Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~ 3~3
a
- La présente invention concerne une méthode et un système de
nettoyage continu des fonds marins, permettant de remonter à la surface
~- des produits visqueux et denses répandus sur le sol après slêtre échappés
de soutes de navires qui se sont échoués ou ont coulé et créent une pol-
lution.
Ces produits pourront être, par exemple, des hydrocarbures, ou
résidus pétroliers lourds dont la densité est supérieure à celle de l~eau
environnante et qui ne peuvent être que difficilement récupérés par une '
méthode de collecte mécanique, comme le dragage par exemple qui pourrait
10 8tre envisagé, mais présenterait les inconvénients majeurs suivants:
, , .
- transfert très important de matières inertes (sable et eau) entre
le fond et la surface, entraînant de délicats problèmes de sépara-
' tion et de rejet,
; - inévitable dispersion des goudrons (augmentation de la zone polluée),
- nécessité de concevoir un système de pompage débitant environ
,~` 500 m3/heure, résistant à l'abrasion, capable de se déplacer régu--
'` lièrement au fond et peu sensible aux courants.
~. .
` La technique selon l'invention comporte la remontée de ces
~'r produits au moyen d'une ligne flexible que l'on fait circuler entre le fond et la surface de l~eau.
~.; .,
' ` Des systèmes comportant la circulation d~une ligne flexible
pour relever des matériaux situés sur le'fond de l'eau sont déjà connus,
~ par exemple par le brevet francais 2 404 584, le brevet suisse 267 070,
'~';'~ ou le brevet US 4,055,006. Il est également connu par le brevet US
; 3,744,638 d'utiliser une ligne sans fin munie de handes en matière plas-
~'' tique pour net-toyer la surface d'une pièce d~eau sur laquelle ont été~ répandus des hydrocarbures~
- ~ Les techniques décrites dans ces brevets ne sont cependant
~ pas applicables au problème de nettoyage du fond, défini ci-dessus.
. ~, j ,
. ~.
En effet, si l'on utilise ces techniques antérieures pour
résoudre ce problème, une zone importante de la tranche d'eau qui sur-
monte les produits répandus sur le fond risque d'être souillée par mise
,: ' 1 ~
, '
. '':
,
gj
en suspension dans l'eau de produits polluants entralnés
; vers la surface par la ligne flexible de collecte.
L'invention fournit une méthode et un systame
permettant de resoudre le problème ainsi pose.
Selon la présente invention il est prévu une
méthode de nettoyage continu des fonds subaquatiques permet-
; tant de remonter a la surface des produits denses répandus
sur le fond, dans laquelle on fait circuler dans l'eau depuis
la surface une ligne souple munie de moyens de collecte de
ces produits suivant un trajet comportant une portion de trajetdescendante amenant lesdits moyens de collecte au contact
des produits au fond de l'eau et une portion de trajet ascen-
dante assurant la remontee de ces produits, que l'on recueille
ensuite en surface, caractérisee en ~e que sur ladite portion ~.
ascendante du trajet on ~ait clrculer lesdits moyens de
. . collecte a l'interieur d'une gaine tubulaire protégeant contre
les risques de pollution lors de la remontée des produits
. ,.
-~ la tranche d'eau surmontant la zone du fond où sont repandus
.. ces produits.
.~, 20 Selon la presente invention, il e:t aussi prévu un
; ~ systeme de netto~age continu des fonds su~aquatiques, per-
i, mettant de remonter a la surface des produits denses répandus
; sur le fond, comportant une ligne souple munie de moyens
~' de collecte des produits, des moyens pour faire circuler dans
, l'eau cette ligne suivant un trajet qui comporte une portion
de trajet descendante amenant lesdits moyens de collecte au :
. ~ contact des produits au fond de l'eau et une portion de trajet
.. ascendante assurant la remontee de ces produits en surface,
et des moyens pour recueillir ces produits en surface,
; 30 caract~rise en ce quer sur ladite portion ascendante de son
trajet dans l'eau, ladite ligne souple est entourée d'une
gaine tubulaire protegeant contre les risques de pollution,
,~,.,~ .,~,
' ' " ~, ',
`--~
` ~3~7~
lors de la remontée des produits, la tranche d'eau surmontant
la zone du fond où sont repandus ces produits.
Un exemple de realisation de l'invention va être
décrit ci-après à titre non limitatif, en se référant a
lluniquc figure annexee.
La nappe de produits à récupérer répandus sur le
fond est déslgnée par la référence N.
` Selon l'invention, on déplace entre deux points 1
et 2 situes au voisinage du fond une ligne souple 3 munie de
poils ou bandes agissant comme un faubert ~balai equipe de
cordage servant à secher le pont des navires apres la pluie),
cette ligne etant ensuite essoree d'une façon continue à
bord d'une installation de surface.
Les poils de la ligne 3 seront, de préférence, en :
matiere synthetique nlabsorbant pas les produits à collecter,
mais les retenant superficiellement. Ils peuvent être consti-
tues par des poils de balais rotatifs servant au nettoyage des
.~ . . .
voitures. - -
;~~ On pourra également utiliser une ligne recouverte,
~ ~ .
par enroulement helicoldal, dlune bande continue de ~<gazon
! synthétique, de moquette bouclée, ou de tout autre revêtement
:,,, : .
similaire (oléophile, dans le cas o~ il s'~agit de collecter
~ des hydrocarbures).
