FENETRE COULISSANTE A DOUBLE VITRAGE SCELLE

DOUBLE GLAZED SEALED SLIDING WINDOW

French Abstract

PRECIS DE LA DIVULGATION
Une fenêtre coulissante de deux ou plusieurs
panneaux amovibles, constitué chacun d'un châssis
supportant un double vitrage scellé, dans lequel la
traverse haute et la traverse basse sont constituées
d'un profilé de matière plastique thermiquement
isolante, de structure creuse et présentant chacune
deux projections de guidage parallèles et espacées et
s'engageant dans les coulisses de dormant hautes et
basses chacune présentant une paire de rainures de
guidage pour le panneau mobile et une paire de rainures
de guidage de même espacement pour le panneau fixe. Un
patin ou plusieurs patins de matériau approprié
anti-friction peuvent être logés entre les projections
de guidage et prendre appui sur la surface horizontale
d'appui disposée entres les rainures de guidage de la
coulisse basse du dormant pour éviter le contact des
projections de guidage du panneau mobile avec le fond
des rainures de la paire de rainures de guidage
correspondante. Un tel système de patin anti-friction
s'avère très utile dans le cas de panneaux mobiles
relativement lourds. De plus, on prévoit un rejet
d'eau constitué d'une surface inclinée se prolongeant
vers l'extérieur de la fenêtre pour couvrir la région à
nu des rainures de guidage recevant le panneau fixe.

Claims

Les réalisations de l'invention, au sujet
desquelles un droit exclusif de propriété ou de
privilège est revendiqué, sont définies comme suit:
1. Une fenêtre coulissante comprenant un
dormant, un ensemble de coulisses retenu sur le dormant
et définissant l'ouverture de ladite fenêtre, et au
moins deux panneaux amovibles dont un est mobile,
lesdits panneaux obstruant ladite ouverture de la
fenêtre lorsque ledit panneau mobile est en position
fermée, ledit dormant comprenant une traverse haute,
une traverse basse et deux montants, un de chaque côté,
ledit ensemble de coulisses comprenant une coulisse de
la traverse haute retenue à la traverse haute avec un
moyen de garniture entre les deux pour permettre le
fléchissement de la coulisse de la traverse haute lors
de la pose et de la dépose des panneaux, ledit ensemble
de coulisses comprenant de plus une coulisse de la
traverse basse fixée à ladite traverse basse, et deux
coulisses de montant, ladite fenêtre étant caractérisée
en ce que ladite coulisse de la traverse haute et
ladite coulisse de la traverse basse comporte chacune
une première paire de rainures de guidage pour ledit
panneau mobile et une seconde paire de rainures de
guidage pour l'autre panneau, la distance séparant les
rainures de chaque paire étant de préférence la même
pour les deux paires, tandis que ladite coulisse de
montant recevant ledit panneau mobile lorsqu'en

position fermée comporte une double rainure pour ledit
panneau mobile et que l'autre coulisse de montant
comporte une double rainure pour l'autre panneau, en ce
que chacun desdits panneaux est constitué d'un double
vitrage scellé et d'un châssis fait de quatre profilés
en matière plastique thermiquement isolante, soit une
traverse haute de panneau, une traverse basse de
panneau, un montant de rencontre à emboîtement et un
montant extérieur, en ce que les profilés constituant
la traverse haute de panneau et la traverse basse de
panneau sont creux et présentent, du côté du vitrage,
une rainure de vitrage et de l'autre côté deux
projections de guidage parallèles et espacées d'une
distance correspondant à ladite distance séparant les
rainures de chaque paire de rainures de guidage.
2. Une fenêtre telle que définie dans la
revendication 1 dans laquelle ladite coulisse de la
traverse basse présente une surface horizontale d'appui
pour le panneau mobile entre les rainures de ladite
première paire de rainures de guidage, ladite fenêtre
étant de plus caractérisée en ce que le panneau mobile
comporte au moins en deux régions suffisamment
éloignées de sa traverse basse de panneau, un patin de
matériau approprié anti-friction logé entre lesdites
projections de guidage et prenant appui sur ladite
surface horizontale d'appui de façon à dégager lesdites
16

projections de guidage de la traverse basse du panneau
mobile pour éviter leur contact avec le fond des
rainures de ladite première paire de rainures de
guidage de ladite coulisse de la traverse basse.
3. Une fenêtre telle que définie dans la
revendication 2 dans laquelle ledit patin est fait de
matière plastique TEFLON ou de tout autre matériau
similaire ou comparable tandis que ledit ensemble de
coulisses et les profilés du châssis sont des éléments
extrudés en chlorure de polyvinyle ou en tout autre
matériau similaire ou comparable et compatible avec le
choix de matériau anti-friction dudit patin.
4. Une fenêtre telle que définie dans l'une ou
l'autre des revendications 1, 2 et 3 caractérisée en ce
qu'elle comprend au moins un panneau fixe comprenant un
double vitrage scellé et un châssis construit de
manière analogue au châssis du panneau mobile, en ce
que ladite seconde paire de rainures de guidage de
chacune desdites coulisses de traverse haute et basse
est disposée du côté extérieur de ladite fenêtre par
rapport à ladite première paire de rainures de guidage
et reçoit le châssis dudit panneau fixe et en ce que la
région de ladite seconde paire de rainures de guidage
qui n'est pas recouverte par ledit panneau fixe est
recouverte par un rejet d'eau constitué d'une surface
17

