centrale pour recevoir axialement la tige verticale de
pr~hension de sorte a maintenir ce support de lentilles centrale-
ment ax~ dans le.conteneur. Une paire de broches mâles se prolon-
ge de la cuve, ces broches étant espacées de facon a être enfi-
chées dans une prise murale électrique standard tout en maintenant
la paroi de la cuve verticale, la cuve et le conteneur n'étant
maintenus en place que par ces broches mâlesl et une paire d'é-
lectrodes a l'intérieur de la cuve prolongé les broches. Des
moyens de protection sont prévus a l'intérieur de la cuve a l'a-
plomb de ladite au moins une lumiere en vue de masquer les élec-
- 3 -
~!34736
trodes et d'éviter toute poss;ibilité de contact avec celles-ci,
le conteneur étant placé verticalement dans la cuve et étant a-
movible con]ointement avec le couvercle..d~ la cUve pour permettre
l'accès a l'intérieur de la cuve pour les besoins de nettoyage.
Un tel appareil e~t dépourvu des organes fragiles
dont sont dot~s certains appareils classiques (thermostat~
ré~istance, etc...) et, par con~équent, n'est pas 90umis auY
défauts que su~citent ce3 organe~ e liquide de la cuve e~t
port~ ~ ébullition par le dégagement de chaleur que provoque le
courant éleotrique en le traversant; la dose de liquide versée
dan~ la cuve est ajust~e de ~orte que cette ébullition dure le
laps de temps nécessa~ e à l'a~eptisation en fonction de
l'application envisagée. Pour de~ len~illes de contact~ cette
durée est de l'ordre de 15 ~ 20 minutes. Au terme de ce laps
de temps, l'évaporation du liquide a amené le niveau de celui-ci
au-dessous de celui des électrodes et le courant est automati-
quement interrompu. Il e~t à noter que cette interruption se
produit en 1'absence de toute ~lévation de température au-dessus
de la température de palier de l'~bullition et qu'elle dépend,
non d'un organe peu fiable mais d'un phénomène physique qui est
in~luctable. ~es lentilles maintenues par leur ~upport sont
plongées dans le liquide d'aseptisation, en particulier du sérum
physiologique~ contenu dans le conteneur; celui-ci étant fermé
par son bouchon et hors tension~ le niveau de liquide d'asepti-
sat~on est sensiblement constant et l'aseptisation ~'e~fectue
san3 aucu~ risque de d~t~rioration des lentilles et sans qu'un
dépôt se forme 3ur celles-ci. Ainsi un tel appareil~ de concep-
tion extrêmement simple~ permet de réunir le~ avantages n~cessai-
re~ pour autoriser un usage en toute s~curit~ chez les particu-
liers:
- arrêt automatique au bout d'un lap~ de temps donné
sans possibilité de panne,
- asepti3atio~ des lentilles en milieu liquide i~olé,
.ors tension, 1034736
- liquide de chauffage sous tension constam-
ment hors d'atteinte de l'utilisateur,
- mise en place et retrait des lentilles
sans risque de souillure de celles-ci.
D'autres caracteristiques, buts et avantages
de l'invention se dégageront de la description qui suit, en re-
gard des dessins annexes lesquels presentent, a titre d'exemple
non limitatif, un mode de realisation de l'invention; sur ces
dessins:
- la figure 1 est une vue a échelle dilatée,
en coupe par un plan vertical axial, d'un appareil conforme a
l'invention;
- la figure 2 est une vue de cet appareil,
en plan avec arraché partiel;
1034736
- l~~ ~igure~ 3, 4, 5, 6a et 6b, 7 et 8 sont de~
~h~mas illustran* le fonctionnement et le mode d'empl~i de cet
appareil.
~ 'appareil repré~enté à titre d'ex~mple a~x ~igures
est aestiné ~ l'aseptisation de lentilles optlques, en particu-
lier de lentilles souple~ hydrophi-es. Il compre~d un en~emble
pri~cipal 1 et de~ parties amovibles: un ~upport de lentilles 2
un bouchon 3 et un adaptateur de branchement 4 utile le cas
éch~ant pour son branchement sur une prise électrique murale.
~'ensemble 1 se compose d'une cuve 5 en mat~riau
~ynthétique ~lectriquement isolant, d'un couvercle 6 fermant la
face qupérieure de la cuve, d'un conteneur étanche 7 dispo~é
dan~ ladite cuve et d'une paire de broches m~talliques 8 et 8'
assujetties à la paroi latérale de la cuve qu'elles traversent
pour se prolonger chacune par une tige 9 ou 9' appelée à ~ouer
le r81e d'électrode.
