Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~z~3(36~
La pr~sente invention a trait au domaine
des t~l~communications, et concerne plus particuli~rement
un terminal de communicationvisuelle et sonore, tel qu'un
visiophone, permettant ~ un interlocuteur de communiquer,
par l'intermédiaire d'un réseau, avec un interlocuteur
distant équipé d'un terminal analogue, par le son et ~ga-
lement par l'image.
Un tel terminal comprend, de façon conven-
tionnelle, une caméra munie d'une optique, un moniteur à
écran de visualisation, un ensemble ~lectronique de com-
mande, de codage/décodage et d'interfaçage avec une ligne
de transmission, et des moyens de contrale canuel ou auto~atique.
L'ensemble des équipements ci-dessus est
logé dans un bo~tier ou coffret destiné le plus souvent
à reposer sur une table devant laquelle l'interlocuteur
est assis,bien que tout autre support puisse être envisagé.
Cependant, l'lmage obtenue avec la cam~ra
d'un tel terminal présente un défaut majeur: étant donné
que, en lumi~re du jour comme en lumière artificielle,
l'éclairage ambiant provient le plus souvent d'au-dessus
du sujet, il en résulte dans l'image captée par la caméra
la pr~sence d'ombres très marquées notamment sur le visage
de l'interlocuteur, plus particulièrement au-dessous des
yeux. Ces ombres sont inesth~tiques, et cet effet est
encore accentué par le fait que, pour des lignes de trans-
mission à faible débit, la résolution de l'image est limitée
environ 150 x 200 pixels.
On connait déjà dans la technique ant~rieure,
par exemple par la demande de brevet européen n 0 231 403,
le brevet fransais n 914 843 et le brevet am~ricain
n 4 485 400, un terminal de type visiophone qui comprend
une source lumineuse. Cependant, aucun des terminaux de ces
brevets n'est à même de compenser les défauts d'images dus
à un éclairage ambiant plongeant.
3k
2 lzs3a6s
La présente invention vise à pallier cetinconvénient de la technique ant~rieure et ~ proposer un
terminal du type précité qui permette d'obtenir un éclai-
rage relativement uniforme du visage de l'utilisateur, et
par là une qualit~ d'image améliorée.
A cet effet, la présente invention concerne
un terminal de table pour communication visuelle et sonore,
du type associé notamment à un poste téléphonique et compre-
nant, dans un bo~tier, un moniteur à écran de visualisation,
une caméra munie d'une optique, un ensemble électronique
de commande, de codage/décodage et d'interfaçage avec une
ligne de transmission et des moyens de contrôle manuel,
caract~risé en ce que pour compenser l'éclairement d'un
interlocuteur dans un environnement à éclairage ambiant
plongeant, et ainsi obtenir une image équilibrée dudit
interlocuteur par ladite cam~ra, le terminal comprend en
outre un dispositif d'éclairage d'appoint ayant une direc-
tion g~n~rale d'émission essentiellement inclin~e vers le
haut en direction de l'interlocuteur et des moyens de régla-
ge du fl~x lumineux émis par ledit dlspositif en fonctionde l'~clairage ambiant.
