Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
52~5
La présente est une demande divisée d'une demande prin-
cipale déposée le 15 février 1977 sous le no. 272,046~
L'invention revendiquée dans la demande principale con-
cerne un nouveau cable ou fil de télécommande, léger, de faible sec-
tion, de grande résistanceàla traction, pratiquementinextensible,
souple,étanche,utilisable avantage~sement pour la transmission des
directives de commande de mobiles se déplaçant à vitesse élevée.
Elle concerne plus particulièrement un nouveau câble de
télécommande destiné à guider un mobile au moyen de directives se
présentant sous la forme de signaux électriques rectangulaires,
une longueur déterminée du.câble étant stockée à l'arrière du
mobile et se dévidant au fur et à mesure de son déplacement.
L'invention revendiquée dans la demande principale con- ~.:
cerne également un nouveau procédé pour la réalisation d'un tel : .:
câble. . . : :
L'invention revendiquée dans la présente demande divi- .. ::
sionnelle.concerne un dispositif pour l.a réalisatlon d'un tel
: câble.
De nombreux docoments décrivent des fils ou câbles con-
ducteurs susceptibles de transmettre des directives à un mobile.
Parmi ces documents, on péut citer le brevet français 1 477 500 et
ses deux brevets d'addition 90 970 et 93154. - ~ .
Ainsi, le brevet français 1 477 500 décrit un câble
conducteur inextensible, se composant d'une âme en fils de verre
renfermant au moins deux conducteurs séparés, s.itués pratiquement
suivant l'axe longitudinal dudit câble, l'âme étant entourée par
une couche de guipage et l'ensemble recouvert par au mo1ns une ~ ~:
.
mince couche d'enduction. :
Selon l'addition n 90 970, afin de bien ma~intenir les
conducteurs séparés, on lels dispose symétriquement par rapport à
une âme encollée en fils de verre et on les lie à cette dernière
par thermocollage. D'autres fils de verre de renforcement sont
.
.. . . ~ . . ,:
disposés parallèlement à l'ensemble âme-conducteurs etJ comme
dans le brevet principal, on entoure le tout d'un fil de guipage
et d'une enduction externe. De préférence, les fils conducteurs
sont légèrement incrustés à l'intérieur de l'âme centrale.
L'addition n 93 154 concerne des améliorations apportées
aux cfibles conducteurs réalisés selon les procédés précités,
améliorations qui portent principlaement: d'une part sur la
nature et la réalisation du guipage et, d'autre part, sur l'enduit
extérieur dudit cable.
Les câbles conducteurs décrits dans les documents
10~ précités présentent de très grandes qualités, notamment en ce
qui concerne leur finesse, leur résistance et surtout leurs pro-
priétés électriques et notamment la constante de temps.
Cependant, le positionnement des fils conducteurs
symétriquement par rapport à l'âme, est assez délicat à réaliser
et, lors de la fabricatlon et/ou en cours de fonctionnement, ils
peuvent se déplacer légèrement, ce qu~i nuit à la bonne trans-
mission des signaux. De plus, le fait d'utiliser comme élément -
de séparation et comme âme de fils de verre, augmente sensible-
ment le poids du câble, ce qui entra1ne donc une diminution de
son coefficient de rupture déterminé par le rapport de la résistance
à la rupture du câble sur le poids dudit câble.
Pour surmonter ces inconvénients, il a été proposé, no-
tamment dans le brevet franQais 2 005 693, de maintenir et de
séparer les fils conducteurs d'un câble du type précédemment décrit,
en les assemblant parallèlement par collage au moyen de la même
laque que celle utilisée pour isoler chacun desdits flls. Si, en
théorie, une telle solution est séduisante, il faut reconnaltre
que, sur le plan pratique, elle est difficilement réalisable et
qu'elle présente un certain nombre d'inconvénients. En effet,
avec cette méthode, il est pratiquement impossible d'avoir une
liaison correcte entre les deux conducteurs, sur toute leur lon-
5~
gueur, du fait que le collage se fait sur une très faible partiede la surface de chacun des conducteurs. De plus, ce collage est
assez faible et les conducteurs peuvent avoir tendance à s'écarter
l'un de l'autre lors de l'utilisation. Enfinl l'écartement entre
les deux conducteurs, est donné par l'épaisseur de la couche
isolante qui entoure chaque conducteur,ce qui conduit donc à les
recouvrir d'une couche relativement épaisse d'isolant si l'on -
veut avoir un écartement suffisant entre eux. -~
Or, on a trouvé, et c'est ce qu7 fait l'objet de
l'invention dans la demande principale, un câble conducteur inex-
tensible, présentant des caractéristiques améliorées par rapport
aux câbles antérieurs, notamment en ce qui concerne la séparation
et le maintien des fils conducteurs placés dans sa partie centrale.
U.n autre avantage du câble selon cette invention,
réside dans le fait que le volume occupé dans le câble par les
fils conducteurs, est réduit.au minimum tout en leur~conservant.
un écartement convenable pour avoir de ~onnes caractéristiques
. électriques.
