Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
1061261
-~ DISPOSITIl~ DE REPRISE DES BOUES DANS UN BASSIN DE DECANTATION
La présente invention est relative à un dispositif de reprise
des boues dans les bassins de décantation circulaires utilisés pour l'épuration
des eaux Le dispositif, objet de l'invention, est applicable aux bassins de
décantation circulaires à pont tournant dans lesquels les boues sont aspirées
du fond de l'appareil dans une enceinte, bac ou rigole, solidaire du pont .
Ce pont repose sur la colonne centrale creuse du bassin de
décantation, par laquelle se ont l'arrivée d'eau à traiter, l'évacuation des
boues ainsi que l'alimentation en énergie des moyens destinés à assurer la
rotation du pont . Le bassin de décantation équipé de ce pont tournant comporte
en outre un déflecteur concentrique à la colonne centrale, destiné à assurer
la répartition de l'eau à traiter .
Dans un tel appareil, se pose le problème du passage des
boues depuis .L'enceinte, rigole ou bac, dans laquelle elles sont aspirées,
enceinte solidaire du pont tournant, jusqu'à la canalisation d'évacuation des
boues située dans la colonne centrale .
On a jusqu'à présent réalisé cette reprise des boues, soit
par siphonage, soit par simple écoulement, Dans tous les cas, on rencontre
des problèmes de construction difficiles à résoudre ou entrainant des incon-
vénients sur l'efficacité du traitement .
Le dispositif généralement utilisé est un siphon mobile,
solidaire du pont tournant, déversant les boues dans une goulotte circulai re
fixe, adjacente à la colonne centrale du bassin de décantation . De cette
goulotte, les boues sont évacuées par débordement . La présence de la gou-
lotte impose de faire descendre le déflecteur d'entrée pour la répartition de
l'eau à traiter, trop profond~ment dans le bassin de décantation pour obtenir
une vitesse convenable de l'eau; en outre, la désaération de l'eau ne s'effec-
tue qu'après son passage au-dessous du déflecteur, ce qui représente un incon-
vénient sur l'ef~icacité du traitement ultérieur, qui suppose une bonne désaé-
ration de l'eau
-- 1 --
~061Z61
- Un autre di~po~itlf utilioo une goulotte annulaire mobile
acUacente oxtérteurement au d6flectaur d'entr6e, ~olld~ire du pont et
tournant avec lui, dan~ laquollo l~'6coulent lo~ boue- provenant do l'-ncolnto,
rt~olo ou bac, à laquelle aboutl~sent 10J tube~ d'a~piration de~ boue~, un
01phon ftxo évacuant alor~ les bouos de cette goulotte rers la colonne centra-
le.
La con~tructlon de cette goulotte annulaire est complexe,
le r6gl-go do l'a~plration do~ boues e~t difftcile .
Un autro sy~teme conslsto ~ falre 6couler les boues de
l'onceinto, rlgole ou bac, ~olidatre du pont vers une goulotte moblle tour-
nant avec le pont ~ l'evacuation des bouos se fai~ant 6galemont par 6coule-
mont d~n~ la cahallsatlon d'év~cuation sltu6e dans la colonne centrale . Do~
~olnts m6caniquos tournants sont alors n6ce~saires pour adapter gouloKe
mobilo ot canallsatton d'évacu~tlon, Cos ~oints, de grande t~ille, sont dlf-
Qclle~ à r6gler . En outre, la pr6senco de la goulotte entraf~e dos tncon-
vénlent~: mauvat~o repartition d'ontréo de l'eau; d6saération difflcile .
Le~ lnconvo~ont~ quo présontont ce~ dlsposittfs connu~
~ont donc hhéront~ partlcull~rom-nt à la pro~enco indtsponsable i'une gou-
lotto clrculaire, moblle ou flxo . On a donc cherché ~ supprlmer cette
~oulotte et par 1~ mêmo, le~ lnconvénient~ qu'elle entran e en fai~ant pa~er
dlrectoment 108 boue~ de l'encolnte tournante solidaire ~u pont, o;~ ellos ~e
trouvent ~sp~rée~, ~ la canalisation d'évacuation fixe ~ituée d~n~ la colonne
contrale .
