Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~30~815
LQ Fréserlte ioveotior~ coocerr~e ur~ apFnreil électro--
portritif pour lll Froductior~ dl vnpeur ;lppll(lu~e sur ure
surfnce utilisttble Flus FartituIi(`3remrr~t mrlis r-nr- exclusi
vemeot pour lc décollr~ge de rcveTt!meot~ct mur(lux.
La plupart dts aFpareils comous ctctuellerner~t Four
décoller tJes revettmerlts muraux. tt!]s qoe le-3 pnpier~
peiots utiliser~t ur~ "Flttteau vnpeur" muni d ur~ tuyau to
CflOUtCrloUC rélié à uoe chttudière ~ vaFeur qui rtpose sur le
sol Certairs de ces t3FFareils vnForiser~t 1 rnu h ur~t ~res
10 sioo voisir~e de la pressior7 tltmosFhèrique r-t d rlutrts à ur~e
prtssior- de 2 brtrs lls or~t ur~e nlJtOmOmie lle for~rtior-oemrrt
allttr~t dt 3/4 d heure h 2 TleUrra 3n mr~ Four (lrs r-ui3sl~lccs
de 15ûû watt3 à 2000 watts et ils or~t ur~ temFs tie mise er~
phflse vapeur allaot de 20 à 35mr~ lls sot~t pourvus de
15 moyer~s de sécurité de Fressior~ et d ctbseoce d eQu aimsi que
d eotretieo de pressioo pour les appQrcils forctioooaot à 2
bars Ces appareils coorus soot d emcombremeot relativemer~t
importaot tout eo ayrlot uo rer~demeot thermique relt~tivemeot
médiocre. La vapeur produite est t~ccomrtt~1r~r3t (le gouttelrttes
20 d'e fl u ce qui humidifie Far tro r le Fn r~ ier~ e o totrrlir~t~rt
d uoe part. uo retard de 1 élévat;or- dt! temFérnture QUX
et~viroos dc 75OC et d Qutrn pltrt uoe trorll~r~l:e rJu pflFil'l' Q
se déchirer Par ttilleurs ces aFFnrrils etor~t reltttivemer~t
chers et re peuvert flttelrdre lJr~ larr1e pu~lic
0r~ co~or~it ~galemert ] utilisf~tior~ dc 1rl "cocotlc
mi~ute" pour produire 1R vapeur que l oo caoalise par ur~
tuynu eo caoutchoùc relié à uo "Flater~u v~Feur" que 1 or~
trouve da~s le commerce. Ce disFositif préserte les mêmes
i~coové~ieots que les nppr3reils pré(ités flvec er plus les
30 da~gers de reoversemeot rt d explosior~ lors(lue l or- emFloie
des réchaudel à gaz.
0O COOOé3it pnr nilleur~e; différer-ts tyFes (Je (lis~o~e~i
tifs qui utiliseot la cr~Facité de réter~tior~ de correa poreux
po(lr stocker uoe masse d eau que l or~ vHpori.3e lorsque cette
35 eau est chr3uffée à la temFérr~ture vou~ue Fflr rl~Ocifltior~
d uoe source d éoergie approFriée b ce corFs ~oreux. Ces
dispositifs somt prircipf3lemer~t carnctérisé~C; eo cr? que ] or~
stocke la masse liquide sous forme imFre~grlée dar~ le corFs
q~
1301815
poreux nvec ou sao8 prtS~3eoCc tl'uoc mllSSr~ de I i(lUi(lt' pf'rm~
meote Dnr~s le cns ou l oo chauffe le IiqIIitl(? p"r Ie prIsstlge
du cour~r~t électriquo or~ pcut ohtnrir diff(5Itot3 profiI~ dt?
débit de vapeur e~ fooctioo de la masse voIumirluc du corps
5 poreux choisi. De tels dispositifs sor~t décrits par exem~le
darls le brevet FR ~$~S~
La Frésente invcr~tioo H pour ~ut dc rem~dier nux
irlcoovérlie~ts de~ ap~nreils générnteur3 dc vnpcur cor~r~us (r-
utilisnrlt les propriétés sFécifiquc~ tIc~ !ositif~ utili
10 sant ur- corps poreux pour la rétertior~ de Iiquide ~ vnpori-
3er et or- ndaptar~t ccs dispositifs d uoc mnoi~rc ~jIldicif~u3e.