inclinée s'étendant vers l'extérieur de la fenêtre et
vers le bas à partir du côté extérieur de la traverse
basse de panneau dudit panneau mobile lequel côté
extérieur comporte une région inférieure en retrait
surmontée d'un larmier surplombant ledit rejet d'eau.
5. Un panneau coulissant amélioré et
thermiquement isolant qui peut être utilisé pour
remplacer des panneaux interne et externe à simple
vitrage dans un dormant d'une fenêtre coulissante
double, ledit dormant comprenant une traverse haute,
une traverse basse ainsi que deux montants, un de
chaque côté dudit dormant, ladite traverse haute et
ladite traverse basse ayant respectivement une coulisse
de traverse haute et une coulisse de traverse basse
avec deux paires similaires de rainures dans chaque
coulisse, chaque montant étant pourvu d'une rainure
interne et d'une rainure externe destinées chacune à
recevoir un bord d'un panneau coulissant à simple
vitrage en position fermée, ledit panneau coulissant
amélioré comprenant:
- un bloc vitrage multiple scellé de forme
généralement rectangulaire et
- un châssis dans lequel est monté ledit bloc
vitrage, ledit châssis comprenant quatre profilés en
matière plastique thermiquement isolante soit une
traverse de châssis haute, une traverse de châssis
18

basse, un montant de châssis et un élément de
rencontre, ledit châssis ayant une forme généralement
rectangulaire et longeant ledit bloc vitrage le long de
ses quatre bords,
a) ladite traverse de châssis haute et ladite
traverse de châssis basse, chacune, étant creuse et
ayant sur le côté qui fait face audit bloc vitrage une
rainure pour recevoir ledit bloc vitrage, et sur un
coté opposé une paire de pattes de guidage parallèles,
soit une première patte de guidage et une seconde patte
de guidage, lesdites pattes de guidage étant destinées
à s'engager dans l'une ou l'autre des paires de
rainures formées dans ladite coulisse de traverse haute
et dans ladite coulisse de traverse basse,
b) ledit montant de châssis ayant sur le coté
qui fait face audit bloc vitrage une rainure pour
recevoir ledit bloc vitrage, et sur un côté opposé une
paire de saillies de guidage espacées l'une de l'autre,
soit une première saillie de guidage et une deuxième
saillie de guidage, lesdites saillies de guidage étant
destinées à s'engager dans lesdites rainures interne et
externe de l'un ou l'autre des deux montants dudit
dormant,
c) la première patte de guidage de ladite
traverse haute de châssis, la première patte de guidage
de ladite traverse basse de châssis et ladite première
saillie de guidage étant situées dans un premier plan
19

de référence imaginaire, la seconde patte de guidage de
ladite traverse haute de châssis et la seconde patte de
guidage de ladite traverse basse de châssis étant
situées dans un second plan de référence imaginaire,
ladite seconde saillie étant décalée par rapport audit
second plan de référence imaginaire dans une direction
en s'éloignant dudit premier plan de référence
imaginaire, ledit montant de châssis comprenant aussi
un prolongement latéral pour monter la saillie de
guidage décalée audit montant de châssis, la distance
séparant lesdites saillies de guidage étant supérieures
à la distance séparant lesdites pattes de guidage.
6. Un panneau coulissant amélioré tel que défini
dans la revendication 5, caractérisé en outre en ce que
ledit prolongement latéral est une structure
triangulaire creuse intégralement formée avec ledit
montant de châssis.
7. Un panneau coulissant amélioré tel que défini
dans la revendication 5, caractérisé en outre en ce que
ledit élément de rencontre est muni d'un côté d'une
rainure destinée à recevoir ledit bloc vitrage et du
côté oppose d'un prolongement creux ainsi que d'un
moyen d'étanchéité qui se prolonge latéralement par
rapport audit élément de rencontre.

8. Un panneau coulissant amélioré tel que défini
dans la revendication 5, caractérisé en outre en ce que
ladite traverse de châssis basse comprend dans l'espace
qui sépare lesdites pattes de guidage formées sur
ladite traverse de châssis basse une surface destinée à
recevoir un ou plusieurs patins fait de matériau
anti-frottement.
9. Un panneau coulissant amélioré tel que défini
dans la revendicsation 5, caractérisé en outre en ce
que ledit bloc vitrage est double et scellé.
10. Une fenêtre coulissante comprenant:
- un dormant,
- un jeu de coulisses sur ledit dormant
définissant l'ouverture de ladite fenêtre,
- un jeu d'au moins deux panneaux amovibles
dont un est coulissant, lesdits panneaux amovibles
fermant ladite ouverture lorsque le panneau coulissant
amovible est en position fermée,
- ledit dormant comprenant une traverse
haute, une traverse basse et deux montants, un de
chaque côté dudit dormant,
- ledit jeu de coulisses comprenant une
coulisse de traverse haute montée sur ladite traverse
haute, et une coulisse de traverse basse montée sur
ladite traverse basse,
21

