Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
: La présente invention concerne une tête de ma~quage
froid permettant de poinçonner ~e~ chif~res, des lettres ou des
signes en utili~ant un pistolet de sce~llem~nt à cartouches comme
outil de frappe.
Pour effectuer des marquages a froid sur du métal, la
maniare la plu9 élémentaire consis-te à prendre un poinçon et à
frapper dessus avec un marteau. La force a developper, l'irre-
gularité de la frappe, un alignement plus ou moins correct ont
contribué à la mise en pratique d'autres moyens plus efficaces,
1-0 p.lU3 rapides. ~ .
On conna~t, notamment des dispositifs à .rrappe automati- .
que utilisant une masselotte coulissante, formant marteau et .
qui est mise en action par un ressort, quand on appuie sur l'ap-
pareil. ~es performances de ces dispositifs sont limitées, s'il
conYiennent pour le marquage à froid de metaux ou alliages mallé~
ables, ils n'ont pas la puissance nécessaire pour travailler sur
des aciers ou a~liages durs. Dans ces cas, on a recours à des
appareils équipés de vérins actionnant des leviers et capables
;d'agir s~ des ressorts plus puissants mais ces appareils sont
onéreux; on utilise même des machines ~ leviers dému~tipliés, : : "
nean~oins le travail est quand même pénible, car l'effort de~ -
frappe est élevé. Certains outils ont eté conçus pour recevoir .
des composteurs, des portes caractères amovibles mais de toute
évidence, les différents materiels proposes n'ont apporté que
- des solutions rudimenta.ires-pour l~e~écution de ce travail de ; : .
marquage où .la répétition des efforts est extremement pénible. .;
Un des buts de l'invention est de réaliser un dispositif
de marquage susceptib.le de s'adapter à des outils de ~rappe
, ~.
tels que des pistolets dits "de scellement", ~e dispositif ain~
si a.dapté bénéficie de la maniabilité de ces pistolets dont le ~ ~ ;poids et l'encombrement sont réduits, ils développen-t une force ~i
de frappe importante et permet-ten-t d'efiectuer, en une seule
percussion des marquages groupant plusieurs carac-tères, `~
.:,
`
,.~ 110~
En outre la possibilité dlutiliser des cartouches de puissance
différentes autorise une adaptation des ~rappes aux matériaux à
travailler.
Selon la presente ~nvention dans un outil de frappe à
. 7
cartouches ayant un canon et un piston coulissant dans ce canon,
il est prévu une tête de marquage ccomprenant un boîtier ayant
une premi~iire et deuxieme extrémités opposées, des poinçons guidés
de façon coulissante dans ledit bo~tier, ces poinçons ayant des
premieres extrémités se projettant au dela de ladite premiere
extrémité dudit bo~tier, des moyens de connection prévus ~ la-
dite deuxieme extrémité dudit bo~tier pour relier de façon pivo-
tante autour de l'axe du canon, cette deuxieme extr~mité du
boitier audit canon de cet outil, une masselo~e retenue dans
ledit boitier entre ledit piston et lesdits poin~ons susceptible
de transmettre la percussion du pistonJcausee par l'explosion
d'une cartouche~auxdits poinçons, et des moyens de retention
pour maintenir de façon amovible ledit bo~tier par rapport audit
canon dans une position choisie parmi des positions prévues.
Le boîtier peut etre fermé par un couvercle qui pr~-
sente deu ~ articularites~celles de limiter la course des poinçons
et de freiner, par des galets, celle du piston. Enfin, un méca-
nisme peut permettre de positionner différemment ce dispositif
par rapport au canon du pistolet, de manière à permettre de tra-
vailler soit horizontalement soit verticalement.
Les dessins annexés qui montrent un exemple de réali-
sation non limitatif de l'invention permettront de ~ien compren-
dre la description qui va suivre en s'y référant:
- La figure 1 est une vue en coupe, partielle, du
boîtier de la tate de marquage, couvercle enlevé;
- La figure 2 est une Vue en coupe de c~té suivant
III-III de la f:igure l;
- La figure 3 est une vue de face de la tete de mar-
quage.
- 2 -
LV~
Sur les ~igures 1 et 2, on voit que la t8te de marqua-
ge est constituee par un bb~tier 1 prolongé par une queue 2.
Ce bo~tier est creus8 d'une cavité 3 et de couloirs 4, -:
au nombre de six dans l'exemple de réalisat~on décrit.