~ a cuve 5 présente une forme cylindrique et~ dans la
position normale d'emploi de l'appareil, sa paroi latérale est
~erticale, et son fond légèrement en pente vers les électrodes
par rapport a un plan horizontal; comme on le verra, la cuve
est maintenue dan~ cette po~ition d'utilisation par les broches
8 enfichées hori~ontalement a cet effet, la distance séparant les
deux broches est pré~ue égale à la distance normalisée séparant
les deux douille3 femelles d'une prise de courant murale.
~ es électrodes 9 et 9' prolongeant les broches 8 et 8'
sont situées au bas de la cuve de sorte que leur extrémité vien-
ne au contact du fond de celle-¢i.
Par ailleurs, le couvercle 6 de ~orme circulaire est
encliqueté à la partie supérieure de la cuve gr~ce à un
rebord annulaire 10 dont il est pourvu (~ig. 1); ce rebord
est dot~ sur son pourtour d'une saillie qui, par le jeu de
l'élasticit~ de la mati~re, est venu se loger dans une petite
.. . . .
103~736
rainure m~nag~e int~rieurement dans la paroi lat~rale de la
cuve. De plus ce rebord 10 comporte un ergot 11 qui~ en se
logeant dans une échallcrure de la cuve, immobilise le couvercle
dans une position angulaire d~terminée.
~e couvercle 6 comporte une o~verture dans laquelle
est emmanché en ~orce le conteneur 7 et~ de part et d'autre
de celle-ci, deux lumieres telles que 12 servant a alimenter la
cuve en liquide et à assurer l'~chappement de la vapeur form~e.
~e plus ces lumières permettent de nettoyer périodiquement la
cuve en dehors des périodes de ~onctionnement en engendrant
une circulation d'eau pénétrant par une lumi~re et sortant
par l'autre; un tel nettoyage élimine de façon très efficace
les dépôts fo~més dans la cuve.
~e conteneur 7 est form~ par une capsule cylindrique
comportant un col supérieur qui dépasse de la cuve; ce col est
pourvu d'un filetage 13. En outre~ le conteneur est munie
d'ailettes de protectior. 14 qui viennent se situer à l'intérieur
de la cuve a l'aplomb de chaque lumiere 12 en vue de masquer les
électrodes 9 et 9' et d'~viter toute possibilité de contact
avec ceIles-ci; ces ailettes suppriment~ par exemple~ tout risque
d'électrocution pour des enfants qui tenteraient d'introduire
des aiguilles par les lumières 12.
En vue de lui ~ixer une position angulaire appropriée
de sorte que les ailettes soient convenablement situ~es ~
l'amplomb des lumières~ le conteneur 7 est doté de deux ergots
tels que 15 logés dans des créneaux adaptés que comporte une
nervure annulaire 16 prévue autour de l'ouverture du couvercle.
On apergoit ce~ ergots 15 à la ~igure 2 sur laquelle une moiti~
du couvercle a été arrachée.
~e conteneur est appelé à contenir du sérum physiologi-
que dans lequel doivent baigner les lentilles pendant l'asepti-
sation; la quantité de sérum à verser dans le conteneur est
indiqu~e par un repare pr~vu sur la paroi interne de celui-ci,
1034736
par exemple~ par un épaulement circulaire 17 qu~ ~oxme cette
paroi ~ur ~on pourtour interne.
~ a cuve 5, le conteneur 7 et le couvercle 6 sont, en
l'exemple~ fabriqu~s par moulage en mati~re synth~ti~ue; il9 80nt
ensuite assemblés, d'abord en engageant la partie supérieure du
conteneur sous l'ouverture du cou~ercle et en l'enfonçant en
~orce dans celle-ci~ puis en encliquetant le couvercle sur la
cuve. De telles dispositions permettent d'obtenir un ensemble
1 tras l~ger et extrêmement bon marché.
Notons, en outre, que~ pour am~liorer le fonctionne-
ment de l'appareil~ un d~pôt acide symbolisé en 18 est dispos~
dans la cuve, par exemple, en y laissant s'évaporer ~uelques
gouttes de vinaigre; comme on le comprendra plu~ loin, ce dépat
est appel~ à acidifler le liquide de la cuve lors des première~
aseptisations pour fa¢iliter le passage du courant électrique
d'une ~lectrode à l'autre.
