Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~L233~6~2
La pr6sCnte i~l~Cllt:1011 COllcel.^-le IJII PerreCtiOII~1CmCnt nll
stnbi.lisnteùr ~le dcl)it; ~loUI col~duit de ~clltil~tion décJit ct
revellcli~ é dllrls les 1)rcve-ts fl-allc;ai.s . 70 12 065 du 3 avril
1970 et 79 2~1 829 du 5 octobre 1979 au nom de la Dernanderesse.
Le pl~el~ r de ces brevel:s concer~le Ull ~:tabili5ntCllr C011)-
pl'e~lall t; unC' ~cllambre C01~9 titUC' e pnr Ulle vessi~ déforl1lal~le ~ u~
sièse suTll~ol-ta?lt cc-t-le cl)aml)re nvec nlé]lRselnellt d'ull orifice
pe~ elttallt .i 1'ai.r de pénétrer dans la c1~at~ re, ou d'en sortir
et des mvyeJls llerlnett~llt d'ar~apter ce siège E~U condui.t de vel~-
tilatioll, d~ ma]li.ère r~ltle l'ori.f;.ce prccité soi-t clirigé VeI~S
ll~n~ollt, les dimellsiolls resl~cctives de la cl~aml)re e-t de la sec
t:i.on du co~lduit é-t~nt telles que sous llactioll des différellces
de pressiolls eXiStallt .ell alnollt el: en aval, les variatiolls de
volulne cle la cllalnl.~re qui ell résultellt l~,o(li:l~i ellt la section cle
passase ~le l'ai.r dnlls l'esl)ace Incl~ase e~ltre l~ challll~le et le
conduit.
Ce stabil:isnteur avait été co)lryu pour s-tabiliser le dé-
bit d'air sarls en amplifier les fluctuatiolls brutales, et par
consétluellt sans entretell.ir un ré~illle d'osci:Lla-tion dans le
collduit.
l3ien que ln ~essie constituant la cl~a~ re fut réalisée
e]~ ulle nla-tièrc souple et clastique, ell raisoll de la perte
d'élasticité de cette mntièl-e due a soll vieillisselllellt,ce
stal-:ilisateur, pourtallt d'un prix ~le rcviellt éle~é, ~I'était
que pcu ~dw-able.
POU1- rel1lédier R cet illconvél~icnt, selo~l le secon(l ~lc ces
I)revets, cles moyells ~i 3~essol~t sollt ~ssocié~C ~i 1R VeS9îe C011S-
tituant la chambre à l'i~ltérieur cle laquelle ils sont lo~éS
pOUl- nssurer sol~ retour à Ull VOlU!lle Illil~illlnl 101-S~Ille la cliffé-
rellcc de pression, elltre leg 7~0ncs ~lU COII~lUit cle ~rellti]nt:ior
situées en amollt et c]l a~al d'ellc, descen(3 en dessous dlu
seuil prédéterlllillé.
Ai~lsi ~ la ~ess1e r)ou~ait r~tre Illoulée dalls 1M forllle cor-
rcsl)o]l~]a~lt n son volume ma~illl;ll, ce ~Jui, par l'abseJIce ~le
contreclépouille~ i`acilite :ion dcnloulaso, et Soll retour ~`1 SOll
vol~lllle ~ lilllal Illest p].llS -tributilire de SOll élastici1~é ~ 0-
e. Sa lo~lsévité cl~ est dollc collsidérRblelllellt ausmel~téc-
le but du perfectiollnelllellt, objet ~le la présellte
.. .~,~
B
~Z33~)6;~
-- 2 --
invention est de Eournir un stabllisateur du type précité,
sensible aux valeurs mesurées d'un parametre variable et
apte à fonctionner lorsque les pressions mises en jeu sont
très faibles, ce qui est le cas clans les installations de
climatisation.
A cet effet, dans le stabilisateur qu'elle
concerne st qui est du type précité, l'orifice d'entrée et
de sortie de la chambre déformable est relié, par une
tubulure auxiliaire , à un capteur de pression associé,
d'une part, à des moyens d'amplification de l'effet de la
pression dynamique de la veine d'air et d'autre part, à des
moyens sensibles aux variations du paramètre choisi, autre
: que la pression, et agissant sur le capteur pour modifier
son action sur la chambre déformable en fonction des
variations précitees de ce paramètre, au moins lorsque sa
val.eur dépasse les limites d'une plage prédéterminée.