C'o~t ce que permet de réalieer l'invention
Conform6ment à cette invention,
les moyens d'alimentation en energie du systeme assurant
la rotatlon du pont pxssent ~ l'int~rieur de la br~mche aval du siphon,
coaxialement à cette dernière, dans une gaine souple ou un tube
rigide, de~ moyen~ ~tant préw~ pour assuror 1'6tancheité entre le ~yst~me
~88Ura~lt la rotadon du pont, la gaine ou tube d'asslen~e de~ moyen~ d'all-
; i _ 2 --
1061Z61
mentation en énergie de ce système et le siphon lui-même .
Ces moyens d'étanchéité peuvent consister en un tube coaxial
~L la gaine ou tube contenant les moyens d'alimentation en énergie, le tube ex-
terne étant d'une longueur au moins égale à celle de la branche aval du siphon .
:~s peuvent également consister en un joint, tel que joint à
lèvres, prévu à la partie supérieure de la gaine à son entrée dans le siphon .
Les moyens d'alimentation en énergie destinée à assurer la
rotation du pont et de~ éléments qui lui sont solidaires, sont constitués par un
collecteur à bague et son support fixe, l~entra~ssement de la partie tournante du
10 collecteur se faisant au moyen de bielles ou autres dispositifs, par l'extérieur,
au de 9 SUS du pont .
sl Dans une disposition avantageuse de l'invention, la gaine d'ame-
nëe des cables d'alimentation en électricité au collecteur à bagues situé au-dessus
du pont est fixée à son extrémité inférieure sur le tube d'amenée des cables par
l'intermédiaire d'un raccord plus ou moins souple, en caoutchouc par exemple,
de~tiné à rectifier les défauts angulaires ou d~alignement, suffisamment rigide
cependant pour vaincre le couple dO. au collecteur; à ~on extrémité supérieure
la gaine est guidée sur le collecteur par au moins un palier, ce ou ces pallers
supérieurs et le raccord inférieur ayant dea réactions complémentaires pour le
20 maintien de la gaine ~ l'intérieur du siphon .
Suivant une forme de réalisation de l'invention, l'amenée au
collecteur des cables d'alimentation en électricité se fait par un tube scellé dans
le béton à sa partie inférieure et au collecteur à sa partie supérieure, L'ensem-
ble collecteur/tube étant maintenu indépendant et l'étanchéité étant assurée au
moyen d'un tube solidaire du siphon .
~` I.es divers caractéristiques et les avantages du dispositif sui-
vant l~invention: construction simple, accas aisé de bagues électriques au-
dessus du siphon, suppression de la goulotte de reprise des boues indispensable
dans les systames connus, d'où amélioration de la répartition de l'eau et de sa
-- 3 --
1061261
désaération, ressortiront de la description qui va suivre, en référence aux
;Fig. 1 et 2 du dessin annexé, de deux formes possibles de réalisation de
l~invention .
La figure 1 est une représentation schématique en coupe de
la partie centrale d~un bassin de décantation (1) comportant un déflecteur
d'entrée d'eau (2), un pont mobile avec rigole (3) pour recueillir les boues
aspirées, reposant sur une colonne centrale creuse (4) par laquelle arrivent
les eaux à traiter (5), le tube d~amenée des cables électriques (6) et la cana-
lisation d~évacuation des boues (7), Le dispositif ~uivant l~invention comprend
le siphon (8) solidaire du pont et tournant avec lui, dont une branche (9)
plonge dans la rigole, l~autre branche (10) dans la canalisation d~évacuation
des boues . Le collecteur (11) est fixe, les cables d'alimentation en électri-
cité y sont amenés par une gaine (12) guidée à son extrémité supérieure par
un palier (13) et fixée à son extrémité inférieure sur le tube d'amenée des
cables électriques par l'intermédiaire d'un raccord (14); un tube (15) assure
l~étanchéité et l'indépendance du système collecteur-gaine,
La figure 2 est une we anal.~gue à la figure 1, d~une autre
forme de réalisation du dispositif suivant l'invention, dans lequel la gaine
e9t remplacée par un tube tl6) scellé dans le béton à sa partie inférieure et
fixé au collecteur à 3a partie supérieure . Le siphon tournant avec le pont
reprend ainsi les boues de la rigole pour les amener directement dans la cana-
lisation d'évacuation située dans la colonne centrale du bassin de décantation.
Cette disposition permet de choisir une profondeur de déflec-
teur d'entrée d'eau appropriée; de plus, l'eau à traiter peut se désaérer
avant son entrée dans le bassin de décantation proprement dit, c~est à dire
avant sa répartition par le déflecteur .
L'invention peut, bien entendu, donner lieu à de nombreuses
variantes sans que, ce faisant, on slécarte de son principe .
-- 4
