Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~ ~ t-''?~J~
L'invention se rapporte a.un mécanisme de motion
pour machine a.écrire présentant un txainard porteur d'une tête
d'impression et dans laquelle l'ordre de motion est transmis au
tralnard par deux interposeurs dis-tincts dont l'un correspond
aux lettres ~lajuscules et l'autre aux minuscules, un interpo-
seur étan-t en position active lorsque l'autre est en position
inactive~ chacun desdits interposeurs étant commandé par un
levier muni d'une butée pour déplacer l'interposeur et le faire
coopérer avec des moyens d'entra~nement le plasant en position
activeO
On connalt des mécanismes de motion de ce genre,
dans lesquels des moyens d'interconnexion entre un interposeur
et le levier de l'autre interposeur sont constitués, par exemple,
par une pièce intermédiaire entralnée par l'interposeur
majuscule en translation, et actionnant ledit levier de l'in-
terposeur minuscule par l'intermédiaire d'une rampe réversible,
ce qui introduit des frottemen-ts importants dans la transmission
de mouvements.
L'invention a pour but de fournir un mécanisme de
motion d'une construction très simple e-t n'ayant pas besoin de
rëglage. Ce but est atteint, selon l'invention, grâce au fait
que le levier commandant un premier interposeur est constitué
par un bras d'une piece pivotante en forme d'étrier, dont
l'autre bras est susceptible d'être entralné par le second
interposeur, ce dernier etant de façon habituelle commande par
un levier cooperant avec une touche de motion du clavier.
En consequence, et selon la revendication principale
annexee, l'invention vise un mecanisme de motion pour machine à
écrire ayant un tralnard, mecanisme comportant: un premier et
un deuxieme interposeur correspondant respectivement aux lettres
minuscules et aux lettres majuscules, un de ces interposeurs
etant en positi.on active lorsque l'au-tre est en position inac-
~ .
o~7~2~
tive; un levier primaire et un levier auxiliaire, chacun ayant
une ~u-tée commandant respectivement les deuxiame et premier
interposeurs; des moye~s d'entralnement adjacents auxdits p
interposeurs, ces derniers etant deplaçables par lesdites butees
pour qu'ils coopèrent avec lesdits moyens d'entra~nement pour
placer les interposeurs en position active; une pièce en forme k
d'etrier montee pivotante sur un arbre fixe et dont une partie
constitue le levier auxiliaire precite et une autre partie
constitue un bras en relation d~entrainement avec le deuxième ~,
interposeur; des moyens elastiques agissant sur la piece en
etrier pour l~entrainer vers ledit levier auxiliaire; des Ç
moyens de retenue incluant une butee ~ixe avec laquelle la
pièce en etrier s'engage pour limiter le pivotement de ladite
pie~ce en etrier ~ l'encontre de la force des moyens elastiques,
mecanisme de motion où le ~euxieme interposeur est commande
lorsque le levier primaire est actionne.
Le dessin annexe represente, s~hem,a,tiquemen,t et a
titre d'exemple, une forme d'execution du mécan,isme de motion
objet de l'invention.
La ~ig. 1 est une vue en perspective de ce mecanisme.
Les figs. 2 et 3 sont respectivement des vues en
elevation et de côte d'une piece de ce mecanisme~
La Fig. 4 est une vue en élévation d'un détail du
mécanisme.
Les Figs. Sa et 6a sont des vues en elevation d'une
partie significative du mecanisme de la Fig. 1.
Les-Figs. 5b, 5c, 6b et 6c sont des reprises
agrandies d'un détail des Figs. 5a et 6a, respectivement.
I
lr~3 - la - 1,
~ ~5~
~e mécanlsme de motion illus-tré es-t destiné à équi-
per une machine ~ écrire présentan-t u¢L bati dont seule la parol
latérale gauche 1 est représentée, en trai-ts interrompus. ~a
maohine à écrire est du type comprenant un tra~nard muni d'une t
t~te dSimpression se déplacaxLt parallèlement à un cylindre de
frappe. Ces éléments sont bien connu~ et n'ont pas été repré-
sentés au dessin.
