Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
1067475
La presente invention est relative à un réverbere.
Les réverbères peuvent être constitués par un mât
portant à son extremite superieure une ampoule placee à l'inte-
rieur d'un dispositif diffusant la lumiere et convenablement
fixe sur le Sommet dU mât.
Suivant une caracteristique de la presente invention,
le dispositif diffusant la lumiere - appele ci-apres diffuseur -
est forme d'un globe translucide eventuellement protege par un
globe transparent.
Ces globes sont lourds et encombrants, si bien qu'il
est peu pratique de changer l'ampoule, d'autant plus que l'elec-
tricien doit operer à plusieurs mètres de hauteur.
L'invention a pour objet des moyens permettant de
pallier cet inconvenient.
A cet effet, le present reverbere, du type de ceux
constitues par un mât supportant a son sommet une ampoule et un
diffuseur à l'interieur duquel ladite ampoule est logee, est
essentiellement caracterise en ce que le support de l'ampoule
est independant du support du diffuseur, de maniere qu'un
deplacement relatif du diffuseur et de l'ampoule libère
l'accès à cette dernière. Le reverbère est aussi caracterise en
ce que ladite ampoule est fixee au sommet d'un tube, monté
coaxialement dans la partie superieure du mat et se prolongeant
au-delà de celui-ci et le support du diffuseur, reposant par
ailleurs sur le mât, est solidaire de l'extremite superieure
d'un tube mont~ coaxialement autour dudit tube porte-ampoule,
susceptible de coulisser vers le haut et presentant une ouverture
latérale de dimensions telles que, lorsqu'elle arrive en regard
de l'ampoule par soulèvement du diffuseur et de son support,
ladite ampoule puisse être saisie et remplacee.
Il peut être avantageur que le diffuseur soit suscepti-
ble d'être deplace vers le haut, l'ampoule restant alors fixe.
' ~ - 1 - ~
1(~7~'7S
On décrit en detail ci-après, a titre indicatif et
nullement limitatif, un mode de réalisation préféré du
rcverbere raisan~ l'objet de la préserlte invention, en référence
au dessin annexé sur lequel:
La figure 1 est une vue en coupe verticale dudit
reverbère avec sa lampe en place dans le diffuseur constitue
par deux glo~es qui ne soht que partiellement dessines. _.
1~67475 -
. La figure 2 est une vue simllaire ~ celle de la figure
1, mals montrant le diffuseur et son support en posit~on haute,
permettant le libre accès à l'ampoule.
. Les figures 3let 4 sont des ~ues en coupe analogues
; S ~ celle de la figure 1 repr~sentant des variantes de réalisation
dudit reverb~re.
Le r~verb~re repr~sente sur les figures 1 et 2 est
- essentlellement constitu~ par Un mat 1 supportant une ampoule
2 et un diffuseur 3.
Le mat 1 comporte un montant tubulaire creux 4 fixe au
sol et ~ la partie supérieure duquel - ~ui, seule figure sur
le dessin - est convenablement fixé un embout 5.
Sur cet embout 5, peUvent être empilées plusieurs
bagues similaires 6 suivant la hauteur voulue du mât 1. Lesdi~es
bagues 6 sont assemblees et consolidées sur le montant tubu-
lalre 4 par l'intermediaire de tirants 7 qui sont en prise
la ois avec l'embout S et avec une couronne 8 reposant sur
la bague terminale 6. Les extremit~ ~nférieures flletees des
tlrants 7 soht ~ cet effet en prise avec des taraudages prati-
ques dans l'embout 5, et leurs extremités supérieures fileteeselles aussi, traversent des alesages prevus dans la couronne
8, et coopèrent avec des écrous9qui, serrés sur ladite couronne
8 assurent la consolidation de l'ensemble.
Le support de l'ampoule 2 est constitué par un tube
10, loge ~ l'int~rieur de l'ensemble formé par les bagues ~
et 8e prolongeant au-dessus de la couronne 8. Ce tube porte-
ampoule 10 est muni à sa base, d'un embout filet~ 11, suscep-
tlble d'être v ssé sur l'embout 5 qui présente, dans ce but,
un orifice central taraudé. Ledlt tube 10 presente, à son
80mmet une collerette 12, ~ la perlphérie de laquelle e t artlcule
un dlsque 13, destiné à recevoir, en son centre, la douille 14
de l'ampoule 2.
Aln8i, le disque 13 est susceptible de venir s'appliquer
et se fixer en position de fonctionnement sur la collerette 12.
