Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
LA présente invention concerne un appareii a clisques pour le travail
du sol, cet appareil étant destiné aux travaux agricoles en ~énéral et, plus
particulièremerlt, à la préparatioll cles sernis et à leur eniretien, ainsi qu'aux
-travaux dans les plantations iruitieres ou forestières.
S Le travail du sol, dans le domaine ici indiqué, est effectué principa-lernent par des outils a dents ou à disques, animés ou non. Dans le cas des
travaux en forêt, la présence de souches (trop onéreuses à enlever) nécessite
de préférence l'emploi d'outils à disques; il en es-t de meme, plus générale-
ment, pour tous les sols sur lesquels on rencontre des obstcicles, par exemple
les terrains rocheux.
L es appareils à disques peuvent être: soit des appareils traînés,
nécessairement très lourds pOUI résister aux chocs répétés contre les souches,
et peu maniables; soit des appareils portés, plus légers, clonc plus maniables,
et permettant un travail plus en souplesse. Des problèmes restent cependant
à résoudre, concernant l'eEfacement des outils sur les obstacles, et la conti-
nuité du travail au sol, qui sont des objectifs en un certain sens contradic-
toires: les outils doivent être à la fois appliqués fortement contre le sol
pour effectuer le travail demandé, et susceptibles de se soulever complète-
ment et instantanément, sur un obstacle tel que souche ou roc; en outre,
I'effacement d'un outil ne doit pas s'accompagner du soulèvement des autres,
qui est inutile et laisserait une surface de sol non travaillée.
Pour apporter une solution à l'ensemble de ces difficultés, I'invention
a pour objet un appareil à disques, plus particulièrement du type "porté",
dans lequel chaque disque, constituant un out;l indépendant des autres, est
supporté individuellement par un dispositif permettant son effacement, com-
prenant un bras-support du disque, un autre bras rigide de longueur inférieure
à celle du bras-support et un ressort à lames, ces trois organes étant superpo-
sés et tous articulés, à une extrémité, sur un meme élérnent solidarisé avec
le bâti de l'appareil, et à l'autte ex~rémité, sur une pièce mobile de liaison
dite "basculeur".
Les disques sont ainsi rendus totalement indépendants les uns des
autres. En rencon-trant un obstacle, lls peuvent décrire instantanément un
mouvement de grande amplitude vers le haut, sans être gênés par une réaction
trop for~ement croissante du ressort; en ef fet, ia longueur inégale des deux
~Z~7~)~10
bras du dispositif d'effacement provoque alors un pivotement
du basculeur, qui tend à relacher dans une certaine mesure
le ressort.
Plus précisément, l'invention propose un appareil
à disques pour le -travail du sol, ledit appareil étant
du type "porté" et comprenant:
- un cadre porte-outils, dest.iné à etre tiré
dans une direction donnée, ce cadre cornportant au moins
une traverse porteuse d'outils,
- une timonerie fixée au cadre pour accrocher
celui-ci au système de relevage trois points d'un véhicule-
porteur; et
- une pluralité d'outils indépendants les uns
des autres, comprenant chacun un dispositif d'effacement
et un disque rotatif monté sur ledit dispositif d'efEacement,
ce dernier incluant:
un element de fi~ation articulé sur la traverse
autour d'un axe vertical, ledit élement de
fixation comportant trois axes horizontaux
superposés;
une pièce mobile de liaison espacée de l'élement
de -Eixation et comportant également ~rois
axes hor.izontaux superpo~és;
une paire de bras rigides respectivement arti-
culés sur les axes inferieurs et intermediaires
de l'élément de ~ixation et cle la piece mob.ile
de liaison, la longueur du bras articule sur
lesdits axes i~termediaires etant supérieurs
à la longueur du bras articulé sur lesdits
axes inférieurs de sorte ~ue la piece mob.ile
bascule autour de son axe interm~dialre lors-
qu'elle slélève par rapport ~ la po~ition
de l'~lement de ~ixation, et conduise ainsi
les axes superieurs d~dit elément de ~ixation
-- 2
B
~I Z~7()~0
et de ladite p:ièce mobile à se rapprocher l'un
de l'autre et
un ressort ~ lames articulé sur les axes supe-
rieurs de la plèce mobile de l'élément de
fixation de façon à s'opposer à tout mouvement
de rapprochement desdits axes superieurs et
donc à s'opposer à toute élévation de ladite
pièce mobile par rapport à la position de
l'élément de fixation;
ledit disque rotatif étant monté sur le bras
articulé sur les axes inférieurs de l'elément
de fixation et de la pièce mobile de liaison.