~'alimentation électrique de l'appareil et son soutien
mécanique sont assurés par les broches 8 appelées a 8tre enfi-
¢hées horizontalement; si l'usager aispose d'une prise murale
dont le~ douilles sont dans un plan horizontal, il ef~ectuera
directement l'enfichage de l'appareil qui sera ainsi positionné
correctement; slil a à sa disposition une pri~e murale verticale~
il effectuera cet enfichage par l'entremise de l'adaptateur
de branchement 14 pour que l'appareil soit maintenu dans la m~me
position. Notons que la légèret~ de l'appareil lui permet
d'8tre maintenu uniquement p ~ la pri~e murale sans r~que de
d~térioration de celle-ci ou des broches.
~'adaptateur 14 est très simplement constitué par un
corps monobloc 19 moulé en matière synth~tique dans le~uel ont
~té assu~etties deu~ fiches males 20 et 20' situ~es dans un
plan déterminé~ et deux douilles 21 et 21'~ situées dans un
plan orthogonal; chaque douille est reliée à une fiche par un
conducteur électrique situ~ ~ l'intérieur du corps 19. Ain~i
1034736
les broche~ 8 et 8' de l'appareil peuvent être enfich~es dans
les douilles 21 et 21' de l'adaptateur et~ du c8t~ oppo~ les
~iches 20 et 20' de l'adaptateur en~ich~es~ à leur tour~ dans
le~ doui-les de la prise murale.
~ e~ lentilles a asepti~er (~ymboli~es en 22 et 22' à
la iigure 1) sont plac~es sur le ~upport 2.~ ~n l'exemple~
celui-ci poss~de une embase 23 de ~orme tronconique solidaire
d'une tige de préhension 24; ~ sa partie inférieure, l'embase
23 comporte un rebord périphérique en saillie 25 qui sert
d'appui aux lentilles.; Chacune d~ celles-ci est ainsl en
contact avec deu~ zones de l'embase situées sur une même géné-
ratrice, une zone basse au niveau du rebord 25 et une zone
haute a proximit~ de la tige 24. ~'embase 23 est creu~e et
; percée de plusieurs a~ours tels que 26, qui~ pendant l'asepti-
sation~ autorisent la circulation du s~rum physiologi~ue conte-
nu dans le conteneur 7.
Par a~lleurs, le support est pourvu d'un chapeau 27
comprenant~ d'une part, une partie concave tronconique adaptée
pour venir en appui avec une zone de la face convexe de chaque
lenti~le~ d'autre part~ un col apte a coulisser sur la tige
24. Ce chapeau immobilise les lentilles sur l'embase 23 par le
simple effet de son poid~; ~1 n'est au contacb de chaque lentill~
que par une zone qua~1-ponctuello et ne g8ne pas la circulation
du sérum physiologique. Bien entendu~ le support décrit ne
l'est qu'a titre d'exemple et d'autres modes de r~alisation
peuvent être prévus.
~'appareil est complét~ par un bouch~n amovible 3 doté
~'un taraudage 28 qui permet de le visser sur le conteneur.
Ce bouchon est pourvu d'une collerette d'arr~t 29 qui, dans la
position ~issée~ emp8che une remont~e accidentelle du chapeau
27.
~es di~ers ~l~ments de l'appareil pr~senté a titre
-9
.
10 3 47 36
d'exemple ayant ét~ d~crits, ~on f~nctionnement et le r81e
de chaque ~l~m~nt vont atre expliqués en r~f~rence aux figures
3, 4, 5, 6a,6b, 7 et 8.
Ia premiare op~ration (Fig. ~) consiste pour l'usagex
a verser dans le conteneur du sérum phy~iologi~ue (ou plus g~né-
ralement tout autre liquide d'aseptisation) au moyen d'une
burette 30; ce ~érum est ver~ ~usqu'au niveau 17.~
~ 'u~ager dispo3e~ ensuite~ les deux lentilles ~ asepti-
ser sur l'embase du support 2, le~ immobilise en mettant en
place le chapeau 27 et introduit l'ensemble dans le conteneur
7 (Fig. 4); dans cette po~ition, les lent~lles baignent enti~-
rement dans le ~érum phy~iologique. Il visse ensuite le bou-
chon 3 sur le conteneur; la collerette 29 vient effleurer la
partie supérieure du chapeau 27 constituant une butée d'arrêtpour celui-ci.