Un alésage 5 traverse longitudinalement la queue 2 et
constitue la voie d'acces du piston 6 du pistolet ~ la masselotte ~
7 logée, folle, dans la cavité 3. Dans l'exemple représenté, la ~-
forme de la masselotte est substentiellement trapézo~dale, la
petite base, supérieure, 7a correspondant a la surface d'impact
de l'extrémité du piston frappeur, tandis que la grande base 7b
est la face qui transmet le choc du piston 6 aux poinçons de
frappe 8, logés dans les couloirs de guidage 4. ~:
On remarque que dans l'exemple illustré figure 1, la ~
grande base 7b de~la masselotte et llemba~e du boltier la sont -
concaves vers le bas et que les couloirs 4 sont disposés radiale- ;
ment pour que les caractères 9 gravés en bout des poinçons puis- -
sent épouser parfaitement et attaquer ensemble, une surface con-
vexe d'un rayon déterminé. :
- Il va de soi que pour des marquages sur des pieces pla- ~-~
nes, la grande base 7b est prévue droite et les canaux paralleles
aux cotes du bo~tier et l'embase la du bo~tier est rectiligne~
La t~te de marquage etant destinée a etre fixée en bout
du canon 12 du pistolet de scellement et ~ fonctionner par son
intermédiaire on a prévu au niveau de la queue 2 du boitier des
aménagements assurant la liaison des organes de frappe.
En partant de l'extremité superieure on rencontre une ; .
ouverture frais~e 10 dans la queue 2 et de laquelle part l'alésa- -
ge 5. Extérieure~ent la queue presente un filetage 11 susceptible ~-
de coopérer avec le tarauda~e du canon 12, cette zone est limitée
3~ par un epaulement 13 au~uel succedent deux ~plats 14 dans les-
quels sont perces en vis-à-vis, deux trous ~raises 15, en rapport
avec l'alésage 5. Ces trous reçoivent des galets maintenus en
a~ `.
.
~l~a~
position, à la mani2re connue, par des clip5 17.
Ces galets sont destinés a ~reiner le piston 6.
Pour permettre au ~oitier d'occuper, par rapport au
pistolet, des positions de travail dif~érentes (hor~zontalement
ou verticalement). On a prévu un sys~ème de blocage de l'orien-
tation choisie. Ce système est constitué par un doigt 18 placé,
,
.. . . .. .. , .. , ... _.... . . . .. . . .
- _ . , . . . , ., . .. . . : . : , . :
.
.
.
', ~ :
J
` "` ~L~0~81~L ~
à l'encontre d'un ressort 19 occupant un trou borgne 20 creusé dans
la partie supérieure du bo~tier qui relie ce dernier à la queue 2. -
~
Ce doigt 18 se positionne dans une des quatre en~coche en V 21, pratiquées dans la paroi frontale du canon 12.
~ es poinçons 8 logés dans les cou]oirs 4 présentent en
saillie un talon 22 situé à l~opposé de leur extrémité libre de tra-
vail.
J,e boîtler 1 est fermé par un couvercle 23 fixé au corps ~;
dudit boîtier par des vis dont les trous 24 sont fraisés.
~a face intérieure du couvercle est dotée dlun épau-
lement 25 destine à limiter la course des poinçons don-t le talon
22 vient en butée contre ledit épaulement. ~; -
~ 'utilisation de ce dispositif comporte deux phases
de préparation, la première consiste à met-tre en place les poin-
çons choisis pour le marquage envisag~.
Apras avoir dévissé le couvercle 23 lesdits poincons
8 sont posés dans les couloires ~, le couvercle remis en place et -~
fixé. ~a seconde phase consiste à fixer la tête de marquage en bout
du canon 12 du pistolet, par introduction de la queue 2 dans la
bouche du canon, à la visser en choississan-t le posi-tionnement du
doigt de centrage 18 qui convien-t au travail à effectuer.
~ e pistole-t es-t ainsi équipé de la tête marquage et
prêt à fontionner.
Ce foctionnement a lieu de la facon suivante: l~en-
semble es-t pose,embase 1a contre la surface à marquer.
Sulvant le -type de pis-tolet utilise l'armement peut va- ~
rier légèrement mais dlune fa~on genérale il s~effectue par une -~-
pression exercée sur l~appareil. ~nsuite l'utilisateur appuie sur
la détente ce qui provoque l'explosion de la cartouche et la pro-
jection du piston de frappe 6 contre la masselot-te 7 qui transmet
le choc simultanément à tous les poin~ons 8.
,
-4- ~
8~1
On constate que l'utilisa-tion de cette tete de mar-
que es-t simple et pratique, elle ofLre toutes les garanties sou-
haitables, entre autres, il est a remarquer que tous les carac-
tares sont automatiquement bien orientés car, en plus de son role
de butée, le talon en saillie 22 de chaque poinçon interdi-t un mon-
tage inversé.
Il va de soi que des madifica-tions de détails peuvent
ê-tre apportées à la réalisation de cette tête de marq~age sans ~:
pour autant sor-tir du cadre de la présen-te inve~tion, no-tamment
on peut ne pas se limiter aux formes convexes, concaves ou planes :
mais envisager, par exemple, de travailler en concave-convexe.
De même, le nombre de poincons peut varier en fonction du mar-
quage à effectuer.
: ' ~ ,.'
, ','" ' '
