Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
10386~3
~a présente inven-tion a pour objet un dispositif dlaf-
fichage, ainsi qu'un procédé d'affichage utilisant ledit dispo-
sitif.
Ce disposi~if d'a~fichage est utilisable nota~ment d~s
les cas ou l'on désire faire conna~tre des informations telles
que liste de prix, horaires, et autres renseig-nements à carac-
tère variable. Il sera donc utilisable par exemple dans les bou-
tiques, les a~ences, les locaux de réception etc
~e dispositif selon l'invention est principalement
caractérisé par le fait qu'il comporte en combinaison:
a) des éléments transparents constitués chacun par une
ieuille de matière plastique semi-rigide, douée de propriétés
élastiques, repliées sur elle-même de façon à former deux parois
~ensiblement planes de dimensions voisines ayant chacune un bord
parall~le à la ligne de pliage, et qui sont reli~es entre-elles
par une base constituée par la zone de plia~e en étant inclinées
l'une ~ers l'autre de manière qu'au repo~ les dit~ bord~ dos
parois soient rapprochés l'un de l'autre et dc preférence
~'appuient dc façon élastique l'un contre l'autre, et,
b) un panneau support sur lequel lesdits éléments trans-
parents sont fixés par la iace externe d'une deleursparois, les-
dits éléments transparents étant disposés parallèlement entre eux
sur le panneau.
Un tel dispositif englobe trois types de tableaux
d'afiichage~ à savoir ceux d'un premier type dont les éléments
transparents sont tels que le bord d'une des parois dépasse le
bord de l'autre paroi, et sont iixés au panneau par la face
externe de la paroi non dépassante; ceux d'un deuxième type
dont les éléments transparents sont tels que le bord d'une des
parois dépasse le bord de l'autre paroi, et sont fixés au panneau
par la face externe de la paroi dépassante; et ceux d'un t~roisième
- 1 -
103B6Z3
type dont les bords des deux parois co~ncident.
Il est bien entendu que dans la dé~inition donnée ci-
dcssus, l'expression "base" est utilisée pour la commodité du
langage mais ne présume pas de la position des éléments transpa-
rents par rapport ~ la verticale lorsque le tableau d'aIfichage
sera disposé à la vue du public.
De préférence les bords de chaque élément transparent
sont situé~, par rapport à la "base" du m~me élément, vers le
haut du tableau d'affichage. Mais, en raison du fait que les
bords des parois des éléments transparents sont rapprochés l'un
de l'autre de ~aÇon élastique, il est également possible de ~ ;
disposer le tableau d'afficha~e de façon que la "base" de chaque
élément transparent soit située, par rapport aux bords, vers le
haut du tableau.
Bien entendu, chaque fois qu'il est e~ployé dans la
présente description, le mot "bord" désigne uniquement llextré-
mité parallèle à la ligne de pliage.
Selon les modes de réalisation préférés~ les dispo~itifs
d'affichage selon l'invention peuvent en outre pré~enter les ca-
raotéristiques suivantes prise~ isolément ou en combinaison:
a) au repos, les deux parois de la feuille de matièreplastique repliée font entre elles un angle compri~ entre 2 et
8~ notamment entre 5 et 6;
b) le diamètre extérieur de la zone de pliage de la
~euille de matiare plastique est supérieur au triple de llépais-
seur et in~érieur au sextuple de l'~paisseur de ladite feuille,
.... .. .
Bien entendu~ lt emploi de l'expression "diamètre"
n~implique pas que la zone de pliage soit circulaire. Elle est
employée ici pour indiquer l'écartement maximum des faces externes
~0 ~ la base de l'élément transparent;
c) les éléments transparents sont fixés sur le panneau
de telle sorte que~ si on considère deux éléments consécutifs,
.
~ 03~6Z3
ils sont disposés sur le panneau de façon que lorsqu'on écarte
du panneau la paroi non fixée audit panneau d'un élément, le
bord de la dite paroi vient effleurer la base de llautre élé-
ment;
d) le panneau servant de support aux éléments trans- -
parents est réalisé en un matériau rigide ou souple, par exemple
en métal ou en matiare plastique. Il est de préférence constitué
par une feuille de mati~re plastiquc souple;
e) les éléments transparcnts sont réalisés par exemple
en acétate de cellulose, en nitro-cellulose ou en résine métha-
crylique.
Ces éléments transparents son~ préparés selon les procé-
dés classiques de l'industrie des mati~res plastiques;
I) les élémcnts transparents sont fixés sur le panne~u
par exemple, par colla~e. On peut notam~ent fixer les éléments
tran~parent~ sur le panneau uniquernent par la partie superieu-
ro de la paroi qui c~t appliquéc sur le pannoau, par excmplc, en
collant au panneau uniquement la partie superieure de cette pa-
roi.
On entend par "partie supérieure" de la paroi la par-
tie qui se trouve vers le haut du tableau lorsque celui-ci est
disposé à la ~ue du public.
