Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~5~7~i
La présente invention porte sur un équipement destiné
à la récupération et au traitement des émulsions pétrolières
visqueuses, notamment dans le cas de pollution des côtes et
des plages. Apres une pollution de ce genre, les opérations
de nettoyage peuvent comporter la récupération des émulsions
que l'on a pris l'habitude de désigner par le terme "Chocolate
Mousse", constituées par des globules d'eau (phase discontinue)
englobés dans du pétrole (phase continue), dans les proportions,
en volumes, d'environ 60 à 70 ~ d'eau,-pour 40 à 3~ % d'huile.
De telles émulsions peuvent contenir des solides tels qué du
sable, des cailloux, des paraffines, des déchets végétaux et
animaux, etc.. et dont la pxésence renforce la tendance, des
dites émulsions, à constituer des magmas stables.
Généralement très visqueuses, de telles émulsions
se prêtent difficilement au pompage. De plus, pendant le
I stoclcage et le transport, lequel peut s'effectuer par camions,
par wa~ons, ou par bateaux, ces émulsions se prennent en masse
et leur extraction devient de ce fait très difficile. On a
par ailleurs constaté, qu'au cours des opérations successives
de pompage, ces émulsions deviennent de plus en plus visqueuses,
par perte de leurs produits légers.
I1 importe, par conséquent, selon la présente invention,
de traiter les émulsions dès le premier stade de la récupération,
afin d'obtenir, d'une part, leur fluidification, par rupture
de leur viscosité, d'autre part, la séparation de l'eau, et
aussi, celle des déchets solides, ceci, pour ne plus avoir à
transporter que les produits pétroliers récupérables.
La présente invention a ainsi pour but, de réaliser
un équipement rationnel et efficace/ destiné à permettre le
traitement sélectif d'émulsions de ce genre et ce, comme déjà
exposé, dès le premier stade de la récupération de telles
émulsions.
5~
La mise en oeuvre de ce-t equipement s'intègre ~acile-
ment dans le deroulement habituel des operations a realiser
sur Ull chantier de nettoyage du littoral.
On a dejà tente, à l'aide d'equipements de fortune,
de traiter de telles émulsions, en employant des désemulsifiants
tels que, par exemple, l'U~ISPERSE 74. Cependant, ces essais
n'ont point donne de resultats probants, l'appareillage utilise
etant mal adapte aux besoins.
On a notamment essaye de déverser l'agent chimique
dans une enceinte étanche, après quoi l'on procedait à l'in-
troduction, par pompage~ de l'emulsion dans l'enceinte~ Le
mixage obtenu etait toutefois insuffisant, et le resultat peu
satisfaisant.
On a egalement essaye de deverser l'agent chimique
dans un bac à ciel ouvert, dans lequel on avait préalablement
recolte l'emulsionr mais le mi~age s'est avere très difficile
- dans de telles circonstances.
L'invention revendique ici vise essentiellement un
equipement pour la recuperation et le traitement d'emulsions
petrolières visqueuses comportant une e.nceinte etanche de
decantation, une conduite d'amenée d'emulsion dont l'extremite
: a~al est reliée à cette enceinte etanche, un melangeur dispose
sur cette conduite d'amenee, un bac contenant un agent
desémulsifiant et une conduite d'injection reliant ce bac à la
conduite d'amenee en amont du melangeur, caracterise en ce qu'il
comporte des moyens de pompage etablissant le vide dans ladite
enceinte etanche pour y creer une depression aspirant l'emul-
sion par la conduite d'amenee, de sorte que lesdits moyens de
pompage sont aptes à automatique~ent aspirer simultanement a la
~ois de l'emulsion et de l'agent desemulsi~iant, en provoquer le
melange et introduire ce melange dans ladite enceinte etanche~
Selon une autre caracteristique de l'invention, un
- 2 -
i6
robinet-doseur réglable est placé sur la conduite dlinjection
pour assurer constamment un tau~ d'injection con~enable.
Llensemble de l'équipement qui vient d'être décrit
est rendu mobile, pouvant être, par exemple, monté sur roues;
il est susceptible d'être remorqué mécaniquement ou d'être
~racté. La conduite d'amenée d'émulsion est avantageusement
une manche souple d'aspiration.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le
mélangeur statique auto-nettoyant est constitué par un élément
tubulaire à l'intérieur duquel l'on dispose une pluralité de
chicanes transversales, en un matériau souple, présentant
chacune une surface susceptible d'obturer une partie de la
section transversale de l'élément tubulaire. Si l'élément
tubulaire est sensiblement hori~ontal, ces chicanes sont, de
préférence, disposées alternativement à la partie supérieure,
ek à la partie inférieure de l'élément tubulaire. Le matériau
les constituant présente une rigidité suffisante pour qu'au
repos, elles puissent se maintenir dans une position sensiblement
perpendiculaire à l'axe de l'élément tubulaire.