- chacune desdites coulisses de traverse
haute et de traverse basse ayant une paire extérieure
de rainures de guidage et une paire intérieure de
rainures de guidage, ladite paire extérieure de
rainures de guidage de ladite coulisse de traverse
haute étant similaire à ladite paire intérieure de
rainures de guidage de ladite coulisse de traverse
haute et ladite paire extérieure de rainures de guidage
de ladite coulisse de traverse basse étant similaire à
ladite paire intérieure de rainures de guidage de
ladite coulisse de traverse basse, chacun desdit
montants ayant une rainure interne et une rainure
externe pour recevoir chacune un bord d'un panneau,
lesdites paires de rainures de guidage des coulisses de
traverse haute et de traverse basse ainsi que lesdites
rainures internes et externes desdits montants étant
disposés de façon à recevoir des jeux intérieur et
extérieur de panneaux à simple vitrage utilisés dans
une fenêtre coulissante double conventionnelle, les
panneaux dudit jeu de panneaux amovibles étant
thermiquement isolants et destinés à remplacer lesdits
jeux intérieur et extérieur de panneaux à simple
vitrage,
a) chacun desdits panneaux amovibles
comprenant un bloc vitrage scellé multiple de forme
généralement rectangulaire ainsi qu'un châssis monté
22

sur les bords dudit bloc vitrage, ledit châssis
comprenant quatre profilés en matière plastique
thermiquement isolante, soit une traverse haute de
châssis, une traverse basse de châssis, un montant de
châssis et un élément de rencontre,
b) chacun des châssis étant de configuration
généralement rectangulaire et longeant ledit bloc
vitrage le long de ses quatre bords,
c) chaque traverse de châssis haute et de
châssis basse étant creuse et ayant sur le côté qui
fait face audit bloc vitrage une rainure pour recevoir
ledit bloc vitrage, et sur un côté opposé une paire de
pattes de guidage parallèles, soit une première patte
de guidage et une seconde patte de guidage, lesdites
pattes de guidage étant destinées à s'engager dans
l'une ou l'autre desdites paires de rainures de ladite
coulisse de traverse haute et de ladite coulisse de
traverse basse,
d) ledit montant de châssis ayant sur le côté
qui fait face audit bloc vitrage une rainure pour
recevoir ledit bloc vitrage, et sur un côté opposé une
paire de saillies de guidage espacées l'une de l'autre,
soit une première saillie de guidage et une deuxième
saillie de guidage, lesdites saillies de guidage étant
destinées à s'engager dans lesdites rainures interne et
externe de l'un ou l'autre des deux montants dudits
dormant,
23

e) la première patte de guidage de ladite
traverse haute de châssis, la première patte de guidage
de ladite traverse basse de châssis et ladite première
saillie de guidage étant situées dans un premier plan
de référence imaginaire, la seconde patte de guidage de
ladite traverse haute de châssis et la seconde patte de
guidage de ladite traverse basse de châssis étant
situées dans un second plan de référence imaginaire,
ladite seconde saillie de guidage étant décalée par
rapport audit second plan de référence imaginaire dans
une direction en s'éloignant dudit premier plan de
référence imaginaire, ledit montant de châssis
comprenant aussi un prolongement latéral pour monter la
saillie de guidage décalée audit montant de châssis, la
distance séparant lesdites saillies de guidage étant
supérieure à la distance séparant lesdites pattes de
guidage.
11. Une fenêtre coulissante, telle que définie
dans la revendication 10, caractérisée en ce que ledit
prolongement latéral est une structure triangulaire
creuse formée intégralement avec ledit montant de
châssis.
12. Une fenêtre coulissante, telle que définie
dans la revendication 11, caractérisée en ce que ledit
élément de rencontre est muni d'un côté d'une rainure
24

destinée à recevoir ledit bloc vitrage et du côté
opposé, d'un prolongement creux, ainsi que d'un moyen
d'étanchéité se prolongeant latéralement par rapport
audit élément de rencontre.
13. Une fenêtre coulissante telle que définie
dans la revendication 10, caractérisée en ce que ladite
traverse de châssis basse comprend dans l'espace qui
sépare lesdites pattes de guidage formées sur ladite
traverse de châssis basse une surface destinée à
recevoir un ou plusieurs patins faits de matériau
anti-frottement.
14. Une fenêtre coulissante telle que définie
dans la revendication 10, caractérisée en ce que le
bloc-vitrage de chaque panneau amovible est doublé et
scellé.
15. Une fenêtre coulissante telle que définie
dans la revendication 10, caractérisée en ce que le jeu
de panneaux amovibles comprend un panneau stationnaire
monté dans ledit dormant dans lesdites paires de
rainures extérieures de guidage desdites coulisses de
traverse haute et de traverse basse, ladite fenêtre
coulissante comprenant en outre un rejet d'eau amovible
disposé à l'horizontale de façon à couvrir en totalité
une partie de ladite paire de rainures de guidage

extérieure de ladite coulisse de traverse basse,
exposée aux intempéries lorsque ledit panneau
stationaire est monté dans ledit dormant.
16. Une fenêtre coulissante telle que définie
dans la revendication 15, caractérisée en ce que ledit
rejet d'eau est un profilé en matériau plastique ayant
un plan incliné qui se prolonge vers l'extérieur et
vers le bas, une paroi verticale interne portant un
bord interne dudit plan incliné et étant placée a côté
d'une partie externe du panneau amovible coulissant
lorsque ce dernier est en position fermée, et une paire
de projections partant de la face inférieure dudit plan
incliné et se prolongeant vers le bas, lesdites
projections étant engagées dans des rainures sur ladite
coulisse de traverse basse et étant pourvues de moyens
pour retenir ledit rejet sur ladite coulisse de
traverse basse.
17. En combinaison, une fenêtre coulissante ayant
un dormant avec une coulisse de traverse haute et une
coulisse de traverse basse disposées à l'horizontale,
au moins deux panneaux s'engageant dans lesdites
coulisses, un desdits panneaux étant situé dans un
plan de référence imaginaire décalé vers l'intérieur
par rapport au plan de référence imaginaire de l'autre
panneau, et un rejet d'eau amovible de matériau plasti-
26

