Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
La prcsente invention concerne dcs compositions de contrô-
le du fonctionnement des installations d~ détection d'incendie~
Les détec-teurs de ~umées9 de ckaleur~ et de ga~ combusti-
bles sont de plusleurs t~pes t2ès diversifié3 comme pri~cipe.
Les détecteurs de ~umées à ionisation dont le fonction~e-
ment est en relation a~ec les chang~ments d0 la conductibilité élec-
triqu0 de l'air en présence d'aérosol~l d'incendie~ réagi sent sous
l'effet de produits de combustion soucl forme d'aérosols d'inc~ndie
visibles ou invisibles.
Selon le pri~cipe de fonctionneme~t de ces détecteurs on
établit un champ électrique entre deux électrodes au moyen de tension
continue. Quand l'air entre les électrodes est ionisé, par e~emple au
moyen d'une source radioactive, les ions qui en rssultent se dsplacen~
sous l'effet du champ en direction de llélectrode inversement chargée.
Il en resulte un courant électrlaus dont l'intensité dspend du nombre
et de la vitesse des ions. Lorsque des aérosols diincendie pénètrent
dans l'espace entre les deu élect-odes~ une partie des ions se dépo-
se sur les particules de ces aerosols, jusqu'à etre mille fois plus
lourdes. Les ions lourds ainsi obtenus ne se déplacent presque plus
en raison de l'inertie de masse et de ce fait ne contribuent plus au
transport des charges st le courant diminue.
Les détecteurs de gaz combustibles sont constitués d'un
capteur de gaz semi-conducteur sensible sélectivement à oertains gaz
combustioles comme le méthane, le propane et l'hydrogène~
Dans les détecteurs aptiques de fumées, le système opto-
électronique très sensibleg se composant d'une diode semi-conductrice
spécialement développée comme source de lumièrs inf-arouge, d'une cel-
lule au silicium comme récepteur de lumièrs, d'un absorbeur ds lumière
et d'une protection contre la lumière d'autres sources, fonctionne
selon 19 princips de la diffusion de lumière. L'optique de la diode
émet des impu1sions de lumière sous ~o~me d'un cône creu~. ~act que
la chambre de me9ure ne contient auc~ne fumée~ la lumière infra-rouge
nlatteint pa~ le récepteur a~énagé au ce~tre de l'~e du cane de lu-
mière. ~n pénétrant d&n~ la chambre dc laby~inthe~ les particules de
fumée disper~ent les ra~ons lumineux dans touteY les directions. ~ne
partie de la lumiàre dispersée parvient au récepteur photo-électriaue
qui produit alors un sig~al electriqueO
Il n'e~iste pas actuellement de produit satis~aisant pour
vérifier le fonctionuement de ces trois types de datecteurs.
.
~z~
~ es m~langes de dich1orodifluorométhans et ae dichloro~
tétrafluoroéthane dans des proportions 80 ~t 20 ~ en poids respec-ti-
veme~t pl~enté~ en boitier aérosol sont cond;tionnés actuelleme~t
pour vérifier le fonctionnement des détect3u2s d0 ~mées à ionisatio~
~lais ils ~e conviennent pas pour les autres types de détecteursO
Il n'e~iqte pas actuellement de produi-t satis~aisant pour
vérifier le fonctionnement de ces trois tyues de détecteurs. La natu-
re des produits de contrôle du bon fonctionnement des détecteur~ est
différente suivant le type de détecteur employé.
Pour les déteateurs de fumée à ionisation, o~ utilise des
pro~l;ts qui ont la propriété d'~rrêter les ions créss dæns l'air par
la source radioactive, notamment formation de particules suffisamment
lourdes, st de c~pter des r_yonnements de sources r dioactives. On
peut citer les produits o-~anioues chloro-fluorés, fluorés st des gaz
tels le proto3~de dlazote et le dio~yde de carbone.
Les détecteurs de gaz combustibles répondent sélec~ivement
suivant la nature de l'hydrocarbure ; ils sont, par contre, tous plus
sensioles à d'autras produ~ts tels les alcools~ les éthers~ les aldé-
hydes~ les cétones et~ d'une ~acon générale~ à de nombrou~ composés
organiques volatils.
