Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
S133
L'lnvention se rapporte à un dispositif de raccorde-
ment pour un appareil électrique comprenant un corps muni
d'organes de raccordement, un culot relié mécaniquement au
corps et muni de bornes de sortie, et une multiplicité de
conducteurs souples don~les extrémi~és sont reliées respec-
tivement aux organes et aux bornes.
On connait déjà des appareils répondant à la constitu-
tion définie ci-dessus. C'est ainsi que le raccordement de
nombreux relais est effectué de la sorte, les conducteurs
~ souples étant généralement constitués par des portions de
I conducteurs souples SOU5 gaine, dénudés aux extrémités et
1 fixés par soudure de celles-ci.
I L'inconvénient de ce montage réside principalement
dans la difficulté d'accès aux points à souder lorsque les
conducteurs sont nombreux, dans la difficulté du contrôle
I de ces soudures~ et dans l~impossibilité pratique d'automa-
tiser ces opérations.
Llinvention se propose de porter remède à ces incon-
vénients et de fournir par suite des produits finis présen-
tant unè qualité et une régularité de fabrication accrues.
Selon l'invention, ce résultat est atteint grâce au
fait que le culot est constitué par plusieurs éléments
assemblés, que chaque élément comporte une fraction des
bornes de sortie, et des surfaces de positionnement, que les
conducteurs souples sont répartis en plusieurs jeux de con-
ducteurs dont les extrémités appropriées aboutissent aux
bornes de sortie de l'élément associé à un jeu particulier,
et que des moyens de serrage sont prévus pour regrouper et
maintenir les éléments avec coopération des surfaces de
positionnement, après que lesdites extrémités aient éte
`` 10~95133
fixées sur lesdites bornes.
D'au*re~ particularités intéressantes ou variantes
de fabrication apparaîtront mieux à la lecture de la des-
cription ci-après.
Au dessin annexé :
I La figure 1 représente en perspective un appareil
¦ selon l~invention ;
j la figure 2 illustre un culot selon l'invention ;
¦ la figure 3 montre en perspective une amelioration de
l'appareil selon 1'invention ;
la figure 4 donne une vue en plan d'un organe de l'ap-
pareil selon la figure 3.
! L'appareil électrique 1 représenté à la figure 1
¦ comprend un corps 2 à l'intérieur duquel sont disposés les
circuits nécessaires à sa fonction. Cette dernière peut être
par exemple réalisée par un relais, un interrupteur tempo-
j risé ou éventuellement une fonctio~ logique dont les varia-
bles sont de nature électrique.
Les organes de raccordement du corps sont représentés
en 3~4~5~6~ et 778, sans que le nombre et la position de
, ces organes soient limités par l'exemple illustré.
; Les bornes de sortie 9,10,11,12,13 et 14, de l'ap-
pareil sont montés sur un culot, indiqué par le repère
général 15, qui sera relié au corps 2 par un moyen de liai-
son comprenant les pièces ~6 et 17 dont toutes les fonc-
tions seront précisées ultérieurement.
Des conducteurs souples 18,19,20, Z1,22 et 23, re-
couverts chacun d'une gaine isolante, servent à relier les
organes de raccordement aux bornes de sortie respectives,
par exemple par soudure de leurs extrémités sur ceux-ci.
Dans l'exemple illustré~ le culot comporte des bornes
_ 2 -
109S~3
de sortie disposées sur une circonférence placée concentri-
quement à un téton d'orientation 31.
Si l'appareil ainsi décrit ne comportait pas de
mesures complémentaires, l'accès aux points de soudure
serait difficile, à moins de donner aux conducteurs souples
une longueur importante, en augmentant par suite l'encombre-
ment, ou de faire pénétrer l'extrémité de ces conducteurs à
l'intérieur de bornes percées préa]ablement d'un trou lon-
gitudinal et de souder leurs extrémités ensemble comme cela
se pratique habituellement, mais au prix d'un travail déli-
cat et d'une sécurité faible.
Pour rendre la liaison entre b~rnes et organes de rac-
cordement aisée, le culot 15 a été divisé en plusieurs élé-
ments complémentaires 24,25,26, portant chacun une fraction
des bornes de sortie, à savoir 9-10, 11-12, et 13-14 respec-
tivement, voir également la figure 2.
Pour rendre ce fractionnement aisé, les conducteurs
souples ont dû être regroupés à leur tour en plusieurs jeux
de conducteurs 27,28~ 29~ indépendants, c'est-à-dire de
fa~on qu'aucun des conducteurs d'un jeu ne ~ienne chevaucher
ou s'intercaler avec un ou plusieurs des conducteurs d'un
autre jeu.
Lorsque cela sera possible, cette distribution des con-
ducteurs sera guidée par le souci soit de rendre leur lon-
gueur aussi faible que possible, soit de respecter la proxi-
mité de conducteurs de fonctions analogues, soit de rendre
parallèle le chemin de conducteurs aboutissant à des bornes
voisines, soit encore de respecter des normes régissant la
position des bornes de so~ie sur le culot selon leur fonction.