que monté sur ladite coulisse de traverse basse et
aligné avec ledit autre panneau, ledit rejet d'eau
comprenant:
- une plan incliné ayant un bord externe et
un bord interne;
- une paroi verticale interne supportant
ledit bord interne, et;
- deux pattes partant vers le bas à partir de
la face inférieure dudit plan incliné, lesdites pattes
étant légèrement espacées l'une de l'autre, au moins
une desdites pattes étant pourvu de moyens pour retenir
ledit rejet d'eau à une rainure de ladite coulisse de
traverse basse de ladite fenêtre coulissante.
18. Un rejet d'eau tel que défini dans la
revendication 17 caractérisé en ce que ladite paroi
verticale interne se prolonge vers le haut au-delà
dudit plan incliné et est pourvue d'une extrémité
oblique.
19. Un panneau coulissant amélioré et
thermiquement isolant qui peut être utilisé pour
remplacer des panneaux interne et externe à simple
vitrage dans un dormant d'une fenêtre coulissante
double, ledit dormant ayant une traverse haute, une
traverse basse et deux montants, un de chaque côté
dudit dormant, ladite traverse haute et ladite traverse
27

basse ayant, respectivement, une coulisse de traverse
haute et une coulisse de traverse basse avec deux
paires similaires de rainures de guidage dans chaque
coulisse, chaque montant étant pourvu d'une rainure
interne et d'une rainure externe, chacune destinée à
recevoir un bord d'un panneau à simple vitrage en
position fermée, ledit panneau coulissant amélioré
comprenant:
- un bloc vitrage multiple scellé de forme
généralement retangulaire et
- un châssis dans lequel est monté ledit bloc
vitrage, ledit châssis comprenant quatre profilés en
matière plastique thermiquement isolante, notamment,
une traverse de châssis haute, une traverse de châssis
basse, un montant de châssis et un élément de
rencontre, ledit châssis ayant une forme généralement
rectangulaire et longeant ledit bloc vitrage le long de
ses quatre bords,
a) ladite traverse de châssis haute et ladite
traverse de châssis basse, chacune, étant creuse et
ayant sur le côté qui fait face audit bloc vitrage une
rainure pour recevoir ledit bloc vitrage, et sur un
côté opposé une paire de pattes de guidage parallèles
lesdites pattes de guidage étant destinées à s'engager
dans l'une ou l'autre des paires de rainures de guidage
desdites coulisses de traverse haute et de traverse
basse,
28

b) ledit montant de châssis ayant sur le côté
qui fait face audit bloc-vitrage, une rainure pour
recevoir ledit bloc-vitrage, et sur le côté opposé une
paire de saillie de guidage espacées l'une de l'autre
qui sont destinées à pénétrer dans lesdites rainures
interne et externe de l'un ou l'autre des deux montants
dudit dormant, une desdites saillies de guidage étant
décalée par rapport audit bloc-vitrage,
c) ledit montant de châssis comprenant aussi
un prolongement latéral pour monter la saillie de
guidage décalée audit montant de châssis, la distance
entre lesdites saillies de guidage étant supérieure à
la distance entre lesdites pattes de guidage, ledit
prolongement latéral étant une structure creuse
triangulaire intégralement formée avec ledit montant de
châssis.
20. Une fenêtre coulissante:
- un dormant,
- un jeu de coulisses sur ledit dormant
définissant l'ouverture de ladite fenêtre,
- un jeu d'au moins deux panneaux amovibles
dont un est coulissant, lesdits panneaux amovibles
obstruant ladite ouverture lorsque le panneau amovible
coulissant est en position fermée,
- ledit dormant comprenant une traverse
haute, une traverse basse et deux montants, un de
29

chaque côté dudit dormant,
- ledit jeu de coulisses comprenant une
coulisse de traverse haute sur ladite traverse haute et
une coulisse de traverse basse sur ladite traverse
basse,
- chacune desdites coulisses de traverse
haute et de traverse basse définissant une paire
extérieure de rainures de guidage et une paire
intérieure de rainures de guidage, ladite paire
extérieure de rainures de guidage de ladite coulisse de
traverse haute étant similaire à ladite paire
intérieure de rainures de guidage de ladite coulisse de
traverse haute et ladite paire extérieure de rainures
de guidage de ladite coulisse de traverse basse étant
similaire à ladite paire intérieure de rainures de
guidage de la coulisse de traverse basse, chacun
desdits montants ayant une rainure externe et une
rainure interne pour recevoir, chacune, un bord d'un
panneau, lesdites paires de rainures de guidage des
coulisses de traverse haute et de traverse basse et
lesdites rainures internes et externes desdits montants
étant disposes de façon à recevoir des jeux intérieur
et extérieur de panneaux à simple vitrage utilisés dans
une fenêtre coulissante double conventionnelle,
- ledit jeu de panneaux amovibles étant
thermiquement isolants et destines à remplacer lesdits
jeux intérieur et extérieur de panneaux à simple