A cet effet cet npFnreil éln~ctrI- portrIti r rou~
productior~ de vapeur appliquée sur uoe surfacc utilisable
plu~ particulièremer,t mais rlor- exclusivement pour le dr5col
15 lage de revetemeots muraux. comportnnt um boitier cor~teoa~t
uo corps poreux imprégoe5 du liquide à vaporiser et des mo-
yeos de chauffage de ce liquide jusqu'à sa tempérnture de
vaporisatior~ est caractérisé eo ce que le boitier est ~ub
divist5 pIlr uoe cloisor~ dI~ 3r5parntioo cr- ticux romrnrti
2n mer~ts, b savoir uo compartimcot pont(Sricur fr~ImrS r~notr~onot
le géoérnteur de vapeur propreme~t dit c0~3titué f!nr le
corFs poreux imprégr~é de Iiqui(Ir ct In~ moyeo; dr chnIlff'tt~r
de ce liquide, et un compartimer~t nrtérieur formnnt cnvité
de vaporisntior~ ou "Flateau vapeur'~. ouvert vors l extr5
25 rieur, délimité par uo bord périphr5rique pouvnot s appliquer
sur la surface destioée à recevoir la vapeur et en ce que
des ouvertures so~t ménagées à trnvers la cloisoo de sépara
tior~ pour permettre le passage de la vapeur. proJuite dans
le compartimeot postérieur vers et dflos le com~artimnot
30 fl~térieur co~stituaot ln cavité dc vt3porisatioo ou ln "pIn-
teau vapeur".
L nppt3reil électro portntif suiv(Iot I'iover~tio~
offre l ava~tage que sa structure est Farticulièremeot sim
ple et qu'il comporte d'ur~e mnnière iotégrée sn réserve de
35 liquide ~ vaForiser lui permettt3r~t par exempIe uoe auto-
~omie saos recharge de l ordre de 20m~ pour uo faible poids
lfl commnode électrique. ln ccvité de vaporisrItior~ ou "pIn-
teau vnpeur" et uo mnoche dc mniotiro rIc I'n~Ilrt!il Cct
1301815
appnreil r~ uoe puis3r3r~ce de 1500 Wr3tts rnr r-xem~1e et il
peut être équiFé d ur~ vnriflteur de drShit de vt1l!eur pr3r cnm
mutatioo ou pflr ur- c;rcuit électrorlique Il rroduit r1r- 1n
vnpeur prr3tiquemer~t exemFtc de gouttr-1rtte3 d'enu ct il
5 préserte ur~ excellert rer~(iemer~t thermique. Il fonctior~r~e a
lr3 Fressioo atmosphérique et il Froduit trè~ r1~idr?mr?r~t de
1D vr3peur nprès deux mir~utes envlror~ 101~;(1U i1 e-3t ~I froic1
et nprbs er~viror~ 31) SerOOr1r?9 . b Ch(IIIrI nrr~n rr`Chr1r(lC r?r~
eHu Cet appr3reil est d'ur~ fr3ible er~cornbrrml?r~t rour soo
lO ra~gemert et il crée ur~ fDible ~ruit dc vnFori~r3tioo Pour
ur~e même puissr3r~ce que les eFFnr-?i1s cor~rus. or~ élbve In
température d'ur- papier peir~t ~3 décoller e~ moitié moir~s de
temps. Il peut etre coostruit er~ mDtière plastique et est
alora d u~ prix de revier~t fnible et il reut nir~si être
15 utilisé par u~ large Fublic da~s le domr1i~e du bricolage ou
de l'artisa~at
Or- décrira ci DFrès ~3 titre d exemple r~or~ 1imitntif
u~e forme d'exécutioo de la préser~te i~ver~tior~ er~ réfr~rer~ce
au deYslo nrlr~exé sur lequel -
La figure l est ur~e vue er~ coupe verticnle d ur~
flppareil électro-portatif gérérr3teur cle vaFeur suivnot
l'ir~veotio~ dnr~3 u~ FlDr~ trDr~svergnl ~erFer~rliclJ1nire b In
surfsce sur laquelle l r3pFareil est n~Fliqué
Lu figure 2 est ur~e vue erl coupe verticrlle fnite
25 suivnot la lig~e II 11 tJe la figurt 1
La figure 3 est u~e vue er~ coupe horizor~tale faite
suivaot la lig~e III III de la figure l.
Ln figure 4 est ur~e vue er~ Fr-rsFective du gér~rSrDteur
de vapeur pro~remerlt dit de l'apFr3reil suivar~t l'ir~vcotior~.
La figure 5 est ur~ schéma électrique t1'uo disFositif
de commutatiorl des électrodes Four adflFter le gé~érnteur de
vaFeur à u~e Flage de résistivités des el3ux et/ou pour fnire
varier le débit de vflpeur Froduite.