Le diffuseur 3 se compose d'un globe interne translu-
cide 3a et d'un globe externe transparent 3b, ce dernier ~tant
avantageusement constitue par deux demi-globes.
En position normale, le mat 1 supporte le diffuseur 3
de la façon suivante :
- 2 -
` 1067~75
.
Une embase 15a vient s'emboiter sur la bague terminale
6. Cette embase lSa - dite embase inf~rieure -, cylindrique
sa partie inferieure 15c destin~e à cooperer avec ladite
-bagu~ terminale 6, est evasee ~ sa partie supérieure, où elle
forme un rebord lSd, sur leguel repose un flasque 16a, appel~
flasgue inférieur. Ce flasque 16a coopère avec le rebord lSd
au moyen de pions de centrage 17 introduits dans des logements
pr~vus dans ledit rebord 15d et dans ledit flasque 16a.
De plus, ladite embase inférieure 15a est munie, dans
le prolongement de sa partie cylindrique 15c, d'une jupe
clrculaire interne lSe, en prise ~ son sommet avec l'extrémit~
supérieure d'un tube 18, se prolongeant vers le bas jusqu'au
voisinage de l'embout 5 et mont~ coaxialement autour du tube
porte-ampoule 10. Le tube 18, dont le diametre est superieur
lS ~ celui de l'ampoule 2, présente en outre une ouverture lat~-
rale 18a,-de dimensions ~galement supérieures ~ celles de
l'ampoule 2.
Le globe 3b est percé ~ sa partie inf~rieure d'une
ouverture circulaire dont le bord est pincé entre ledit flasque
;2Q inférieur 16a et un flasque 16b, dlt flasque sup~rieur, ces
deux flasques 16a et 16b étant à cet effet serrés l'un contre
l'autre par l'intermédiaire de vis 19.
Sur le flasque 16k, est appliqu~ et fixe au moyen de
vls 20, le rebord 15d d'une embase 15b, pouvant être identique
~ l'embase 15a et appelee embase supérieure. La jupe circulaire
lSe de cette embase supérieure lSb est en prise avec une
bague double de guidage 21 entourant le tube porte-ampoule 10.
La portlon cylindrique lSc de ladlte ~lbase ~uperieure 15b est
solidalre d'une rondelle de fixatlon 22 du globe 3a, rondelle
qul cocpère avec des moyens complementalres de flxation dudit
globe 3a, non représentés sur le dessin.
Ainsi, le diffuseur 3, et son support constitué par
l'ensemble des embases inférieure 15a et supérieure lSb et des
flasques lnférieur 16a et sup~rieur 16b, dont le tube 18 est
solldaire, pourront etre soulev~s à une hauteur telle que, le
~; tube 18, coulissant vers le haut, autour du tube porte-ampoule
10, en étant guidé par la bague 21, son ouverture 18a arrive
au n~veau de 1'ampoule 2, qui peut alors etre saisie par
,
'
.~.,. . ,,~, . .
1067475
l'~lectricien et remplacée tvoir figure 2).
Pour changer l'ampoule 2, il suffit par conséquent,
que 1'~lectricien ait un étrier ou une fourche télescopique ou
tout autre moyen appropri~, lui permettant, du sol, de saisir
le support du diffuseur 3 par la partie évasée de l'embase in-
ferieure 15a, de soulever le diffuseur 3 et son support ~
la hauteur voulue, de verrouiller la tige él~vatrice de l'~trier
ou de la fourche telescopique, puis de grimper sur son échelle
pour changer 1'ampoule.
Suivant la variante de réalisation du r~verbère,
montr~e ~ la figure 3, les bagues 6 sont taraudées ~ leurs
extremites inf~rieures et - sauf la bague terminale - filetees
lëurs extr~mites superieures, de façon à pouvoir se visser
les unes sur les autres. Cette disposition évitant l'emploi
de tirants d'assemblage 7, le gain de place obtenu permet de
prevoir un tube coulissant 18 de plus grand diamètre, et par
conséquent, de pouvoir utiliser des ampoules de plus grandes
dlmensions. Dans ce cas, ledit tube coulissant 18 présente,
au volsinage de son sommet et au niveau de la jupe 15e de
l'embase inf~rieure 15a, un bossage annulaire 18b en prise avec
un retour 15f dirige vers l'int~rieur, qui termine ladite jupe
15e, à sa partie supérieure.