En raison de la division du culot et de la formation
-- 3 --
~095~33
des jeux de conducteurs, il sera extremement aisé d'écarter
les éléments du culot pour opérer les soudures, que celles-
ci soient effectuées à la main ou par des moyens mécanisés ;
en particulier, dans ce dernier cas, les portions à souder
seront par exemple maintenues par des moyens appropriés (ne
faisant pas l'objet de l'invention) dans un meme plan pour
permettre la mise en oeuvre d'un procédé au trempé ou à la
vague.
Après soudure, le controle de la bonne qualité du
travail pourra être mené de facon très aisée.
L'assemblage, après soudure, des divers éléments du
culot, doit être fait en respectant des tolérances dimen-
sionnelles permettant la mise en place du culot sur un sup-
port approprié. Ces éléments seront munis par suite de moyens
ou de surfaces de positionnement et d'indexation évitant
leur inversion et assurant la perfection de l'assemblage.
Sur la figure 2, sont montrées, de façon non limitati-
ve, des mesures permettant d'atteindre ce résultat.
L'un des éléments du culot prenant la forme d'un sec
teur de cercle~ représenté par 26, comporte une surface de
guidage cylindrique concave 30 disposée à 11intériéur du
téton d'orientation 31 dont il est solidaire. Les autres
éléments 24 et 25 possèdent également une forme en secteur
de cercle, mais leur région centrale est pourvue d'organe de
centrage 32, respectivement 33, ayant chacun une surface
cylindrique qui viendra coopérer avec la surface cylindri-
que 30, la position angulaire étant elle-même fixée par les
valeurs données aux angles des différents secteurs. Lorsque
les organes de centrage 32, 33, sont introduits axialement
dans l'ouverture portant la surface 30 jusqu' à provoquer
le contact des secteurs avec la surface transversale 35 du
. .
~ - 4 -
10~35133
téton 31~ le culot est reconstitué et peut par s~lite être
maintenu et relié au corps de l'appareil par les pièces
complémentaires 16 et 17. Celles-ci comportent par exemple
chac~ne une gorge 36~ respectivement 37, dont les dimen-
sions permettent de recevoir la périphérie 34 du culot.
Sur les réalisations illustrées, les gorges et la périphé-
rie en question ont une forme cylindrique, bien que tout
autre ~orme puisse être mise en oeuvre.
Les deux pièces 16,171 sont maintenues l'une vers 1'
autre par exemple à l'aide de crochets 38, 3g, pour devenir
solidaires du culot 15, puis sont associées au corps 2
avec lequel elles seront à leur tour solidarisées, par ex-
emple à l'aide de crochets non représentés venant se glis-
ser dans des alvéoles 40 dudi* corps.
On peut aussi utiliser une seule pièce pour réaliser
les fonctions remplies par les pièces 16 et 17. Dans ce cas,
non illustré, la surface extérieure 34 du culot pourrait
être glissée axialement à l'intérieur de la surface cylin-
drique latérale d'une ouverture de la pièce unique et pour-
rait être maintenue avec celui-ci par déformation élastique.
Une amélioration importante de l'invention est repré-
sentée à la figure 3 où les divers jeux de conducteurs sou-
ples sont représentés par des rubans métalliques minces, 41-
42, 43-44, et 45_46, qui adhèrent à, ou sont maintenus con-
tre un support isolant mince et déformable 47. Ce support
isolant mince, appelé parfois circuit imprimé souple, com-
porte au moins autant de prolongements 48~49,50~ suscepti-
bles d'être pliés, que le ~ulot comprend d'éléments dis-
tincts~ ainsi que cela est représenté à la figure 4
où les traits tirétés représentent les régions de pli-
age du support isolant développé. Les pièces 16 et 17
1095133
jouent ici le même rôle que dans l'exemple précedent, mais
possèdent chacune~ en ~ue dc leur accouplement par un anneau
élastique 56, une fraction de collerette saillante 57, res-
pectivement 58.
En se reportant à nouveau à la figure 3, on constate
que le support mince1 isolant~ 47, peut presenter un prolon-
gement supplémentaire 51~ indiqué partiellement en pointillé,
qui pénètre dans le corps 52 pour porter des conducteurs
destinés à relier les bornes de raccordement 53, 54, d'un
organe 55 de l'appareil qui pourrait lui aussi etre amovible,
par exemple la bobine d'un relais.
Par ailleurs, les surfaces de positionnement mention-
nées ci-dessus pour réaliser l'alignement des éléments du
culot peuvent atre représentées par les portions de surface
34 portées par chaque élément~ les surfaces des gorges 36 et
; 37 des pièces 16 et 17 réalisant par ailleurs, outre leur
fonction de maintien mécanique, une fonction d'orientation.
L'invention n'est nullement limitée aux exemples et
aux applications décrits, de même que le nombre d'éléments
constituant le culot et la disposition des bornes qu'ils
portent peuvent être choisis librement.
:~ .
-- 6 _