D'au.t~es.aspects et aYantages de la pré-
sente invention apparaitront.mieux ~ la lecture de la
description détaillée.suivan.*e de modes de ~alisation
préférés de celle-ci, donnée ~ titre d'exemple non limi-
tatif et faite en référence aux dessins annex~s, sur les-
quéls :
- la figure 1 est une vue en perspective
sch~matique d.'un terminal selon une première forme de réa-
lisation de l'in~ention;
- la figure 2 est une.vue en perspective
schématique d'un terminal selon une seconde forme de r~a-
lisation de l'invention;
- les figures 3a et 3b sont des vues en pers-
pective sch~matique d'un terminal selon une troisi~me for-
me de r~alisation de l'invention, respectivement dans une
position de sommeil et une position d'utilisation;
1293~9
- la figure 4 est une vue de côté partielle
schématique, en coupe, d'une première forme de réalisation
des moyens d'éclairage;
- la figure 5 est une vue de côté partielle
schématique, en coupe, d'une seconde forme de réalisation
des moyens d'éclairage;
- la figure 6 est une vue de côté partielle
schématique, en coupe, d'une troisième forme de réalisation
des moyens d'éclairage;
- la figure 7 est une vue de côté partielle
schématique, en coupe, d'une quatrième forme de réalisa-
tion des moyens d'éclairage ;
- la figure 8 est une vue de côté partielle
schématique, en coupe, d'un aménagement auxiliaire confor-
me à la présente invention;
- la figure 9 est une vue de côt~ partielle
schématique, en coupe, d'un autre aménagement auxiliaire
conforme à la presente invention;
- la figuret!0 est une vue de dessus schémati-
que en coupe partielle de la région supérieure d'un termi-
nal conforme à l'invention, illustrant le probleme de la
position d~sax~e du sujet par rapport à la direction de
visée de la cam~ra;
- la figure 11.est une~.vue de dessus
schématique:illustrant géométriquement-la solution
ce problème conf.ox~ment ~ la pr~sente in~ention;
- la figure 12 est une vue de côté de
la représentation de la figure 11, et
- la figure 13 est une.vue de côté en cou-
pe partielle ii.lustrant certains détails du terminal des
figures 3a et 3b.
~ n a repr~sent~ sur la figure 1.un terminal
qui comprend, un bo~tier 100 constitué par une partie in-
férieure 110 essentiellement horizontale et une partie
sup~rieure 120 d'inclinaison substantielle par rapport à
la première, avec entre les deux une partie intermediaire
115 de section transversale essentiellement trapézoïdale.
4 lZ93~69
La face supérieure 11Oa de la partie 1l0
porte un ensemble de boutons de contrôle manuel 114, et
ladite partie 110 abrite de préférence un ensemble élec-
tronique de commande et de codage/décodage pour les moyens
vid~o (cam~ra et écran), et d'interfaçage avec une ligne
de transmission.
L'écran 128 d'un moniteur de visualisation,
par exemple à tube cathodique ou ~ cristaux liquides, et
l'optique 130 d'une caméra vidéo, par exemple du type ~
senseur solide ttype "Charge Coupled Device") sont dispo-
sés côte-à-côte dans la face avant 120a de la partie supé-
rieure 120 du boftier.
Cette configuration est préférée car elle
permet d'effectuer la prise de vue de l'interlocuteur à
une hauteur substantielle au-dessus de la table sur laquel-
le repose le terminal, et donc avec une direction de visée
se rapprochant de l'horizontale, l'interlocuteur regardant
dans le même temps l'écran, c'est-~-dire dans une direction
voisine de l'optique de la caméra.
Conform~ment.à.un premier aspect essentiel
de l'invention, le terminal comprend un dispositif d'éclai-
rage d'appoi~t, glQbalement désigné par la r~férence 160,
qui permet de diriger vers l'interlocuteur, et nOt~mEnt vers son
visage, un faisceau.de.ray~ent mQntant qui, en venant compléter
l'éclairage ambiant de direction générale plongeante, élimine les o~es
trop marquées, notamment au-dessous des yeux de l'utilisateur, pour
a~liorer la ~ te oe 1'~ trans~se.
Dans-la forme de réalisation de la figure
1, le dispositif 160 comprend une source lumineuse (non
visible) telle qu'une lampe à incandescence, éventuelle-
ment à halogane ou une lampe.à décharge, et un ensemble
de volets horizontaux orientables 164 qui permettent de
faire ~arier la direction et/ou l'intensité du faisceau.
A cet effet, les volets sont mont~s pivotants dans les
parois de la partie intermédiaire 115 du boitier, et un
12~3~i9
bouto~ de manoeuvre 166 permet de faire varier l'incli-
naison par l'intermédiaire d'une tringlerie appropriée
(non représentée).
