Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
L'invention a pour objet` une composition
pour la coloration de la peau renfermant de l'aldéhyde
mésotartrique et une ou plusieurs hydroxyquinones.
Divers moyens ont éte utilises pour donner à
la peau une coloration analogue à celle qu'elle
acqui.ert par une exposition plus ou moins prolongee au
soleil.
En dehors de l'exposition aux rayons UV de
lampes spéclales qui active la pigmentation naturelle,
on a préconisé l'utilisation de certains produits qui,
appliques sur la peau, développen-t au bout d'un
certain temps une coloratlon résultant d'une réaction
colorée de ces produits avec des acides aminés
présen-ts dans l'épiderme. On peut citer parmi ces
produits les ~-hydroxycétones telle que la dihydroxy-
acétone et les d-hydroxyaldéhydes, tels que l'aldéhyde
glycérique et l'érythrulose. Cependant les résultats
obtenus avec ces produits n'ont pas eté satisfaisants
car le développement de la couleur sur la peau était
lent et que les teintes obtenues étaient jaunatres et
n'étaient par conséquen-t pas esthétiques.
Le brevet français No. 2.065.465, le brevet
allemand No. 2.051.947 et le brevet américain No.
3.781.418 de la Demanderesse ont pour objet un procéde
de coloration de la peau au moyen d'une composition
renfermant des gamma-dialdehydes parmi lesquelles
figure egalement l'aldéhyde mesotartrique.
Cependant, les compositions selon ces
brevets renfermant l'aldéhyde mésotartrique ne sont
pas tout à fait satisfaisantes car elles ne convien-
nent pas pour la coloration de tous les types de peau
.~
et la coloration brune qu'elles produisent présente
l'inconvénient d'être très peu résistante au lavage à
l'eau.
On connaît d'après les brevets américains
Nos. 3.272.713 et 3.920.808 des compositlons destinées
à protéger la peau con-tre les brûlures du soleil,
consistant à appliquer sur la peau, selon un procédé
en une ou deux étapes, une 1 r 4-benzoquinone ou une
1,4-naphotoquinone et un composé contenant un groupe
carbonyle choisi parmi la dihydroxy acétone, le
5-(hydroxymethyl) 2~furaldéhyde, l'aldéhyde pyruvique,
le glycéraldéhyde, l'alloxan et la monohydroxyacétone.
Plusieurs applications sont nécessaires pour
obtenir une protection efEicace de la peau.
La Demanderesse a main-tenant découvert de
façon surprenante que lorsque l'on associe cer-taines
hydroxyquinones à l'aldéhyde mésotartrique, on
obtenait par application sur la peau de ces deux
constituants, une coloration rapide aipparaissant apres
une dizaine de minutes, coloration présentant une
bonne résistance au lavage à l'eau.
En outre, en choisissant convenablement la
ou les hydroxyquinones associées a l'aldéhyde méso-
tartrique, on pouvait obtenir sur tous les types de
peau une même coloration brune naturelle.
On peut appliquer sur la peau soit une
composition renfermant a la fois l'aldéhyde méso-
tartrique et une ou plusieurs hydroxyquinones selon
l'invention, soit appliquer successivement un
consti-tuant b) renfermant une ou plusieurs hydroxy-
qui.nones et un cons-tituant a) renfermant l'aldéhyde
mésotartrique, le constituant (b) etant de préférence
appliqué avan-t le constituant (a).
Etant donné que la stabilite des hydroxy-
quinones en présence d'eau est limitéer lorsqu'on veu-t
réaliser le procédé de coloration de la peau, selon
l'invention, en une seule étape il y a lieu de
mélanger juste avant l'emploi un constituant ~a)
contenant l'aldéhyde mésotartrique en solution aqueuse
avec un constituant (b) contenant une ou plusieurs
hydroxyquinones à l'état de poudre ou en solution dans
un solvant anhydre.