La figure 6 e~t ur~ di~3gramme reFré~cr~t~3rlt différe~ts
35 profils de riébit de vapeur obterus rnr commutrlLior- ~er~drlr~t
ur~e durée de 2nm~
1~01~5
LA f;gure 7 est ur~ diagramme cornFnru!It les temF~r7
d élévatior~ de 1A temFérature du FaFier ~eir~t er~lre ur~ rIFFr~
reil suivaot l'inver~tior~ et un (Iécolleur rioot In chfludière
repose sur le sol. pour ur~e mémc Fuissonee ~isr.irrSr
LA figure 8 est uoe vue er) FersFective d uo disFosi
tif électromique de commnn~Ie du gér~eSrotr?IJr dr vnFeIJr nssncirS
b la fiche d alimer~tatioo électriquc dr? I'npFnreiI é]ectro-
portatif suivar~t l'inver~tioo
Si or~ ~e référe aux figures I h 3 or~ vnit que ces
lO figures représer~ter~t ur~ r~FFareil électro Fortatif suivar~t
l'irver~tior- pour la productioo de vnpeur dcstir~ée f`3 être
appliquée f~ ur~e surfr3ce l Far exemFle dar~s ]e but de décol-
ler ur~ revêtemer~t mural tel qu um FaFier peiot ndhérar~t à
cette surface L apFAreil comForte ur~ boitier eo deux par
15 ties qui est cor~stitué d'uo cnissoo FarnlléléFiFédique
irférieur 2 et d um couvercle supérieur 3 Le cr~issor~ iofé-
rieur 2 comprerd ur~ fof~d horizor~tnl ~ rlcux Fnrois Intrsrnles
verticales 5 6 ur~e Faroi postérieure verticnle 7 et uoe
cloisor- de séparatior- verticale 8 s'éteodnr~t entre les rieux
20 parois lHtérales 5 et 6 Farallblemer~t h la pnroi Fostérieu-
re 7 La cloisorl de séFaratioo 8 drlimite nvec la FAroi
postérieure 7 ur~ comFartimer~t postérieur ~ qui est ferme
et, du côté FFosé ur~ comFartimeot nr~trSrieur Il. qui ert
ouvert et qui corstltue ur~e Fartie d ur~e cnvitfS dr vnpori-
25 satior~ ou d ur~ "plr3ter~u vnFeur". Dr30s le comFurtiment Fo~té-
rieur 9 est logé ur~ géoérateur de vaFeur Frot!remer~t dit
cor~stitue d ur~ corps Foreux Farnllèlèpipèdiquc i2 deAtimfS AU
stockage d'eau à Ynporiser~ et de moyers de chnuffage I3
cor~stitués d électrodes horizor~tales Farnllèles er~ cor~tact
30 avec le corps Foreux 12. Ce corps poreux 12 peut nvoir ]60mm
de hauteur, 200mm de largeur et 3ûmm d'épaisseur ce corps
éta~t découpé daos uo matelas de fibres de roche rior~t les
diamètres de fibres forlt majoritniremcr~t erltre er~viror~ 1
micromètre et 3,5 micromètres et dor~t 18 1nr~9UeUr VU Far
35 excmFle dc 5mm f~ 15mm. Ccs fibres former~t dr ~réff'!rr?r~cr~ ,.nr
assemblage des couches stratifiées Fnrnll~lr?s aux f51ectro-
des de chnuffage. er~ étar~t mair~ter~ues F~r un Iinr?t fuvori
sr3~f~t l'imprégnr3tior- de l eau l)nos 1 exemFIe cor~sidfSré le
~3()1~31S
corps Foreux 12 a uoe masse volumique d orit~ine de 75kg/m3
qui, Fflr légère compresgio~ e~tre Ieg électrndl~s tlt' ChnUffrl-
ge. préser~te u~e masse volumique fi~nle dr? 131)kg/m3 ~our
uoe largeur de 30mm.
Dnr~s la forme d'exécutior~ de l'ioveot;oo décrite b
titre d`exemFle roo limitntif. les moyeoC3 r~t? c~lnu~fngel3
soot cor~stitucs Fnr douze éIr?ctro~Jes hoIizootnles
13a,13b...131 qui soot ré~flrties. Fnr FMires d'électrodes
situées au même r~iveau. sur les deux grRo~Jes fncen vert:i-
10 cales ar~térieure et postérieure du corps ~oreux 2. Par
co~séque~t la face Fostérieure du corFs Foreux 2 porte les
électrodes 13M, 13b ...13f qui s'éteodeot horizootlllt?meot
et se suive~t de haut eo bas daos cet ordre. La face artté-
rieure riu corFs poreux 2. c`est--à-dire celle qui se trouve ~
lS proximité de la cloisoo de séparatior~ 8, Forte de la même
faço~ les électrodes 13g,13h...131. qui s'éteodeot horizor~-
talemerlt et se suiveot de haut eo bns daos cet ordre. Les
électrodes so~t Far exemple e~ cuivre. et so~t cor~ormées de
Fréfére~ce r,le maoière à avoir chr~cuoe uoe sectior~ rlroite eo
20 forme de U. Chaque électrode est aFFliquée cootrr? lc cor~s
poreux Far soo àme et les deux bra~ches rle c~)aque U g'éter~ -
dertt vers l'extérieur Les électrodes 13a I~l or~t nvoatn
geuseme~t u~e loogueur telle qu'elles déFasseot de Fart et
d'autre de mo~taots verticaux 14.15 disFosr'?s des deux Feti-
25 tes fMces vertlcales du corFs Forcux 12. ~ rox~mité immé-
diate de cel,ui ci Les mootaots 14~15 so~t solidaires. à
leurs extrémités supérieures, du couvcrcIe 3. Chncuo dc ces
mo~ta~ts 14 15 est Fercé de douze trous dnos lesquels soot
e~gflgées les parties extrêmes des électrt)-les borizootn1es
30 13a-131, Les dista~ces eotre les électrodes soot vari~bles
de baR e~ haut Par exemple l'er~tr' axe e~tre les électrodes
les Flus basses 13e ( ou 13k) egt~ Far exemple. de 52mm
1 e~tr axe e~tre leR électrodes 13d.13e (ou 13~.13k) est de
24mm. l'eotr'axe situé au dessus est de 2nmm Fuis de 24mm.