- Deux supports navals 4 et 5 se maintiennent a distànce
à peu près constante l'un de l'autre, par exemple entre 80
"~ et 100 metres. Ces deux supports sont équipés de moyens de
traction en continu 6 et 7 respectivement (chenilles a chaines
sans fin, cabestan...) qul impriment un déplacement continu à
` la ligne 3 dont la longueur totale dépend de la distance entre
~' 30 les supports 4 e-t 5 et de la profondeur.
Pour éviter toute pollution supplémentaire du milieu
;~ marin et canaliser les produits polluants, la ligne 3 traverse
- 2a -
.
~ - ~139~7~;
~ la tranche d'eau ~ l'intérieur d'un flexlble protecteur 8 sur
.. toute la partie ascendante
.
.
.
~, . .
.~ ., .
, .
., : . . .
,,,`: . '
,i, :
~ :
.1 , -
~,
,~:
:, i :
~ .<.
~3~
,
de son trajet7 où ce-tte ligne, chargée de produits polluants, remonte ces
produits jusqu'à la surface. Dans l'exemple illustré, la ligne 3 est aussi
entourée d'un flexible protecteur 9 sur toute la portion descendante de son
trajet jusqu'au voisinage du fond de l'eau.
De la même fa~con, le passage de la ligne 3 entre les deux sup-
ports navals 4 et 5 s'effectue à l'intérieur d'un flexible flottant 10.
Pour éviter la retombée de produits polluants dans le flexible
8 et assurer son nettoyage, des hérissons 3a sont mis en place à inter-
valles réguliers sur la ligne 3.
`', .,
;- 10 Les deux Flexibles 8 et 9 sont lestés à leur partie inférieure
: au moyen de deux masses 1 et 2 d'un poids suf,isant pour maintenir un
~i écartement constant de ces flexibles à leur extrémité inférieure,malgré
effort de traction qui s'exerce sur la ligne 3,et les maintenir pro-
ches de la verticale malgré la présence de courants~ Chacune des masses
1 et 2 est munie d'un passage interne pour la ligne 3, ce passage débou-
r chant par un orifice tel que 2a sur une face latérale de la masse qu'il
traverse.
, :
La ligne 3 pourra, si nécessaire, être lestée de place en
~' place par des masselottes afin qu'entre les masses 1 et 2 elle s'appli-
que bien sur la nappe N de produit à collecter.
: i :
L'essorage est réalisé par passage de la ligne 3 à travers une
batterie de raclsurs 11. A la suite de cet essorage le produit polluant
restant sur les poils de la ligne 3 est éliminé par passage à travers
un poste de lavage (non représenté).
i.. . .
- Mise en oeuvre du syst me
Au port le support marin 5 est équipé d'un portique 12. Le
lest 2 est stocké sous ce pDrtique. Le flexible 8 est stocké sur un
enrouloir (non représenté) si-tué de l'autre côté de la chenille 6 par
rapport au portique. La ligne souple 3 est stockée sur un autre enrou-
loir situé devant le précédent lorsqu'on s'éloigne du portique.
. .
,
,ti~6
. ~ Le flexible 8 est stocké sur un troisième enrauloir à proximité
,~ des deux précédents.
...~
.,: Le support 4 est équipé d'un portique 13 sous lequel est stocké
!. le lest 1
'`~ Le flexible 9 est stocké sur un enrouloir (non représente)
~ situé de l'autre c~té de la chenille 7 par rapport au portique 13.
it¦. ~
A l'arrivée sur le site, le flexible 8 est déroulé, introduit
~,; dans le chenille 6 et raccordé au lest Z. Celui-ci est alors éloigné du
bord au moyen du portique 12 et immergé en même temps que le flexible 8.
Ce lest est immobilisé à quelques mètres du fond et l'extrémité 8a du
; ~, . . .
flexible 8 est fixée à l~arrière du support 5.
` La m~me opération est réalisée à bord du support naval 4 pour
. le flexible 9. La ligne 3 est alors déroulée, passée dans la chenille 6
et raccordée ~ une première extrémité d'un câble-messager courant à
l'intérieur du flexible 8, la deuxième extrémité de ce câble ayant été
. conservée à bord du support 5 pendant l'immersion du flexible 8.
,
Cette deuxième extrémité du câble-messager est alors connectée
`.. à la deuxième extrémité d'un câble-messager semblable sur le support 4.
:,
i`, . .
;: La première extrémité de ce dernier câble-messa~er est alors
. 20 virée sur un treuil a bord du support 4.
La chenille 6 est alors mise en fonctionnement et, par enrou-
lement sur le treuil précédent, l'extrémité de la ligne 3 est amenée
à bord du support 4.
, . .......................................... .
La ligne 3 est alors introduite dans la chenille 7.
,. '
- Le flexible flottant 10 est mis à l'eau et ses extrémités sont
fixées respectlvement sur le~ supports 4 et 5.
",
:, ,
. .
1:13~96'~
A sa sDrtie de la chenille 7, la ligne 3 est alo~s connectée
à un cable-messager traversant le flexible 10, tirée à bord du support 5
et raccordée à l'autre extrémité de cette ligne qui se trouve déjà sur
le support 5,
'
~ -
.
}
.
,
~' ' ' '. '
.
.. . . . .. .. . .
,': ,. , . ' .
.