L'invention a par conséquent pour objet une
composition cosmétique pour la coloration ou le
bronzage artificiel de la peau comprenant deux
constituants (a) et (b) a mélanger extemporanément,
c'est-à-dire juste avant l'emploi ou a appliquer le
constituant (b) apras ou avant le constituant (a),
caractérisée par le ~ait que le constituant (a)
20 contient l'aldéhyde mésotartrique sous forme d'une
solution, d'un gel aqueux ou d'une émulsion aqueuse
et que le const.ituant (b) contient sous forme
de solution dans un solvant anhydre ou sous Eorme
de poudre une ou plusieurs hydroxyquinones choisies
dans le groupe constitué par:
- la 2,5-dihydroxy 3-méthyl 1,4-benzoquinone,
~ la 2,5-dihydroxy 3~méthyl 6~méthoxy 1,4-benzo-
quinone,
~ la 2~hydroxy 1,4~naphtoquinone (lawsone),
~ la 2~hydroxy 3~méthoxy 1,4-naphtoquinone,
- la 2,5-dihydroxy 1,4~naphtoquinone,
,: ~
", ; . ,. :~
4SiS~
- la 2,5-dihydroxy 3-méthyl 1,~1-naphtoquinone,
- la 5-hydroxy 1,4-naphtoquinone (juglone) r
- la 5,8-dihydroxy 1,4-naphtoquinone (naphta~arine),
- la 2-méthoxy 5-hydroxy 1,4-naphtoquinone, et
- la 2,5,8--trihydroxy 1,4-naphtoquinone.
L'aldéhyde mésotartrique est présent dans la
solution ou l'emulsion aqueuse constituee par le
constituant (a) en une quantite comprise de preference
entre 0,2 et 4%, plus preferablement entre 0,5 et 2~,
en poids par rapport au poids total des constituants
(a) et (b) qu'ils soient appliques simultanement ou en
deux temps.
L'hydroxyquinone est presente dans le
cons-tituant (b) ou dans la composition cosmétique
comprenant à la fois les constituants (a) et (b) en
une quantité comprise de préférence entre 0,0~ et 1%,
plus préférablement entre 0,2 et 0,5%, en poids par
rapport au poids total des constituants (a) et (b)
qu'ils soient appliqués simultanément ou en deux
temps.
L'invention vise également un procédé de
coloration ou de bronzage artificiel de la peau en une
couleur brune naturelle analogue à celle obtenue à
l'exposition aux rayons solaires et qui consiste à
appliquer sur la peau soit l'un après l'autre le
constituant (a) sous forme de solution, de gel ou
d'émulsion aqueuse renfermant l'aldéhyde mésotartrique
et le constituant (b) sous forme de solution anhydre
renfermant une ou plusieurs hydroxyquinones mention-
nées ci-dessus, soit à appliquer sur la peau en un
seul stade une composition cosmétique préparée ex-
temporanément par mélange du constituant (a) sous
forme de solution, de gel ou d'émulsion aqueuse et du
constituant (b) sous forme de poudrè ou sous forme d'une
solution anhydre.
Lorsque l'hydro~yquinone est utilisée sous
forme de solution anhydre elle est dissoute dans un
sol~ant anhydre choisi de préférence parmi les mono-
alcools satures ayant 1 à 4 atomes de carbone, tels
que l'ethanol et l'isopropanol; les monoalcools
satures à longue chaîne ayant 10 a 18 atomes de carbo-
ne; les polyols ayant 2 à 8 atomes de carbone parmi
lesquels on peut citer avantageusement les alcoylène
glycols par exemple l'éthylène glycol, le propylène
glycol, le glycerol, le diéthylène glycol; les ethers
de glycol parmi lesquels on peut citer avantageusemen-t
les monoethyleneglycol monoalcoylethers, les diethy-
lene glycol monoalcoylethers et les triethylèneglycol
monoalcoyléthers, par exemple l'éthylèneglycol mono-
éthyléther, l'éthylèneglycol monobutyléther, le dié-
thylene glycol monoéthyléther; les esters acétiques de
monoalcoyl (Cl 3) éthers de l'éthylène glycol tels que
l'acétate de monométhyléther de l'éthylèneglycol et
l'acétate de monoéthyléther de l'éthylèneglycol; les
esters d'acides gras saturés ayant de préference 14 à
16 atomes de carbone et d'alcools saturés ayant 1 à 4
atomes de carbone parmi lesquels on peut citer avan-
tageusement le myristate d'isopropyle et le palmitate
d'isopropyle. Parmi les solvants anhydres ci-dessus
enumeres, on prefère l'ethanol, l'alcool cetylique, le
propyleneglycol, l'éthyleneglycol monoéthyléther et
l'éthyleneglycol monobutyléther.