~e mécanisme de motion comprend une paire de leviers
2 commandalLt la motion "majuscule" et disposes respectivemen-t
à gauche et ~ droite de la machine; seul le levier de gauche est
representé au dessin. Ces leviers 2 sont montés pivotants autour
d'une tige ~ 9 ~ étendant sur toute la largeur de la machine et
fixée à la partie supérieure des parois latérales du b~ti. Cha-
cun de ces leviers est muni d'une touche~ non représentée, dis-
posée de manière habituelle à gauche et à droite sur le clavier
de ladite machine. ~a paire de leviers de motion est muni d'un
dispositif de verrouillage 4 pour l'écri-ture permanente en ma-
juscules. Ce dispositif est bien connu et ne sera pas décrit.
~es leviers de motion 2 sont reliés entre eux à
l'avant par une barre universelle 5 s'engageant darLs des fentes
6 prévues à chacune deæ extrémités avant desdits leviers.
~a barre univer~elle 5 est montée pivotante sur les
parois latérales du bâ-ti. A la paire de leviers 2 e~t associé
un interpo~eur 7 correspondant aux majuscules et qui coopere
avec le levier gauche 2 par l'intermédiaire d'une butée 8 à l'ex~
trémité du bras vertical 9 de ce levier~ Ce-tte butée 8 peut
pi~oter autour de ladite extrémité en étant soumiæe à l'action
éla~tique exercée par un reæsort de torsion 10 engage dans une
fente 11 du bra~ 9. ~a butée 8 est susceptible de venir en con-
tact par sa face 12 avec un beG 13 de l'interposeur 1.
--2--
~i ~3~2;~
Un lntcrposc~ur 14 cor.rcspondant aux minuscules es-t
clisposc,~ a cc~té (le .L/interposeu..r '/. :I'our clc~ ra.isons de cla-rté
du dessin, les part.ies du mécanisme de motion, correspon.dant
respectivemcnt aux majuscules et aux minuscules, ont éte repré-
sentées écartées l'une de l'autre.
Chacun des interposcurs es-t monté sensiblemen-t ver-
tical.ement sur une -tige 15 s'engageant a l'intérieur d'un trou
allongé 16 prévu a la partie supérieure de l'inter~oseur. La
tige 15 est fixée aux parois la-térales du bâ-ti et s'é-tend paral-
lèlement à ].a tige 3.
Chaqùe interpc)seur 7, 14 coullssan-t le long du trou
allongé 16 est ainsi susceptible de se déplacer sensibl.ement
verticalement vers le haut ou vers le bas avec une course cor-
respondant a la longucur dudit trou allongé. Chaque interposeur
est sollicité dans ce déplacement par un ressort de rappel 17
qui tend à le ramener vers le bas. Cha.clue interposeur est muni,
de fac~on cormu, de sail.lies 18 suscep-t;ibles d~actionner des bar-
res ~miverselles, non representées, destinées à transmet-tre les
différents ordres cod.és de motion au -trainard de la machine.
~es interposeurs 7, 14 peuvent coopérer avec une barre universelle
19 montéc pivotante dans les parois la.térales du bâti. Cette
barre univcrselle 19 est susceptible d'actionner un ar'bre de pré-
sélection 20 par l'intermediaire d'un embrayage, non représenté.
~'arbre 20 tourillonne sur les parois latérales du b~ti et s'é-
tend sur tou-te la largeur de la machine. Il présente un bec lon-
gitudinal 21 susceptible de coopérer avec un doigt 22 prévu a
la partie inférieure de chaque interposeur 7, 14.
Une pièce 23 en f'orme d~étricr est articulée autour
d'un axe 2~ fixé au bâ-ti de la machine parallèlement à la tige
~ 3. cc?tte piC?Ce 23 consti-tue, d'unc,~ part, un br.as 25 présen-tan-t
un doigt 26 cngage dans une fen-te allongée 2'1 de l.'in-t~rposeur
'1 correspondant ~ux majuscules et, d~autre part, ~1 levier auxi-
7~2
liaire 28 suscep-tible de cooperer avec l'interposeur 14 cor-
respondant aux minuscules.
