Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
12 5 ~27~
La présente invention est relative à un appareil de
sauvetage comprenant une échelle de secours suspendue
destinée à être accrochée à un étage supérieur d'une mai-
son ou bâtiment, le long de la fa~ade et comprenant des
câbles ignifuges sur lesqu~ls sont fixés à intervalles
reguliers, de larges marches métalliques.
~ lle concerne en particulier une échelle de secours
qui, en cas d'incendie J est destinée à être accrochée aux
étages supérieurs d'une maison ou d'un bâtiment au voisi-
nage immédiat d'un chemin d'évacuation ou d'une fenêtre,
et qui, en cas d'incendie, est simplement déroulée, afin
de permettre l'évacuation des étages supérieurs, encore
avant l'arrivée des services de secours.
On connalt déjà des disp~SitifSde sécurité contre
les catastrophes, surtout contre les incendies, consti-
tués d'échelles métalliques fixes, qui sont montées le
long des murs extérieurs et le long des fa~ades arrière
des bâtiments~ afin de relier les voies d'évacuation qui
sont ménagées aux étages avec un endroit en sécurité sur
le sol ferme. Ces échelles constituent un chemin de
fuite pour une évacuation en cas de catastrophe.
~n raison des frais d'installation et d'entretien
élevés, ces escaliers de secours ne sont prévus que dans
des bâtiments à forte densité de population. ~n outre,
ces escaliers de secours présentent le grave inconvénient
~ ~2 SS 27 ~
d'offrir aux voleurs et r9deurs, un accès facile aux
étages supérieurs. De plus, il n'est pas possible,
pour des raisons esthétiques, d'apposer de pareilles
échelles sur la façade de rue d'un bâtiment.
Une échelle enroulable réalisée en matériau inin-
flammable est décrite dans la demande de brevet allemand
N 2 733 944 (LUCKEY). Elle comporte deux câbles sur
lesquels sont fixées par leurs extrémités des marches
métalliques constituées de profilés pliés en forme de
U renversé. Les marches sont disposées à intervalles
réguliers et ne sont fixées que par un seul nipple
enserré mécaniquement à l'aide d'une presse contre le
câble
Par le mode de fixation décrit-ci-dessus, c'est-~-
dire à l'aide d'une presse, il est impossible de fixer
un second nipple qui pourtant permettrait de maintenir
en place la marche susdite sur le nipple inférieur . De
ce fait, rien n'empêche deux marches consécutives de
rester emboltées l'une dans l'autre ou de prendre une
mauvaise position lorsqu'on déroule l'échelle.
Il est aussi connu par le brevet américain N
2 038 521 (BELL) d'utiliser comme échelle de secours
une échelle suspendue par quatre chalnes portant à in-
tervalle régulier des marches relativement larges.
Chaque marche comporte un cadre métallique qui s'engage
dans des maillons de chacune des chatnes. La fabrica-
tion d'une telle échelle est difficile. De plus, la
solidité de la chalne est déterminée par le maillon le
plus faible, ce qui rend une telle échelle peu s~re.
L'appareil de sauvetage suivant la présente inven-
tion se veut de remédier aux inconvénients susdits et
constitue une voie de secours à partir de n'importe
quelle sortie de secours située aux étages supérieurs.
1255~7~
L'invention concerne un appareil de
sauvetage comprenant une échelle de secours suspendue,
destin~e a 8tre accroch~e ~ un ~tage sup~rieur d'une
maison ou bâtiment, le long de la façade et comprenant
des câbles ignifuges sur lesquels sont fix~es à
intervalles r~guliers, des marches m~talliques,
présentant une face sensiblement plane lorsque l'~chelle
est suspendue en position de service, lesdites marches
~tant fix~es à chaque coin à chacun des câbles a l'aide
d'organes de serrage empêchant le déplacement de chacune
des marches le long des câbles, essentiellement
caractéris~ en ce que les organes de serrage sont
constitués chacuns d'un seul manchon embouti autour du
c~ble et pourvu à sa partie supérieure d'une collerette
destinee à être sertie à une marche métallique.
L'~chelle comprend avantageusement quatre
câbles.