35 puis de 2nmm eotre les deux électrodes les plus hautes
(13a,13b), et e~fio de 24mm eotre les électrodes 13k--131 et
13e-13f.
130~8~LS
La figure 5 est un schémn de rf~alisllLioo d ul~ moo-
tnge électrique de commutatioo des électrodt?s 13r~ 1 rour
fHire fooctioooer l'nrFnreil géor~ruteur dr vnl~eur h UOt?
Fuissar~ce moyeore de 1500 Wfltts Four uoe gamme dc résisti--
5 vité des eaux allar t de B50Qcm à 220nQcm. I)no3 cet exem~lede mor~tage leg électrodes l-3h.13; et 13k Flncéc3 sur ln fnce
ar~térieure du corps poreux 12 et éveotuellemer~t l~électrode
131 sor~t réuoies ~lectriquemer t cotre el 1ec3 b ur~e ~!hn3e dlJ
secteur 16 taodis que le5 ~lectrodes 13b.l3rl et 13e et
10 éveotuellemer~t l'électrode 13f qui sor~t rJisrr3sées resrecti-
vemeot au même r~ivenu que leg Frécédrr~tea ~iur In ~nce roatf~-
rieure du corFs Foreux 12, ~ot~t reliées h l'autre phase 17
du secteur, pour uoe temsioo de 220 volts. Autremeot dit les
trois paires d'électrodes 17b 13h.13d 13j.13e 13k qui somt
15 situées au même r lveau. sor-t reliées eo pnrallèle aux deux
phases 16,17 du secteur. Par ailleurs les électrodes nr té-
rieures 13g,1~3i soot reliées er~tre elles et à ur~ cor~tact
d'u~ i~terruFteur 18 doot l'autre cor~tflct est relié h la
phase 16. tar~dis que les électrodes Fost~rieures 13~ t-~t 13c
20 sor t reliées erltre elles et à uo cor~tact d`ur~ ioterru~teur
19 dor~t l'autre cor~tnct est relié R l'nutrt-~ ~hn3e l7 rlu
secteur. Autremeot dit les ,~nires d'électrr)des 13n 1~3tJ et
13c 13i qui sor~t situées au même r~iveflu, sont rrliées er~
pnrHllèle, pflr l'iotermédinire des loterruFteur~ ln.l9, nllx
25 deux Fhases 16.17 du secteur.