~'est le jeu de ces chicanes qui assure le mélange
intime, pendant la phase d'aspiration, de l'agent désémulsifiant
et du produit récupéré. C'est à ces mêmes chicanes que le
mélangeur selon l'inventi~n doit d'être en même te~ps auto-
nettoyantO En effet, lorsqu'un des corps solides que le produit
récupéré est susceptible de contenir se présente devant l'une
de ces chicanes, celle-ci s'efface sous la poussée dudit corps,
et laisse passer celui-ci.
L'effet auto-nettoyant du mélangeur statique est encore
amélioré par le fait que les chicanes ~ont susceptibles d'entrer
en vibration, en raison de leur élasticité et ce sous le simple
effet du courant fluide à travers l'appareil.
Le mélangeur comprend, de préférence, un corps tubu-
--3--
laire rigide avec raccords aval et amont pour la liaison à
llenceinke étanche et à la conduite d'amenée respectivement
et avec une entrée latérale pour la conduite d'injection. Quant
au robinet doseur, on l'ouvre à chaque remplissage de l'enceinte
étanche~ Il est préréglé d'une manière telle que le rapport
entre le volume du dé~émulsifiant et celui de l'enceinte étanche
soit constant, par exemple, dans un cas d'application, de l'ordre
de 500 p.p.m.
Il est à noter que le produit récupéré es~ constitué
13 par un mélange en proportion variable, contenant d'une part
l'émulsion, dont il a déjà été question, d'autre part de l'eau,
du pétrole et certains gros débris solides, tels que des galets,
des débris végétaux et animaux.
D'autres particularités et avantages de l'invention
ressortiront de la description qui va suivre, en regard des
dessins annexés, description et dessins étant donnés à titre
d'e~emple illustratif et nullement ]imitatif de quelques modes
de réalisation de l'invention.
Sur les dessins:
La figure l est une vue générale schématique de l'équi-
pement suivant une réalisation de l'invention;
La figure 2 est une coupe longitudinale d'un mode
particulier de réalisation d'un mélangeur statique déformable
auto-nettoyant, suivant l'invention.
La figure 3 est une coupe transversale suivant 3 - 3
; de la figure 2.
Les ~igures 4, 5, 6 représentent très schématiquement
d'autres variantes de réalisativn du mélangeur statique auto-
nettoyant, selon l'invention.
On voit, sur la figure l, en l l'enceinte étanche
dont la forme rappelle celle d'une tonne à vide, du genre de
celles emplo~ées en agriculture.
~ss~
On voit en 2,un bac de dosage-injection du produit
désémulsifiant placé au-dessus d'une manche couple d'aspiration
5 et relié à celle-ci par une condulte souple 3 munie d'un
robinet doseur 4. On a représenté en 6 le mélangeur statique
déformable, lequel est monté à l'entrée de l'enceinte étanche
l, la manche 5 aboutissant à une entrée amont et la conduite 3
à une entrée latérale dudit mélangeur 6. On a representé en
7 I.'émulsion qu'il slagit de récuperer.
La pompe aspirante, d'un type connu, destinée à
créer un certain vide à llintérieur de l'enceinte, nla pas
été représentée.
On voit en 8, sur la figure 2, le corps tubulaire
du mélangeur statique auto-nettoyant, selon l'invention. On
a désigné par 9 et 101esraccords se trouvant à chacune des
extrémités dudit corps 8 et destinés. Le premier 9 au branche-
j ment démontable de la manche d'aspiration 5, le second 10 au
raccordement démontable du mélangeur sur l'enceinte étanche l.
Chaque chicane comporte un bourrelet, tel que 12r venant s'ap-
pliquer par l'extérieur sur le pourtour du corps 8 et constituant
une fixation simple et rustique de chacune des chicanes dans
la fente pratiquée à cet effet dans ledit corps. De plus, la
fixation de chacune de ces chicanes peut être renforcée par
uncollierdu type SERFLEX, désigné par 13. Le remplacement des
chicanes s'opère facilement, de l'extérieur du mélangeur.
On voit sur la figure 3 que chaque chicane est divisée
en un certain nombre de secteurs au moyen de fentes telles que
14. Cette disposition facilite l'effacement élastique du ou d~s
secteurs concernés, lorsqu'un corps solide se présente devant
la chicane.