Pour les détecteurs optiques de fumée3 deu~ moyens peuvent
~t~e utilisés pour cr~er des pa~ticules diffractant la ll1miè~e. Selon
un3 méthode on envoie un aérosol de fines gouttelettes de liquide~ de
produits à faible tansion de vapeur in4érieure à 0,1 millibar, et de
pr~férence in~érieure à 0,01 millibar, dissous dan3 u~e auantité im-
portante de solva~t à ~orte tension de vapeur Suivant une autrs tech-
nique, on envoie un liquide qui en se vaporisant re~roidit suffisamment
l'atmo~phère de la chambre pour transformer la vapeur d'eau de l'air
en cristal~ de glace.
On a trouvé des compo3itions ef~icaces pour vérifier le
fonctio~ement des divers types ~e dé~ecteurs de fumées et ~az combus-
tibles. Ces compositions sous fo~me de melanges homogènes de produits
actifq vis à vis des t-ois principau~ t7pes de détecteurs actuellame~t
utilisés, presentent l'avantage d'être plus pol~valentes que les méla~-
3~ ~eq e3istant~ qui ne sont acti~s que vis à vis d'un seul type ds déteo-
teur.
Dans la compositio~ de cont~ôle le~ produits acti~s sont
introouits en proportions telles que l'on ait - quel que soit le type
de détecteur - une faible consommation de la composition du mélange à
chaqu~ e~sai, de 0,5 à 2 ~ramm~ts; cor~espondant à des temp~ d'injec-
tion de 1 à 2 secondes ; un tràs ~aible temps de rsponse des détec-
teurs, ma~imum 10 secondes ; et un temps de rsmanenca très court infé
rieur à 10 seconde3O Le temps de rémanence est la duroe pendant la-
quelle 19 détecteux re~ta e~ alar~e apras injection.
Le mélangs de produits acti~s satisfait~ en outre, au3e~i&snces suivantes : aucun risque de to~icité ni d0 corrosion~ pas
: de ~ormation ds ré3idus solide~ à très ~aible tansion da vapeur qui
encra3seraient les détectsur~. De plus~ le conditionnement an boitier
aéro~ol est aisé et ce mélange correspond au~ nor~es aérosols~ et
n'est pas assujetti à un étiqueta~e particulier relati~ au~ mélan~es
to~ique3 et inflammables~
LeS mélanges mis au point sous forme dtaérosol pour véri-
fier le fonctionnement de tous les types de détecteurs de fumées,
optiques ou à ionisation et de gaz combu9tibles sont constitués par
au moins un halogènoalcane en quantité supérieure à 75 ~ en poids, au
moins un composé organique volatil à Lonction o~ygénée simple du type
alcool, dérivé o~o, éthero~de en quantité inférieure à 15 ~o en poids,
un prodllit org~nique à faible te~sion de vapeur, i~férieure à 0~1 mil-
libar~-en trcis faible quantita au plus de quelques pourcents en poids.
Dzns le cas où tous les constituants prcicédents sont des
liquides~ on introduit dans le mél nge un ~az proplllseur t2es soluble
dans ces liquides~ tel le proto~yde d'azote ou le dio~yde de ca-bone.
Les halogénoalcanes peuvent 3tre choisict parmi les chloro-
fluoro3 chloro ou fluoroalc2nes~ tel le tIichlorotrifluoroéthane. Ch?-
que mélange peut contenir un ou plusieurs halogéno21c~nes.
Pa~mi les composés organiques volatils en partict~1ier les
composés à fo~ction o~génée simpleg tels les alcools, notamment 1PS
alcools ac~clique~ les dérivés oxo,les étheroxy~es , et parmi les
p ydes d'alcoyle l'éther éthylique s'est r~vélé pa~ticulièreme~t in-
taressant. De même, les phtalates d'alcoyle conviennent da manière
satisfaisante en t2nt que prodlits or~aniques à faible tension de v~-
peur, on peut citer le p~talate d'éthyle et 19 phtalate de butyle.
Les mélange~ contenant de 80 à 95 % en poids de ~richloro~
trifltloroéthane~ environ 1 à 10 ~ en poids d'éther étbylique et entre
environ 0~05 et I ~ en poids de ~htalate d'alcoyla et le complément à
100 par du proto~yde d'azote ~e sont r~v~lés de très satis~aisan-ts
produits de contrale dans la détection des incendies ; en particulier,
les compositions contenant 90 à 95 7~ en poids de tricnlorotriLluoro-
4éthane, de préférence sntre 92 et g2t5 ~ et environ 1 ~o d'éther éthy-
lique7 entre 0,05 et 0910 ~0 ~ phtalate d'ethyle ou de butyle at le
com~lément à 100 en protoxyde d'azote..
