Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
j5
L'invention se rapporte aux appareils electro-
menagers comportant un socle dont la partie superieure constitue
un siège de reception d'un accessoire amovible, tel qu'un coupe-
legumes, comprenant un bol de travail et un couvercle amovible
recouvrant ce bol, le bol contenantdes organes de travail adaptes
à s'accoupler avec l'arbre de sortie d'un moteur agence dans
ledit socle.
L'invention concerne, plus precisement, des
appareils de ce genre dans lesquels le moteur est commande par
au moins un interrupteur dont la touche de manoeuvre est situee ~:
sur la partie superieure du socle et est actionnee au moyen d'un
poussoir monte mobile sur l'accessoire entre une position active,
pour laquelle ladite touche est amenee en position de travail, et
une position inactive, pour laquelle cette touche est en position ~ :
de repos. :;
Lors de l'utilisation de tels appareils, il
convient que l'accessoire soit convenablement mis en place sur le
socle avant toute action sur le poussoir de l'interrupteur, cèci .
dans le but d'éviter tout dommage à l'appareil et surtout tout . . .
risque de blessures à l'usager. ..
L'invention a pour but, dans un souci de sécurite,
d'empecher le fonctionnement de l'appareil tant q.ue l'accessoire .. ... .
n'est pas correctement mis en place. ...
Selon la présente invention, il est prévu un
appareil électromenager comportant un socle dont la partie supé-
rieure constitue un siège de réception d'un accessoire amovible
comprenant un bol de travail et un couvercle amovible recouvrant
ce bol, le bol contenant des organes de travail adaptés à s'ac-
coupler avec l'arbre de sortie d'un moteur électrique agencé dans
le socle et commandé par au moins un interrupteur qui est manoeu- :
vrable par une touche située dans la partie supérieure du socle
- 1 - ~ ' . .
:'''
B
1 0~ ~ti5
et actionnée au moyen d'un poussoir monte mobile sur liaccessoire
entre une position active, pour laquelle la touche est amenee
en sa position de travail, et une position inactive, pour laquelle
la touche est en sa position de repos. L'accessoire est fixe
sur le socle au moyen d'au moins un verrou comportant un crochet
~ qui est articule sur le couvercle et dont le bec vient en prise
de facon amovible avec le socle. L'appareil electroménager est
caracterise en ce que le poussoir est monte sur le crochet et
est coulissant dans un guide menage sur ce crochet entre la po-
sition active et la position inactive.
Grâce à cette disposition, tant que le verrou
n'est pas directement accroche sur le socle de l'appareil,
l'usager ne peut pas agir sur la touche de l'interrupteur. Une
fois l'accessoire et le verrou correctement mis en place~ l'usa-
ger appuiera simplement sur le poussoir pour provoquer la
manoeuvre de l'interrupteur __ _
~3~i5
et donc la mise en marche de l'appareil.
Les caracteristiques et avantages de l'invention ressor-
tiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, ,
et en référence aux dessins annexes dans lesquelsO
la ~igure 1 est une coupe partielle d'un ap~areil elec-
tromenager equipe d'un accessoire coupe-legumes;
la figure 2 est une coupe verticale selon la ligne II-II
de la figure 1, illustrant l'accessoire fixe au moyen de deux ver-
rous;
la figure 3 est une vue de l'un des verrous en position
basculee de deverrouillage. :-
L'appareil electromenager illustre sur la figure 1 com-
prend un socle 10 qui contient un moteur 12 et dont la partie
superieure constitue un siege de reception d'un accessoire amovi-
ble 14, tel qu'un coupe-legumes. Ce coupe-legumes comporte un
boitier forme d'un bol de travail 16 et d'un couvercle 18 qui vient
coiffer ce bol de maniere amovible, ainsi que des organes de tra- . -
vail internes a ce boîtier et comprenant un disque coupe-legumes .......
- 20, un disque d'ejection centrifuge 22 situe sous ce disque 20, .
20 et un reducteur de vitesse 24 (represente en traits mixtes) qui
est agence dans une embase 26 du bol 16 et dont l'arbre de sortie
28 entraine en rotation les deux disques 20 et 22 tandis que son
arbre d'entree est accouple avec l'arbre de sortie 30 du moteur 12.
Le couvercle 18 comporte une tremie 32 d'introduction des aliments
située au-dessus d'une région du disque 20, tandis que le fond 34
du bol 16 comporte une goulotte latérale 36 d'ejection des aliments
coupés.
Comme on le voit sur la figure 2, le boitier du coupe-
légumes est fixé sur le socle 10 au moyen de deux verrous diamétra-
30 lement opposés 38 et 40, du t~pe dit "à grenouillere", comportantchacun un crochet 42 dont le bec 44 vient en prise avec une oreille
46 du socle 10 et qui est articulé au couvercle 18 du boîtier par :.
l'intermédiaire d'un étrler bascuLant 48 interposé entre un bos-
sage 50 de ce couvercle et l'extrémité 52 de ce crochet opposé à
son bec 44.