Comme or~ Feut le voir sur les figures I et 2. le
couvercle 3 de l'apFareil est fixé au cai~3sor~ ir~férieur 2 au
moyeo de vis 21, avec ir)terpositior~ d'ur~ joir~t 22. Le cou-
vercle 3 a ur~e forme comFlémer~taire de ce]le du caissor~
30 ir~férieur 2 c'est-h-dire qu'il compreod uoe paroi horizorlta-
le supérieure 23, de même éter~due que le for~d 4 du caissor~
2, deux Fnrois latérnles verticales 24.25 se rnccordtlot aux
parois latérales verticales 5,6 du caissoo 2, uoe Faroi
postérieur verticale 26 se raccordnr~t b la Fnroi Fostérieure
35 verticule 7 du caissoo 2 et uoe cloiso~ de séFnratioo verti-
cale 27 se raccordaot à la cloisor~ de séFarntior3 B du cais-
sor3 2 et s'éter~dar~t eotre les deux Faroi.~ lnt~rriles vertica-
les 24 et 25 La cloisor~ de séFaratior~ verticale 27 délimite
~301815
aiosi, daos le couvercle ~ deux comFartimrots h snvoir ur-
compartimeot Fostérieur 2B situé f3u-dess~is du compnrtimeot
postérieur 9 du cais30r- 2 et ur- comrartimf!ot r30tkrieur 29
situé Au-dessus du compartimeot ar térieur 11 (lu caissor- 2
5 les deux compartimer~ts aotérieurs 11 et 29 cor~stituf3r t er~-
serrble lfl cnvité de` vaForisr3tioo OIJ le "rlf~tenu var(?ur"
destiré à être nppliqué . Far soo bord ~érir~l~rlque sur la
surface 1 devaot recevoir la vnpeur
La cloisoo de séparntioo vertict31e 27 du r ollvercle 3
10 est traversée par des tubes 31 s'e~teodflot horizootalemcr t et
ff3isAot commur~iquer lca deux comFnrtimer ts l?ost~rieur 2n et
aotérieur 29 afio de csoaliser lr3 vnFeur pro(lui te ver3 et
dar s la cavité de vapori3f3tioo coostituée For les compnrti-
me~ts aotérieurs 11 et 29 Suivaot uoc variaote des passagf s
15 peuver-t être Frévus à 1Q place des tubes 31 ou er~ P1US de
ceux-ci er-tre les deux compartimer~ts postérieur 9 et aoté-
rieur 11 du caisso~ 2 à o ' importe quelle hnuteur. dar-3 la
cloison de séparatior~ de maoière n répgrtir au mieux la
vapeur produi te .
Le couvercle 3 comporte égQlemer~t uo orifice 32
destir-é au cl-argemeot de l'flppf3reil er~ enu crlt orifice 32
étar~t fermé par ur- bouchof- 33
Du côté Fostérieur le cnissco ioférieur 2 est soli
daire d'ur- maoche verticnl 34 relié h se3 cxtrcmi tés sur~S-
25 rieure et ir~férieure~ à la poroi Fostérieure 7 (lu cnis~30r- 2
et dao~ ce mar-che 34 pa3se uo cordor- ~5 d'fllimer tntior~ élec-
trique relié au secteur. qui aboutit~ f`3 ~or- extrelllité 3u~é-
rieure b ur~e fiche femelle 36. Cette fiche femellr- est
er~gagée df30s uoe fiche male 37 portée ~nr uf~ rrolor gcmer t
30 supérieur 38 du maoche 34 La fiche femelle 36 trf3verse ur e
ouverture ayar~t uoe sectior- de même forme que la sectior-
droite de la fiche femelle 36~ qui est méongl~e dar s ur e nile
verticale 39a, s'éter~dar t verg le bns er~ nrriPre du prolor--
gemer t 38, d ' ur e pièce eo forme d' équerre 39 eo mntière
35 plastique Cette pièce er- forme d'équerre 39 est articulée
sur le couvercle 3 et à cet effet elle est solidaire d ur~
pivot 41 sur lequel elle est maioteoue au moyeo ~1 ' uoe vis
42 La pièce eo forme d'~querre 39 est solidflire fl'uo bras
130~S
~ .
de levier 43 s'éterldarlt nori20atfl1emeot, le loocl rlc la par-
tiè supérieure de la paroi Fostcriel-re 26 du couvercle 5. et
te brfls de levier 43 e~t solidtlire. f soa extlf~mité. (~'uo
couvercle 44 disFosé au-dègsus de l'orifice de remplissagc
5 d'eau 32 fermé Far le bouchor~ 33 qui est solidnire du cou-
vercle 44, erl dessous de celui-ci. Ce couvercle 44 qui com-
porte uoe lar~guette de préhe~sior~ ~5, est el~castré er~tre
des parois 46.47 et 48 du couvercle ~ de l'nFFnreil de ff3c,0r~
que le chnrgemer~t er~ eau s'et~rectue dnr~e, uoe cuvette doot la
10 pnrtie bnsse est imdiquée erl 4~ sur ln figure 2.
Por nillcurs, comme or~ Feut le voir ~lur lil figure ~.
la paroi postérieure 26 du couvercle ~ dc l'flrrnreil porte
des trnver3ées étaoches 51,52,53 Four le~? fil~ de linisoo
électrique reliés aux r~lectrodes du gér~érateur cle vflpeur,
15 suivar-t le schéma de mo~tage de la figure 5. et qui aboutis-
se~t aux co~tacts des ir~terrupteurs 18,19 qui soot portés
par le prolor,~geme~t 38 du ma~che 34. eotre ce prolor~gemeot
et la psroi postérieure 7 du caissor~ 2.
Dtlo9 lr3 furme d'exécutiorl rnrticulicrc dr? l'ir~vl~o-
20 tio~ qui n été décrite ci-dessus. les (limeo3ior~s gér~érllles
de l'appRreil sor~t ur~e lor~gueur de 255mm, llr~c hfluteur de
lf~5mm et urle épci3~eur oe 65mm. doot uoe lnrgclJr ir~trCrieure
de 50mm pour le logemeot du disFositif de stockage et de
vaporisatiar~ de l'eau.
