Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
I.a presente invention concerne un ensemble
porte-outil vibrant.
On connaît un dispositif porte-outil vibrant qui
comprend un corps de forme generale allongee, perce d'un
alesag`e axial dans lequel est montee coulissante une
tige dont une extremite est munie de moyens pour la
fixation d'un outil et dont l'autre extremite presente
un talon cooperant avec un bossage d'un arbre rotatif
loge dans le corps. Un tel dispositif comporte, de plus,
10 des moyens pour animer la tige d'un leger mouvement de
rotation sur elle-meme et l'arbre rotatif est relie par
un flexible à un moteur.
` Un tel appareil est très pratique car la tige
recevant toute sorte d'outils, grâce à son mouvement
15 de coulissement et de rotation combines permet de reper-
; ; cuter ces mou~vements à l'outil pour effectuer de très
nombreux travaux.
: :
Un tel ensemble est, toutefois, cher et nes'adresse qu'à des professionnels. L'un des buts de la
20 présente invention est de realiser un appareil beaucoup
moins onereux destine plus particulièrement awx brico-
leurs.
L'ensemble selon l'invention comprend un porte-
outil forme d'un corps perçe d'un alesage axial dans
::~: ::
: : : :
' , ' '
~7~
lequel est montee coulissante une tige dont une extre-
mite comporte des moyens pour la fixation d'un outil, et
dont l'autre extremite est destinee à cooperer avec un
bossage d'un arbre tourillonne dans des paliers du
corps et relie à l'une des extremites d'un flexible,
ledit porte-outil comportant des moyens afin que la tige
soit animee en plus du mouvement de coulissement alter-
natif dans un sens et dans l'autre sens, d'un leger
mouvement de rotation sur elle même, et est caracterise
10 en ce que l'extremite libre du flexible comporte des
moyens pour son montage et sa fixation entre les mors
d'une perçeuse electrique.
Grâce ~ cette disposition, on peut directement
adapter l'ensemble à une perçeuse electrique, outil
15 qu'on trouve chez la plupart des bricol~urs.
Suivant une caracteristique constructive, le
flexible comporte une gaine dont l'extremite libre est
: solidaire d'une bague pourvue d'une gorge tandis que
;: dans ladite gaine s'etend un câble dont l'extremite
20 correspondante est solidaire d'une noix prolongee par
` une tête filetee destinee à se visser dans un taraudage
correspondant d'un arbre tourillonne dans un palier
; d'une douille destinee à s'emboiter sur la bague et a
~`~ : être fixee sur celle-ci par des vis s'engageant dans la
2~ gorge de ladite bague, l'arbre etant prolonge par une
queue traversant une ouverture du fond de la douille et
etant destine a:être:enserre entre les mors du mandrin
d'une perceuse electrique.
Afin que le montage de la douille soit facilite,
30 la noix et la bague comportent chacune un trou, ces
: trous pouvant être alignes pour permettre l'engagement
d'une broche pour immobil;ser la noix tandis que la
: queue comporte egalement un trou pour l'engagement d'une
broche pour ainsi, faciliter le vissage ou le
,
dévissage de la tête filetée dans le trou taraudé de
l'arbre.
Souvent, les perçeuses électriques ont une
vitesse de rotation relativement lente de l'ordre de
3000 T/m, et, pour que le dispositif, selon l'inven-
tion, fonctionne de manière satisfaisante, il est
souhaitable que la vitesse de rotation de la per-
çeuse soit beaucoup plus rapide. Suivant une autre
caractéristique de l'invention, les moyens pour le
10 montage de l'extrémité libre du flexible entre les
mors du mandrin d'une perçeuse electrique comprennent
un système multiplicateur. Ainsi, la vitesse de
l'entraînement de l'outil se trouve amen~ à une
vitesse convenable.