~e procédé d'utilisation, é~alement objet de l'inven-
tion, du dispositif d'affichage décrit ci-dessus, est principa-
lcment caractérisé par le fait que l'on écarte du panneau la
paroi non directement fixée au panneau d'un élémen-t transparent;
ins~rc entre les deux parois une bande sur laquelle fi~urent les
in~ormations que l'on désire afficher; et laisse revenir la
paroi écartée ~ sa position de repos.
3o Pour écarter la paroi d'un élément, il suffit par exem-
ple d'en saisir à la main le bord et de l'écarter. ~orsque
l!élément transparent est de faible dimension, on peut le saisir
` :~
103~623
en son milieu et placer immédiatement en position la bande sur
laquelle Ligurent les indications à af~icher. ~orsque l'élément
transpa~ent a des dimensions relativement importantes, on peut
ecarter à la main le bord à l'une de ses cx-trémités, introduire
partiellement la bande, puis la ~aire coulisser parall~lement à
la base de l'élément jusqu'à ce qu'elle arrive à la position dé-
sirée, en maintenant si nécessaire la paroi écartee de façon à
favoriscr le glissement de la bande.
~es bandes utilisées comportcnt sur au moins une de
leurs ~aces des in~ormations qui peuvent être par exemple im-
primées ou dessinées. ~lles peuvent être réalisées en car-ton
en matière plastique ou en métal. ~eur longueur est au plus
égale à la longueur d'un élément transparent. ~eur lar~eur est
au pIus égale, dans les dispositifs du prcmier type dcfinis
ci-dessu~, ~ la distance entre la base d'un élement transparent
et le bord ~upérieur de la paroi dépas~ante; elle est au plu9
égalc dan~ di3positif~ du deuxième typc, ~ la di~tance entre
la basè d'un ~lément transparent et le bord supérieur de la paroi
non d~pa~3ante; elle est au plus égale, dans 1e3 dispositi~s
du troisième type, à la distance entre la base d'un élément
transparent et la ligne de co~ncidence des deux bords. Cependant,
il sera parfois utile de prévoir que la largeur des bandes desti-
nées ~ 8tre utilisées dans les dispositi~s du premier type soit
supérieure à la distance entre la base et le bord supérieur
de la paroi non dépassante d'un élément transparent, de aorte
que ces bandes se trouvent pressées entre les deux paroiP et
ne pui3sent coulisser aprcs qu'elles ont eté mises en position.
~ 'invention a également pour objet un dispositif tel que
décrit précédemment, comportant des éléments transparents et un
panneau-support, caractérisé par le ~ait que, dans au moins un
élément transparent, une bande est insérée entre les deux parois
. .
- 4 -
'" '':' ,"'','
.. .. . . .. . . . . . .
10386Z3
dudit élément transparent, ladite bande ayant une longueur au
plus égale à la longueur d'un élément transparent et ayant une
largeur æu plus égale, selon le cas, soit ~ la distance entre
la base de l~lémcnt transparent et le bord supérieur de sa paroi
dépassante~ ~oit à la distance entre la base et la ligne de
co~ncidence des deux bords~ ladite bande comportant sur au moins
une de ses faces des signes constituant l'information visuelle
que l~on désire a~ficher ou une partie de cette information.
Selon l'invention~ la largeur ~aximum de la bande portant des
in~ormations dépend du type de tableau d'affichage, comme indiqué
ci-dessus au paragraphe précédent.
~ a bande contenant des informations se trouve ainsi
complètement enfermée dans un volume sensiblcment clos, à l~excep-
tion des ouvertures latérales de l'élément transparent.
~ invention concerne également, a titre de moyen des-
tin~ ~ la mise en oeuvre du procédé d~affichage décrit ci-dessus~
un ~lément transparent constitu~ par une feuille de matibre
plastique se~i-rigide~ douée de propri~tés élastiques~ repliée
sur elle-même de façon à ~ormer deux parois de dimensions voisines
dont les deux bords sont parallales ~ la ligne de pliage et qui
sont reliées entre elles par une base constituee par la zone
de pliage en étant inclinées l~une vers l'autre de manière qu'au
repos les bord~ des parois soient rapprochés l'un de l'autre et
de pré~érence s~appuient de ~açon éla~tique l'un contre l'autre.
~ es dispositifs dla~fichage selon l~invention pr~sentent
plusieurs avantages~ notamment la simplicite de la fabrication
et de l'utilisation. Dlautres avantages sont mentionnés ci-
après.
Il est possible de disposer des éléments transparents
sur les deux faces d'un même panneau
Il est ~acile de disposer sur un m8me panneau des
- 5 -
103~3623
éléments tr~sparents de dimensions différentes.