vitrage,
a) chacun desdits panneaux amovibles
comprenant un bloc-vitrage scelle multiple de forme
rectangulaire et un châssis monte aux bords dudit
bloc-vitrage, ledit châssis comprenant quatre profilés
de matière plastique isolante, notamment une traverse
haute de châssis, une traverse basse de châssis, un
montant de châssis et un élément de rencontre,
b) ledit châssis étant de forme généralement
rectangulaire et longeant ledit bloc-vitrage le long de
ses quatre bords,
c) chacune desdites traverses de châssis
haute et traverse de châssis basse étant creuse et
ayant sur le côté qui fait face audit bloc-vitrage une
rainure pour recevoir ledit bloc-vitrage et sur le côté
opposé une paire de pattes de guidage, lesdites pattes
de guidage étant destinées à pénétrer dans l'une ou
l'autre des deux paires de rainures de guidage desdites
coulisses de traverse haute et de traverse basse,
d) ledit montant de châssis ayant, sur le
côté qui fait face audit bloc-vitrage, une rainure pour
recevoir ledit bloc-vitrage, et sur le côté opposé une
paire de saillies de guidage espacées l'une de l'autre
et destinées à pénétrer dans lesdites rainures externe
et interne de l'un ou l'autre des deux montants dudit
dormant, une desdites saillies de guidage étant décalée
par rapport audit bloc-vitrage,
31

e) ledit montant de châssis ayant un
prolongement latéral pour monter la saillie de guidage
décalée audit montant de châssis, la distance entre
lesdites saillies de guidage étant supérieure à la
distance entre lesdites pattes de guidage,
- ledit jeu de panneaux amovibles incluant un
panneau stationnaire monté dans ledit dormant dans les
paires extérieures de rainures de guidage desdites
coulisses de traverse haute et de traverse basse,
ladite fenêtre coulissante comprenant en outre un rejet
d'eau amovible disposé horizontalement et couvrant une
partie des paires de rainures de guidage externes de
ladite coulisse de traverse basse exposée aux
intempéries lorsque le panneau amovible stationnaire
est monté dans ledit dormant.
21. Une fenêtre coulissante telle que définie
dans la revendication 20, caractérisée en ce que ledit
rejet d'eau est un profilé de matière plastique ayant
un plan incliné vers le bas et vers l'extérieur, une
paroi verticale interne portant un bord intérieur dudit
plan incliné qui est disposé adjacent à une partie
extérieure de la traverse basse de châssis du panneau
amovible coulissant quand ce dernier est en position
fermée, et une paire de projections partant de la face
interne dudit plan incliné, ladite paire de projections
étant pourvue de moyens pour retenir ledit rejet d'eau
32

Description

lX~
-- 1 --
Cette invention concerne la construction de.,
fenêtres coulissantes a usage domestique et, plus
particulierement, les fenêtres coulissantes utilisant
des doubles vitrayes scellés et destinees a assurer une
etancheite et une protection thermique supérieure.
Devant l'augmentation constante des coûts de
chauffage des habitations, il devient de plus en plus
important d'ameliorer le degré d'étanchéité des
fenêtres utilisees dans les projets d'habitation en
régions relativement froides où il est normal
d'utiliser des contre-fenetres ou bien des fenetres
doubles. Dans les fenetres coulissantes antérieures a
cette invention, le double vitrage est assure au moyen
de deux ensembles juxtaposes de panneaux, generalement
un ensemble étant fixe et l'autre mobile bien que dans
bien des cas les quatre panneaux sont coulissantsO Ceci
donne lieu à un degré limité d'étanchéité contre
l'infiltration d'air, et il s'ensuit une détérioration
de la valeur thermique de telles fenetres.
Le but principal de cette invention est de
fournir une fenetre coulissante à vitrage scelle
repondant bien aux nouvelles exigences en matiere
d'étanchéité et d'isolation thermique, et j'ai
découvert qu'en employant des panneaux dont le chassis
comporte a la traverse haute et à la traverse basse une

o
projection double de guidage, il est possible
d'améliorer considérablement le rendement thermique des
fenêtres coulissantes surtout lorsyue le châssis de
chaque panneau est fait de profilés en matiere
plastique thermiquement isolante, plus
particulierement, des profilés creux au niveau de la
traverse haute et de la traverse basse de chaque
châssis de panneau.
Lorsque l'espacement des projections de
guidage s'ajuste dans les rainures des coulisses
préexistantes d'une fenêtre double coulissante
conventionnelle, il est possible d'améliorer grandement
le rendement thermique d'une telle fenêtre coulissante
préexistante en remplaçant le simple vitrage par des
panneaux à double vitrage scellé ou, lorsque jugé
nécessaire, a triple vitrage.
Selon cette invention, je prévois egalement
un patin de materiau approprie anti-friction loge
entres les projections de guidage de la traverse basse
du panneau mobile et la coulisse sur laquelle le
panneau mobile s'appuie de façon a eviter le contact
des projections de guidage de la traverse basse du
panneau mobile avec le fond des rainures de la coulisse
de la traverse basse. En employant des materiaux
appropriés, par exemple un plastique anti-friction