Le fo~ctioor~emer~t de l'appflreil suivRr~t l'ir~ver~tior~
qui a étr5 décrit. est le suivar~t. Tout d'abord pour chRrger
e~ eau le dispositif de stockf3ge et de vr,Fori~t3tior~, oo
retire la fiche femelle 36 de la fiche mf31e 37, ce qui libè
re la pièce e~ équerre 39, Air~si le oras de levier 43 et le
30 couvercle d'admissior~ d'eau 44 somt libérés, Om peut alors
soulever le couvercle d'udmissior~ o"er3u 44, à l'aide de lf~
lf3r~guette 45, pour mettre er~ ~ositior~ verticflle cet er~em-
ble, ce qui permet ai~i de charger l'uFFRreil er~ eau prlr
l'orifice 32. soit au moyerl d'ur~ jet i9SU d'Url robirlet soit
~5 f`3 partir d'uo récipieot quelcorlque. Orl effectue r~i~si le
remplissage iotégral de l'apFRreil jusqu'à ce que l'eau
apparaisse à la hauteur de l'orifice de remFlissnge 32,
E~suite o~ lui~se imprég~er d'eau le corFs Foreux 12. Fe~-
130~8~
dar~t quelque3 geco~deg, puis oo élimir;t?, Far reoversemeot del'appareil, l'excédeot d'eou coote~u tout {~utour du corrs
Foreux 12. Le dispositif aya~t été niosi imprégo~. il o'y n
plus qu'h rabattre le couvercle d'admissior~ d'eau 44et rnr
5 corséquert le bouchoo 33 fermnot l'orifice 32 dc fnc,oo que
le brt3s de Ievier 43 vieote se mettre ~ I'hori7notr~1e nnl~a
cette po3itioo l'ouverture de la ~ ?ce eo fnrme d'rS~Iut?rre 39
se trouve eo regard de la prige mfile ~7~ cc gui rermet d'io-
troduire, ~ travers cette ouverLurt. ln l!rioe ft?mellt? ~fi
lO dMos la prise mâle 35. A Fartir de ce momeot les ~le~ctrodes
du groupe géeert3teur de vapeur at? trouveot mises sotJa
teosiot- et le couraot électrique traverge l'enu cooteoue
dars le corps poreux 12 pour l'échauffer pui~ Ia vaForiser
La vapeur aiosi produite se répartit dnt~s tout le caissoo 2
15 et da~s le compRrtimert imtérieur 2~ du couverclé 3, ét
cette vapeur s'échappe à travers les tubes ~1 ~our parveeir
dar~s la cavité de vaporisatior~ ou le "Flr3tef3u vf3Feur" co~s-
titué par les compartimer~ts n~térieurs 1l,29 La vapeur
pnrvie~t t3iosi gur le ~aFier Feiot ~ décol lel' lor~qut~ 1 ~ nr -
20 pareil est aFpliqué sur le mur l.
Il cooviett de roter que, lorsque l'orifice de chargeme~t e~ eau 32 est accessible, il est impossiblt,~ de mettre
e~ place la fiche femelle 36 du fait que la pièce er~ forme
d'équerre 39 masque l'e~trée de Ia prise mfile ~7, ce qui
25 procure nir~si uee sécurité parfr.3ite b l'érlslrd d'uo risque
d'e~lectrocutio~, étaot doer~e que les électrodes oe soot Flus
sous ter~siom e'?lectrique lors tJu cht3rgemeet eo er3u
De même, il est a ~oter que par l'éIimioatioe de
l'eau excéde~taire . aFrèC3 le remrlissr3ge du corps poreux,
30 or~ effectue air~si l'élimi~atioo de corFs étrat~gers qui peu-
ver~t s`accumuler daos le corp3 Foreux aiosi que dat~s ]'er~-
cei~te de vaporisatio~.
Lors de la mise sous ter~sioo de l'nppareil. suiva~t
la résistivité de l'eau utilisée ou suivrlot le débit de
35 vapeur désiré, oo imdique ci-eFrès les rrSsultr3ts obteous e~
fo~ctior- de la mise ee Fositioo de l'iott?rruFteur lS.19 à
deux positioms Sur le diflgramme de lfl figure 6 soot reFré-
ser~té3 quatre exemFles de resultrt~ reFré~eotnt?t quotre
1~01815
profils de débits de vnFeur obteous nvec l'u~pllreil décrit
ci-dessus. La Fuissaoce dissipée, exprimée eo W~ltts, est
port~e eo ordo~oée ta~di~ que le temrs est ~orté eo nt)scis-
se, eo mioutes. Les courbes a,b,c, so~t reFr~se~tfltives Four
5 l'utilisatio~ d'ume eau aya~t u~e résistivité de 2~no ~ cm.