Du fait que les bords des éléments transparents sont
rapprochés l'un de l'autre de façon élas-tique, il est possible,
co~ne dej~ remarqué précédemment, de disposer le tableau d'af~i-
chage de façon que la "base" de chaque-élément transparent soit
située, par rapport aux bords du même élément, soit vers le haut
soit de préférence vers le bas du tableau d'affichage. ~n effet
la bande sur laquelle figurent les informations à af~icher se
trouve emprisonnée entre les deux parois de l'élément transpa-
rent
Un autre avantage résultant du rapprochement élastique
des bords des éléments transparents~ est que le tableau d'affi-
cha~e es-t aisément lavable, par exemple à l'aide d'une éponge
impré~née d'eau, sans qu'il soit néccssaire de retirer les ban- ; :
des insérées da~s les éléments transparents. 3n effet l~eau de
lavage ne pe~t pas pénétrer à l'intérieur d~un élement transpa-
rent dont le rapprochemen-t des bords assure l'etanchéité.
~e rapprochement des bords des élements transparents
permet ~galcmont un stockage des tableaux d'affichage par empile-
ment~ avec l~avantage que l'on peut faire glisser un tableau
d~afficha~e sur un autre sans que les elément transparents de
l~un n~accrochent les éléments transparents de l'autre
Ces deux derniers avantaGes sont realisés de façon
optimale quand deux éléments transparents consécutifs du tableau
d~a~ichage sont tels que lorsqu'on écarte la paroi externe d~un
des éléments, le bord de cette paroi effleure la base de ltautre
él~ment.
Il est enfin possible d~ob-tenir un tableau d'a~fichage
particulierement souple en utilisant un panneau support lui-m8me . .:
souple, et en ne collant sur le panneau que la partie supérieure .;
de la paroi, appliquée sur le panneau, des éléments transparents.
' '
- 6 - :
"' ::,.. .
103~i23
A titre d'exemple non limitatif~ on décrit ci-après
un mode de réalisation particulier d'un dispositif d'affichage
selon llinvention avec référence ~ la planche de dessins annexée,
dans laquelle:
- la figure 1 représente une vue de face du tableau
d'affichage,
- la figure 2 représente une vue partielle en perspec-
tive d~un tableau d'affichage ayant des éléments transparents
sur une seule des faces du support,
- la figure 3 représente une vue partielle en pcrspec-
tive d'un tableau d'affichage ayant des éléments transparents
sur le~ deux faces du support, et la figure 4 représente une vue
partielle en coupe selon un plan perpendiculaire au plan du ta- f
bleau dlaffichage.
Deg élément~ transparents disposés parallelement, tels
que 2 et 3, sont fixés sur le support 1 réalisé en matière plas-
tique. ~e ~upport comporte deux trous 9, destin~s ~ l'accrochage
du tableau.
~es éléments transparents sont ceux du premier type
mentionn~ ci-dessus, c~est-à-dire qu~ils comportent deux parois
de dimensions voisines, telles que 4 et 5, le bord de 4 dépassant
le bord de 5, et que chaque élément transparent est fixé au
8upport 1 par la face externe de la paroi non dépassante 5.
~ es éléments consécutifs tels que 2 et 3 sont ~uffisam-
ment rapprochés l'un de l'autre pour que~ lor~qu'on écarte du
tableau la paroi dépassante 7 de l~élément 3, le bord supérieur
dc 7 vient efflcurer la base 6 de llélemcnt 2.
~ a figure 2 montre une bande de carton ~ partiellement
engagée entre les deux parois de l'élément 3. ~es indications
3o à afficher sont imprimées sur la bande de carton 8. Pour intro-
duire cette b~nde de carton, on a écarté du tableau la paroi 7
, , , , , ~ . . . .. . .
~ 03~6Z3
et inséré la bande 8 en la ~aisant coulisser dans le sens de la
fl~che. La largeur de la bande 8 est legèrement inférieure à la
distance entre la base 11 et le bord supérieur de la paroi
dépassante 7.
~ a ~igure 4 montre un mode de réalisation de tableau
d~affichage, du premier type tel que défini ci-dessus, dans lequel
le bord sup~rieur de la paroi non fixée au panneau support 1, ou
paroi exteirieure 7, d'un élément transparent 3, vient, lorsqu'on
l~écarte~ ef~leurer la base 6 de l~élément transparent consécutif
immédiatement supérieur 2. Autrément dit, dans ce mode de réali-
sation, particulièrement préféré~ le bord supérieur 12 de la paroi~
extérieure 7 est tr~s proche de la base 6 de l~élément 2, ledit
bord supérieur 12 pouvant même être en contact avec ladite base
6, et le dit bord supérieur 12 se trouve normalement situé dans
l~espace compris entre le panneau-support 1 et la partie 6 peti~
a de la base 6 qui se trouve en regard du panneau-support~ une
telle dispo~ition assure une ~tanchéité particulibrement eflicace
dans le oas de tableaux soumi~ aux intemp~ries ou en cas de
lavag~ du tableau à l~eau.
, ' , ,
,