~2~
comme celui vendu sous la rnarque de commerce TEFLOM, en
association avec une coulisse faite de chlorure de
polyvinyle, on obtient une fenêtre a coulisse qui
présente un degré -tres bas de résistance au déplacernent
du panneau mobile sans perdre l'avantage d'une
étanchéité e-t d'une résistance thermique supérieure.
Finalement, je propose un rejet d'eau
constitué d'un plan incliné situé derriere la traverse
basse du châssis du panneau mobile et couvrant les
rainures de guidage de la coulisse de la traverse basse
située dans le prolongement du panneau fixe. De cette
façon, l'étanchéité de la fenêtre au bas du panneau
mobile est excellente lorsque celui-ci est en position
fermée.
Dans les dessins annexés aux présentes et qui
illustrent une réalisation préférentielle de cette
invention:
- la Figure 1 est une vue en élévation d'une
fenêtre coulissante;
- la Figure 2 est une vue en coupe le long de
la ligne II-II telle que vue sur la Figure l;
- la Figure 3 est une vue en coupe verticale
prise le long de la ligne III-III telle que vue sur la
E`igure l; et
- la Figure 4, apparaissant sur la planche de

~ 4 ~ ~ ~3~
la Figure 1, est une vue en coupe d'un profilé ser-~ant
de rejet d'eau pour une fenêtre coulissante.
Sur la Figure 1 des dessins, la fenêtre
coulissante 10 comprend un dormant 12 ayant une
traverse haute 14 et une traverse basse 16, un montant
de droite 18 et un montant de gauche 20, un panneau
fixe 22, un panneau mobile 24 devant lequel on apercoit
la moustiquaire 26.
Le dormant 12 est fabriqué en bois traite et
habituellement, il est recouvert de vinyle du moins
quant à la partie exposee aux intemperies, c'est-à-dire
le côte apparent sur la Figure 1 des dessins. Sur
chaque montant 18 et 20 du dormant 12 on peut voir une
coulisse 30 et 32 telle que montree à la Figure 2 des
dessins, tandis que sur chaque traverse haute et basse
14 et 16 du dormant 12 on installe une coulisse haute
34 et une coulisse basse 36 telles que mieux montrees à
la Figure 3 des dessins.
Les coulisses 30, 32, 34 et 36 sont
fabriquees par procede d'extrusion à partir d'un
matériau plastique approprie, habituellement du
chlorure de polyvinyle et elles sont fixees au dormant
12 à l'aide d'agrafes (non-illustrees). Le genre de
coulisses 30, 32, 34 et 36 montre sur les Figures 2 et

~3~
3 est essentiellement conventionnel, et habituellement
il sert à recevoir deux panneaux fixes à simple vitrage
et deux panneaux mobiles à simple vitrage. C'est
pourquoi la coulisse 30 du montant de droite li3
comporte deux rainures espacées 40 et 41 et que la
coulisse 32 du montant de gauche 20 comporte deux
rainures espacées 42 et 43. Les rainures 40 et 41
habituellement servent à recevoir le bord exterieur des
deux panneaux mobiles à simple vitrage (non-illustre)
tandis que les rainures 42 et 43 reçoivent l'extremite
opposee des panneaux à simple vitrage (non-illustre)
que l'on rencontre dans une fenêtre coulissante
conventionnelle.
Selon la presente invention, les deux
panneaux à double vitrage 24 et 26 sont amovibles et au
moins un de ceux-ci est mobile. Dans la realisation
illustree dans les dessins, il s'agit du panneau 24.
Pour permettre le dégagement des panneaux 24 et 26, la
coulisse de la traverse haute 34 est supportée dans un
boitier 44 fixé à la traverse haute 14 et comportant un
volume suffisant d'une mousse isolante compressible 46.
De la sorte, une fois le panneau mobile 24 placé vers
le milieu du dormant 12, une simple pression de chaque
côté du panneau 24 dirigée vers le haut permet de
fléchir la coulisse 34 vers le haut et, par le fait
même, de dégager le bas du panneau 24 et de retirer

~23~
-- 6
celui-ci vers l'intérieur de l'habitation c'est-à-dire
en direction de la fleche 47 (voir la Figure 3). De la
meme façon on peut dégager ensuite toujours vers
l'intérieur de l'habitation le bas du panneau fixe 22 a
la condition d'avoir préalablement enlevé les attaches
servant à fixer le panneau 22 comme il sera expli~ué
ci-apres.
La coulisse 34 de la traverse haute 14
comporte une premiere paire de rainures de guidage 51
et 52 destinées a guider la partie supérieure du
panneau mobile 24 et une seconde paire de rainures de
guidage 53 et 54 recevant le panneau fixe 22. De la
même façon, la coulisse 36 de la traverse basse 16
comporte une premiere paire de rainures de guidage 61,
62 pour le panneau mobile 24 et une seconde paire de
rainures de guidage 63 et 64 pour le panneau fixe 22.
La distance séparant les rainurs de chaque paire est la
même dans chaque cas puisque, tel que mentionné
précédemment, ces coulisses conventionnelles ont été
conçues au départ pour recevoir des doubles panneaux a
simple vitrage. S'il fallait redessiner les coulisses
34 et 36, cet espacement entre les rainures de guidage
de chacune des paires de rainures pourrait varier selon
la construction des châssis des panneaux fixe et mobile
22 et 24 bien qu'il n'y ait pas avantage a le faire. A
tout événement, cet espacement doit demeurer assez
' ~3

