Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
104~961 :~
La presente invention concerne un vaporisateur.
On connait des vaporisateurs, notamment de parfum,
comprenant un cylindre délimitant une chambre de pompe, qui
communique avec un tube plongeur et dans lequel est monté coulis- :
sant un pistoncreux,un clapet qui peut s'appliquer sur un siage
solidaire du piston de façon a interrompre la communication entre
le cylindre et une buse de vaporisation, et sur lequel la pression
régnant dans le cylindre de pompe agit dans le sens correspondant
a son ouverture, et des moyens élastiques agissant sur le clapet
et tendant à l'appliquer sur son siège.
Lorsqu'on déplace le piston, la pression du liquide ~ -
se trouvant dans le cylindre augmente et tend a écarter le clapet
de son siege contre l'action des moyens élastiques qui agissent
sur Iui. Lorsque cette pression atteint une valeur suffisante
pour équilibrer cette action, le clapet s'écarte de son siege,
de sorte que le cylindre est mis en communication avec la buse de
pulvérisation et que le liquide qui y est comprimé s'échappe a
l'extérieur en étant pulvérisé. ;
Les vaporisateurs de ce genre actuellement connus
comportent un clapet anti-retour qui est interposé entre le cylindre
de pompe et le tube plongeur et qui est le plus souvent constitué
par une simple bille reposant par gravité sur son siage. Mais
lorsqu'on renverse le vaporisateur, le clapet anti-retour s'écarte
de son siege. Si cela se produit pendant l'utilisation du vapo-
.. . .
risateur, celui-ci risque de mal fonctionner; il se peut meme que
le liquide à vaporiser passe alors directement du récipient le
contenant à la buse de vaporisation. ;
La présente invention a pour objet un perfection-
nement apporté aux vaporisateurs du type ci-dessus grace auquel
la communication
- ' ' .'~ '
''''' "~'
:,
A
1a41961
entre le tube plongeur et la chambre de pompe est interrompue
de manière positive lors de l'utilisation du vaporisateur,
même si celui-ci est incliné.
Selon la présente invention, le cylindre est soli-
daire d'un embout axial creux qui fait saillie vers le haut par
rapport au fond dudit cylindre, la chambre de pompe étant ainsi
annulaire, et qui communique avec le tube plongeur, et le clapet
., ,
ou le piston est lui-meme solidaire d'un élément axial propre
à interrompre la communication entre la chambre de pompe et le
tube plongeur, lorsque le piston n'est pas en position de
repos, par emmanchement sur ou dans 1'embout.
, L'élément axial peut être constitué par un manchon
~ qui est fixé en partie ~ l'intérieur du piston en délimitant
'i un deuxième cylindre qui est en communication avec le premier
et dans lequel est monté coulissant un deuximère piston soli-
daire du clapet.
~ L'élément axial peut également être solidaire du
3 ' clapet et présenter, à sa partie supérieure, une portion pleine
formant un second piston qui est monté coulissant dans un
évldement ménagé dans le premier piston, cet évidement consti-
tuant un second cylindre en communication avec le premier
cylindre.
1, De préférence, un jeu est m~nagé entre le piston et
¦ l'élément axial et met en communication les deux cylindres l'un
avec l'autre.
Les moyens élastiques sont, avantageuse~ent constitués
par un ressort interposé entre le second piston et l'embout.
Ce ressort a ainsi pour effet non seulement de maintenir le
.
clapet sur son siège, mais maintier.t également le piston dans
sa position de repos.
On a décrit ci-apr~s, à titre d'exemples non limita-
tifs, divers modes de réalisation du vaporisateur perfectionné
- 2 -
~ ,.
~ 04196~ :
selon la présente invention avec référence au~ dessins annexés
dans lesquels:
La Figure 1 est une vue en élévation du vaporisateur,
avec arrachement,
:.
La Figure 2 est une vue en coupe axiale de la pompe
du vaporisateur, dans un premier mode de réalisation, le vapori-
! sateur étant au repos.
La Figure 3 est une vue semblable à la figure 2, levaporisateur étant en cours d'utilisation:
La Figure 4 est une vue semblable à la figure 2 d'un
autre mode de réalisation; -
La Figure 5 est une vue en coupe axiale du vaporisa- -
teur, dans un troisième mode de réalisation.
Tel qu'il est représenté au dessin, le vaporisateur
selon l'invention comprend un cylindre 1 qui comporte, à sa
partie supérieure, une collerette la fixée à un bouchon taraudé
2 destiné ~à obturer un récipient contenant le liquide à
vaporiser. Ce cylindre communique, à sa partie inférieure,
... . ..
avec un tube plongeur 3.