Il 89t donné ci-apres des e~emples qui illu3tr0nt l'inven-
tion à titre non limitati~.
E~em~le 1.
Composition e~primée en pourGentage en poids
Trichlorotrifluoroéthane 82~3 g
Phtalate d'éthyle 1 g
~o Ether ethylique 10 g
Proto~yds d'azote ~
10~ g = 75,6 ml
La densitê du mélange est de 1,32.
Paramètres da condiLionne~ent :
tau~ de remplissage : 75,6 ~0
pression de ~rotoxyde d'azota : 8,2 bars à 20~
11~7 bars à 50C
. masse totale de produit : lO0 g.
Caractéristiaues : inflammabilité : 10 ~ de produit à point éclair
in~érieur à 100C ; in~lammabilité de la dispersion nulle ; toxicité ;
nulle. ~n ef~et~ o~ a les concentrations ma~imales admissibles pour
des ex~ositions de 8 heuxes par jour pendant 5 jours par se~aine sans
e~et décelable pour l'individu~
_ . . , l
25 Substance ~ .m. ~ 3
~ ; .
Trichlorotri~luoroéthane _
Phtalate d'éthyle _ ~ 5
3ther ~thylique 400 1200
3o ~
E~em~le 2.
Com~osition % en poid3
Tric~loIotrifluoroétha~e 83,3 g
Phtalate de but~yle 0~5 g
Ether éth~liaue 10 g
Proto~de d'a~.ote 6~2 ~
100 g = 75,2 ml
den ité 1,33
Paramatres de conditionnement :
~L~4~
tau~ de re~plisqa~e : 75,2 ~
pro~ion de proto~yde diazote : 8,1 bars à 20CC
11,5 bars à 50~C
masse totale de produit 100 g
Car3ctaristiquss : Infla~mabilité : 10 ~0 de produit à point écl~ir
inférieur à 100C ; inflammabilité d0 la dispe~sion ~ulle ; to~icita:
nulle.
On a les concentrations ma~imales admissibles pour des e~-
po~ition~ de 8 heura~ par jour pendant 5 jours par semai~e sans e~et
décelabla pour l'individu de :
~ _
Substance ~.~.m. m~/m3
_ _ _,
Trichlorotr_fluoroathane _ _
Phtalate de butyle
Ether éthylique 400 1200
Proto~yde d'azote -
_
Les mélangas ont été testés dans des boitiers aérosol3
aluminium monobloc de volume 405 ml~ diamètre 66 mm, hauteur 143 mm~
de pression de service à 50C : 12-bars~ équipés d'une valve type
"Lindal 11t ~10 ou B~10 a~ec un tube plongaur standard, d'u~ oi~seu~
"Li~dal" vertical dirsct à cône creu~ per~ettant u~ débit de ~roduit
de 1 gr~mme par seconde.
3~am~le 3.
.
Composition % en poids
Trichlorotrifluoroéthane 92,20
Phtalate d'éthyla 0~10
3ther éth~liqua 1,00
Protoxyde dta~ote6,70
dan~ité du produit 1~56
den~ité du produit plu9 propulseur 1~51
Paramèt~es de conditionnement :
Les mél2ngas ont été ~estés dans les boitiers aérosols
aluminium de volume 350 ml~ diamètre o5 mm) ~autaur 130 mm. ~ane plei~
angle 25 à 30~ pact de la ~ul~érisation de 5cm environ à 10 cm de la
buse.
ta~x ~.8 r~mplis~ags 75 %
prss~ on de proto~yda d'aæote : 7,2 bars à 20C
12 bar3 à 50C
~LZ~ 3L~5~
Car~ctéri~tiquea : I~flammabilité : 10 ~ d~ produit a point éclair
inférieur à 100~C ; in~lammabilité de la diepersion ~ulle ; to~icité:
~ulls, a~p~ct brouillard/~umée, mouillant à 10cm, non mouillant à 20
cm.
E~em~le 4.
Composition ~ en poids
Trichlorotrifluoroéthane 92,25
Phtalats de butyle0,05
~ther éthylique l,00
Proto~de d'azote 6,70
lOO~OO
Caractsri~tiques : In~lzmmabilité : 10 ~o ds produit à point éclair
in~érieur à 100C ; inIlammabilité de la dispersion nulle ; to~icité:
nulle, aspect brouillard/fumée, mouillant à 10cm, non mouillant à 15
cm.