L'invention revendiquée dans la demande principale est
donc un câble de télécommande comportant deux fils conducteur.
.
séparés par un élément~central, des fils de renforce~ment paralleles
-,
auxdits conducteurs, au moins une couche de guipage recouvrant . .
ces éléments et au moins une couche d'enduction externe, et qui :~.
se caractérise en ce.que l'élément central sépare et maintient
parallèlement les~fils conducteurs, et-se présente sous la forme
d'un élément continu comportant deux évidements longitudinaux dis~
posés symétriquement par rapport à une partie centrale pleine,
chaque évidement enveloppant un fil conducteur sur plus de la .
moitié de sa périphérie, la surface externe de l'élément de sépa-
ration formant avec chacune des surfaces libres de chacun des fils
conducteurs, une surface continue de forme transversale.générale-
.~
ment elliptique. . ~
.
--3--
- - - - - . . . . ..
.. . . . .... .
De préférence, l'élément central de séparation et de
maintien des fils conducteurs entoure ces derniers sur les deux
tiers de leur périphérie, la distance entre les deux fils conduc-
teurs étant comprise entre 0,03 et 0,06 mm.
Avantageusement, la matière Eormant l`élément central,
est une matière thermofusible, homogène, possédant une constance
diélectrique faible, et est par exemple constituée par un mélange
de cires, paraffines, polyéthylène à bas poids moléculaire.
Comme matières donnant de bons résultats,onpeut citer les résines
ou cires synthétiques à base d'hydrocarbures linéaires telles
que celles qui sont commercialisées par laSociété EASTMAN KODAK,
sous la marque "EPOLENE". -
Les fils conducteurs sont de préférence des fils de
cuivre émaillés. Les fils de renforcement placés parallèlement ~;
à l'âme se présentent de préférence sous la forme d'un faisceau
de fils parallèles, disposés concentriquement autour de l'âme de
façon que celle-ci soit parfaitement enveloppée. Le choix des
fils de renforcement sera fonc~ion des caractéristiques mécaniques
que l'on désire obtenir, mais il est évident que llon a intéret
à utiliser des fils qui présentent la plus grande résistance
~par décitex
Actuellement, comme fils convenant particulièrement
bien, on peut citer ceux connus sousle nom générique de "ARAMID"
et qui sont à base d'un polyamide aromatique.
~ ~ En ce qui concerne le guipage et l'enduction externej
ils sont réalisés de manière connue, le guipage étant avantageuse- -
ment constitué de deux couches superposées~ enroulées en sens in-
verse l'une de l'autre.
.
Dans un mode de réalisation particulier, l'ensemble
,
constitué par l'âme et les fils de renforcement parallèles~ est
entouré par un guipage lâche, ce qui permet d'obtenir une section
quasi circulaire et facilite la pénétration d'un liant éventuel.
,,
-4-
'
` `,'." 3L~5~ 5
.
Les deux couches de guipage externe en sens inverse sont réalisées
à spires jointives autour du complexe ainsi formé, et le tout est
recouvert d'une couche d'enduction ex~erne, de préférence selon
le même principe que celui décrit dans le brevet fran~ais d'ad-
dition n 93 154.
De plus, on a intérêt à réaliser les couches de guipage
à l'aide de fils multifilamentaires, sans torsion, ce qui permet
d'avoir une très bonne couverture de l'ensemble pour une épaisseur
minimale du fait que les filaments se mettent pratiquement à plat
lors du guipage.
L'invention dans la demande principale concerne égale-
ment un procédé permettant de réaliser un tel câble.
Le procédé, tel que revendiqué dans la demande principale
- consiste à faire passer deux fils conducteurs dans un bain de
matière fondue à base d'un produit isolant possédant une constance
diélectrique faible, puis a calibrer les fils conducteurs enduits
par passage dans une filière de section déterminée, et il se
caractérise par le fait que les fils conducteurs sont maintenus
espacés dans le bain de matière fondue et sont amenés horizonta-
lement à la ~ilière de calibrage en étant maintenus en contact
avec les parois de ladite filière. De cette manière, la matière
fusible maintient les conducteurs séparés à une distance rigou- ~ ;
reusement constante et de plus n'entoure les conducteurs que sur
une partie de leur périphérie.
Avantageusement, les fils conducteurs sont amenés dans
le bain éloignés l'un de 1'autre, et convergent vers la filière
de calibrage ou ils sont maintenus à l'écartement désiré. Le
câble est ensuite réalisé de manière classique, par recouvrement
de l'âme ainsi formée par un faisceau de fils de renforcement
parallèles, réalisation des couches de quipage et d'enduction et
autres traitements appropriés.
La présente demande divisionnelle revendique
,s -5_ ~ -
- . .: . . . : .