Il en résulte que le débit contrôlé par ce
stabilisateur varie en fonction des variations du paramètre
choisi.
`~ 20 Suivant une première forme d'exécution de ce
stabilisateur, le corps du dispositif présente un canal
auxiliaire en forme de Venturi, constituant les moyens
d'amplification de l'effet de la pression dynamique de la
veine d'air, dont l'entréa et la sortie sont situées,
respectivement en amont et en aval de la chambre déformable,
dans le col duquel débouche, par un orifice constituant le
capteur de pression, :La tubulure auxiliaire, et dans la
paroi duquel est ménagée en aval de l'orifice de la tubulure
précitée, une cavité apte à loger un clapet mobile
transversalement au canal, et dont la tige est articulée à
un levier amplificateur de mouvements,lui-meme accouplé aux
moyens sensibles aux variations du paramètre choisi, et
associés à des moyens à ressort, de manière à commander le
retrait du clapet dans son logement si la valeur du
~z33nl6~
_ 3 _
paramètre choisi dépasse un seuil prédéterminé et
inversement.
Si, par exemple, le paramètre choisi est le taux
d'humidité de l'air, les moyens sensibles aux variations de
ce taux sont constitués par la tresse d'un hygromètre soumis
à l'action de l'air circulant dans le conduit, et une
biellette articulée sur le levier précité, prend appui, par
son extrémité libre, sur la tresse de l'hygromètre, de
manière à faire pivoter le levier dans le sens correspondant
1~ à la sortie du clapet lorsque la tresse se tend par suite de
la diminution du taux d'humidité.
On comprendra aisément que la sortie du clapet
résultant de la diminution du taux d'humidité de l'air
entraîne une augmentation de la pression dans la partie du
: 15 canal principal située en amont de ce clapet et, par
conséquent, un yonflement de la chambre déformable et une
diminution du débit stabilisé.
:Suivant une variante d'exécution de l'invention,
le capteur de pression est constitué par un orifice radial
ménagé à l'une des extrémités d'un tube cylindrique monté
dans le corps du stabilisateur de manière que cette
extrémité soit en saillie dans une partie du canal principal
situee en amont ou au niveau de la chambre dé~ormable, et
dont la chambre intérieure communique, par une liaison
é~anche, avec la tubulure auxiliaire, les moyens sensibles
aux variations du paramètre choisi étant agencés pour
modifier la position de l'orifice radial précité dans le
canal principal en fonction desdites variations et amplifier
ainsi l'effet sur lui de la pression dynamique de la veine
d'air circulant dans le canal principal.
En modifiant la position du capteur de pression
dans la veine d'air, on modifie l'incidence de la pression
dynamique de cette veine d'air sur le fonctionnement du
stabilisateur. Par exemple, l'orifice radical constituant
~233~6~
- 3cl -
le capteur peut être orienté perpendicuLairement au flux de
la veine d'air et la modiEica-tion de sa position consister
en un déplacement transversal du -tube cylindrique dans
lequel est ménagé l'orifice radial précité entre deux
positions extrêmes dont l'une correspondant à une dépression
;naximale au niveau du capteur et par conséquent à un volume
minimal de la chambre et un débit d'air maximal, est située
au niveau de la chambre déformable et l'autre correspondant
à une dépression minimale au niveau du capteur et par
conséquent à un volume maximal de la chambre et un débit
d'air minimal, est située en amont de la chambre déformable.
Ainsi, pour un même débit d'air, le gonflement de
la chambre déformable croît et le débit stabilisé diminue
lorsque le capteur est déplacé vers l'amont, c'est-à-dire,
est éloigné de la chambre dbEoFmable
; /
~ ,
. . .
~3~
Sulvant une autre forme d~exécution particu-
liere de cette variante, le tube cylindrique est monte
dans le corps, de maniere que son extremite dans laquelle
est menagé l~orifice radial constituant le capteur de
pression soit situee au niveau de la chambre deformable,
c'est-~-dire dans la zone de plus faible section du canal
principal et par consequent de plus ~rande vitesse de la
veine d'air et de maniare a pouvoir pivoter autour de
son axe de revolution et son extremite opposee a celle
presentant un orifice radial constituant le capteur de
pression est prolongee par un arhre de manoeuvre
accouple aux moyens sensibles aux variations du para-
metre choisi et associe a des moyens a ressort, de
maniere a faire pivoter le tube tournant entre une
position dans laquelle l~orifice radial precite dans la
direction d'o~ provient la veine d'air qui circule dans
le canal principal correspondant a un ~onflement maximal
de la chambre deformable a une position dans laquelle
cet orifice est oriente perpendiculairement au sens
d'ecoulement de la veine dlair, correspondant a un
degonflement maximal de la chambre deformable lorsque la
valeur du parametre choisi augmente, la liaison etanche
entre la chambre interieure du tube tournant et la
tubulure auxiliaire etant assuree par un joint tournant.