Selon une mode de realisation préfére de l'inven-
tion, le cadxe porte-outil comporte deux traverses espacees
l'une de l'autre dans le sens d'avancement de l'appareil,
chacune desdites traverses supportant une pluralite d'outils
montés tel que décrit précédemment.
~ vantageusement, les disques sont situés dans
des plans obliques par rapport au sens d'avancement de
l'appareil, l'orientation dss disques montés sur une des
deux traverses étant invers~e vis à vis de celle des disques
montés sur l'autre desdites traverses.
L'ensemble des dispositions ici prsvues permet
la réalisation d'un appareil e~ficace, léger, compact
et ofPrant toute securit~.
; L'invention sera mieux comprise, et ses avanta~es
seront bien mis n évidence, à l'aide de la descrlption
qui suit, en reference au dessin schématique annexé repré-
sentant, à titre d'exemple non limit~tif~ une forme de
reali~ation de cet appareil ~ disques pour le travail
~u sol:
ure 1 est une ~ue d'ensemble, en plan par
dessus, d' Ull appareil conforme à l'invention, ~ d~u~ rangess
de disques, .
- 2a -
B
.,
~z~
- Figure 2 est une vue de côté montrarlt Ull disque
seul de cet appareil, avec son dispositif d'effacement;
- Figure 3 est une vue partielle, en perspective,
montrant un détail du dispositif qui supporte un disque.
L'appareil visible sur la figure l comprend
un cadre porte-outils rectangulaire, forrné de deux longerons
(1,2) et de deux traverses (3,4), dont l'une (3) est reli~e
à une timonerie ~5) pour llaccrochage au système de "relevage
trois points" d'un véhicu]e porteur (tracteur), dont le
sens de progression est indiqué par une fleche (F).
Chaque traverse (3 ou 4) du cadre rectangulaire,
constituant en fait llun des grands cotés de ce cadre,
porte une rangee dloutils (6), de sorte que llappareil
possède deux rangées parallèles dloutils, l'une "avant"
portee par la traverse (3), l'autre "arrière" portee par
la traverse (4).
Chaque outil (6) comprend essentiellement un
disque rotatif (7), supporte individuellement au moyen
dlun dispositif dleffacement (8), qui le relie à la traverse
(3 ou 4). Comme le montre encore la figure 1, les disques
(7) sont situes dans des plans obliques, par rapport au
sens dlavancement symbolisé par la flèche (F), llorientation
des disques de la rangée arriere étant inversee, vis-a-
e re.l- ~e la ra~gee avant il s'ensuit q~ m--
~'
//
,
~'
~ - 2b ~
7( 3~(~
ble est auto-éqLIilibré~ en cours cle ~onctionncment cle l'appareil Les disques
(7) ont été rcpréserltes cornme étant concavcs mais peuvent etr~ clc -tous
types: plats, à borcl circulaire, à borcJ clentelé,.
Le dispositif (8), qui supporte cl-aque disque (7) et permet son effa
cement comprend une chape (9), tournée dans le sens de progression, et
montée sur la traverse (3 ou 4)~ Cornme le montre la figure 2, la chape
(9) comporte -trois axes horizontau:~ superposés (10,l 1 et 12). Sur l'axe infé-ricur (10) est articulé le bras support (L3) clu disque (7); sur l'axe interrr)é-
diaire (I l) est articulé un autre bras rigide (11~), et sur l'axe supérieur (12)
est articulé un ressort à lames ~15). A leur extrémité arrière, les deux bras
(13 et 14) et le ressort (15) sont articulés, suivarl-t des axes hori~ontaux res-
pectifs (16,17 et 18), à une même pièce rnobile de liaison (19) dite basculeur
La longueur du bras (13), entre ses axes d'articulation (10 et 16), est supérieu-
re à la longueur du bras (14), entre ses axes d'articulation (11 et 17) On
notera que le disque (7) est porté par le bras-support (13) et non pas par
le basculeur (19) qui reste une sirnple pièce de liaison.