Dans le cylindre 1 est monté coulissant un piston -
creux 5 fixé à l'une des extrémités d-'un tube 6 l'autre
.: .
extrémité de ce tube est fixée à un poussoir 7 qui porte une
buse de pulvérisation 8 en communication avec ledit tube. La
portion du piston 5 montée coulissante dans le cylindre 1 est
tronconique et est reliée par un épaulement 5a à la portion
dudit piston qui est fixée au tube 6: cette derni~re portion
est elle-m8me montée coulissante, avec un certain jeu, dans
un fourreau 9 emmanché dans le cylindre 1 et contre la tranche ; :
duquel l'épaulement 5a peut venir en butée.
30 ~ Dans le piston creux 5 est enc~stré en partie un
manchon 10. Des passages latéraux 12, ménagés sur la face
interne du piston creux 5 ou, comme représenté, sur la face
- 3 -
=, .. . . .. . .. . . . ... . . . .
` ` 104~61
externe du manchon 10, et des lumières lOa ménagées à
l'extrémité interne de ce manchon mettent le cylindre 1 en
communication avec l'intérieur dudit manchon. Celui-ci
constitue ainsi un cylindre, de section plus faible que le
f cylindre 1, dans lequel est monté coulissant un piston 13
séparant l'intérieur du manchon en deux chambres 14 et lS.
Le piston 13 est solidaire d'une tige 16 qui est
', disposée dans le tube 6 et dont l'extrémité 16a constitue un
' clapet susceptible de s'appliquer sur un siège 6a ménagé
dans le tube 6 et constitué par un étranglement de ce tube,
de fac,on ~ interrompre la communication entre la chambre 14 du
cylindre 10 et la buse 8. Un trou 18 est ménagé dans le cylin-
dre 1, juste en dessous du bord inférieur du fourreau 9.
Le manchon 10 est monté coulissant sur un embout lc ;~
qui est en communication avec le tube plongeur 3 et fait
saillie vers le haut dans la partie inférieure lb du cylindre ;~1. Un ressort 24 est interposé entre l'extrémité de l'embout
.~ , . .. . . .
lc et le piston 13.
Dans la position de repos représentée à la figure 2,
le ressort 24 maintient le clapet 16a appliqué sur son siège
6a; il assure également le maintien de l'épaulement 5a du
piston 5 contre la tranche de la douille 9 de sorte que l'air
ne peut entrer par le trou 18 dans le récipient contenant le
liquide à vaporiser. Le vaporisateur est donc parfaitement
étanche.
.
Lorsqu'une pression est exercée sur le tube 6 par
l'intermédiaire du poussoir 7, comme indiqué par la flèche f
à la figure 1, le piston 5 descend dans le cylindre 1 en
entrainant le manchon 10. Celui~ci vient coiffer l'embout lc
et ainsi isoler la chambre 1 du tube plongeur 3 (Fig.3). Le
liquide contenu dans la chambre 1 ne peut donc retourner au
tube plongeur et sa pression qugmente. Quand cette pression
:,-:.
_ 4 _
..
104196~ ~
.
exerce sur le piston 13 une force supérieure à celle engendrée :.
par le ressort 24, le piston s'enfonce dans le manchon 10
de sorte que le liquide sous pression parvient à la buse de
vaporisation 8 en passant par les passages latéraux 12 ménag~s
dans la paroi du manchon 10, et le tube 6.
. Quand on lâche le poussoir 7, le ressort 24 ramène
immédiatement le clapet 16a sur son siège 6a de sorte que le
~ piston 13 remonte dans le manchon 10, puis il ramène le piston
J, 5 vers le haut jusqu'à ce que son épaulement 5a soit en butée
contre la douille 9. ~
Y~ Sous l'effet de la dépression créée dans le manchon .:.
lO.par la remontée du piston 13, le liquide monte par le tube - .; .
plongeur 3 dans ce manchon; quand ce dernier quitte l'embout
lc, ce liquide tombe dans la partie inférieure lb du cylindre .~
1. Par ailleurs, la remontée du piston 5 dans le cylindre l . ~ ~.
engendre une dépression dans ce cylindre de sorte que du ~ ~
. :::
liquide y est aspiré quand la communication est de nouveau .:~
établie entre ledit c~lindre et le tube plongeur. ;.: :
I Dans le mode de réalisation de la figure 4, le .~ . -
manchon 10 et le piston 13 sont remplacés par un manchon 26 :~.
fermé à sa partie supérieure. Ce manchon qui constitue ainsi
lui-même le second piston, et est monté coulissant avec un .. :
jeu 28 dans un évidement cylindrique 29 du piston 5, est
I solidaire de la.tige 16 et est monté coulissant sur l'embout lc.
Lorsqu'une pression est exercée sur le tube 6, le
manchon 26 vient coiffer l'embout lc et ainsi isoler la chambre .
de pompe 1 du tube plongeur 3; puis lorsque le liquide se
. trouvant dans la chambre de pompe 1 se trouve sous une pression
: suffisante pour cOntrebalancer l'action du ressort 24, il
~ repousse le manchon 26, contre l'action de ce ressort 24, et
le clapet 16a s'écarte de son siège 6a.