On a représenté sur la figure 2 un terminal
analogue à celui de la figure 1, sur laquelle les mêmes
numéros de référence désignent des parties ou ~léments
identiques ou similaires.
La différence majeure avec le terminal de
la figure 1 r~side en ce qu'il intègre en outre un poste
téléphonique et un terminal de type videotex.
Il comporte à cet effet un combiné télépho-
nique 210 et reposant sur un prolongement latéral de la
partie 110 du boitier, un clavier de numérotation 212
ainsi qu'un clavier alphanumérique 214 prévus sur la face
supérieure 11Oa de ladite partie 110.
On peut obser~er également sur la figure 2
qu'une cellule photosensible 167, telle qu'une photorésis-
tance ou une photodiode,est prévue dans la face avant
120a à proxi~ité de -l'optique 130 de la caméra, à des fins
expliquées plus loin.
On a repr~senté sur les figures 3a et 3b
un terminal de.type.~isiophone selo~ u~ t~oisi~me mode
de réalis~tion de .l'invention.
Il comprend un boitier 100 constitué par
deux parties 110,. 120 essentiellement parall~lépip~diques
dans le présent exemple, reliées l'une à l'autre par une articulation
122 autour d'un axe A essentiellement horizontal.
La partie 110, par laquelle le terminal re-
pose sur une surface de support, comporte un ensemble de
boutons et moiettes de contr81e 114 dans sa région ant~-
rieure, et resoit la partie électronique du terminal.
La partie 120 comporte dans sa partie supé-
rieure (dans-la.position ouverte de la figure 3b) l'~cran
128 et l'optique 130 de la caméra. Cette derni~re est
disposée verticalement dans la partie mobile 120 et l'op-
tique comprend un miroir de renvoi 130b inclin~ à envi-
ron 45.
6 ~293(~9
Enfin, un dispositif d'éclairage d'appoint
160 est prévu dans la région postérieure de la partie
fixe 110 du boîtier, ~ proximité de la liaison articulée
122, et comprend une source lumineuse (non visible) reçue
dans une cavité appropriée, une plaque translucide 168
fermant la cavité et un volet réglable 126 articulé par
deux parties latérales verticales 126a sur l'axe A de
la liaison articulée 122.
Enfin, un curseur linéaire 144 commandant
un variateur électronique (non représenté) permet de faire
varier l'intensité de la lumière délivrée par la source
lumineuse.
De façon préférée, l'articulation 122 est
du tvpe à frottement doux, et la partie mobile 120 peut
prendre par pivotement une première position dite position
de sommeil (figure 3a) dans laquelle elle repose contre la
partie 110, l'écran 128 et l'optique 130 étant ainsi pro-
tégés de l'environnement et le terminal ayant un encombre-
ment réduit, et l'une parmi une infinité de positions
d'utllisatlon (figure 3b), dans. laquelle la partle mobi-
le 120 est essentiellement dégagée de la partie flxe 110.
En faisant.varier l'inclinaison de la par-
tle mobile 120 autour de l'axe A, on fait.varler la direc-
tion de visée B de la caméra, pou~ alnsi adapter le termi-
nal d.'unè manière extr8me~ent simple et aisée ~ des utili-
sateurs de statures ou de postures différentes.
Pour plus de d~tails concernant cette réali-
sation, on se reportera à la demande de brevetcanadienne no.
578,216.3 déposée le même jour gue la présente demande aux noms de
GUIC~D, BU~ER et LABAT et avant pour titre : "Tenm~l de ca~u-
nication visuelle et sonore, notamment.visiophone,à boi-
tier articulé".
On a représenté sur les figures 4 ~ 7 divers
modes d'exécution d'un dispositif d'éclairage d'appoint
incorporé ~ un terminal visuel conformément à la présente
lZ93~9
invention, et plus particuli~rement ~ un terminal selon
la premi~re ou la seconde forme de réalisation de la pré-
sente invention.