La courbe f3 corresFo~d QU Cag OU les dcux i~telruFteurs
18,19 so~t ouverts (débit de v~Feur rel~tivemeot fniblc~, lfl
courbe b f3u cf3s o~ terrupteur 1~ est ouv(-rt et l'i~ter-
rupteur 19 est fermé (débit de vapeur moyeo). tno(lis que In
10 courbe c correspo~d au CflS OU les deux i~tfrrupteurs 18 et
19 so~t fermés (débit de vaFeur élcveS)~ Ln courbe ~ re~ré-
se~te le caa de l'utilisatioo d~u~e eAu ay~ot uoe ré3istivi-
té de 100012cm lorsque les i~terruFteurs 18 et 19 so~t ou--
; verts. Ai~si daos cet exemple de résultat et Four uo appa-
15 reil de co~ceptio~ à prix de revieot relntiveme~t modique.
o~ assure 90fl utilisstio~ dfl~s 18 gamme de ré~istivit~ dcs
eaux dlstrlbuf~e~ pour u~e Fuissf3~ce mnxlmale de 20nO wRtts,
tout e~ Fermetta~t d'obte~ir des profilg de débit de vf3peur
relatlveme~t co~stf3~ts et u~e automomie suffisfl~te pour ces
20 ge~res de travaux.
Pour assurer uoe Flus grflodt3 ~ouFlesse d'utilisntioo
de l'appareil, lorsque, psr exemple, o~ désire obte~ir des
débits de vapeur progressifs, o~ peut équiper l'appflreil
d'u~ variateur cSlectro~ique de pui~sq~ce ~ermettn~t de fnire
25 vsrier cette puissaoce eotre 0 et lOnZ. E~ geSoéral, pflr
exemple, o~ utillse u~ trisc ~ssoci~ b différe~ts comFo-
~cot8 do~t u~ poteotlombtre Assure le réglage deS3iré du
d~blt de vapeur. Lorsque ce dispositif feit pnrtie i~tégra~-
te de l'appsreil a décoller le pf~pier pei~t, lt3 schém~ d'i~-
30 tercoo~exlof~ des électrodes devie~t le suivsot: oo effectue,suivAot 1A figure 5, la mise e~ pnrnllèle des électrodes
13g,13h,13i,13j,13k et éve~tuelleme~t 131 ~Ui9 ~gAlemt'ot,
celles de~ électrodes 13s,13b,13c,l3d,13e et eSve~tuelleme~t
13f do~t chscu~e des i~terco~exio~s est reliée nu circuit
35 électro~ique. E~ Flus de 18 possibilité de réglflge du dé~it
de vapeur, ce circuit pr~se~te l'avaotage d'élflrgir 18 gamme
d'utilisatio~ de la résistivité des e~ux.
13018~5
~ I
Oo peut eocore utiliser uo autre ge~re de circuit
électrooique, pnr exemple b base de triflc, doot la fo~ctioo,
par l'utilisatior, par exemFle, d~u~e r1iode zeoer, nssurera
ur~e puisssmce cor~sta~te malgré de graods écarts de rés;sti-
5 vité de l'eau utilisée. ûo peut dsos ce cas dévelo~Fer uoappareil à deux positioos de débit de vf~Feur corresFoot1not,
Fsr exemple, à deux Fuissar~ces : lnnn ~atts et 15~0 wntts.
Aio~i par ces différeotes fnçoos (J'AIimeoter eo
cournot électrique le di3Fositif de vnporis~tioo, or- peut
10 offrir toute uoe gamme d'appareils pour parvcoir a ur~ choix
pnr les utilisnteurs siosi qu'uoe gtlmmc t1e ~rix.
Sur le diagramme de ln figure 7, oo a reFré3coté le~
résultats comparflr~t les temFs d'él~vfltioo de la temFérsture
du paFier obteous avec l'sFFareil suivar~t l'ir~veotiorl et
15 svec u~ décolleur de paFier Feir~t com~u dorlt la chaudière
repose sur le 801, mu~i de sor~ tuyau relié h u~ ~latesu
vHpeur, Cette mesure a été effectuée eo i~sr~rflrlt de~ tiler-
mocouples dar~s le Flstre et Froches du pnpier peiot et oa a
mesuré, dar~s les deux cas, le temFs oécessnire pour pnrveoir
20 h lOOo~. Ls température, er~ oC, e3t Fortée er~ ordommée eo
fo~ctior~ du temps, Forté e~ abcisse, eo ~ecor~tlt?s. LA courhe
e est relstive au décolleur suivaot l'iover~tioo, et la
courbe f à la chaudière au sol. Etaot dooo~ que le poiot de
ramollissemeot des colles se situc vers 750C orl rcmnrrlue
25 qu'il faut moi~s de la moitié du tem~s, nu profit de l'io-
veotior-, pour parveoir à uo même résultf~t lorsrllJe les (Jcux
appareils or~t uoe même puisssrlce~ loversemcot, rour moitié
de puissa~ce, or- peut effectuer les travaux dnos uo même
temps .