Le constituant (a) sous forme de solution,
de gel ou d'émulsion aqueuse renfermant l'aldéhyde
mésotartrique ainsi que le constituant (b) sous forme
.~ 5
i4
de solution d'hydroxyquinone dans un solvant anhydre
peuvent en outre renfermex dlvers adjuvants cosméti-
ques notamment des tensio-actifs de préférence non
ioniques, des épaississants notamment des dérivés
cellulosiques tels que la carboxyméthylcellulose,
l'hydroxypropylcellulose, l'hydroxyméthylcellulose,
l'hydroxyéthylcellulose; les alcools gras, les esters
d'acides gras; ]es huiles minérales, végétales et
animales; des parfums, des conservateurs, des agents
filtrant les rayons UV et autres ingrédients
habituellement utilisés dans les compositions
cosmétiques pour la peau.
Lorsque les deux constituan-ts (a) et (b)
sont mélangés juste avant emploi, le mélange se
présente sous forme de solution, de gel ou d'émulsion
~crème ou lait).
Lorsque les deux constituants (a) et (b)
sont appliqués l'un après l'autre, il est préférable
d'appliquer le constituant (b) sous forme de solution
anhydre d'hydroxyquinone avant le constituant (a) sous
forme d'une solution, de gel ou d'émulsion aqueuse
d'aldéhyde mésotartrique.
Le pH du constituant (a) contenant
l'aldéhyde mésotartrique sous forme de solution
aqueuse, de gel aqueux ou d'émulsion aqueuse est de 3
à 8,5 et de préférence de 4 à 6,5.
Le pH de la composition cosmétique ren-
fermant les deux constituants (a) et (b) est de
préférence de 3 à 7.
L t invention sera mieux comprise à l'aide des
exemples non limitatifs ci-après.
: 6
,,
. . ,:
~2~9~
EXEMPLE 1
On prépare la composition de bronzage
artificiel suivante:
Constituant (a
- Mélange d'alcool cétylstéarylique et d'alcool
cétylstéarylique oxyéthyléné à 15 moles d'oxyde
d'éthylène vendu sous la marque de commerce SINNOWAX
AO par la Société HENKEL 3 g
- Stéarate de glycéryle 1 g
- Alcool cétylique 1 g
- Myristate d'isopropyle 3 g
- Huile de vaseline . . 6 g
. - Glycerine 20 g
- Aldéhyde mésotartrique 1,5 g ~:
- Parfums, conservateurs qs
- Eau qsp (quantité suffisante pour) 100 g
Constituant (b)
- 2,5-dihydroxy 1,4-naphtoquinone 0,2 g ~:
- Glycérine 30 g .
- Hydroxypropylcellulose 1 g
- Alcool éthylique qsp100 g
On applique le constituant (a) sur la peau.
Après 10 minutes de pose, on applique le .
constituant (b).
La peau est colorée dans une teinte analogue
au hronzage naturel qui persiste après lavage à l'eau.
.-: :
.. ; ~ .. . . .
~2~55~
EXEMPLE 2
On prépare extemporanément une composition
de bronzage artificiel par mélange d'un constituant a) :
renfermant 2 g d'aldéhyde mésotartrique dans 100 g
d'eau et d'un constituant b) renfermant les consti-
tuants suivants : 0,06 g de 2,5-dihydroxy 1,4-naphto-
quinone; 0,10 g de 2,5-dihydroxy 3-méthyl 1,4-naphto-
quinone; 1,6 g d'hydroxypropylcellulosei 15 g de
glycérine, completé à 100 g avec de l'alcool éthyli-
que.
On applique sur la peau la composition
résultante renfermant dans 100 g : .
- 2,5 dihydroxy 1,4-naphtoquinone0,03 g
- 2,5 dihydroxy 3-méthyl 1,4-naphtoquinone 0,05 g
- Hydroxypropylcellulose 0,8 g
- Glycérine 7,5 g
- Parfums et conservateurs qs.
(quantités suffisantes)
- Alcool éthylique 41,60 g
- Aldéhyde mésotartrique 1 g i
- Eau qsp. 100 g
Dans les 10 minutes qui sulvent l'applica-
tion, la peau se colore dans une teinte brune de plus
en plus foncée analogue à un bronzage intensif. Ce
bronzage artificiel résiste dans le temps, même après
un lavage. .
EXEMPLE 3
On prepare la composition de bronzage
artificiel suivante:
Constituant (a):
- Aldéhyde mesotartrique 0,75 g
- Hydroxyethyl cellulose 1,0 g
- Eau qsp. 100 g
Constituant (b) :
- 2-hydroxy 3-méthoxy 1,4-naphtoquinone 0,10 g
- 2-hydroxy 1,4-naphtoquinone0,10 g
- Hydroxypropylcellulose 2,0 g
- Alcool éthylique qsp. 100 g
On applique le constituant (b) sur la peau.