En référence tout d'abord à la figure 4,
l'éclairage d'appoint 160 comprend, dans une cavit~ 161 ~
parois réfléchissantes, une source lumineuse 162, par exem-
ple tubulaire. Lacavité est fermée à l'avant par une pla-
que translucide 168 formant diffuseur, éventuellement co-
lorée, de telle sorte qu'un faisceau lumineux de rayons
R multidirectionnels est formé à la sortie du dispositif.
Les rayons montants rencontrent le haut du
corps de l'interlocuteur, pour atténuer les zones d'ombre
créées princ$palement sur le visage de celui-ci par l'é-
clairage ambiant plongeant généralement rencontré.
Les rayons descendants éclairent la surface
de support du terminal, telle qu.'une table, en avant dudit
terminal, et constituent donc avantageusement un éclairage
d'appoint pour lecture ou ~criture d'un document par l'uti-
lisateur.
Sur ?a figure 5, le dispositif d.'éclairage
d'appoint comprend,-dans. une ca~it~ 1.61, une.source lumi-
neuse 162 associée ~ un r~fl~cteur 163 par exemple du genre paraboli-
que pour engendrer.un faisceau de rayons lumineux essen-
tiellement parall~les.à.une direction horizontale ou pro-
che de .l'horizontale. On.trouye.également un ensemble de
volets 164 anaiogues;à ceux des figures 1 et 2 qui ont
pour objet de d~vie~.relativement uniformément, par réfle-
xion.sur leur face intérieure, une partie substantielle
des rayons lumineux,pour créer.~ la sortie du dispositif
d'éclairage un faisceau de rayons montants ayant une direc-
tion g~nérale d'~mission C d'inclinaison chois$e.
Cette.configuration des moyens d'éclairage
d'appoint 160 permet avantageusement de régler l'inclinai-
son du faisceau montant en fonction de la stature ou de la
posture de l'interlocuteur, par un simple r~glage de la
position des volets.
1~93~9
La figure 6 représente un dispositif
d'éclairage d'appoint comprenant, outre la source lumineu-
se 162 et le réflecteur 163 re~us dans la cavité 161, une
glace frontale 170 comportant un ensemble de prismes hori-
zontaux effectuant par r~fraction la déviation du faisceaulumineux pour lui donner l'inclinaison requise vers le
haut (axe C).
Enfin, dans le dispositif d'éclairage représenté
sur la figure 7, la source lumineuse (lampe 162) émet, par
exemple en combinaison avec un r~flecteur 163, un rayonne-
ment lumineux orienté essentiellement en biais vers le
bas, en direction de la surface supérieure 11Oa de la
partie inférieure 110 du boitier. Cette surface supérieure
présente un caractère réfl~chissant suffisant pour réflé-
chir les rayons lumineux, avec éventuellement un certaindegré de diffusion, vers le haut en direction de l'inter-
locuteur (axe C).
Ainsi, la surface 11Oa peut soit comporter un
miroir, soit recevoir une couche d'un revêtement ayant
un coefficient de réflexion élevé.
Cette solution est avantageuse en ce que l'effet
de diffusion pr~cit~ peut atténuer l'éblouissement de
l'lnterlocuteur. Elle permet également de contourner
par le bas la partie sup~rieure 120 du bo~tier lorsque
cette dernière est fortement en saillie vers l'avant.
Blen entendu, les moyens d'~clairage peuvent
prendre toute autre forme et notamment incorporer pour for-
mer le faisceau des moyens concentrateurs du genre lentil-
le de Fresnel.