Dans une forme de r~alisation particuli~re,
les câbles susdits sont accrochés a une barre
t~l~scopique transversale, parall~le aux marches,
destinée a prendre appui contre le châssis d'une
fenêtre~
Pour en augmenter la fiabilit~ lors du
d~ploiement, l'appareil de sauvetage est de pr~f~rence
enroulé et rang~ autour d'un ballast.
D'autres particularit~s et d~tails de
l'invention apparaitront au cours de la description
détaillée suivante, faisant référence aux dessins ci-
annex~s qui illustrent une forme de r~alisation
sp~cifique de l'installation et dans lesquels :
- la figure 1 est une vue schématique d'un appareil
de sauvetage déployé le long d'une façade plane ;
~h
:~2S527~
- la fiyure 2 est une vue en perspective de certaines
marches et de la barre tél~scopique;
- la figure 3 est un dessin d~taill~ d'une premi~re
forme de réalisation de la fixation d'une marche à
un câbl2;
- la figure 4 montre en détail un moyeu fendu; ~
- la figure 5 est un diagramme montrant la ~orce de
coh~sion d'un manchon en fonction de la longueur de
celui-ci.
Dans ces figures, les mêmes notations de référence
désignent des éléments identiques ou analogues.
L'appareil de sauvetage suivant l'invention se
compose d'une échelle de pilote de navire 1 destinée à
être accrochée aux étages supérieurs de maisons et
bâtiments dans le but de créer une voie d'évacuation en
cas de catastrophe J en particulier d'incendie.
LJéchelle 1 comporte quatre câbles d'acier et une
série de marches métalliques 3, disposées à des inter-
valles réguliers. Ces câbles sont attachés à une barre
télescopique 4 ou à au moins un crochet.
Comme illustré à la figure 1, l'échelle 1 peut être
attachée au cadre 5 d'une fenêtre ou etre déroulée le
long d'un mur plat ou d'une façade plane.
L~appareil de sauvetage offre le principal avantage
de permettre au rescapé de poser les pieds sur un plan
horizontal formé par la face plane de chacune des marches
~, meme si l'échelle est pendue le long d'un mur ou d'une
~ '
12 5 52 7~
façade. Avec une échelle de corde traditionnelle, cela
n'est pas possible parce que les marches sont consti-
tuées de morceaux de bois étroits ronds, qui n'offrent
qu'une surface portante réduite lorsqu'elles reposent
contre un mur plat,
La figure 2 illus-tre les modifications constructives
que l'on doit nécessairement apporter à une échelle de
corde, pour pouvoir utiliser celle-ci, le long d'un mur
ou d'une façade plane. La forme de réalisation rappelle
les caractéristiques d'une échelle de pilote de navire.
Elle se distingue cependant par les moyens de fixation,
ainsi que par les matériaux et le montage.
Dans cette forme de réalisation particulière, l'ap-
pareil de sauvetage comprend deux paires de câbles 2
auxquels des marches rectangulaires sont fixées à leurs
extrémités, au voisinage de chaque coin, par des pinces
de serrage ou des manchons d'accouplement (figure 3).
Pour réaliser cette échelle, on enserre successi-
vement un premier manchon d'accouplement 8, un anneau de
renforcement 9, une marche 3 et un second manchon d'ac-
couplement 8' éventuellement muni d'un anneau de renfor-
cement 9'. Les deux manchons de serrage 8 sont fixéssolidement, pour les rendre anti-glissants lorsqu'ils
sont soumis au poids d'une victime qui prend la fuite.
Ces manchons de serrage 8 sont généralement réalisés
en alliage de cuivre.
Les manchons de serrage peuvent etre appliqués mé-
caniquement sur le cable par déformation permanente à
l'aide d'une presse.
Le sertissage des manchons de serrage de part et
d'autre d'une marche à l'aide d'une presse généralement
~25527
-- 6
emcombrante pose cependant des problèmes techniques
certains. Cette opération est cependant indispensable
si on veut eviter une disposition incorrecte des
marches, lorsqu'on deroule les marches.
Suivant une particularite de l'invention,
on evite avantageusement le sertissage lorsqu'on
utilise des alliages mnemomorphe irreversibles qui
gardent en memoire leur forme initiale, jusqu'au
moment où ils sont portes à une temperature au moins
superieure à la temperature critique de transformation.
