Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
5~
Dispositi~ pour appliquer un ef~ort de deformation sur
.___________________._____________________ ~____ _____
une pièceO
_______ __
La présent2 invention concerne un disposlti f
hydraulique pour produire un effort de déformation destiné
à ef~ectuer une déformation en deçà ou au-dela de la
limite élastique sur une surface re3treinte d 7une pièce~
Un dispositl~ de ce genre peut par exemple servir au
serrage de boulons et d'écrous sous des couples élevé~.
I1 est courant , dans la fabrication de pièces de chau-
dronnerie et d'engin~ mécaniques, de serrer manuellement
le~ écrous et les boulons sous des couples allant jusqu'à
quelque 250 kilogramme~metre~.
Pour alléger le travail de serrage manuel qui
. exige un e~ort musculalre accablant, il a ét~ proposé
une clé de ~errage hydraulique destinée a tran~former une
énergie hydraulique en couple de serrage~ Il s'agi~ d'un
outil comprenant une roue ~ rochet entra~née par un
cliquet actionne dans les deux sens par le piston d'un
vérin hydraulique. Un carré solidaire de la roue à rochet
s'adapte au boulon au moyen d'un moufle et une série de
cycles aller-retour du p~ston du vérin entra~ne le boulon
et réalise ainsi le serrage de celui-ci. Cet outil a
essentiellement deux désavantages~ Le przmier est qu'il
lui faut un temps relati~ement long pour e~ecteur le
serrage d'approche puiqu'il lui faut plusieurs cycles
aller-retour, typiquement une dou~aine de cycles par
-- 2 ~
tour de boulon ou d'écrou~ A~ant que la clé ne se trouve
maintenue en place sur le boulon ou l'écrou à serrer~ il
faut donc de très nombreux cycles aller et retour du
piston du vérin. Pendant cette phase d'approche~ l'ouvrier
est obligé de tenir l'ou~il à la main jusqu1au moment où
il se produi~ un ef~ort de réaction qui maintiendra l'outil
en position avant que ne com~ence le serrage final, et ~
chaque course retour du vérin, 1'effort de réaction tombant
à z~ro, l'ou~rier doit tenir l'outil à la main9 sauf s'îl
tient en place par son propre poids. Le deuxième désavantage
de cet outil connu est que l'encliquetage de la roue ~
rochet devient di~icile à réaliser et.même fort aléa-toire
en fin de course du piston du vérin lorsque le serrage est
pratiquement atteint. En e~fet, la course restant à ~aire
par le piston peut alors être insuffisa~te pour que le
cl~quet passe d'une dent de la roue à rochet à la dent
sulvante et y réalise l'encliquètage pour ache~er le
serrage. L'expérience a fait constater qu'il se produit
à ce moment de nombreux blocages de la cle qui de~ien~
alors indémontable. De plus, cet outil travaille assez
mal en serrage d'approche car il est en ~ait adapté pour
résister à de hautes pressions bi.en que , en phase
d'approche, il travaille uniquem~nk en basse pression,
étant ainsi à ce moment-là largement surdimensio~né.
Le problème que vise ~ resoudre l'invention
~` e~t e3s~ntiellement d'évi-ter les blocages malencontreux
évoqués plus haut, de procurer un outil qui se malntienne
automatiquement en place pendan~ son emp~oi et egalement
d'accélérer le serrage d'approche et surto~lt le dégagement
d~ l'outil.
L'invention r~soud ce probl~me gr~ce à un
dispositif dans lequel des moyens d'actlon a progression
continue sont entra~nés d'abord par un premier moyen
d'entra~nement hydraulique à ~itesse rapide, puis par
un second moyen d'entra~nement hydraulique à vitesse
~75~
lente avec effort croissant jusqu'à une valeur prédé-
terminee. Dans un mode de realisa-tion prefere, le
moyen d'entralnement à vitesse rapide est un moteur
hydraulique et le moyen d'entralnement a vi-tesse lente
S est un vérin hydraulique. En phase d'approche, c'est
le moteur hydraulique qui est mis en route avec un
couple reglable et des qu'une réaction se produit, le
moteur hydraulique s'arrête et maintient un couple ou un
effort constant tandis que le vérin hydraulique est
actionné à ce moment afin d'appliquer un eEfort crois-
sant jusqu'à une valeur prédeterminée. Dès que le
vérin hydraulique est libéré, sa course retour se trouve
automatiquement rattrapée par la rotation du moteur, ce
qui a pour effet de maintenir automatiquement le dispo-
sitif en position.
En conséquence, et selon la revendicationprincipale annexee, l'invention vise essentiellement
un dispositif hydraulique pour appliquer un effort de
déformatlon sur une pièce, caractérise en ce qu'il
~0 comprend des moyens d'action à progression continue;
un premier moyen d'entralnement raccordé à un circuit
hydraulique et couplé mécaniquemen1 aux moyens d'action
pour entra~ner ceux ci à vitesse rapide; un second
moyen d'entralnement raccordé à un circuit hydraulique
et couplé mécaniquement aux moyens d'action pour
: entralner ceux-ci à vitesse lente avec effoxt crolssant
-jusqu'à une valeur maximum prédéterminéej un premier
commutateur commandant le circuit hydraulique afin
d'actionner le premier moyen d~entrainement; un second
commutateur de co~mande, ce second commutateur ayant une
position repos et une position travail, ce second commu-
tateur étant connecté pour que, lorsqu'il se trouve en
- position repos, le circuit hydraulique réponde a la
commande du premier commutateur et que, lorsqulil se
trouve en position travail, il commande le circuit
`:~
' ~4758~.
hydrauli~ue a~in d'actionner le second moyen d'en-
tra~nement.
