Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~2~5~5'~
DISPOSITIF DE RÉGULATION _ U DÉBIT DES EAUX USÉES
La présente invention concerne un dispositif de régulation
du débit des eaux usées mélangées à des eaux de pluie
claires, transmises à une station d'épuration au cours
de crues itou suite à un orage, comportant une chambre
collectrice équipée, d'un premier orifice récepteur des-
dites eaux mélangées, d'un second orifice déverser
d'eau contenant une forte proportion d'eaux usées, et
d'un troisième orifice déverser d'eau contenant une
forte proportion d'eaux claires, ladite chambre colle-
triée contenant un déversoir pour guider une quantité
prédéterminée d'eaux mélangées fortement concentrées en
eaux usées vers ledit second orifice, et pour déverser
le surplus d'eaux mélangées contenant une forte pro-
portion d'eaux claires dans la chambre collectrice et
vers ledit troisième orifice.
On connait déjà des dispositifs de ce type décrits
20 notamment dans le brevet suisse né 628.698 délivré le
15 mars 1982. Ces dispositifs connus remplacent aven-
rageusement les "déversoirs de crues" se présentant
sous diverses formes, comportant notamment des dévier-
soirs réglables, ayant l'inconvénient de se boucher par
temps sec et de laisser passer trop d'eau, lorsqu'à la -
suite d'un orage, le débit des eaux amenées à une station
d'épuration dépasse de plusieurs fois la capacité de
traitement de cette station.
Le dispositif décrit dans le brevet suisse ci-haut mon-
tonné est de fabrication relativement coûteuse.
D'autre part, chaque dispositif selon l'invention est
adapté à un format de canalisation, de sorte qu'il est
nécessaire de disposer d'un éventail relativement large
de "déversoirs-de crues" correspondant respectivement
à tous les formats de canalisations existants.
123~565~
-- 2
La présente invention se propose de pallier ces in con-
vénients en réalisant un dispositif dans lequel là
ment central tubulaire est conçu de façon simple et
économique, pouvant être réalisé en grande série.
D'autre part, selon une forme de réalisation préférée,
ce dispositif comporte un adaptateur-réducteur qui
permet d'adapter un même dispositif "déversoir de crues"
à un autre format de canalisations existantes.
Grâce à cet adaptateur, qui peut être réalisé de manière
à présenter plusieurs degrés de réduction différents,
un seul type de "déversoir de crues'` peut être raccorde
à des canalisations de calibres différents, selon le
réducteur choisi.
Dans ce but, le dispositif selon l'invention est
caractérisé en ce que le déversoir est réalisé d'une
pièce en un élément tubulaire raccordé entre le premier
orifice et le second orifice, cet élément comportant
une première zone de chicanes agencées pour faire suivre
au courant un trajet en forme de S et une second zone
de séparation des eaux claires, comportant un chenal
d'évacuation des eaux usées ménagé dans la dernière
courbe du S dans le sens de la circulation des eaux, et
un aileron de déversement profilé pourvu de rainures de
guidage, qui prend naissance dans la dernière courbe
convexe du S pour empêcher la formation d'un bouchon,
et en ce qu'il comporte un organe adaptateur-réducteur
composé d'un tronquons tubulaire tronconique, dont le
petit diamètre correspond au diamètre d'entrée du
déversoir et dont le grand diamètre correspond au dia-
mètre de la conduite d'amenée des eaux mélangées, cet
organe comportant un trop-plein raccordé à la paroi
supérieure du tronçon tubulaire tronconique et étant
en communication avec lui.
fa
hi
La présente invention sera mieux comprise en référence
à la description d'un exemple de réalisation et du dessin
annexé, dans lequel:
La figure 1 représente une vue en perspective d'un
adaptateur-réducteur prévu pour le dispositif de régi-
talion selon l'invention,
La figure 2 représente une vue de dessus de l'adaptateur-
réducteur de la fig. 1,
La figure 3 représente une vue en élévation de côté
d'une forme de réalisation particulière de l'adaptateur-
réducteur de la fig. 1,
La figure 4 représente une vue de dessus de l'élément
tubulaire constituant le déversoir de crues du dispos
si tif de régulation selon l'invention, et
La figure 5 représente une vue schématique d'une chambre
collectrice, illustrant l'organe adaptateur-réducteur
de la fig. 1 ainsi que le déversoir de la fig. 4 logés
dans la chambre.