Suivant encore une autre caractéristique, le
flexible comporte une gaine solidaire à son extrémité
libre d'une bague destinée à etre emboitée et fixee
dans un corps dans lequel est tourillonne un arbre
pourvu de moyens pour être relie à l'extrémite corres-
20 pondante d'un cable tournant dans la gaine, led;t
arbre comportant, calé, un petit pignon engrenant
avec une grande couronne dentée, solidaire d'un axe
tourillonné dans un palier du corps et prolonge par
une queue destinee à etre enserree entre les mors d'un
25 mandrin d'une perçeuse electrique.
De preférence, l'extrémité correspondante du
cable est solidaire d'une noix prolongée par une tete
filetée tandis que l'arbre comporte un trou taraudé à
: son extrémité correspondante.
Enfin, afin de faciliter le montage du système
multiplicateur sur l'extrémite correspondante de la
gaine, l'arbre comporte un trou pour le passage d'une
broche tandis que la noix et la bague comportent des
trous susceptibles d'etre alignes pour le passage d'une
broche pour immobiliser ces deux elements l'un par
rapport à l'autre.
L'invention va maintenant etre decrite avec
plus de details en se réferant a des modes de reali-
5 sation particuliers, donnes à titre d'exemple seule-
ment et representes aux dessins annexes sur les-
quels .
Figure 1 est une vue schematique d'un ensem-
ble selon l'invention;
Figure 2 montre en coupe axiale, l'embout du
flexible;
Figure 3 montre en coupe axiale, une variante
de l'embout du flex;ble,
Figure 4 montre en coupe axiale, le corps du
15 dispositif porte-outil.
L'ensemble selon l'invention comprend un corps
1 d'un dispositif porte-outil vibrant, un flexible 2
dont une extremite est reliee au corps 1 par une
liaison demontable tandis que l'autre extremite est
20 pourvue d'un embout 3 permettant sa fixation entre les
mors 4 d'une perçeuse electrique 5.
A la figure 2, on a represente en coupe et à
plus grande echelle un mode de realisation de l'embout
3. Le flexible 2 comporte une gaine 8 dans laquelle
25 tourne un câble 9, ladite gaine etant solidaire d'une
bague 10 comportant, au voisinage de son extremite
libre, une gorge 11 percee d'un trou 12. Sur l'extre-
mite correspondante du cable 9 est soudee une noix
13 dont l'extremite libre est terminee par une tête
30 filetee 14, ladite noix etant percee d'un trou 15.
Sur la bague 10 s'engage une douille 16 qui
vient porter contre un epaulement 17 de ladite bague
et qui comporte des vis 1~ destinees à s'engager dans
la gorge 11 pour assurer llassemblage des deux elements.
'~
Dans le fond de la douille 16 est engage, un
roulement à billes 19 qui supporte un arbre 20 prolongé
par une queue 21 traversant une ouverture 22 du fond de
la douille 16.
La queue 21 est destinee à être enserree entre
les mors 14 d'une perçeuse electrique et comporte un
tmw 23, tandis que l'arbre 20 est perce d'un trou tarau-
de 24 pour permettre le vissage de la tête filetee dans
ledit arbre.
Au montage, on bloque la noix 13 en engageant
une broche dans les trous 12 et 15 tandis qu'avec une
autre broche, engagee dans le trou 23 de la queue 21,
on fait tourner cette dernière dans le sens du vis-
sage de l'arbre 20 sur la tête 14. Pour le demontage,
15 on procède de la même manière, mais en faisant ~ourner
la que,ue 21 dans le sens inverse.
Pour que le dispositiF porte-outil vibrant
fonctionne d'une manière correcte, il est necéssaire
que la perçeuse électrique tourne à une vitesse de
20 l'ordre de 7 000 T/m à 8 000 T/m. En général, les
perçeuses électriques ont un,e vitesse de rotation de
l'ordre de 3000 T/m à 4000 T/m. Dans ce cas, il Faut
donc prévoir un multiplicateur et l'embout 3a (voir
figure 3) est agencé pour permettre d'amener la vitesse
25 de rotation à une valeur de 7000 T/m à 8000 T/m.