Dans le mode de réalisation de la figure 5, on
5 - i :
,~
.
1041961
retrouve le cylindre 1 dont la partie inférieure est en
communication avec-un tube plongeur 3 et dans lequel est monté
coulissant le piston creux 5 solidaire du tube 6. On retrouve
également la tige 16 qui traverse axialement le tube 6 et
dont l'extrémité 16'a constitue un clapet susceptible de
s'appliquer sur un siège 6'a ménagé dans le tube 6.
L'extrémité inférieure de la tige 16 est solidaire :~.
d'un manchon 26' auquel elle est reliée par une portion
tronconique pleine 26". Ce manchon peut venir coulisser sur
l'embout creux lc qui fait saillie vers le haut dans la partie
inférieure du cylindre 1 et est en communication avec le tube :~
plongeur. Il comporte, à sa base, un bourrelet interne 26a .
qui vient alors au contact de l-'embout lc en isolant ainsi .
de la chambre 1 l'intérieur du tube plongeur.
On retrouve éyalement le ressort 24 interposé ~ .
entre le manchon 26 et un épaulement interne ld de l'embout -
ic.
L'espace annulaire 27 qui existe entre le piston 5
d'une part, et le manchon 26' et le tube 16 d'autre part,
constitue le second cylindre, la portion tronconique 26"
formant le second piston. Quand le clapet 16'a est en appui
sur son siège 6a, il fait saillie par rapport à celui-ci. .
Par suite, la pression dans la chambre annulaire 27 agit non
seulement sur la portion 26" mais ~galement sur le clapet en
tendant à l'écarter de son siège, contre l'action du ressort
24; le clapet forme ainsi une partie de ce second piston. ..
Dans la portion représentée au dessin, le vaporisa-
teur est au repos et le clapet 16'a est maintenu appliqué sur : ..
son siège 6a par le ressort 24, de sorte que la ch~mbre .1 est
. 30 isolée de la buse 8. Quand l'utilisateur presse sur le poussoir .
7, le manchon 26 vient coiffer l'embout lc ce qui isole la .
.. .
., ~ . .
- 6 -
'
.~. .': '
1~4196~ . ~
chambre 1 du tube plongeur 3. comme le piston 5 descend dans
la chambre 1 et que le liquide contenu dans cette chambre ne
peut retourner dans le tube plongeur, la pression du liquide
,
augmente.
La chambre annulaire 27 étant en communication avec
la chambre 1, la pression dans cette chambre annulaire augmente
également. Cette pression agit sur la portion tronconique
26" du manchon 26, ainsi que sur la partie du clapet 16'a
~, qui se trouve à l'extérieur du siège, dans le sens correspondant ~;~
~! 10 à l'ouverture du clapet, c'est-à-dire dans le sens opposé à
~' celui où agit le ressort 24.
,: .. ~,, .
Quand la pression est suffisante, le clapet 6'a
s'écarte de son siège et le liquide parvient sous pression à
la buse 8.
Quand l'utilisateur relâche le poussoir 7, la pression
dans la chambre 1 baisse immédiatement et le clapet 16'a
. ~ .
s'applique de nouveau sur son siège. Le-poussoir 16 remonte
alors sous l'action du ressort 24 et une dépression est créée
dans le tube plongeur; du liquide est aspiré par ce tube.
Quand le manchon 26 quitte 1'embout lc, le liquide qu'il
contenait est aspiré dans la chambre 1, par suite de la dépres-
sion engendrée dans cette chambre par la remont~e du piston 5, ,
et s'écoule dans ladite chambre autour de l'embout lc.
Par ailleurs, le fourreau intérieur 9 est remplacépar un ~ourreau extérieur 9' qui est emmanché sur le corps 1 et
comporte une saignée longitudinale 29 débou¢hant à l'intérieur
du bouchon 2 et destinée à assurer la mise à l'air libre du
recipient sur lequel le bouchon est vissé. Ce fourreau comporte,
sa partie supérieure, une ouverture de section plus faible,
30~ contre le bord de laquelle une partie extérieurement tronconique
5a du piston 5 vient buter, au repos, ce qui assure l'étanchéité
de cette sa1gnée de mise à l'air libre.
7 - -
~: -
'."~
,,,, ,. ~ .. ~ . .... ,, , ,, :
10~1961
. Il va de soi que la présente invention ne doit pas :~ :
être considérée comme limitée aux modes de réalisation décrits :
et représentés, mais en couvre, au contraire, toutes les
variantes. C'est ainsi en particulier, qu'on peut munir le
piston 5 d'une double lèvre d'étanchéité, au lieu d'une seule
comme représenté.
'' ~ '',
.,,,`."':
. ' :''
~ ' .
.
.. ...
- . .
,... ~::
~: '.. , '
. ' ~ .