Le dispositif d'éclairage 160 peut être com-
mandé manuellement par l'utilisateur. Par exemple, l'in-
clinaison des volets par le bouton 166 (flgure 1) ou le
r~glage de 1'intensité de la lumi~re par le curseur 144
(figure 3b) permettent de moduler l'~clairage d'appoint
en fonction de la directivité et/ou de l'intensit~ de l'~-
clairage ambiant, qu'il soit naturel ou artificiel.
9 1293~9
Afin d'aider l'utilisateur ~ effec~uer cor-
rectement le réglage, il est particulièrement avantageux
de prévoir dans le terminal une fonction d'auto-contrôle
d'image qui permet ~ l'interlocuteur d'observer temporai-
rement sur l'écran sa propre image.
Mais le dispositif d'~clairage d'appoint 10,peut également être commandé de fa~on.auto~atique. Par
exemple, le capteur de face avant 167 (figure 2) peut
engendrer un signal.électrique représentatif de la lu-
minosite moyenne du.~isage de-l'utilisateur. Ce signal
électrique peut être traité pour commander un variateur
électronique relié.à la source lumineuse pour ainsi mo-
duler l'intensité lumineuse délivr~e jusqu'~ ce que la
luminosité mesurée par le capteur 167 atteigne une valeur
de consigne.
Un tel signal peut également, par exemple
dans les r~alisations des figures 1 et 2, commander un
moteur électrique apte à faire varier l'inclinaison des
volets 164.
Lorsque ces volets agissent simplement comme
des obturateurs variables, on asservit la quantité de lu-
mière d'appoint délivrée à l'utilisateur à la luminosité
mesurée.
En revanche, lorsque les volets agissent com-
me déviateurs variables des rayons lumineux, on asservit la
direction du faisceau d'appoint engendré à la luminosité me-
sur~e, jusqu'à ce qu'elle prenne la valeur requise.
Bien entendu, on peut également pr~voir plu-
sieurs cellules de directivités différentes permettant de
détecter le caractère non homogène de l'élairage ambiant.
On peut noter ici que l'utilisation d'obtura-
teurs m~caniques tels que des volets pr~sente l'avantage
suivant lequel, quel que soit le réglage effectu~ pour mo-
duler le flux lumineux émis, la répartition spectacle de la
1 o ~Z93Q69
lumi~re reste sensiblement la même, ce qui n'est pas tou-
jours le cas lorsque la variation du flux est obtenue élec-
triquement, en abaissant par exemple la tension. Ainsi,
cette solution mécanique permet de ne pas modifier l'équi-
libre chromatique de l'image et donc de ne pas n~cessiterla modification des réglages de chromatisme au sein du ter-
minal local ou distant.
Selon un autre aspect encore de le présente
invention, et maintenant en référence à la figure 8, il
est pr~vu des movens pour éviter que l'éclairage d'appoint
d~crit ci-dessus n'occasionne dans l'image obtenue des
reflets indésirables, par exemple sur les verres d'une
paire de lunettes portée par l'interlocuteur.
Ces moyens comprennent de fason préférée un polariseur
152 qui, dans le présent exemple, est disposé ~ la sortie de la cavité
161 recevant le dispositif d'éclairage d'appoint 160 ainsi qu'un pola-
riseur analyseur 154 disposé devant l'cptique 130 de la G~ra 132.
La polarisation peut être de type linéaire ou circulaire. On élimlne
ainsi les réflexions spéculaires sur les verres précités, et donc les
reflets ~ ~slrables.
En référence maintena~t ~ la figure
on peut obser~ex que,- du flit que;l'~cran 128 et l'op-
tique 130 de la caméra sont disposés côte-à-c8te, le
sujet a le pius souvent tendance à être situé en face
de l'écran, et donc décalé latéralement par rapport à
l'axe B de l'optique 130 lorsque ledit axe est perpen-
dicuIaire à la surface de l'écran.
