Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~0~ 7~
Lorsqu'on utilise des pistolets de peinture,
on préfere généralement avoir un jet plat, plus ou moins diver-
gent, qui est plus pratique qu'un jet circulaire ou elliptique.
Ies pistolets de projection de peinture à
pulv~risation pneumatique donnent un jet de section circulaire
que l'on aplatit au moyen de jets d'air symétriques par rapport
au plan du jet a obtenir et venant converyer sur le jet de
peinture cylindrique; en réglant la puissancede ces jets d'air
comprimé, on peut faire varier la largeur du jet plat de peinture.
Avec les pistolets de projection de peinture
à pulvérisation hydrostatique, on obtient automatiquement un
voile plat de peinture du fait que la buse à travers laquelle
s'echappe le jet de peinture sous haute pression est percée
d'un trou borgne à fondspherique ou elliptique, débouche par
une saignée en forme de dièdre dont l'arête est perpendiculaire
~ l'axe de ce trou et passe plus ou moins exactement par le centre
;; de la sphère, l'axe du trou étant dans le plan bissecteur du
dièdre.
La largeur du voile plat de peinture obtenu
ne varie que dans une très faible mesure avec la pression de
pulverisation; du reste, celle-ci peut difficilement être diminuee
sans que la pulvérisation devienne défectueuse.
Toutefois, la Demanderesse a donné dans
certains de ses brevets antérieurs, la possibilite d'utiliser
une pression de pulverisation plus faible, pouvant être ramenee,
par exemple, entre 20 a 40 bars, en utilisant un ou plusieurs
jets d'air comprime a faihle pression, 1 ou 2 bars, par exemple,
tels qu'ils creent un voile d'air comprime parallèle au voile
plat de peinture et l'entourant complètement, aussi bien sur sa
face sup~rieure que sur sa face inférieure et lateralement.
.r
Or,on a trouve suivant la présente invention,
que l'on pouvait facilement agencer un tel pistolet de projection
de peinture à pulvérisation hydrostatique, de facon a pouvoir
~Og~797
régler la largeur de son jet dans une large mesure, par exemple,
de sa largeur normale a une largeur moitié.
A cet e~fet, la présente invention prévoit
un pistolet de projection de peinture a pulv~risation hydro-
statique du type ayant une buse allongée pour décharger hydrostati-
quement un jet plat de peinture et des premiers moyens pourproduire deux premiers jets d'air comprimé, qui sont déviés pour
entourer completement le jet de peinture. D'autres moyens sont
prévus pour produire au moins deux jets complémentaires d'air
comprimé, dans le meme plan que le jet de peinture et convergeant
vers le jet de peinture. Les seconds moyens comprenn~nt deux
paires d'évents, chaque paire étant disposee symetriquement
de chaque coté du plan du jet de peinture pour produlre une paire
de jets d'air convergeant pour former respectivement chacun des
deux jets d'air complémentaires.
Ce pistolet estcaractérisé en ce que les évents
disposés de chaque coté du plan du jet de peinture sont disposés
pour produire chacun un jet d'air dans un plan parallele a l'axe
dudit jet de peinture et font avec le plan du jet de peinture
un angle d'environ 45 degrés, et que les jets d'air complémentaires
sont inclinés vers l'avant d'un angle d'environ 30 degrés par
rapport à une parallele à l'axe du jet de peinture. Des moyens
sont prevus pour permettre de regler la quantite dlair comprime
alimentant les jets complementaires.
Le dessin annexe montre a titre d'exemple
deux modes de realisation de la presente invention:
La figure 1 est une vue partie en elévation
et partie en coupe longitudinale d'un premier mode de réalisation.
La figure 2 est une vue en coupe faite per-
pendiculairement a celle de la figure ~;
.~
La figure 3 montre un plan le jet de peinture
obtenu;
- 2 -
~.0~ ~7~9~
La figure 4 est une vue de la partie antérieure
d'un deuxième mode de réalisation, en coupe longitudinale par
le plan de symétrie du pistolet.
La figure 5 est une vue de face.
Les figures 6 et 7 sont des vues en coupes longi-
tudinales faites respectivement suivant les lignes brisées VI-VI
et VII-VII de la figure 5.
Dans le pistolet represente aux figures 1 et 2,
la peinture arrive par l'orifice 1 et est projetee sous pression
en un jet plat à travers la fente 2 prevue a la partie antérieure
de la buse de pulvérisation 3.