Au repos, c'est-à-dire lorsque l'appareil est levé sur le tracteur,
le ressort ~15) a une tension pratiquement nulle Dès que l'appareil est abaissé
et prend sa position de travail, le meme ressort (15) s'oppose à la remon~ée
du disque (7) hors du soi. Lors du Çranchissement d'un obstacle la réaction,
quoique soudainement plus importante, a tendance à rester stationnaire au
fur et à mesure cle la montée du disc~ue (7) sur l'obstacle. Ce résultat est
obtcnu grâce au basculeur (19) et à la longueur constante mais inégale des
deux bras (13 et 14~; I'axe ~16~ tire le basculeur (19), et tend à le faire
tourner autour de l'axe (17) servant de pivot, si bien que l'axe (18) est sollici~
té vers l'arrière, tendant ainsi a relâc!ler le ressort (15).
Le disque (7) peut, de cette manière, effectuer instantancrnent,
lors du passage sur un obstacle tel que souche ou roc, un mouvemellt vers
le haut, éventuellement de grande an-plitude. Si~ôt l'obstacle franchi, I'ensem-ble constitué par le disque 17) et Ic dispositif (S) redescend~ a la ~ois par
son propre poids et grace à une le~ère décontraction du ressort 115).
En plus du mouvement vertical qui vient d'être décrit, il est intéres-
sant que le disque (7) puisse aussi s'ef~acer latéralement, et d'une fa~on
élastique; le choc contre l'obstacle sera ainsi par~ielleinent absorbé par
.
7(~1~0
un lé~er cléplacement transversal.
Ce résultat supplémentaire est obtenu, cornme l'illustre la figure
3, en prévoyant que l'élémerlt cle Eixation (9), en forme cle chape, auq-lcl
sont articulés les deux bras (13 et 14) et le ressort (Ig), est lui-mêrne articule
sur le bâti ou cadre (I à 5) de l'appareil, autour d'un axe vertical (~0). La
chape (9) associée à chaque outil est articulée à la traverse correspondante
(3 ou 4) du cadre, autour de l'axe (20), et un système compressible (21 ) du
type agissant par "tout ou rien" est interposé entre la chape (9) et le bâti
ou cadre.
Dans l'exernple représenté, ce système compressible (21) est constitué
par un ensernble de rondelles élastiques dites "rondelles SC~INOR"* solidaire
d'une oreille latérale (9a~ de la chape (9), et prenant appui sur la traverse
(3 ou 4) du cadre. En variante, le système en question pourrait être constitué
par un bloc caoutchouté, ou encore par un ressort.
La masse de terre, a~issant normalement sur la face concave du
disque (7), crée une résistance constante, tendant à pousser le disque du
côté opposé et à ~aire pivoter le disque et son disposltif support (~) clu même
côté, autour de l'axe (2Q).
En cas de rencontre d~un obstacle, ce rrlouvement de pivotement
s'accentue brutalement, et doit etre freiné et arrêté, ce qui est obtenu par
le système compressible (21). ~près franchissement de l'obstacle, ce système
élastique renvoye autornatiquement le disque (7) dans sa position de travail
normal.
Chaque outil (6), travaillant pour soi et pouvant s'effacer indépen-
damment des autres disques, ne perturbe en aucun cas le fonctionnement
des autres outils lorsqu'il passe sur une souche; la tenue de l'appareil au
sol reste donc constante, et la qualité du trav~il effectué est bien ameliorée.
De plus, les chocs sur les obstacles étant absorbes par chaque d;sque, indiYi-
duellement, n'ont pratiquement que très peu de répercussions sur le bâti!
ce qui permet d'avoir un ensemble beaucoup plus léger, facilement porte
par le systèrne de "relevage trois points" d'un tracteur, condition essentielle
pour l'obtention d'une ~rande Inaniabilité, particulièrernent appréciable en
plantation. Enfin, la structure de bati et le disposition des disques~ illustrees
par la figure 1, permettent de réaliser un appareil compact, très court derriè-
* ( marque de commeroe ) l~
~22 ~ 0
re le tracteur, et contribuen-t a l'obtention de 1~ rnclnklbilité recherchee.
.