On conçoit aisement que, lorsque l'orifice
radial constituant le capteur de pression est oriente
perpendiculairement au sens d'ecoulement de la veine d'air,
l.a chambre interne du tube tournant, et par consequent
la chambre deformable, sont soumises a une depression
engendree par ecoulement de la veine d'air tangentiellement
a l'orifice radial precite.
Si, par exemple, le parametre choisi est la
temperature, les moyens sensibles a ses variations et les
moyens à ressort qui leur sont associes sont constitues
par une bilame helico~dale dont une extremite est fixee au
_ 4
~;~33t:~6~
- corps du stabilisateur et dont l'autre extremi.té est amar-
rée à l'arhre prolongean-t l'une des extrémités du tube
tournant.
La présente invention vise un stabilisateur de
débit pour conduit de ventilation, comprenant un
corps adaptable à ce conduit, ménageant au moins un canal
principal, une chambre constituée par une vessie déformable
disposée dans ce canal principal, un siège supportant cette
chambre avec ménagement d'un orifice de faible section
permettant à l'air de pénétrer dans la chambre ou d'en
sortir et des moyens permettant d'adapter ce siège au corps
du stabilisateur, les dimensions r~spectives de la chambre
et des sections transversales du canal principal étant
telles que, sous l'action des différences de pression exis-
tant en amont et en aval de la vessie, les variations devolume de la chambre gui en résultent modifient la section
de passage de l'air dans l'espace ménagé entre les parois
de la chambre et celles du canal principal, un ressort
étant associé à la vessie pour rappeler normalement la
chambre en position de volume minimal, l'orifice d'entrée
et de sortie de la chambre étant relié par une tubulure
auxiliaire à un capteur de pression associé, d'une part,
à des moyens d'amplification de l'effet de la pression
dynamique de la veine d'air circulant dans ledit canal
principal et, d'autre part, à des moyens sensibles aux
variations d'un paramètre choisi, autre que la pression,
et agissant sur les moyens d'amplification ou sur la posi-
tion du capteur pour modifier l'action de ce dernier sur
la chambre déformable.
De toute fa~on, l'invention sera bien comprise
à l'aide de la description qui suit, en référence aux des-
sins schéma-tiques annexés, représentant, à titre d'exemple
non limitatif,
. .
i - 4a -
B
`i`" ~;~330
deux formes d'cxc'clltion de ce stabili~nteur :
Les fisures 1 et 2 sont des vues en coupe suivant res-
pcctivement 1-1 de lu fi~ure 2 et 2-2 de la fi~ure 1 montrQn~
UllC prcmic~re forme d'exécution de c~ stabilisateur dans le
cas O~`l le parametre choisi est le taux d'humidité de l'air ;
La Ifigure 3 est une vue en coupe similaire à la figure
1 montrant une seconcle forme d'exécution de ce stabilisateur
dans le cas où le paramètre choisi cst la ternperature ;
La fi$ure 4 montre~ à échelle asrandie, un c1étail de
la figure 3.
Comme indiqué précédemment, dans ces deux formes d'exé-
cution illustrées sur le dessin, ce stabilisa-teur-est du
type dccrit dans le Brevet français 79 24829, c'est-à-dire
comprenant un corps 2 adaptable à un conduit cle ventil~tion
non représenté sur le dessin et dans lequel est ménagé au
moins un canal principal 3, une chambre 4 constituée par une
vessie défor~able 5 disposée dans le canal principal 3, un
sièse 6 supportant cette vessie 5, avec ménagernent d'un ori-
fice de faible section 7 perrnettarlt à l'air de pénétrer dans
la chambre 4 et d'en sortir et des moyens permettant d'adap-
ter ce sièse 6 au corps 2 de l'appareil. Les dimensions res-
pectives de la chambre 4 et des sections transversales du
canal princi~al 3 sont telles que sous l'action des diffé-
rences de pression existant en amont et en aval dP la vessie
5, les variations de volumes de la chambre 1I qui en résultent
moclifient la section de passage de l'air clans l'espace ménagé
entre les parois de la chambre 4 et celles du canal princi-
pal 3.