La variante de réalisation du mélangeur très schémati
quement représentée par la figure 4, comporte des ~entes de
tracé sensiblement semi-circulaire tel que 41, chacune de ces
--5--
7~
fentes présentant des bords releves tels que 42. Les chicanes
telles que 43, sont glissées à l'intérieur de ces ~entes et,
ne fois en place, sont fixées sur lesdits bords rabattus par
tous moyens connus par exemple, des vis ou des boulons tels que
~igurés schématiquement en 44. On voit que le démontage par
l'extérieur de ces chicanes est extremement facile et que, de
plus, celles-ci peuvent présenter au choix des co-textures et
des épaisseurs très différentes, étant donné que les jeux
pouvant éventuellement exister entre la largeur de la fente
et l'épaisseur de la chicane peuvent être comblés au moyen de
cales appropriées, non représentées.
La variante de la figure 5 comporte,en plus du corps
proprement dit du mélangeur, un cylindre auxiliaire 51 qui lui
est co-axial, et qui comporte des fentes telles que 52 sur une
partie de ce pourtour. Des lamelles élastiques telles que 53,
sont introduites dans ces fentes et disposées comme indiqué sur
la figure, de manière à constituer des chicanes. Ce montage
peut etre réalisé à l'extérieur, après quoi il suf~ira de glisser
le cylindre 51 compo~tant les lamelles en chicane 53 à l'in~
20 térieur du mélangeur, et celui-ci est alors pret à fonctionner.
Pour des facilités de réalisation le tracé de chaque chicane
pourrait être réduit et s'étendre seulement sur environ un quart
de cercle, au lieu de la demi-circonférence qu'occupent les
- chicanes précédentes.
La figure 6 montre une autre variante de réalisation
du mélangeur selon l'invention4 Cette variante comporte, à
l'intérieur du corps du mélangeur, un ensemble de deux pièces
moulées telles que 61, et dont chacune comporte, venue de
moulage, une pluralité de chicanes sensiblement semi-circulaires
30 telles que 62. La fixation des éléments 61 sur le corps du
mélangeur se fait par tous moyens connus, par exemple des vis
ou des boulons tels que 64, venant se loger dans des orifices
--6--
~55~76
appropriés tels que 63.
L'organisation d'un chantier de récupération d'émul-
sions pétrolières visqueuses peut-être la suivante:
On commence par accumuler l'émulsion dans des tranchées
ou des fosses creusées a même la plage polluée.
On amène ensuite à proximité de la fosse que l'on se
propose de traiter, l'enceinte étanche selon l'invention et
grâce au vide que l'on y a établi, l'on procède à l'aspiration
d'une certaine quantité d'émulsion, ainsi que de la quantité
prédéterminée d'agent désémulsifiant.
L'on transporte ensuite ce chargement jusqu'à un point
de stockage intermédiaire. Pendant le temps de transport vers ledit
stockage intermédiaire, on obtient, dans l'enceinte, la rupture
de l'émulsion, puis la séparation, par décantation, des dif-
férentes phases (eau, sédiments solides, huile récupérée) de
cette émulsion.
Lors du déchargement de l'enceinte étanche, deux cas
sont à considérer:
; Si la décantation est déjà achevée, on déverse l'eau
et l'huile dans deux bacs différents.
Si la décantation est incomplète/ il convient de dé-
charger le produit dans un bac approprié, dans lequel la décan-
- tation va se poursuivre; ce bac sera régulièrement écrémé et
les hydrocarbures ainsi récoltés seront reversés dans un autre
bac, destiné à les contenir.
L'eau ainsi récoltée, peut-être rejetée sur le site
pollué; les déchets solides sont: d'autre part, rassemblés.
Le résultat du traitement est très satisfaisant.
Les eaux rejetées ne contiennent plus que 200 à 300 p.p.m.
d'hydrocarbures.
L'équipement selon l'invention, présente un certain
nombre d'avantages. C'est ainsi que l'aspiration de l'émulsion
-
~3~ ~6
ne nécessite plus la présence d'une pompe doseuse, cette
aspiration étant obtenue automatiquement du fait du vide que
l'on aura, au préalable, réalisé dans l'enceinte étanche,
les quantités respectives d'émulsion et d'agent désémulsifiant
étant, entre elles, dans la proportion voulue. Le mixage du
produit désémulsifiant et l'émulsion el1e même, se fait égale-
ment sans apport d'énergie complémentaire, grâce au mélangeur
selon llinvention, appareil statique, auto-nettoyant et défor-
mableO Cet appareil évite également tout bourrage en cours de
récupération. Le remplacement des chicanes du mélangeur en
cas d'usure est d'autre part très facile, du fait du mode de
construction de l'appareil.
Enfin, le rejet des eaux huileuses se fait immédia-
tement sur la site pollué, sans nullement aggraver le degré
de pollution de celui-ci.
Tl reste entendu, que la présente invention ne saurait
être limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être
décrits, des modifications de détail pouvant toujours y être
apportées, sans pour autant sortir du cadre de l'invention,
ni en dépasser la portée.