Apres 10 minutes de pose, on applique le constituant
(a)-
La peau prend la teinte d'un hâle clair.
EXEMPLE 4
On prépare la composition de bronzage
artificiel suivante:
Constituant (a) :
- Aldéhyde mésotartrique 1,50 g
- Propylène glycol 20 g
- Solution aqueuse de NaOH à 10% qs pH 5,5
- Parfum, conservateur qs.
- Eau qsp. 100 g
~P~5~a
Constituant (b) : -
- 2-hydroxy 1,4-naphtoquinone 0,15 g
- Hydroxypropylcellulose 0,70 g
- Alcool oléique 5, g
- Propylène glycol 20 g
- Glycérine 5 g
- Alcool ethylique qsp. 100 g
On applique le constituant (b) sur la peau.
Après 10 minutes de pose~ on applique le constituant
(a). La peau prend une teinte d'un hale foncé, pré-
sentant une bonne rémanence dans le temps, meme apres
le lavage à l'eau.
.. ..
EXEMPLE 5
On prépare extemporanément un composition
pour la coloration de la peau, par mélange (i) d'un
constituant a) renfermant de l.'aldéhyde mésotartrique
dans une émulsion contenant : de l'alcool cétylique,
de l'huile de vaseline, du butylglycol, de la
glycérine, du conservateur, du parfum, un mélange
d'alcool cétylstéarylique et d'alcool cétylstéarylique
oxyéthyléné à 15 moles d'oxyde d'éthylene vendu sous
la marque de commerce SINNOWAX AO par la soclété
HENKEL; un mélange de mono et de distéarate de gly-
cérol non autoémulsionnables et de l'eau avec (ii) un
constituant b) renfermant une hydroxybenzoquinone en
solution dans l'alcool éthylique.
On applique sur la peau la composition
résultante renfermant dans 100 g: :
- Alcool cétylique 0,63 g
- Aldéhyde mésotartrique 1,5gM.A.
.
- SINNOWAX AO (marque de commerce) 1,9 g
- Mélange de mono et distéarates
de glycérol non autoémulsionnable - 0,63 g
- Huile de vaseline 5,1 g
- 2-butoxy éthanol 1,27 g
- ylycérine 6,35 g
- Conservateur et parfum qs.
- 3-méthyl 2,5-dihydroxy 1,4-benzoquinone 0,02 g
- Alcool éthylique 36,48 g
- Eau qsp. 100 g
(M.A. signifie Matière Active)
Dans les 10 minutes qui suivent l'applica-
tion, la peau se colore dans une teinte brun-orangé
qui résiste dans le temps, même après un lavage.
EXEMPLE 6
On prépare extemporanément une composition
pour la coloration de la peau par mélange (i) d'un
constituant a) renfermant de l'aldéhyde mésotartrique
dans la meme émulsion que celle de l'exemple 5, avec
(ii) un constituant b) renfermant une hydroxybenzo
quinone en solution dans llalcool éthylique.
On applique sur la peau la composition
résultante renfermant dans 100 g:
- Alcool cétylique 0,63 g
- Aldéhyde mésotartrique 1,5 gMA
- SINNOWAX AO (marque de commerce) 1,9 g `
- Mélange de mono et de distéarates
de glycérol non auto-émulsionnable 0,63 g
- Huile de vaseline 5,1 g
- 2-butoxy éthanol 1,27 g
~2~i;S~
- Glycérine 6,35 g
- Conservateur et parfum qs.
- 3-méthyl 6-méthoxy 2,5-dihydroxy
1,4-benzoquinone 0,04 g
- Alcool éthylique 36,46 g
- Eau qsp. 100 g
Dans les 10 minutes qui suivent l'applica-
tion, la peau se colore dans une teinte brun orangé
qui résiste dans le temps, meme après un lavage.
EXEMPLE 7
On prépare extemporanément une composition
pour la ¢oloration de la peau par mélange (i) d'un
constituant a) renfermant de l'aldéhyde mésotartrique
dans la même émulsion que celle de l'exemple 5, avec
(ii) un constituant b) renfermant une hydroxynaphto-
quinone en solution dans l'alcool éthylique.
On applique sur la peau la composltion
résultante renfermant dans 100 g:
- Alcool cétylique 0,63 g
- Aldéhyde mesotartrique 1,5 gMA
- SINNOWA~ AO (maryue de commerce) 1,9 g
- Mélange de mono et distearates
de glycérol non auto-émulsionnable 0,63 g
- Huile de vaseline 5,1 g
- 2-butoxy ethanol 1,27 g
- Glycérine 6,35 g
- Conservateur et parfum qs.