_ 7 ~ a~
grand pour bien asseoir et bien guider les traverses
des chassis des panneaux comme il sera mentionne
ci-apres, et surtout pour assurer une bonne isolation
thermique due au fait de l'utilisation de profiles
creux pour la fabrication des chassis des panneaux.
Chacun des deux panneaux 22 e-t 24 est
constitue d'un double vitrage scellé 60 et 67 et d'un
chassis 68 et 66 fait de quatre profilés en matiere
plastique thermiquement isolante comme, par exemple, le
chlorure de polyvinyle. Ces quatre profilés sont, dans
le cas du panneau fixe 22, une -traverse basse 70, une
traverse haute 71, un montant de droite 72 et un
montant de rencontre a emboitement 73. Chacun de ces
profilés, 70, 71, 72 et 73 comporte, du coté dirigé
vers l'intérieur du panneau 22, une large rainure
destinée a recevoir et a encadrer l'element de double
vitrage scellé 60, et des moyens appropriés qui servent
a retenir ces quatre profilés a leurs extremites
respectives. Sur la realisation illustrée a la Figure
3, ce moyen de fixation comprend un bourrelet creux 74
a l'intérieur duquel on peut facilement inserer le bout
fileté d'une vis conformément a une technique bien
connue.
Le panneau mobile 24 comprend un chassis
construit de façon tout a fait analogue. Il comprend
;~

- 8 - ~3~
une traverse basse 80, une traverse haute 81, un
montant de gauche c'est-à-dire extérieur 82 et un
montant de rencontre a emboîtement 83. Un bourrelet Z4
est prevu a un endroit approprié à l'intérieur des
traverses 80 et 81, une seule des deux étant par
ailleurs vue à la Figure 3.
Les profiles consti-tuant la traverse haute et
la traverse basse de chacun des deux panneaux,
c'est-à-dire les profiles 70, 71, 80 et 81 sont creux
et presentent, du côte oppose au vi-trage deux
projections de guidage parallèles et espacees d'une
distance correspondante à la distance separant les
rainures de chaque paire de rainures de guidage. C'est
ainsi que la traverse basse 80 du panneau mobile 24
comporte deux projections de guidage 85 et 86 (voir la
Figure 3), la traverse basse 70 du panneau fixe 22
etant construite de la même manière, et que la traverse
haute 71 du panneau fixe 22 comporte deux projections
de guidage 75 et 76, la traverse haute 81 du panneau
mobile 24 etant egalement de construction analogue
sinon identique. Dans chaque cas, il s'agit d'un
profile creux comme on peut le voir à la réference 77
pour la traverse haute de châssis 71 et à la reference
87 pour la traverse basse 80 du châssis du panneau
mobile 24. On peut egalement prevoir un evidement 79
et 89 dans la partie exterieure de chaque montant de
~3

- 9 - ~
rencontre à emboîtement 73 et 83, respectivement.
Un système de languettes et de coupe-froid
assure l'étanchéité de la fenêtre au point de rencontre
S des montants de xencontre à emboltement 73 et 83. Sur
la Figure 2, on apersoit la languette d'emboîtement 91
du montant 73 disposée derrière la languette
d'emboîtement 92 du montant 83, et on peut voir les
coupe-froid 93 et 94 retenus a chacun des deux montants
de rencontre a emboîtement 73 et 83. D'autres
garnitures d'étanchéité sont évidemment requises le
long des trois autres côtés du panneau mobile. Ces
garnitures d'étanchéité sont visibles au bas de la
Figure 3 de chaque côté des deux rainures de guidage 61
et 62 aux références 95, 96, 97 et 98 tandis que dans
le cas de la traverse haute 14, la coulisse 34 comprend
dans chacune des ses rainures de guidage 51 et 52 une
autre garniture d'étanchéité 100 et 101 respectivement.
Lorsque des ailettes d'étanchéité sont déja prévues
dans les rainures de guidage des coulisses 30 et 32 du
dormant 12, tel que montré a la Figure 2, ces ailettes
d'étanchéité jouent le rôle des garnitures d'étanchéité
mentionnées précédemment. Ainsi, la coulisse 30
comporte de chaque côté des rainures de guidage 40 et
41 de telles ailettes d'étanchéité 102, 103, 104 et 105
tout comme d'ailleurs dans le cas de la coulisse 32 du
montant 20, voir les références 106 a 109.

~L2~
-- 10
En pratique, une fenêtre coulissante à deux
panneaux chacun portant un double vitrage scellé, tel
que montré dans les dessins annexés à la présente,
assure une excellente étanchéité à l'infiltration d'air
sur-tout si le panneau fixe 22 est retenu en place
contre le montant 20 au moyen d'une attache 110, par
exemple, une vis a bois disposée dans le fond d'un
logement évidé 112 prévu du côté intérieur du profilé
70 du châssis. Pour permettre l'accès aux attaches
110, il suffit de prévoir des trous dans la paroi 114
lesquels peuvent être bouchés par des capuchons
amovibles (non-illustrés). Les montants extérieurs 72
et 82 des panneaux 22 et 24 sont de construction
analogue. Dans chaque cas on prévoit deux projections
de guidage 120 et 121, 122 et 123 respectivement
lesquelles s'ajustent profondément contre les ailettes
d'étanchéite dans les rainures de guidage 40, 41, 42 et
43 respectivement. L'evidement 112 du montant 72 et
l'evidement 125 du montant 32 constituent une barrière
thermique efficace entre l'interieur et l'exterieur de
la fenêtre 10, et l'effet de ces evidements se combine
à celui des espaces d'air 129 et 131 que l'on retrouve
entre les projections de guidage 120 à 123 pour chacun
des panneaux 22 et 24.
Faisant reference à la Figure 3, chacun des
panneaux, soit le panneau mobile 24 ou le panneau fixe