A cette position décalée vient se superposer le
fait que, l'objectif de la caméra ayant généralement une
focale très courte, de l'ordre de 8 à 10 mm, il se produit
une déformation des lignes parallèles situées dans le
champ de prise de vue, par effet de parallaxe.
lZ93C~69
I 1
Des moyens pour compenser ce défaut d ' ali-
gnement et pour effectuer la correction de parallaxe re-
quise, conformément ~ un autre aspect de la présente
invention, consistent à donner à l'optique et au plan
de l'élement photosensible de la caméra des orientations
judicieusement choisies, comme on va le voir ci-dessous.
Sur les figures 11 et 12, on a représenté
5 géométriquement la solution conforme à la présente inven-
tion pour pallier cette difficult~
Selon l'invention, l'axe B' de l'objectif,
ici schématisé par la lentille 1 30a~, est dirigé de biais,
avec un angle B choisi en fonction notamment de la largeur
de l 'écran 128 et de la distance du sujet 200 à ce dernier.
La face du sujet 200 et l'arrière-plan visualisé s~nt schéna-
tisés~ar le rectangle vertical A1A2C2C1 (droite AC sur la figure 11),
parallèle à l'écran 128 et donc en biais par rapport a
l'objectif. Son image se forme en A'C' (figure 11 ) et
A1A2C2C1 (figure 12), et on peut observer que, par la cau-
se du défaut d ' alignement pr~cit~, elle est fortement tra-
pézoidale. Si le plan sensible de la caméra ~tait parallè-
le a l'objectif 130a, alors l'image du rectangle A1A2C2C1
(droite A"C" sur la figure 11 ) serait également trapézoï-
2 0 dale .
Conformément à l ' invention, on fait pivoter
le plan sensible 132a de la caméra autour d'un axe vertical
contenu dans ledit plan et croisant l'axe de -l'objectif,
de telle sorte que le plan sensible (plan image réel) soit nlaintenant
25 essentiellement parallèle à l'objet dont l'image est à
restituex .(rectan.gle précit~), .c'es.~ dixe- essentiel-
lement paral.l~le. à l'écran 128 ou ~ la face a~Tant du
terminal .
L ' image du. rectangle ob jet de~ient donc
30 A1A2C2C~ (figure 12) et AC (figure 11 ) et est donc égale-
ment un rectangle, comme le montrent les trac~s géométri-
ques des f igures 1~ et 12.
~93~69
12
On compense ainsi d'une manière simple et
peu onéreuse l'erreur de vis~e, due au fait que la caméra
effectue les prises de vue de l'utilisateur de biais, en
inclinant l'objectif pour que sa nouvelle direction de
visée Bl soit dirigée selon le biais pr~cité, le plan
sensible virtuel de la caméra restant essentiellement pa-
rall~le à l'écran.
Selon l'invention, des moyens sont en outre
prévus pour aider l'interlocuteur ~ s'orienter correctement
par rapport au terminal, et en particulier à l'axe de visée
de la caméra pour lui permettre ainsi d'exercer un auto~ontrôle per~a-
nentdecadrage.
Selon un premier aspect de l'invention, ces
moyens comprennent, en référence ~ la figure 9, un miroir
semi-réfléchissant 150 mis en place devant l'optique 130 de
la caméra. Ce miroir est de préférence sphérique et convexe,
afin de donner à l'utilisateur une image relativement large
par les rayons qu'il réfléchit, les autres rayons ~tant cap-
tés normalement par la caméra pour conduire à la formation
de l'image ~ transmettre.
De préférence, un ou plusieurs repères, par
exemple gravés dans le verre à la surface extérieure du
miroir, permettent à l'interlocuteur de se déplacer en
hauteur ou latéralement .jusqu'~-ce que l'image d'une
partie de son corps, par exemple de.sa tête, vienne
prendre une position déterminée par rapport audit repère.
On peut prévoir alternativement un miroir ~ réfle-
xion totale disposé au voisinase de l'optique de la caméra.