La ~upe 15e de l'embase superieure 15b présente
` un taraudage destiné à coopérer avec un filetage pr~vu au
sommet du tube 18.
On voit également sur la figure 3 que ledit tube
coullssant 18 presente à sa base un retour d'équerre 18c suscep-
tlble de venir buter contre une collerette 1Oa fixée ~ un
endroit appropri~ de la paroi externe du tube porte-ampoule 10
pour limiter la course du dépla~ement du tube coulissant 18 et
~vlter que ce dernier ne se déboIte du tube porte-ampoule 10.
En outre, comme le montre aussi la figure 3, il est
posslble de remplacer avantageusement la collerette 12 et le
dlsque 13 cuivant les flgures 1 et 2, par une rotule 23, articu-
l~e sur le sommet du tube porte-ampoule 10, recevant la douille
14 dans sa partie centrale et bloqu~e ~ l'aide de vis 24 qui
malntiennent l'ampoule en position verticale. Un tel montage evite
de prévoir une longueur de fil n~cessaire pour le basculement
` ~06747S
lateral de l'ampoule 2 - comme cela etait le cas pour la varian-
te de realisation decrite precedemment - puisque dans ce cas,
le basculement de ladite ampoule est frontal.
- La figure 4 montre la forme d'ex~cution pr~feree du
r~verb~re suivant l'invention.
D'apres cette variante particulièr nent intéressante,
le m~t 1 du reverbère est constitue, comme pour les cas pr~ce-
dents, par un montant tubulaire creux 4 et par plusieurs bagues
6 emboitees les unes sur les autres. Le montant 4 porte inte-
rieurement, ~ son so~unet, un etrier 25 sur lequel est fixe le tu-
be porte-ampoule 10.
Le mode ae fixation du diffuseur 3 consiste, pour le
globe externe 3b en deux embases 15a, 15b et en deux flasques
16a, 16b du meme t~pe que précedel[ment, et pour le globe inter-
ne 3a, en un support 26 conforme en coupelle s'appuyant sur
1'embase supérieure 15b.
~e tube coulissant 18 presentant une ouverture latexale
18a pour le changement de 1'ampoule comporte, comme dans la
8econde variante de realisation du reverbère selon l'inventic-n,
au vsisinage de son sommet, un bossage annulaire 18b coopérant
avec l'embase inferieure 15a, et à sa base, deux équerres 18c.
Ce tube 18 est rendu solidaire des embases inférieure
lSa et superieure 15b par deux tirants internes 28 dont les
sommets forment des crochets de serrage 28a coopérant avec des
cavalier~ 29 en prise avec le support 26 du globe interne 3a,
- `au moyen des ecrous 26a. Les tirants 28 sont termines à leurs
extremites inférieures par des tiges filet~es 28b fixées aux
~querres 18c ~ ar de~ ~crous 28c.
Une patte de centrage 30, entourant le tube porte-ampoule
10 et fix~e au tube coulissant 18, guide ce dernier lors de
son soulèvement pour le changement de l'ampoule 2. Cette patte
30 est fixée à un endroit approprie dudit tube 18 de façon ~
limlter la course de ce dernier ju~qu'à ce que ladite patte 30
vlenne buter contre le tube 10 lui-même ~ui presente un diamètre
plus large au voisinage de la douille 14~
Sur la figure 4, l'articulation de la douille 14 sur
le tube porte-ampoule 10, articulation analogue à la rotule 23
selon la seconde variante, est référencée 31.
La forme d'exécution représentee à la figure 4 offre en
particulier l'avantage d'une plus grande facilité de montage.
_ 5 _
~06'7475 - -~
.. , Dans la pratique, le globe interne 3a sera avantageuse-
ment en polyéthylène, le globe externe 3b en un mat~riau du
type PLEXIGLAS et les bagues 6 en aluminium.
. Il est du reste bien entendu que le de de réalisation
.5 de la présente invention qui a éte decrit ci-dessus, en réfe-
rence au dessin annexe, a et~ do.nne a titre purement indicatif
et nullement limitatif et que des modifications du domaine
des ~quivalents peuvent atre apportées sans qu'on s'écarte pour
cela du cadre de la pr~sente invention ; c'est ainsi notamment
que le diffuseur pourrait être fixe, l'ampoule étant alors
8usceptible d'être déplac~e vers le bas relativement ~ ce dernier.
.' ' , '' ' .
.. '' , ,. ' ~.
.. . .
' ' ' ' :
', .
.; ' ' ,
~1 . " . '
A
.
.
-- 6 --