Le moteur 12 est commandé par deux interrupteurs 54 et
56 qui sont disposés en série dans le circuit électriq~e a~ ali-
mentation de ce moteur, et dont les touches de manoeuvre 58 et 60
sont déplaçables verticalement dans le socle 10 et sont situees
sur la partie supérieure de ce socle en deux régions diametralement
opposees qui sont adjacentes aux oreilles 46 d'accrochage des
verrous 38 et 40. L'une de ces touches 58 est maintenue en position
de travail (fermeture de l'interrupteur 54) par un doigt rigide 62
solidaire de l'embase 26 du bol 16. L'autre touche 60 est action-
nee au moyen d'un poussoir 64 monte mobile sur le coupe-legumes
entre une position active (en traits pleins sur la figure 2),
pour laquelle cette touche 60 est amenee en position de travail
(fermeture de l'interrupteur 56), et une position inactive (64' en
traits interrompus), pour laquelle cette touche 60 est en position
de repos (ouverture de l'interrupteur 56 et interruption de
l'alimentation du moteur).
Selon la presente invention, le poussoir mobile 64 est
porte par le crochet 42 du verrou 40. Il est monte coulissant dans
un guide form~ par une fente 66 pratiquee dans ce crochet 42 et
orientee selon la direction longitudinale de ce crochet. Ce pous
soir 64 présente un ergot 68 qui, pour la position d'accrochage du
verrou 40 (fig. 2), vient en prise avec une portee horizontale 70
ménagée sur un coulisseau de transmission de mouvement 72 intercale
entre le poussoir 64 et la touche 60 et monte dans un logement 74
m~nage dans l'embase 26 du bol 16. Ce coulisseau peut coulisser
verticalement dans le logement 74 entre une position active (fig. 2),
pour laquelle un doigt 75 de ce coulisseau amene la touche 60 en
position de travail, et une position inactive (fig. 3) pour laquelle
cette touche est en position de repos et vers laquelle il est rap-
-- 3 --
pele par un ressort 76 pl e~ ans le l.o~ement 74.
Pour utiliser le coupe-légumes, on pose d'abord sur le
socle 10 le bol 16 equipe des organes de travail 20, 22 et 24: Ie
reducteur de vitesse 24 vient s'accoupler avec l'arbre de sortie 30
du moteur 12; le doigt rigide 62 vient en prise avec la touche 58
de l'interrupteur 54 et amene cette touche en position de travail;
le doigt mobile 75 du coulisseau 72 vient se placer au-dessus de la
touche 60 de l'interrupteur 56 mais laisse cette touche en position
de repos (fig. 3).
On pose ensuite sur l'appareil le couvercle 18 qui vient
coiffer le bol de travail 16, mettant ainsi le disque de coupe 20
hors de la portee de l'usager. Les verrous 38 et 40 viennent en
regard des oreilles 46 du socle, par exemple en la position illus- ~ .
tree a la figure 3.
On assure alors la fixation du coupe-legumes sur l'appa-
reil en enyageant les becs 44 des crochets 42 sous les oreilles 46,
puis en faisant bascule.r les extrémites supérieures 52 des crochets
42 vers l'interieur comme illustre par la fleche F de la figure 3.
Les verrous 38 et 40 parviennent alors a la position de la figure 2: .
l'ergot 68 du poussoir 64 vient en prise avec la portée 70 du coulis-
seau 72. Une pression vers le bas sur le poussoir 64, pour le
faire passer de la position 64' illustrée en traits interrompus à
la position illustrée en traits pleins, amene le coulisseau 72 en
sa position active pour laquelle le doigt 75 de ce coulisseau amene
la touche 60 en sa position de travail illustrée a la figure 2. ..
Les deux interrupteurs 54 et 56 étant alors fermes, le moteur 12
est en fonctionnement, et le disque 20 en rotation.
Si on relâche alors le poussoir 64, le ressort 76 rappelle
le coulisseau 72 vers sa position inactive, provoquant l'ouverture ~ :
de l'interrupteur 56 et ramenant également le poussoir 64 vers sa
position inactive 64'.
On comprendra que le dispositif ainsi réalise de com~
3ti~
mande de l'alimentation du moteur offre toute securité pour
l'usager puisqu'il interdit toute mise en rotation du disque de
coupe 20 tant que le verrouillage du coupe-legumes sur l'appareil
n'est pas correctement effectue, c'est-à-dire tant que le couvercle
protecteur 18 n'est pas correctement fixe au-dessus du disque 20.
_ 5 _ .
.... ,~.. .. . . ....... . . . . ..