Sur la figure 3, on a utilisé les références
utilisées lors de la description de la figure 2 pour
désigner les mêmes organes, celles-ci étant affectées
de la lettre "a".
Sur le flexible 2a est montée une bague 10a
identique à la bague 10, le câble 9a comportant à son
extrémité libre une noix 13a prolongée par une tête
filetée 14a. La bague 10a est destinée à s'engager dans
le conduit 31 d'un corps 30 et à être fixee dans ledit
35 conduit par des vis 32 s'engageant dans la gorge 11a.
Le conduit 31 comporte un épaulement 40 contre
lequel vient porter un roulement 35 supportant un arbre
33 egalement guide dans un roulement 34. L'arbre 33 a
son extremite tnllrnee du côte du cable 9a, est perce
5 d'un trou taraude 36 destine a recevoir vissee la
tete 14a. L'arbre 33 comporte un trou 37 pour permettre
l'engagement d'une broche de maniere a permettre le
vissage sur la t8te 14a celle-ci etant immobilisee
comme cela a ete expose pour la description de la
10 figure 2.
L'arbre 33, a son extremite libre, est solidaire
d'un pignon 38 qui coopere avec une couronne dentee 41
calee a l'une des extremites d'une queue 42 tourillonnee
dans des paliers d'un corps 44 prolonge par une jupe 46
15 qui s'emboite sur le corps 30 des vis 47 traversant la
jupe 46 et se vissant dans des taraudages 48 du corps
30 pour assurer la fixation des deux elements 30 et 44.
La queue 42 est destinée a etre serrée entre les
mors du mandrin 4 pour l'entraînement du cable 9a.
A la figure 4~ on a represente en coupe~ a plus
grande échelle, le dispositif 1. Celui-ci comprend un
corps 50 perce d'un premier alesage 51 dans lequel est
loge un arbre 52 supporte par des paliers 53 et 54.
~ L'arbre 52 a son extremité libre, comporte une fente
: 25 56 destinee a recevoir un doigt 57 de l'extremite cor-
respondante du câble 9 ou 9a.
Le flexible, à son extremite correspondante,
est solidaire d'une bague 59 pourvue d'une gorge 60
et destinee a s'engager dans l'alesage 51, la bague
30 etant maintenue par des vis 61 s'engageant dans la
gorge 60.
Dans sa partie situee entre les deux paliers
:53 et 54, l'arbre 52 comporte des bossages 55 destines
a cooperer à l'une des extremites d'une tige 62 montee
~2~s~a7~3
coulissante dans un alesage 69 perpendiculaire a
l'alesage 51, cette tige 62 etant axialement percee
d'un trou borgne 63 destine à recevoir un outil qu'une
gouge, celui-ci etant maintenu par une vis 64 se
5 vissant dans un taraudage 65 d'une tête 66 solidaire
de la tigue 62.
Le corps 50 comporte un trou 67 qui
traverse en partie l'alesage 69 perpendiculairement a
celui-ci. Ce trou 67 est destine à recevoir une clavette,
10 non representee, qui coopere avec une entaille 68 de la
tige 62. L'entaille 68 est allongee dans le sens de
l'axe de la tige 62 et est taillee legerement heli-
coïdalement de maniere que la tige 62 lorsque l'arbre
52 est entraîne en rotation, soit non seulement animee
15 d'un mouvement de va et vient alternatif, mais tourne
egalement legerement sur elle même, ce qui facilite la
penetration de l'outil dans la matiere a travailler.
On conçoit que l'ensemble selon l'inven-
; tion est tres aise a utiliser et qu'il peut être monte
20 sur tous les types de perceuses electriques, suivantla vitesse de rotation de celle-ci l'embout du -Flexible
` etant celui represente a la Figure 2 ou celui repre-
sente a la figure 3.
Bien entendu, l'invention n'est pas
25 limitee aux modes de realisation qui viennent d'ètre
decrits et representes. On pourra y apporter de nom-
breuses modifications de details sans sortir, pour cela,
;~ du cadre de l'invention.
::
.