En outre, on peut noter que l'analyseur 154 décrit
plus haut en référence à la figure 8 pourra tenir lieu
lui-meme de miroir semi-réfléchissant.
i
1~3~9
Par exemple, le repère peut être un cercle
dans lequel, par déplacement, l'utilisateur ~ient centrer
l'image de sa tête.
Dans une variante de réalisation de l'in-
vention, les moyens d'assistance au positionnement sont
constitués par le moniteur lui-même. Plus précisément,
si l'on utilise pour celui-ci un écran ~ cône
d'observation réduit , l'utilisateur peut effec-
tuer son auto-positionnement en se dépla~ant jusqu'à ce
que l'image qu'il perçoit sur ledit ~cran soit de qualité
optimale.Typiquement, un tel cone d'obsexvation réduit
peut avoir un demi-angle au sommet de l'ordre de 5 ~ 15.
Par exemple, il peut s'agir d'un écran ~ cristaux liquides.
On peut rappeler qu'un écran ~ cristaux li-
quides à cône d'observation réduit se caractérise par une
formation nettement dégradée de l'image lorsque la direc-
tion d'observation réelle présente un écart excessif par
rapport à une direction d'observation privilégiée perpen-
dlculaire au plan de la couche de cristaux liquides. Plus
pr~cisément, dès que les rayons lumineux ~mis par l'écran
sont excessivement inclinés par rapport ~ ce même plan,
alors l'effet de changement de polarisation de la lumière
par excitation/désexcitation des cristaux ne permet Pas
d'obtenir, ~ la sortie de l'analyseur, un contraste sa-
tisfaisant.i
Ainsi, un inconv~nient bien connu de certains
~crans à cristaux liquides est ici transformé en avantage
en permettant un aligne~ent aisé de l'interlocuteur sur le
terminal.
Une autre solution pouvant être adoptée pour
l'écran ~ c8ne d'observation r~duit consiste en un
écran à tube cathodlque ordinaire équipé à sa surface
de micro-persiennes ou analogues ne laissant sortir les
rayons lumineux que dans le cône d'observation souhaité.
35 On prévoira par exemple un réseau de micro-persiennes
horizontales et verticales entrelacées.
~Z93~69
14
On a représenté sur la figure 13 une vue de
c8t~ en coupe partielle du terminal des figures 3a et 3b.
On peut observer la position.verticale de la
caméra 132 et l'optique de la cam~ra 132 constituée par
l'objectif 130a et le miroir de.ren~oi 130b.
On observe également~ l~ensemble électronique
134 du terminal, son faisceau 136 de cables de raccordement
avec la caméra et l'écran, la source lumineuse 162 reçue
dans sa ca~ité. 161, la plaque translucide 168 et le volet
126 qui permet, par pivotement autour de l'axe A, un régla-
ge manuel de la directivit~ du faisceau d'éclairage d'ap-
point, tandis que le déplacement du curseur 144 permet le
réglage de l'intensité lumineuse. Sur cette figure sont
également représentés le polariseur 152, contre la plaque
translucide 168 et l'analyseur 154 devant le miroir de ren-
voi 13Ob.
Enfin, on peut noter qu.'un terminal de type
visiophone conforme à l'invention pourra être utilisé soit
en association avec un poste t~l~phonique de type classi-
que (cas du terminal de la figure 1), avec une interconne-
xion appropriée, soit en int~grant un tel poste téléphoni-
que (cas du terminal de la figure 2). De préférence, la
fonction dite "mains libres" sera disponible, afin d'obte-
nir une communication par l'image et le son de l'inter-
locuteur sans combiné téléphonique.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitéeaux formes de r~alisations et variantes décrites ci-dessus
et illustrées sur les dessins, mais l'homme de l'art saura
y apporter toute variante ou modification conforme à son
30 esprit.
En particulier, il est bien entendu que la présente
invention s'applique ~ des terminaux dont la forme, les
dimensions et l'architecture et l'organisation interne
sont quelconques.