Le levier auxiliaire 28 est susceptible d'actionner t
l'interposeur 14 par l'intermediaire de moyens identiques a
ceux utilisés pour le levier gauche 2 et desiynes par les mêmes
references numeriques: butee pivotante 8, sollicitee par un
resso~t de torsion 10 et deplaçant par sa face 12 le bec 13 de
l'inte~poseur 14~
Un ressort de rappel 29 :Eixe a un bras 30 de la piece
23 tend a faire pivoter cette derniare dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, a la fig. 1. A l'extremite du bras 30
est montee pivotante une clef 31 rappelee par un ressort 32 en
direction du bras 25. L'extremité superieure de la clef 31 est
- susceptible~de s'appuyer contre une butee 33 solidaire du bati
et representant un cran 34 et de cooperer par un pli 35 avec le
bras vertical 9 du levier 2.
En reference aux fiyures 5, 5a, 5b et 6, 6a et 6b, le
mecanisme de motion decrit fonctionne de la manière ind.iquee par
les flèches annotees des lettres (a) a (r):
Lorsque l'operateur enfonce (a) l'un des deux leviers
2 de motion majuscule en appuyant sur la touche de motion gauche
ou droite du clavier, la butee 8 du levier 2 fait pivoter (b)
leg`rement vers l'avant l'interposeur majuscule 7 autour de la
tige 15. Lors de ce mouvement (c), l'interposeur 7 fait pivo-
ter (d) la barre universelle 19 qui met en route l'arbre de
preselection pour un tour (e). Cet arbre, par son bec 21,
fait remonter (f) l'interposeur 7 jusqu'à l'extremite de son
trou allongé 1~, de sorte que ledit interposeur transmet au
tralnard, par ses saillies 18 et les barres universelles cor- ;
respondantes, les ordres codes necessaires pour la motion
majuscule. Le bec 21, après une rotation d'environ 30 ,
laisse retomber (k) l'interposeur 7 qui est rappele par le
r
ressort 17. Le bec 13 de l'interposeur vient alors en con~
tact avec la face 12 de la butée 8, laquelle pivote (i) dans
le sens inverse des aiguilles dlune montre, a l'extrémité du
bras vertical 9, et arme ainsi le ressort 10.
Pendant la montee de l'interposeur 7 entraîné par
l'arbre de présélection 20, la pièce 23, entraînée par l'inter-
médiaire du doigt 26 engagé dans la fenêtre 27 de l~inter-
poseur 7, pivote (g) dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pendant ce mouvement, le ressort 29 est armé et l'extrémité de
la clef 31~ rappelée par le ressort 32, vient s'engager (h)
dans le cran 34 de la butée 33 (figure 6a). La face 12 de la
butée 8 se trouvant a l'extrémité du levier auxiliaire 28
reprend sa position de repos (fig. 6c) par l'action de son
ressort de torsion lO, de sorte que la butée 8 est prete à
`transmettre une nouvelle fonction.
Lorsqu'on relache (~) le levier 2, son bras vertical 9
vient 5 1 appuyer (m) contre le pli 35 de la clef 31 et degage
(o) l'extrémité de cette derniere du cran 3~ de la butée 33.
La pièce 23 est rappelée (p) dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre par le ressort 29, et le levier auxiliaire 28 par
l'intermédiaire de la butée 8 fait pivoter ~) légerement vers
l'avant l'interposeur 1~ qui transmet (r) ses ordres codés au
tralnard de la même façon que l'interposeur 7.
Il y a lieu de noter que dans le mecanisme decrit, le
ressort 29 est arme par l'arbre de preselection 20, ce qui
permet de diminuer considerablement le toucher des touches de
motion.
De plus, le ressort 29 n'a pas de forces de frottement
parasites à vaincre du genre de celles causees par une rampe
reversible, et l'inertie totale des pièces entralnees par ce
ressort est très faible, de sorte que le retour de motion est
très rapide. En outre, le retour de motion etant assure par une
1î - 5 -
pièce uni~ue 23, le mon-tage est simplifie et aucun reglage L
n'est nécessaire.
On peu-t prevoir de nombreuses varian-tes de l'inven- ~`
tion et notamment la piece 23 pourrait etre realisee en deux
parties rendues solidaires l'une de l:autre au montage, ou la
clef 31 et le ressort 32 pourraient être remplaces par une
lame-ressort rendue solidaire de la piece 23 et cooperant
avec la butee 33 et le pli 34 par sa propre elasticite.
~.
. . .