La plage de temperature dans laquelle peut
s'effectuer le changement de structure est assez
etroite et est choisie librement par le choix de la
composition de l'alliage generalement en dessous de
120C.
Les proprietes particulières de ces alliages
sont obtenues grace à une modification de la structure
du métal : une structure martensitique à basse tempe-
rature qui passe irreversiblement à l'austénite lorsque
la température atteint environ 120C.
Un exemple d'alliage mnémomorphe susceptible
d'etre utilisé est fabriqué sur base de cuivre,
d'aluminium et de zinc. I1 présente la composition
suivante:
Cu : + 73
Zn : -~ 21%
Al : + 6~ (PROTEUS ~ )
t ^
~25~27~
- 6a -
Pour favoriser l'àncrage du manchon sur le câble,
on enduit le cable et le manchon d'une colle du type
Scotch Weld 2214.
La figure 5 est un diagramme montrant, en
fonction de la longueur L du manchon et pour un
diamètre determine, la force F a mettre en oeuvre
pour vaincre l'adhesion du manchon et faire glisser
celui-ci le long du cable.
L'alliage mis en oeuvre est l'alliage PROTEUS
1163. ~
7 ~ 55~7a~
EYEI~LE
Des essais ont éte réalisés par l'AIB pour déter-
miner les performances d'une échelle de secours suivant
l'invention, en vue de l'homologation de celle-ci.
Voici les caracteristiques constructives d'une telle
echelle :
- nombre de câbles 4
- diamètre des câbles 5 mm
- longueur des marches 495 mm
- longueur disponible entre câbles447 mm
- profondeur des marches 115 mm
- distance entre câbles latéraux92 mm
~ hauteur séparant deux marches300 mm
Les résultats des mesures sont les suivants :
1/ Essai destructif du câble
rupture à l'endroit de fixation d'un manchon à ~920 kg.
2/ Poids maximum autorisé calculé sur base d'un facteur
de sécurité égal à 12 : 480 kg.
3/ Glissement d'un manchon le lon~ d'un câble lorsqu'un
poids de 510 kg est appliqué au milieu d'une marche.
4/ Aucune déformation permanente ou allongement rémanent
n'est observé pour un poids de 350 kg appliqué au
milieu d'une marche à température ambiante.
5/ Un essai identique a été effectué en portant le câble
à une température de 120C. Aucun glissement ni aucune
déformation n'est observée.
6 ~2S~74
Une te~le échelle répond donc à des critères de
sécurité sévères.
Afin d'éviter tout endommagement possible des câbles
par les rebords effilés des orifices ménagés dans chacune
des marches pour livrer passage au câble, on utilise
avantageusement en lieu et place des manchons de serrage
8 sertis, des anneaux ou bardes plus ou moins ronds,
dont les extrémités forment des rebords disposés les uns
en face des autres. Cet anneau de serrage ou bande est
fixé au faisceau de filaments d'acier et serré au moyen
d'un seul écrou.
Comme montré à la figure 4, on peut.utiliser des
moyeux fendus 10, aui sont montés autour du câble de
chaaue caté de chacune des marches au moyen d'une vis
et d'un écrou. La vis peut avantageusement être montée
sur la paroi latérale de la marche 3.
~h
9 ~2 ~ ~Z7 ~
Le dispositif de sauvetage suivant l'invention
possède de grands avantages par rapport à une échelle
de corde existante. Il est réalisé en matériaux inin-
flammables. Il peut être remisé sous forme enroulée
dans une chambre en prenant peu de place.
Il peut atre accroché à n'importe ~uelle voie de
sortie à l'aide de crochets ou d'une barre télescopique
4 constituée par exemple d'un corps cylindrique 19 dans
lequel coulissent une ou deux tiges éclipsables 20.
Il forme un chemin d'évacuation utilisable par
chacun, également par ceux qui n'ont subi aucun entralne-
ment.
Il est évident que l'invention n'est pas limitée à
la forme de réalisation décrite ci-dessus et que de
nombreuses modifications peuvent y être apportées sans
qu'on ne sorte du cadre de l'invention.