En référence aux figures, ltorgane adaptateur-réducteur
- 10 se compose essentiellement d'un segment tubulaire 11
de forme tronconique, limité à ses deux extrémités par
une plaque 12 et une bride annulaire 13, et alun trop-
plein 14 constitué par exemple par un canal de section
pentagonale, disposé au-dessus du segment tronconique
11 et communiquant avec ce dernier par une ouverture 15.
L'ouverture centrale 16 de la plaque de fixation 12
correspond au diamètre intérieur d'une conduite démener
auquel on prévoit de raccorder le dispositif de régla-
lion décrit. L'ouverture centrale 17 de la bride de
fixation 13 correspond au diamètre d'entrée du déversoir,
hi
Y
-- 4 --
représenté plus en détail en référence à la fig. 4. Le
trop-plein 14, qui communique avec le segment tronconique
11 par l'ouverture 15, permet d'absorber l'eau amenée
par une canalisation et traversant l'ouverture 16, et
qui ne peut pas être évacuée par le déversoir de crues
au travers de l'ouverture 17. Cette eau, qui contient
une proportion importante d'eau claire, est rejetée
dans la chambre collectrice où elle rejoint l'eau
évacuée par la crête du déversoir et par l'aileron,
pour s'écouler finalement par le troisième orifice de la
chambre collectrice, raccordé à une canalisation ayant
sensiblement le même diamètre que-la canalisation d'en-
tuée. Une telle chambre collectrice est décrite de
façon détaillée dans le brevet suisse ci-haut mentionné
La vue de la fig. 3 représente une variante selon
laquelle une fenêtre 18 a été ménagée dans une des parois
latérales du trop-plein 14. Cette fenêtre est équipée
d'une grille 19 constituée de volets légèrement inclinés
par rapport au sens de circulation de l'eau à travers
le dispositif (représenté par A). Cette fenêtre est
prévue pour communiquer avec une tubulure 20, reprisent
tee schématiquement sur la fig. 4, destinée à canaliser
un contre-courant créant une turbulence dans la zone 21,
dans le but de décoller les déchets éventuellement
susceptibles de se fixer à cet endroit.
La fig. 4 représente le déversoir de crues constitué
par une pièce unique 22 légèrement coudée, moulée en
une matière synthétique dure, par exemple en résine
polymérisable. Des brossages intérieurs 23, 24 et 25
définissent un chenal en S illustré par les flèches B,
Bu et Bu, qui amène les eaux contenant une forte pro-
portion d'eaux usées vers le deuxième orifice de la
chambre collectrice. Un aileron de déversement 26,
profilé en forme de pas de vis pour éviter la forma-
lion d'un bouchon par auto-lavage, permet aux eaux plus
:~Z156S~
- fa -
dextre déversées suivant la flèche C à l'intérieur de la
chambre collectrice par l'ouverture-latérale 30 qui
s'étend sur toute la longueur du déversoir, d'où elles
s'écoulent par le troisième orifice de la chambre col-
lectrice. De part et d'autre du déversoir tubulaire sont montées deux brides de fixation 27 et 28, qui pers
mettent respectivement de fixer le déversoir à la bride
17 de l'organe adaptateur-réducteur et au tuyau qui
conduit au second orifice déverser de la chambre
collectrice.
Tel qu'illustré en fig. 5, le déversoir de crues 22 de
- la fig. 4 et l'organe adaptateur-réducteur 10 des fig.
1 à 3 sont montés à la suite l'un de l'autre à liât
rieur de la chambre collectrice 30 dont les premier,
second et troisième orifices sont respectivement
désignés par les numéros de référence 32, 34 et 36. De
cette manière, le déversoir de crues, qui nécessite la
construction d'un moule, peut être réalisé en relative-
20 ment grande série et combiné avec différents adaptateurs,eux-mêmes associés à des parois d'entrée de la chambre
collectrice comportant des ouvertures d'entrée différentes.
Le trop-plein est calculé de telle manière que toute
25 l'eau pénétrant au travers de l'orifice d'amené s'évacue
soit au travers du déversoir, soit par le trop-plein.
Le canal 14 est par conséquent dimension né de manière
à pouvoir évacuer au moins la différence des quantités
maximales d'eau, pouvant être respectivement absorbées
30 par le conduit d'amenée et le déversoir.
L'aileron de déversement du déversoir comporte de pré-
fronce un ensemble de rainures de guidage, permettant
de canaliser les déchets présents dans les eaux milan-
35 grées en donnant à l'ensemble un profil lisse et progrès-
! skif, sans angles vifs.
!
B
:12~5~5~
- 4b -
L'avantage essentiel du déversoir décrit est de ne né-
cécité aucun réglage, contrairement aux dispositifs
de l'art antérieur ;
B