Un ressort ~3 porté par le sièse 6 peut etre associé à
~ vcssie 5 pollr rappeler norm~]cment la chambre 4 en posi-
tion de volurne mininlal.
Ce stabilisateur connu a donc pour fonction de stabili-
scr le clébit d'air dans le conduit cle ventilation indépen-
damn1ent ~les variations cle la différellce des pressions exis-
t.~nt en ~mollt et en aval de l'appareil.
Le l~ut de la presellte invention est de perme-ttre une
~daptatioll automatique du ré~lage de ce debit stabilisé en
fonction des variations d'un paramètre autre que la pression,
.~2~3016~
-- 6 --
et notamment, aux conditions de temperature ou d'humidité de
l'air sur des plages déterminées de ces paramètres et même
si les pressions mises en jeu sont très faibles, comme c'est
le cas dans les installations de climatisation.
A cet effet, l'orifice d'entrée et de sortie 7 de
la chambre 4 est relié par une tubulure auxiliaire 9 à un
capteur de pression associé à des moyens sensibles aux
variations du param~re choisi et agissant sur lui pour
modifier son action sur la chambre 4 en fonction des
variations de ce paramètre, au moins lorsque sa valeur
dépasse les limites d'une plage prédéterminée, et amplifier
l'effet sur le capteur de pression, de la pression dynamique
de la veine d'air.
Dans l'exemple illustré sur les figures 1 et 2, le
param~tre choisi est le taux d'hygrométrie de l'air
circulant dans le conduit de ventilation et les moyens
sensibles aux variations de ce paramètre sont, tout
naturellement, constitués par la tresse lla d'un hygromètre
11 porté par le corps 2 de l'appareil de manière que la
tresse lla soit léchée par le flux d'air circulant dans le
conduit de ventilation. A cet effet, la paroi amont du
corps 2 presente une ouverture 12 autorisant la pénétration
d'un flux d'air lechant la tresse lla sur toute sa longueur.
Dans cet exemple, le corps 2 presente un canal
auxiliaire 13 en forme de Venturi et constituant les moyens
d'amplification de l'effet de la pression dynamique de la
veine d'air sur le capteur de pression. L'entrée et la
sortie de ce canal auxiliaire 13 sont situées,
respectivement en amont et en aval de la chambre déformable
4. La tubulure auxiliaire 9 reliant l'orifice 7 d'entrée e-t
de sortie de la chambre 4 au capteur de pression debouche
dans le canal auxiliaire 13 au niveau de son col 13a par un
orifice 14 constituant le capteur de pression proprement
dit.
1~33C~6~
- 6a -
Dans La paroi du canal auxiliaire 13 est ménagée,
en aval du col 13a et, par consequent, de l.'orifice 14 de la
tubulure auxiliaire 9 une cavité 15 apte à loger un clapet
16 mobile transversalement au canal auxiliaire 13 entre deux
positions extrêmes l'une de retrait representee en traits
pleins sur la figure 2 et l'autre de sortie totale
representée en traits
~L~Z~33~
mixtes sur cette mêmc figure, seconde position dc~ns lrlqu011e
le clapet 16 obstrue pratiqllement totnlelnent le canal auxi-
li.aire.13.
Ce clapct 16 est porté par une tige 17 colllissant axia-
5 1emerlt dans url palier 1~ et dont l'cxtrcmité libre est arti.-
culée à llune des e~trémités d'un levier 19 lui-même articu-
le SUI^ un axe horizontal 21 porté par l.e corps 2 de l'appareil
et dont l'équilibrage est assulé par un contre-r)oids 22. Une
bie].lette 23 articulée par l'une de ces extrémités en un point
10 du levier 19 situé entre son extrémité articulée à la tige 17
et SOIl axe d'articulation 21 prend appui, par son autre extré-
mit.é 23a en forme de fou.rchette contre la tresse 11a de llhy-
~romètre 11, norrnalement à cette dernière. Un ressort en spi-
rale 20 prenant appui d'une part sur le levier 19 et d'autre
. 15 part sur son axe d'articulation 21 tend à maintenir normale-
ment l'extrémité en fourchette 23a de la bielle-tte 23 appli~
quée contre la tresse lla de l'hygromètre 11.
La tresse 11a de l'hygromètre 11 est normalement en poly-
amiclc, et sa longueur est très dépendante de l'hurnidité relati-
ve cle l'air. Le ressort précité 20 assure donc le maintien entension de la tresse 11a
Le principe de fonctionnement de ce stabilisateur est le
suivant :
Dans des conditions courantes d'utilisation corrcspondant
à des humidités relatives comprises entre 30 et 70n/ ~ la lon-
~ueur de la tresse 11~ cst telle que le clapet 16 est ensasé
; partiellement en travers du canal auxiliaire 13. Cette posi-
tion es-t donc une position intermediaire entre celles e~trêmes
représentées sur la fisure 2.
3() Lorsque l'humidité relative de l'air diminue, la longueur
dc la tresse 11a diminue, ce qui provoque un déplacement de la
l)icl.lette 23 et, par conséquent, un déplacement amplifié de
l'extrémi.te du levier 19 articulé à la tise 17 et un déplace-
ment correspondant du clal)et 16 ell direction de sa posltion
extrcllle sorti.e. Le clapet 16 tend donc à obstruer davantage
]e callal. al.lxiliaire 13. Lorsque l'humidité relative de l'air
auglllente, les déplacements du clapet 16 et des organes qui le
commanderlt sont évidemment inversés.
~Z33~6'~
-- 8 --
La dé~ormation de la vessie 5 dépend des pressions
s'exerçant sur les faces extérieures de ses parois et de la
pression imposée à son intérieur par l'intermédiaire du
capteur de pression 14 et de la tubulure auxiliaire 9. La
différence entre la pression P2 régnant en aval du
stabilisateur et celle de la pression Pv imposée à
l'intérieur de la vessie 5 soit Pv - P2 est égale à k (Pl -
P2) formule dans laquelle Pl est la pression régnant en
amont du stabilisateur, et k un coefficient dépendant de la
position du clapet 16 par rapport au canal auxiliaire 13 et,
par conséquent, de l'humidité relative de l'air.
Pour des humidités relatives comprises entre 30 et
70% le clapet 16 obstrue partiellement le canal auxiliaire
13, Pv prend donc une valeur intermédiaire entre Pl et P2, k
étant positif et inférieur à 1. k décroît lorsque l'humidité
relative croit.
Les pressions auxquel].es sont soumises, depuis
l'extérieur, les parois latérales et la face postérieure de
la vessie 5 sont sensiblement égales à P2; ainsi sur la
plage de valeur comprise entre 30% et 70% du taux d'humidité
relative de l'air, les différences entre les pressions
exercées à l'intérieur et à l'extérieur ont tendance à
gonfler la vessie 5. Pour une humidité relative déterminée
comprise entre 30% et 70%, lorsque la pression motrice de
l'air Pl - P2 croit, Pv - P2 croit, la vessie se gonfle et
le passage pour l'air diminue de ~açon à maintenir le débit
d'air à une valeur à peu près indépendante de la pression
motrice.
La valeur du débit ainsi stabilisée dépend de k,
donc du taux d'humidité relative; cette valeur est d'autant
plus forte que l'humidité relative est forte.
Pour des humidités relatives très élevées, par
exemple 90~, conditions temporaires correspondant par
exemple à l'ut:Llisation de douche ou de bain, le clapet 16
~233~6~
- 8a -
s'efface totalement dans son logement 15; le canal
auxiliaire en forme de Venturi 13 n'est plus perturbe par la
présence du clapet 16 et la pression statique au niveau du
col 13a et, par conséquent, du capteur de pression 14
décroit considérablement pour atteindre des valeurs
inferieures à la pression P2
/
"` 1~33~
ro~n~nt en aval; lo coefficient ]c est alors nc~Rtil.`; le vo-
lume de la vessie 5 dilninuc et devient inféricur a SOlI volu-
me 21U repos. Le débit cl'air dans le conduit de ventil~tion
s'accroît considérablernent; il n~est plus stabilisé mais,
d~rls cc cas 9 le but recherc}lé est atteint, ~uisguc le fonc-
tionrlelllent de ce stabilisateur vise à rétablir très rapide-
ment les conclitions ambiantes normales.
Dans la forme c~'exécution de ce sta~ilisateur illus-
trée ~ar les figures 3 et 4, ]e paramètre choisi est la ~'em-
perature.
Sur ces figures 3 et ~, les or~anes identiques à ceuxde ~.a forme d'exécution illustrée par lcs figures 1 et 2 sont
désisnes par les memes référenccs, et ne sont pas décrits a
nouveau.