De fac,on connue en soi, et pour pouvoir diminuer
dans une très large mesure la pression de pulvérisation sans
. diminuer pour autant la qualité de la pulverisation, on fait
arriver par les évents symétriques 4 et 5, perpendiculair~ -
plan du voile de peinture sortant de 1- '
la surface
., - .
~.0~7~97
ant~rieure conique 6 de cette buse, deux Jets d'alr comprimé
QUi rebondissent sur cette sur~ace conlque pour ~or~er deux
volles d'air qui viennent entourer le voile de peinture.
Dans un plan perpendiculaire à celui des évents 4 et 5~
et, par conséquent, dans le plan du voile de peinture sortant de
la buse ~, on a prévu deux autres évents inclinés 7 et 8, dlrigés
- en direction du ~et de peinture, et venant rencontrer les bords
latéraux dudit Jet de peinture, un peu en avant de son point
d'émissian , tous ces ~ets d'air comprimé sont alimentés par de
10 l'alr comprimé arrivant par l'orifice 9, la canalisation 10, et
soit la canalisation 11 et la chambre annulaire 12 vers les
~vents ~ et 5, soit par des passa~es annulaires 13 et 1~ vers les
~vents 7 et 8. Un pointeau 15, commandé par un bouton 16, permet
de régler ~ volonté la pression de l'air comprimé alimentant les
; 15 évents inclinés 7 et 8 ; lorsque ce polnteau 15 obture complète-
ment l'arrivée d'alr comprimé vers ces évents 7 et 8, le ~et de
pelnture a la largeur maximale alpha montree à la flgure ~ ; par
contre, si ce pointeau 15 est mis en position inactive, et que
; la pre~sion d'air comprimé arrivant par les évents 7 e~ 8 est maxi-
20 male, l'angle d'ouverture du ~et plat de peinture est fortement
diminué et peut ~tre ramené à l'angle bêta, par exemple, qui n'est
que mo-ltié de l'angle alpha.
Dans le mode de réallsation que montrent les figures 4 à 7,
la peinture est e~core pro~etée sous pression en un ~et plat à
~5 travers la fente 2 prévue à la partie antérieure de la buse de
pulvérisation ~ et, pour pouvoir diminuer dans une très large
mesure la pression de pulvérisation sans diminuer pour autant la
qualité de la pulvérisation,on fait arriver par les évents symé-
triques 4 et 5, perpendiculaires au plan du voile de peinture
30 sortant de la buse 3 et dirigés sur la sur~ace antérieure conique
6 de cette buse, deux ~ets d'air comprimé qui rebondissent sur
cette surface conique pour former deux voiles d'air qui vlennent
entourer le voile de peinture.
Des évents complémentaires disposés symétriquement par
rapport au plan du voile de peinture 7a, 7b d'un côté, 8a et 8b
de l'autre, pro~ettent des ~ets d'air comprimé convergeant deux
deux dans le plan du voile de peinture, en deçà de l'axe du ~et
de peinture, à une distance de l'axe et avec un angle qui dépend
10~797
de la ~orm~ d~ Jet de pelntur~.
Dans le cas considéré, les quatre évents 7a, 7b, 8a, et 8b
sont dans des plans parallèles à l'axe du Jet de pelnture, incli-
nés à 45 degrés par rapport à celul contenant le voile de peinture;
en outre, dans ce plan, ils sont inclinés vers l'avant de 30
degrés par rapport à l'horizontale ; lls débouchent de part et
d'autre du plan contenant le voile de pelnture de façon que les
Je~s d'air comprimé pro~etés à travers ces évents se rencontrent
dans ce plan à 3 mm de l'axe du ~et de pelnture et à 6,5 mm au-
delà de l'extrémité antérieure de la buse.
Il est du reste bien entendu que les deux mo~es de réalisa-
tion de l'invention qui ont été décrits ci-dessus en référence au
dessin annexé ont été donnés à titre purement indicati~ et nulle-
; ment limitatif et que de nombreuses modifications peuvent e~tre
apportées sans qu'on s'écarte pour cela du cadre de la présenteinvention. C'est ainsi notamment que la position, l'orientation
et le diamètre de ces évents peuvent être modiflés dans une large
mesure ; ils sont généralement choisis pour pouvoir diminuer de
moitié la lar~eur du ~et de peinture obtenu quand ils ne sont
pas utilisés ; si ce Jet est étroit, sa largeur peut être diminuée
au point d'être rendu rond par les ~ets d'air comprimé fournis
par ces évents.
~; .
4 --