~ vention est exposée plus en détail dans ce -
qui suit avec réference aux dessins ci-joints sur les-
quels: ~ les figures 1 et 2 illustrent, respectivementen elevation avec arrachement et en plan, un exemple de
mode de realisation destine au serrage de boulons et
d~ecrous; - la ~igure 3 illus-tre schematiquement un
exemple de mode de realisation destine ~ produire une
deformation.
, Sur les figures 1 et 2, en 1 est represente un
moteur hydrauli~ue fixe a une extremi~e d~un bras d7action
2. Le moteur 1 est couple mecaniquement a un arbre 3
sur lequel est calee une vis sans fln 4 associee ~ un
manchon ~ilete 5 duquel est solidaire un carre conduc~
teur 6. Sur celui ci peut etre fixe un moufle Inon montre)
propre a s'adqpter ~ la tête du boulon ou a l'ecrou a
serrer. A son extrémi~é libre, le br~s d~actio~ 2 est
articulé sur un bras de réaction 7 se terminant par une
plaque d'appui 8. Entre les bras 2 et 7 est placé un
verin hydraulique s~mplement plonguer 9 ~ui se trouve
maintenu en place gr~ce à l'effet clu ressorb 10. Le
moteur 1 et le ~erin 9 sont connect;és pax les con~
nexions 11 et 91. ~ un groupe hydraulique (non montré)
commandé par ------ -~~~ ----~ - ~~ `~~ ~~~--~-~~ ~~~ ~~~-
.. . ... ... . .... . . . . . _ ~ .. _ , _ . _ _
~7~
un dispositi électrique de commande à distance manoeuvré
par l'opérateur. Le moteur hydraulique 1 sert à entra~ner
les moyens d'action (arbre 3, vis 49 manchon 5 e-t carr~
conducteur 6~ a vites~e rapide avec Gouple réglable et
le vérin hydraulique 9 sert à entrainer les moyens
d'action à vitesse lente avec effort croissant ~u~qu'à
une valeur prédé-terminée 7 SOUS la commande de 1'opérateur.
L'emploi de 1'appareil se fait de la manière
suivante. A 1'aide d'un interrup-teur marche avant/ arr~t/
1~ marche arrière sur le dispositif de commande à distance,
l'opéra-teur met en route le moteur 1 qui entra~ne alors
l'arbre 3 en rotation à grande vitesse t et partant égale-
ment le carré oonducteur 6 par l'internédiaire de la vis 4
et du manchon 5 : le serrage d'approche s~e~fectue ainsi
de façon rapide, beaucoup plus rapidement que ce que
permet l'appareil connu, et également de façon conti~ue.
Dès qu'un ef~ort de réaction se produit par l'en-tremise
du bras de réaction 7, le moteur l s'arr8te en maintenant
un couple préréglé constant. L'operateur manoeuvre alors
un bouton-poussoir prévu sur le dispositi~ de télécommande
afin d'actionner le vérin ~. Le piston de celui-ci déplace
angulairemen-t le bras 2 par rapport au bras de réaction 7,
entrainant la carr~ 6 qui serre ainsl le boulon ou
l'écrou à vitesse lente avec une force croissante JUSqU 'à
une valeur maximum préréglée mesurée. En l~bérant le
bouton-pou~soir, le piston du vérin ef~ectue sa course
retour ta~dis qus le moteur 1 se ~eme-t automatiquement
en rotation , cette rotation rattrapant ainsi automati~
quement la course retour du ~érin~ Le dispositi~ se
trouve de cette façon automatiquement maintenu en posltion
de travail. Le serrage est ainsi réalisé rapidemen~ et s~ns
blocage aucun.
Dans un mode d'exécution avantageux, le moteur
1 et le vé~in 9 sont montés de façon détachable par encli-
quetage. Cela permet de transporter la clé proprement dite
5 --
sans atre gané par les connexions hydrauliques nécessaires
pour la co~mande des moyens d'en~ra~nemen-t et également
de placer ces eonnex~ons en différentes positions, en
encllquetant par exemple le moteur 1 en diverses posltions
décalées angulairement autour de son axe. On évite ainsi de
d~ r déconnecter les connexions hydrauliques et on évite
l'lntroduction de poussières dans les parties non protégée~
(par des filtres) du circuit hydraulique~
I.e dispositi~ suivant l'invention peut également
~tre adapté pour d'autres travaux de dé~ormation de pièces,
par exemple des travaux de redressement de zones déformées
'dans une pièce profilée. Un mode de réalisa-tion à cet ef~et
est illustré à titre d'exemple à la figure 3. Les m~mes
références que sur les figures 1 et 2 désignent des organes
identlques ou ayant une ~onction équivalente. Sur la
~igure 3 on voit qu'à l'extrémit~ libre du bras d'action 2
un axe 7 s'é-tend transversalement au bras 2 et se tr~uve
couplé mécaniquement au manchon fileté 5 afin d'8-tre
entra~né suivant un déplacement longitudinal à vitesse
2~ rapide pendan~ la phase d'approche~ Le vérin hydraullque 9
est monté à l'extrémité de l'axe 7 et lorsqu'il se trouve
act~onné sou~ la commande de l'op~rateur, il e~ectue le
travail de dé~ormation effective à vites~e lente avec,
e~ort croissant 5Ur la pièce à redres er A. Ici aussi,
la course retour du piston du vérin 9 se trou~e automati-
quement rattrapée par la rotation du moteur 1.
Il est bien entendu que les modes de réalisa-
tion décrits plu5 haut ne sont que des exemples illustratlfs
et que des var~ations peuvent ~tre apportées par l'homme
de l'art dans l'esprit de l'in~entionD