-- 11 --
22, a ses projections de guidage sur la traverse haute
et sur la traverse basse alignées verticalement avec
les deux plaques de verre du panneau. Pour simplifier
la description, ces plaques de verre peuvent être
considérées comme étant situées dans deu~ plans de
référence imaginaires et parallèles dans lesquels sont
aussi situées les paires de projections sur la traverse
haute et la traverse basse du châssis du panneau.
Faisant maintenant référence à la Figure 2, la
projection de guidage 120 du panneau fixe 22 et la
projection de guidage 105 du panneau mobile sont
situées dans des plans de référence respectifs
matérialisés par une plaque de verre. Les projections
décalées 121 et 122 ne se situent dans aucun des plans
de référence imaginaires.
Dans le cas de panneaux relativement hauts,
de l'ordre de quatre pieds et plus, le frottement au
déplacement du panneau mobile sur la coulisse 36 de la
traverse basse 16 doit être contrôlé et limité à un
niveau maximal selon les normes commerciales en vigueur
dans les endrois où les climats sont relativement
rigoureux en hiver. Selon cette invention, un patin
130 fait d'un matériau approprié anti-friction est loge
entres les projections de guidage 85 et 86 de la
traverse basse du panneau 80, ce patin anti-friction
130 faisant porter le poids du panneau 24 sur la
D3

~ 2~
surface horizontale d'appui 132 située entre les
rainures de guidage 61 et 62 de la coulisse 36. Ce
faisant, les projections de guidage 85 et 86 sont
dégagées du fond des rainures de guidage 61 et 62 et le
frottement excessif entre le panneau mobile 24 et la
coulisse 36 est éliminé. Le patin 130 est une
languette relativement mince et allongée dont la
section transversale est constante et essentiellement
rectangulaire. Bien qu'une seule languette 130
allongée puisse être employée, en pratique il suffit de
placer une languette courte 130 vers chacune des deux
extrémités du bas du panneau mobile 24, ces languettes
étant d'une longueur d'environ 10 cm chacune. Leur
épaisseur n'est pas critique, l'important étant de
dégager les projections 85 et 86 pour éviter qu'elles
frottent dans le fond des rainures 61 et 62 de la
coulisse 36. Une épaisseur de 1.5 à 2mm suffit. Pour
retenir chacune des deux languettes 130 en place dans
le fond du dégagement compris entres les projections de
guidage 85 et 86, il convient d'utiliser un adhésif
approprié en évitant les bavures. Dans le cas d'une
coulisse 36 faite en chlorure de polyvinyle, l'emploi
de patin 130 fabriqué d'un plastique à haute densite
tel celui vendu sous la marque de commerce T~FLON ou
sous la marque de commerce UHFW produit d'excellents
résultats. C'est ainsi que pour des fenêtres dont les
panneaux atteignent deux mètres de haut, cette approche

- 13 - ~ ~3~5~
permet ~e maintenir la force maximale d'ouverture du
panneau mobile à un niveau inferieur a 5 kilogrammes
une fois que le panneau est dégagé de l'emprise de la
coulisse verticale 30.
Dans certains cas, l'infiltration d'eau et
d'air au bas du panneau mobile 24 demeure un probleme
dû au fait de l'utilisati,on d'un seul panneau sans
contre-fenetre. A cet égard, la fenêtre coulissante
selon cette invention peut comprendre également un
rejet d'eau 140 tel que vu a la Figure 3 et dont les
détails de construction apparaissent a la Figure 4. Ce
rejet d'eau comporte un plan incliné 142 a partir d'une
paroi essentiellement verticale 144 dont le sommet 146
se loge dans la partie inferieure en retrait 148 du
profile 80 du panneau mobile 24. Le sommet 146 est
egalement incline vers l'exterieur pour faire suivre la
goutte d'eau en direction du plan incline 142. Le pied
148 du mur vertical 144 prend appuis sur le dessus de
la coulisse 36 tandis que les deux autres pattes 150 et
152 s'inserent dans les rainures de guidage 63 et 64 de
la coulisse 36, tel que montre a la Figure 3.
L'epaulement 154 de la partie inferieure arrondie 150
de la patte centrale prend appui derriere la partie en
saillie de la rainure 63 et coopere avec la projection
156 de la patte exterieure 152 pour retenir le rejet
d'eau 150 en position sur la coulisse 36. Le rejet

--14 ~ 23~5~
d'eau 140 peut être une extrusion de chlorure de
polyvinyle ou de tout autres matériau thermo-plastique
approprie, et on peut même employer un métal léyer tel
l'aluminium.
Se référant maintenant à la Figure 2, la
réalisation illustrée montre une barrure pour retenir
le panneau mobile 24 en position fermée, cette barrure
étant constituée d'un crochet pivoté 160 lequel est
fixé au montant 18 du dormant 12, et le crochet pivoté
160 retient la poignée 162 prévue sur le bord intérieur
du profilé 82 du châssis du panneau mobile 24.
Afin d'assurer un bon égouttement du bas de
la fenêtre 10, il est préférable de prévoir des trous
d'egouttement 170, 172, 174 et 176 dans le fond des
diverses rainures de la coulisse 36 laquelle s'appuie
sur la surface inclinée vers l'extérieur de la traverse
inférieure 16, et pour une meilleure étanchéité il est
préférable d'utiliser, sur le dessus de la traverse 16,
un recouvrement de plastique 180 s'étendant d'un bout à
l'autre de la traverse 16 sous la coulisse 36.