- . : : . ~ . : . . , .:
, ., , . ~ . . . :
~ ~5~5
un dispositif utile dans la realisation d'un câble de tele-
commande comportant deux ils conducteurs séparés et maintenus
par un element central/ dispositif comprenant:
- un bac destine a contenir un produit isolant fusi-
ble;
- une filiere de calibrage montee sur le bac et com-
portant une partie calibrée et une partie convergeant vers
l'intérieur du bac;
- des moyens de guidage comportant des guides de
positionnement à l'intérieur du bac pres de la partie conver-
gente et destinés a maintenir les fils conducteurs écartés l'un
de l'autre et en contact avec les parois opposées de la partie
convergente de la filière, et
- des moyens pour renforcer et recouvrir les conduc-
teurs et l'élément central après leur passage à travers la
partie calibrée de la filière.
L'invention sera cependant mieux comprise à l'aide de
l'exemple donné ci-après et qui est il]ustré par les figures
annexées.
- La figure 1 montre en perspective un câble conforme
~ l'invention.
- - La figure 2 est une coupe transversale du cable.
- Les figures 3 et 4 illustrent en vue de face et de
dessus le dispositif permettant la realisation de l'ame du câ~le
selon l'invention.
Ainsi ~u'on peut le voir sur la figure 1, le câble
selon l'invention comporte deux ils conducteurs 1 et 2 séparés
par un elément central 3, des fils de renforcement parallèles 4,
un guipage lâche 5 recouvert par deux couches de guipage en sens
inverse 6 et 7, réalis~es de préférence avec des fils multi-
filamentaires sans torsion, et au moins une couche d'enduction
externe 8.
'' : ,
: ......................................... .
524S
Conformément à l'invention et ainSi qu'on le voit mieux
sur la ~igu~e 2, l'élement central 3 de séparation et de main-
tien des ils conducteurs 1 et 2, se présente sous la for~e d'un
~lément eontinu compoxtant deux évidements longitudinaux ~ et
10, disposés symétri~uement pax rappoxt a une par~ie centrale
pleine, .
. . _
.
chaque évidement 9 et lO, enveloppant un cnducteur l et 2, sur
plus de la moitié de sa périphérie, et l'ensemble conducteur/élé-
ment central formant un complexe présentant une surface continue
de forme transversale généralement elliptique.
Grâce à cette forme particulière, on obtient: dlune
part un bon maintien et un écartement constant des conducteurs
pour un volume occupé dans le câble le plus faible possible, et,
d'autre part, une capacité linéique minimale entre conducteurs
du faitduproduit thermofusible utilisé.
La réalisation de l'âme d'un câble selon l'invention
est illustrée par les figures 3 et 4.
Ainsi qu'on peut le voir sur ces figures, les deux
fils conducteurs 1 et 2 sont amenés dans un bac 12 contenant une
matière fondue 20 à base d'un produit isolant. Des guides 13, 14,
15 permettent de maintenir les fils écartés dans le bain et de.les
amener à une filière de calibrage 16 horizontale, de telle sorte
qu'ils convergent vers cette filière en étant maintenus dans un . ..
plan horizontal contenant l'axe de la filière et viennent fLotter
contre les parois latérales 17, 18 de ladite filière 16. :
. ~ L'exemple.ci-après montre les avantages apportés par
l'invention.
Exemple
Conformément à l'invention, on réalise un câble illustré .
par les.figures l et 2. Ce câble a la composition suivante:
- une âme constituée par deux fils l et 2 de cu~ivre
éamillés de 0,07 millimètre de diamètre, et par un élément de sépa-
ration et de maintien 3, l'ensemble ayant une forme elliptique
dont les dimensions sont de 0,22 mm de long et 0,15 m~ de large,
... - un renforcement 4 réalisé à partir de 4 fils de poly-
amide aromatique de 220 dtex/134 brins,
- un guipage lâche 5 réalisé à l'aide d'un fil polyester ;
de 50 dtex/22 brins,
' .
, . . . .
- deu~ guipages jointifs en sens opposé 6 et 7 réalisés
en polyester 72 dtex/33 brins,
- une enduction finale thermocollante 8.
Dans le cas présent, après formation du guipage lâche 5,
on fait une enduction à l'aide d'une résine acrylique afin de
donner de la cohésion aux brins de renforcement 4. De plus,
l'enduction finale thermocollante est réalisée avec un copolymère -
de chlorure et de propionate de vinyl en solution dans l'acétate
d'éthyle, l'enduction étant contrôlée par un calibrage avec une
filière. Enfln, les couches de guipage sont réalisées de manière
classique sur tout matériel approprié. Le fil ainsi obtenu pré-
sente les caractéristiques suiva~ntes:
- diamètre final: ~ 0,46 mm
- poids : 260 g/km
- résistance à la rupture à la traction: la da N,
soit un coefficient du rupture de:
~ - 69.000 m.
p ~ . ,
'
Les caractéristiques électriques sont:
- résistance par conducteur: 4,7 ohms/m,
- capac1té: ~0 pF/m.
Avec un tel câble, il est possible de commander un mobile
se déplacant à une vitesse de près de 330 mètres par seconde et ce,
sur une distance pouvant dépasser 4.000 mètres. ~
,:
' ,, ' ' : '. .' :
,''.
.: .
~: ' ' ` ' :' ~
..
- , :,,
... - ,' ,
~: .
' ' : ' , ,.
-8- -
J~