- 2-hydroxy 1,4-naphtoquinone 0,08 g
- Alcool éthylique 36,42 g
- Eau qsp. 100 g
12
- ~
.,
5~4
Dans les 10 minutes qui suivent l'applica-
tion, la peau se colore dans une teinte brun orangé
qui résiste dans le temps, meme apres un lavage.
EXEMPLE 8
On prépare extemporanément une composition
pour la coloration de la peau par mélange (i) d'un
constituant (a) renfermant de l'aldéhyde mésotartrique
dans la même émulsion que celle de l'exemple 5 avec
(ii) un constituant (b) contenant deux hydroxy-
benzoquinones et une hydroxynaphtoquinone en solution
: dans l'alcool éthylique.
On applique sur la peau la composition
résultante renfermant dans 100 g:
- Alcool cétylique 0,63 g
- Aldéhyde mésotartrique 1,5 gMA ~;
- SINNOWAX AO (marque de commerce) 1,9 g
- Mélange de mono et distéarates de glycërol
non autoémulsionnable 0,63 g
- Huile de vaseline 5,1 g
- 2-butoxy éthanol 1,27 g
- Glycérine 6,35 g
- Conservateur, parfum qs. . .
- 3-méthyl 2,5-dihydroxy 1,4-benzoquinone 0,016g
- 2-hydroxy 1,4-naphtoquinone 0,073g
~ 3-méthyl 6-méthoxy 2,5-dihydroxy
1,4-benzoquinone 0,039g
- Alcool éthylique 36,4 g
- Eau qsp. 100 g
13
... .. . . ...
~z~
Dans les 10 minutes qui suivent
l'application, la peau se colore dans une teinte brun
rouge intense, résistant meme après un lavage.
EXEMPLE 9
On prépare la composition suivante pour la
coloration de la peau:
Constituant (a) :
- Aldéhyde mésotartrique 1,0 g
- Hydroxyéthylcellulose 0,2 g
- Alcool éthylique 10 g
- NaOH qs. pH5
- Eau qsp. 100 g
Constituant (b)
- 2-méthoxy 5-hydroxy 1,4-naphtoquinone 0,05 g
- Propylène glycol 5 g
- Alcool éthylique qsp. 100 g
On applique le constituant b) sur la peau.
Après 10 minutes de pose on applique le constituant ~-
a).
Après une vingtaine de minutes la peau se
colore en un brun jaune présentant une bonne rémanence
dans le temps, meme après lavage à l'eau~
14
EXEMPLE 10
On prepare la composi-tion de coloration de
la peau suivante:
Constituan_ (a)
- Aldehyde mesotartrique 1 g
- hydroxyethylcellulose 0,2 g
- Alcool ethylique 10 g
- NaOH qs. pH5
- Eau qsp. 100 g
Constituant (b)
~ 2,5,8-trihydroxy 1,4-naphtoquinone0,04 g
- 5-hydroxy 1,4-naphtoquinone (Juglone) 0,2 g
- Propylène glycol 5 g
- Alcool ethylique qsp. 100 g
Les constituants (b) et (a) sont appliques
sur la peau de la même manière que dans l'exemple 9.
La peau se colore en brun.
EXEMPLE 11
On prepare la composition de coloration de
la peau suivante :
Constituant (a)
.
- Aldehyde meso-tartrique 1 g
- Hydroxyethylcellulose 0,2 g
- Alcool éthylique 10 g
- NaOH qs. pH 5
- Eau qsp. 100 g
Constituant (b ?
- 5,8-dihydroxy 1,4-naphtoquinone 0,08 g
- Propylène glycol - 5 g
- Alcool éthylique qsp. 100 g
On applique les constituants (b) et (a) de
la même manière que dans l'exemple 9. La peau se
colore en une teinte brun rouge.
'
EXEMPLE 12
On prépare extemporanement une composition
pour la coloration de la peau par mélange d'un
constituant (a) renfermant :
- Aldehyde mesotartrique 1 g
- Eau 24 g
- Alcool ethylique qsp. 100 g
et d'un constituant (b) compose par 0,05 g de 5-hy-
droxy 1,4-naphtoquinone (Juglone) pulverisee.
Dans les 20 minutes qui suivent l'applica-
tion, la peau se colore dans une teinte brun jaune
resistant dans le temps même après un lavage à l'eau
savonneuse.
; . . ~ .:
