Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
il7~
Dispositif pour réaliser in situ on réservoir en b~on
La presente invention est relative à un dispositif
pour réaliser de mani~re simple une structure en béton comportant
au moins un fond et des parois latérales.
On sait que,pour édifier par exemple un réservoir
en béton cylindrique ou polygonal,on réalise tout d'abord un radier
sur une surface de propreté, cette dernière étant constituée par
le sol lui-mame traité d'une manière appropriée,ou par une surface
appartenant a une structure préalablement construite. Puis,au moyen
d'un coffrage à deux parois, l'une intérieure, l'autre ext~rieure,
on réalise un espace dans lequel on place généralement une armature
métallique pUi9 on coule le béton des parois latérales du réservoir.
L'invention concerne une solution simple, économique
et rapide à mettre en oeuvre pour réaliser la confection du radier
et des parois latérales d'un réservoir qui consiste en un coffrage
particulier conçu pour diminuer au maximum les opérations de mon~age
et démontage. Ce coffrage particulier est assorti d'un certain nombre
d'accessoires formant avec lui le dispositif de l'invention.
L'invention a donc pour objet un dispositif caracté-
ristique en ce qu'il comprend un coffrage extérieur constitué par
panneaux,dressé sur une surface inf~rieure de propreté et comportant
a sa partie supérleure une console périphérique extérieure, et un
chariot susceptible d'etre déplacé et guidé le long de cette console
périphérique, ledit chariot formant bati mobile pour des organes
amovibles de coulée.
Pour la réalisation du fond de la structure, l'un
des organes amovibles susdi~ est constitué par une potence attelée
par sa partie sup~rieure audit chariot et comportant une partie en
forme d'étrier vertical courant le long de la face interne du
coffrage et possédant dans sa partie inférieure une traverse hori-
zontale reglable en position le long de l'étrier et forman~ support
pour l'extrémite d'une règle de nivellement du fond
En outre,on aura prévu un support destiné ~ être
noyé dans le fond et centré sur l'axe de symétrie du cof~rage et
comportant un axe d'articulation pour l'autre extrémité de la règle
susdite.
:~1768~;~
Apr~s la r~alisation du fond et pour l'édification
des parois latérales, le disposiLif selon l'invention comporte en
outre un coffrage int~rieur constitué par panneaux équipé, au voi-
slnage de sa base, de butées r~glables faisant saillie a l'ext~rieur
du coEfrage intérieur pour déterminer 1'6paisseur de la paroi de la
structure et escamotables vers le centre de cette dernière.
Il est alors avantageux de prévoir ,'~un des ~
panneaux constitutifs dudit coffrage intérieur de 1argeur réglable
au moyen d'un bord vertlcal mobile et comportant une plaque exté-
rieure de recouvrement du bord vertical mobile et du bord du panneauadjacent audit bord mobile.
En outre,une passerelle latérale interne pourra
être disposée le long du coffrage intérieur susdit. Pour la réali-
sationde~;parois, on aura remplacé la potence susdite sur le chariot
par un autre organe amovible de coulée constitué par une benne
articulée audit chariot susceptible d'être déversée latéralement
par basculement autour de son axe d'articulation.
Dans cette version,le chariot pourra comporter une
plaque latérale fixe par rapport à la benne qui constitue l'él~ment
de fermeture et de réglage de l'ouverture de déversement de la
benne.
L'invention sera mieux comprise au cours de la
description donnée ci-après à titre d'exemple purement indicatif
et non limitatif qui permettra d'en dégager les avantages et les
caract~ristiques secondaires,
Il sera fait référence aux dessins annexés dans
lesquels :
- la figure 1 est une vue schématique partielle
du dispositif selon l'invention pour la confection du fond d'une
structure,par exemple le radier d'un réservoir;
- la figure 2 est une vue de dessus partielle de la
figure 1 et illustre un élément constitutif de la console extérieure
de roulement du chariot;
- la figure 3 illustre le dispositif selon l'inven-
tion pour la réalisation des parois du r~servoir;
:1176~6~
- les figures 4 et 4A illustrent une banche exten-
sible en largeur du coffrage int~rieur;
- les figures 5A et 5B sont des vues de profil
schematiques du chariot sclon l'invention ~quipé de sa benne.
En se reportant tout d'abord ~ la figure 1, on
voit, sur une surface de propreté 1 (par exemple le sol préparé
par une couche de ciment ou une surface supérieure d'une structure
déjà batie),un coffrage 2 vu en coupe. Ce coffrage est constitu~
par une juxtaposition de panneaux ou banches qui seront cintrés
si le coffrage est cylindrique. L'assemblage de ces panneaux est
réalisé au moyen de tout organe approprié (clavettes, boulons) et
est affermi par au moins un câble 3 de ceint~rage du coffrage. Ce
cable peut avantageusement courir dans une gouttière 4 et l'une
de ses fonctions secondaires sera exposée ultérieurement.
Lesdits panneaux ou banches sont constitués de manière
connue par des plaques métalliques ou de contreplaqué ou d'un autre
matériau approprié qui sont fixées sur un cadre mis en forme et
quadrillé de cornières de raidissement.
Chaque panneau po~sède au moins un bras 5 articulé
~ sa partie supérieure en 5a et maintenu sensiblement horizontal
par une ~ambe de force 6 articulée par son extrémité 6a sur le
bras 5 et reposant par son extrémité 6b sur une cornière de raidis-
sage horizontale du panneau au moyen d'une cornière complémentaire.
Ainsi,l'aile horizontale de cette cornière complémentaire qui équipe
l'extrémité 6b de la jambe de force 6 prend appui sur la cornière
horizontale du panneau,tandis que l'aile verticale de cette cornière
complémentaire se prolonge jusqu'au niveau de la gouttière 4 et peut
être fermement retenue par le cable de ceinturage 3 contre la banche.
Lesdits bras 5 constituent ainsi des supports
repliable~ pour une console périphérique 7 constituée par secteurs
(si le coffrage est cylindrique) ou tronçons 7a (voir figure 2~.
Chacun de ces secteurs 7a est constitué d'une plaque 8 reposant et
fixée sur un cadre approprié dont on a représenté des éléments
radiaux 9, une bordure périphérique 10 intérieure constituée par
une cornière et un élément périphérique extérieur 11 constitué par
exemple par un profilé à section carrée ou rectangulaire. L'aile
verticale de la corni~re 10 et la paroi verticale tournée vers le
117686Z
coffrage du profilé 11 forment les parois latérales d'un rail de
guidage dont la fonction sera exposée ci-apr~s. L'élément 9 central
de soutien de la plaque 8 est pourvu d'une extrémité int~rieure 9a
conformée de manière ~ constituer un doigt d'indexation du secteur
de console 7a sur la banche, en coopérant avec un orifice corres-
pondant pré~l ~ l'extr~mit supérieure de cette dernière. Cn aura
remarqué sur la figure 1 que le bras 5 possède une extrémité 5b
verticale qui s'~tend ~ l'extérieur de la console 7 qui,de ce fait,
constitue un élément de retenue radiale de cette derniare et peut
être en outre utilisé comme organe d'enfichage d'une barrière de
sécurité amovible encerclant la console. Par ailleurs, il faut noter
que la plaque 8 s'étend en direction de l'axe central du coffrage
de manière ~ recouvrir le sommet des banches. Enfin, on remarquera
sur la figure 2 que l'un des éléments radiaux 9b bordant latéralement
le secteur 7a diéborde de manière à constituer une surface d'appui
pour le secteur adjacent. Le profilé 11 sera taillé à chacune de
ses extrémités de manière complémentaire l'une de l'autre afin
qu'aucune solution de continuité n'apparaisse dans la console com-
plète. Dans le cas où un seul bras 5 est prévu par banche,celui-
ci sera diaposé de manière a soutenir les tronsons au voisinage de
l'élément 9b, chaque troncon 7a étant alors soutenu par un bras 5
a l'une de ses extrémités, par la partie débordante de l'élément 9b
de la console adjacente a son autre extrémité et par l'ergot 9a
coopérant avec la banche dans sa partie médiane.
2S Une telle console 7 est ainsi adaptée pour recevoir
un chariot 12 qui est constitué par un chas~is tubulaire sensible-
ment plan 13 pourvu d'éléments de roulement 14a sur le bord inté-
rieur de la consale, d'éléments de roulement 14b sur la sur~ace
supérieure du profilé 11 et de galets 14c de guidage de ce chassis
placés entre les parois du rail définies ci-avant. Ce chariot, qui
peut donc décrire en y étant guidé toute la console 7, constitue
un support pour des organes accessoires de coulée pour réaliser
d'une part le radier du réservoir et d'autre part les parois laté-
rales de ce dernier.
Pour la r~alisation du radier,on équipe le chariot 12
(figures 1 et 2) d'une potence 15 dont la partie supérieure 15a est
11768G~
fix~eau châssis 13 Pt dont l'autre partie 15b s'étend verticalement
le long du co~frage 2 et forme avec une traverse de base 15c un
support pour l'extrémit~ 16a d'une regle 16 de nivellement. La tra-
verse 15c peut être réglée en hauteur le long de la partie verti-
cale 15b fielon l'~paisseur désirée du radier. L'autre extrémité 16bde la règle peut pivoter autour d'un axe vertical porté par un
élément de centrage et de support 17 destiné a être noyé dans le
radier. Cet él~ment 17 est bien entendu placé au centre du fond du;~
réservoir.
Pour réaliser le radier, on d~verse donc du béton
au fond de l'espace intérieur du coffrage 2 par pe~ites quantités,
après avoir réalis~ l'armature nécessaire, que l'on étale grossière-
ment ~ la main, puis que l'on nivelle au moyen de la règle 16 en
faisant tourner cette derni2re sur une a~plitude correspondant ~ la
longueur de la traverse 15c. Dans le même temps, on vibre le b~ton
et a cet égard on peut noter que la règle 16 peut etre vibrante ou
équip~ée d'aiguille vibrante. Le secteur situé sous la règle étant
nivelé et vibré, on avance le chariot 12 d'une valeur angulaire
correspondant audit secteur et l'on procède de la même manière
pour niveler le secteur adjacent, On réalise ainsi un radier soit
parfaitement plan,soit conique,pointe vers le bas ou vers le haut
selon le réglage de la regle.
Lorsque le radier 18 (figure 3) est réalisé et suf-
fisamment pris, après avoir retire la potence 15 et la règle 16,
on proc~de au montage du coffrage intérieur 20,1ui aussi constitué
de banches ou panneaux assemblés les uns aux autres Ce coffrage
inférieur 20 est équip~ au voisinage de sa base de butée d'entre-
toisement 21 dont la longueur en saillie ~ l'extérieur du cofrage
int~rLeur est réglable (en fonction de l'~paisseur e des parois a
r~.aliser) qui soit escamotable vers l'intérieur du réservoir après
que l'on a coulé une certaine hauteur de beton.
Les banches constitutives du coffrage intérieur 20
comportent des supports 22 articulés en 22a a leur partie supé-
rieure et comportant une partie hori~ontale 22b capable de soutenir
une passe~elle interne courant tout autour et a l'interieur du cof-
frage 20.
1~768~;~
Sur les figures 4 et 4a,on a représenté schématique-
ment l'une des banches 20a du offrage 20 particulière en ce qu'elle
comporte un bord latéral 23 mobile au moyen de tiges filetées 24 soli-
daires de ce bord, guidées en translation dans une cornière 25 et
coopérant avec des écrous 26 qui, manoeuvrés en rotation, permettent
d'éloigner le bord 23 d'un élément 27 fixe de la banche 20a. En pous-
sant ainsi le bord 23 contre le bord adjacent de la banche 20b voisine,
on arc-boute toutes le~ banches entre elles et assure une bonne
stabilité au corffrage interne à l'encontre de la pression du béton
coulé. Cn aura noté en~in qu'une plaque 28 solidaire de la banche 20a
couvre la plage de mobilité du bord 23 et recouvre en pouvant y
glisser le bord de la banche 20b Cette plaque 28 assure l'étanch~ité
du coffrage a cet endroit.
Enfin,les figures 5A et 5B montrent un équipement
du chariot 12 par un autre organe de coulée, à savoir une benne 30.
Sur ces figures,on retrouve certains des éléments dé~à décrits avec
les mêmes références. Pour recevoir ladite benne, le chariot 12 est
équipé d'un axe longitudinal 31 susceptible d'être chevauché par
des étriers 32 disposés sous le fond de la benne, Ces étriers coopèrent
donc avec l'axe 31 qui constitue un axe d'articulation autour duquel
la benne 30 peut basculer latéralement,comme cela est indiqué en
trait mixte 30' sur la figure 5B On peut ainsi déverser son contenu
entre les deux coffrages 2 et 20, la benne 30 étant conformée de
manière ~ ne pas présenter de paroi laterale du côté des coffrages.
La manoeuvre en basculement de la benne est assurée
par un système de bras articulé comprenant un axe 33 parallèle à
l'axe 3I monté à rotation sur le châssis du chariot et possédant une
extrémité 33a recourbee qui permet la mise en place par emmanchement
d'un levier 34. Un premier bras 35 est solidaire en rotation du
levier 34 par l'une de ses extrémités. L'autre extrémité est sus-
ceptible d'etre articulée sur une extrémité d'un second bras 36 dont
la seconde extrémité est articulée a la partie arrière de la benne.
Ainsi en actionnant le levier 34 dans le sens A (figure 5B), on pro-
voque l'ouverture de l'angte au sommet du compas que forment les
bras 35 et 36 donc le soulèvement de la partie transversale arrière
de la benne, donc son basculement autour de l'axe 31.
~17~i86~
On notera enfin sur la figure SB la présence d'une
plaque de fermeture 37 de l'ouverture de deversement de la benne.
Cette plaque 37 est rapport~e sur le ch~ssis du chariot 12 au moyen
d'organes de fixation 38. Fixe par rapport au chariot,elle obture
l'ouverture de déversement de la benne lorsque cette dernière n'est
pas inclinee. L'inclinaison provoque un abaissement du bord anterieur
du fond de 1~ benne par rapport au bord inférieur de ~aplaque 37 et
ces deux bords définissent la section de l'ouverture qui est variable
selon l'inclinaison donnée à la benne Par ce moyen très simple,on
peut obtenir un débit de déversement sensiblement constant.
Pour procéder a l'édification des parois latérales du
réservoir,on effectue des déchargements de benne successifs dans
l'espace compris entre les deux coffrages préalablement équipés de
l'armature adéquate. Chaque déchargement est réalisé en basculant la
benne simultanément à un déplacement du chariot sur un secteur donné
de console determiné à l'avance par l'expérience en fonction du
d~bit de versement obtenu La quantité de béton déversée est alors
vibr~e par un opérateur évoluant sur la passerelle interne (voir
figure 3) et la coulée se poursult ainsi par étapes en colimaçon.
Lorsque le remplissage a atteint une hauteur prédéterminée (par
exemple 40 centimetres),on escamote les butées 21. On aura d'ailleurs
prévu des entretloises amovibles à la partie supérieure du coffrage
tnon représentées sur les figures). La quantité de béton déjà mise
en place suffit pour maintenir les coffrages en place à leur base
On poursuit ensuite la coulée toujours en colima~on jusqu'a la fin.
Le dispositif selon l'invention permet la réalisation
d'un réservoir ou d'une cuve en un temps très court Le réservoir
ainsi realisé est en outre parfaitement étanche,brut de coulée et
ne nécessite aucune finition (enduit) interne ou externe. Enfin~la
main-d'oeuvre nécessaire à la construction est réduite au minimum.
L'invention trouve une application intéressante dans
le domaine du g~nie civil et notamment dans la construction en béton
armé de structures cylindriques.
Elle n'est pas limitée ~ la description qui vient
d'en ~tre donnée mais couvre au contraire toutes les variantes qui
pourraient lui être apportées sans sortir de son cadre ni de son
esprit. Ainsi,on peut prévoir plusieurs hauteurs de coffragescylin-
driques superposees avec ou sans dalle intermédiaire.