Dans cette seconde forme d~exécution, un tube cylindri-
que 21~ est monté pivotant autour de son axe cle révolution dans
un p.~lier ménagé dans le corps 2 de ].'appareil, et de manière
quo l'une cle scs oxtrémités soit cn saillie dans l'cspace nlo-
nn~c entre la chambre 4 et la paroi latérale du canal prin-
ci,pal 3, c'est-à-dire dans la zone de plus fai~le section du
canal principal 3 et de plus grande ~ritesse de la ~eine d'airO
L'autre extrémité de ce tube 24 est prolongée par un arbre 25
situé à l'extérieur du corps 2.
Ce tube 24, qui est fermé à ses de~ extrémités par des
~Arois diamétrales, présente, à son extrémité en saillie dans
le canal principal 3, un orifice radial 26 constituant le ca~-
tel~ de pres5ion et, au voisinage cle son autre extrémité, un
orifice radial 27 colnmuniquant pnr l'intermédiaire d~un joint
tournant 20 avec la tu~ulure auxiliaire 9. ~es joints annu-
lAires 29 assurent l'étanchoité entre le tu~e ~4, le corps 2
de l'appareil et le jOillt tourllallt 2~. Une bilanle 31 est en- '
roulée hélicoïdalement sur l~arbre 25 prolongeant le tube 24,
l~une des extrémités d,e cette,bilanle 31 étal~t fixée au corps
2 tandis quc son autre cxtrémit:é est solidaire de l'arbre 25.
Ce stabilisateur de d~bit régulé en .~onction de ln tem-
perature est particulièIoment destiné à l'évacuation des sa2
brûlé5 de chauclières dolllestiques à ga~. Lorsque la chaudière
fotlctiorlrle, le débit des fumées évacuées doit croître, ce qui
~3306~
.
' 10
implique une dilnillution du volum~ c~e ln chnlrll~re déformable 4
lorsque la tempcl-ature croît.
Ic f~ncti.onllcment dc ce stabilisatcur scnsible aux va
riations cle tenlpé.rature est done le suivant :
Iorsque la température est basse~ l~orifice 26 de prise
de pression est oriente faee au flux d~air eireulant dans lra
canalisation, e'est-à-(1ire dans ~.e canal principal 3, eomme
i].lustre sur la fisure 3. Le eapteur de pression 26 re~oit
C7011C une pressiol~ axin-al.e qu'il transmet à l'intérieur de la
cham~re 4. Le volulne ~e celle-ci atteint sa valeur maximale
possible avec une pressioll motrice P1 ~ P2 determinée. Le dé-
bit est sta~ilise à une valeur fai~le lorsque ~1 ~ P2 varie.
Lorsque la température de l'air s'élève, la bilame 31
entraîne l'arbre 25 et le tube 24 en rotation, ee qui tend
a effaeer l'orifice 26 par rap~ort au flux d'air, de telle
sorte que la prise d'air est soumise a une pression moindre.
Pour une pression P1 - P2 déter~inée, le volume de la eham-
~re /I din-linue et le passase pour les gaz augmente. Le débit
tra~el-sant le cana]. l~ri~lcipal 3 ~lu stalilisateur se trouve
donc stalilisé à ul~e ~aleur supérieure. ~ la lin~ite, la veine
d'air lèche tansentiellelnent llorifice 26, eréant ainsi une
depression qui force la vessie 5 à se dé~onfler, amplifiant
aillSi l'effet cle la pres~ioll tl~rnami.que c'e la v~ine d'air sur
le eapteur 26.
Comn]e il va c1e soi~ et eolnll-e il ressort ~e ee qui pré-
eecle, l'in~rention ne se limite p~s allX scul.c~s forn~es d~exé-
CUtiOll cle ee sta~ilisateur qui ont ét~ decrites ei-dessus, à
titre d~exemple non limitatif ; elle e~l embrasse au contraire,
toutes les variantes cle ré~lisatioll. C'est ainsi que, par
exemple, clans sa forme d'e~ecutioll illustrée par les fisures
1 et 2, ee sta~ilisateur poul-rait être associe a cles moyens
sensibles a la tenlpclature, tancli.s que, inversel.lent, dans sa
forme cl~exeeution illustrér par les fisures 3 et 1l, il pour-
rait etre associé a cles moyens sensi~les a l']lulliciité rela-
tive de l"lir~