Une dose d'un liquide conducteur e~t~ ensuite, intro-
duite dans la cuve de l'appareil par une des lumière~ 12 du
couvercle (F~g. 5); cette do~e est introduite au moyen d'un
doseur 31 a paroi souple~ de capacité égale à la quantité du
liquide voulue ou à une ~raction entière de cette ~uantitéO
Cette quantité est calcul~e par le fabricant pour correspondre
~ un temps d'aseptisation approprié. ~'expérience montre ~ue~
dans la pratique~ le liquide employé peut être une eau présen-
tant un degré moyen de min~ralisation, par exemple eau d'E~ian
ou~ dans la plupart des régions~ simple eau courante. Il est
noter que l'introduction du liquide par un doseur élimine tout
ri~que de débordement et, en conséquence, même si l'appareil
est déJ~ bran¢hé, tout risque d'électrocution.
~ 'appareil est alors branché sur une prise de courant
murale, soit directement pour une prise horizontale 32
(Fig. 6a), soit par l'entremise de l'adaptateur 4, pour une
prise verticale 33 (Fig. 6b)o Un tel branchement direct présen-
te essentiellement trois avantages:
,, 10
- .
103~736
- simplicit~ et compacit~ de l'appareil en raison de
l'absence de cordon de liaison,
- horizon~alité de l'appareil automatiquement r~ali~e,
- impo~sibilit~ de manipuler l'appareil branch~ et
d'e~fectuer des Op~rationQ dangereuses~ telles par exemple que
le remplissage ou le nettoyage de l'appareil s~us tension au
moyen d'un roblnet (au contraire un coraon de liaison permet
de telles manipulations dangereuse~).
Aprè~ branchement~ le~ électrode~ baignant dan~ le
liquide de la cuve (~ig. 7)~ un coura~t prend naissanoe au
coeur de celui-ci et l'~chauf~e ~usqu'~ ébulliti~n; la vapeur
s'échappe par les lumi~res du couvercle.; ~'expérience a montré
que le dépôt acide évoqué plus haut ~acilite le passage du cou-
rant lor~ de~ première~ asepti~ations; m8me si ce dép8t dispa-
ra~t ensuite~ par exemple au cours des nettoyages de ltappareil~
le bon ~onctionnement subsiste pendant toute la durée de vie
de l'appareil.i
~ e sérum physiologique du conteneur placé au bain-marie
est échauf~ à son tour san~ ~'évaporer de faço~ notable et
produit une st~rilisation des lentilles qui demeurent tou~ours
en milieu liquide; sou~ l'effet de la chaleur~ des courants
liquides prennent nais~ance et la structure du support de len-
tilles permet au sérum de circuler au contact de toute la ~urface
des lentille9~ produlsant une aseptisation compl~te.
Peu ~ peu l'eau de la cu~e slé~apore et son niveau di-
mlnue; lorsqu'il ~'en reste pratiquement plu~ les électrodes
~mergent et le courant est automati~uement Lnterrompu (~igo;8)~
~'appareil produit ainsi une aseptisation de durée d~terminée au
terme de laquelle son fonctionnement est interxompu 9an8 aucune
possibilité de d~r~glage ou de panne; 11 peut sans danger rester
branché aprè~ l'aseptisation.
De par sa eonception m8me~ un tel appareil bénéficie
11
:
1034736,
donc, d'avantages e~sentiels que n~of~rent pas les appareils
connu; ces a~antages peuvent se résumer ainsi:
- arr8t auto~atique sans dé~icience possible,
- branchement direct 8ur prise, ~v~tant la pr~sence
de cordon ~lectrlque et assurant à l'appareil un encombrement
minimum et une grande commodité d'emploi~
- sécurité d'emploi en raison de la suppression de
tout risque d'~lectrocution;
- remarquable aseptisatio~ des lentilles sur toute
leur surface, dans des conditions optimales,
- simplicité de la structure de l'appareil lui confé-
rant un prix de re~ient modique.
Bien e~ten~u~ la pr~sente descriptio~ ne limite en rien
la portée de l'in~ention; l'appareil conforme a l'invention
dont un exemple a été d~crit ci-dessus pour l'aseptisation des
lentilles optiques~ peut 8tre ut~lisé pour aseptiser des objets
~ de petite dimensio~ présentant des caractéristiques analoguesO
~2