La figure ~ est ur~ exemple de réfllisntio~ d'u~ dis-
po~itif électro~ique de comma~de de l'évQpornteur que l'oo
peut r~ssocier à la fiche femelle d'ulimeot~tioo rle 1'~3pF8-
reil~ Cet e~semble se compose d'uoe fiche femelle 54 Fouvaot
se 1098r dso~ 1~ fiche mâle 37, r1'uo bouto~ de réglage 55,
35 par exemFle solidsire d'uo Foteotiomètre de co~trôle du
circuit électro~ique Four faire vurier le débit de v~peur,
d'u~ dissi~ateur de calories 56 Four cvacuer la chr31r~ur du
13~815
12
triac par 90~ associatioo b celui-ci, d'ur~ cordoo d'alimeo-
tetio~ électrique 57 et d'uo c~3emble hermétique 5~ co~te-
r~a~t les composDrlts du circuit.
Si, dsos l'exemple de rénlisntior~ du disFositif de
5 stockage et de vaporisatior- de l'eau décrit Frécédemmeot, or~
fl utilisé uo seul bloc de corF3 Foreux, celui-ci Feut ~trc
réalisé différemmer~t, Far exemFle, sou3 forme de trois corF3
poreux élémer~taireg mor~té3 horizor~t~lemer~t, com~ortrlr~t, prlr
exemple, deux électrodes chacur~, ces corF~ Foreux élémer~tni-
ln res éta~t espacés de 5mm les ur~s des autres. De même. si or~a utilisé des corFs poreux ayaot ur~e mn~se volumique de 130
kg/m3, o~ peut utiliser u~ ~ver~tsil de masse volumique se
; situai~t eotre 90 kg/m3 et 180 kg/m3 avec des résultats voi-
9i~9 pour ce ger~re d'flppareil et suivsr~t le~ gcr~re3 de
15 dispositifs de commsr~de électror~iqueg. De mêmr er~core, or~
peut utiliser d'autres ger~res de matériaux ~oreux, par
exemple, e~ fibres de verre, ou bie~ er~core. pur exemple.
des matériaux alvéolnires. Egalemer~t, si 18 distnr~ce er~tre
les électrodes est de 30mm pour urle tellsior~ de 220 volts,
2û celle-ci peut être comprise e~tre 25mm et 35mm. Si l'orl veut
créer u~e gamme d'appareils e~ ter~ar~t compte de~ ortimisa-
tloos pour chacuo, oo pourrr3 dorlc jouer sur lr-~ com~!romi3,
choix de matière, ge~re et masse volumique des corp3 Foreux,
emplacemeot et distarlce des électrode~, lnrqcur et rlnture (Jc
25 la matière de celle-ci, quarltité (~r~nu Cnm~'lémr'rltaire ~OU-
vrl~t e~tourer le corps poreux pour augmcrlter sa durée d'~u-
to~omie sar~s recharge, etc.. pour satisfairc 1-l Fu;s~(loce,
la te~sio~ d'alime~tatior-, le Foids, l'e~combremeot, la
durée de vie du produit, le prix de revierlt, etc.. Oo peut
30 égaleme~t cha~ger la corlceptio~ gérlérale ou particulière des
éléme~ts de l'appareil, par exemple sa forme gérlérale, le
lieu d'e~trée de l'eau, ses moyer~s d'obturntioo de l'eotrée
d'eau, par exemple, mettre ur~e crémaillère Four actiorloer le
masquage de la prise de courar~t, ou nctiorlrler uo irlterrup-
35 teur rompa~t les deux Fôles du secteur, erl ~iai~orl nvec leboucho~ de l'orifice d'admissiorl d'eau, ou erlcore, Far
exemple localiser différemme~t les orifices de~servnot 1R
130181S
13
vnpeur daos le plntenu, etc.. et l'or~ peut égnlement lui
appliquer d'nutres dispositifs de commaorle de fonctior~nement
de vnporisatioo 3r3ns que l'oo sorte rlu cndre df` 1 1 ioventioo.
Oo peut égnlemer~t, b Fartir de l'exemfr~le de réDlisr3-
5 tioo du dispositif de stocknge et de vnporisr3tior~ de l'enu,
élargir 1R gamme du décolleur de pnpier peiot eo utilisr30t,
Far exemple, d'autres sourceg d'éoergie, Fnr exemple le gnz,
d'nutres ger~res de cooceptior~ du digposit;f électror~ique
pour ln commnode du groupe de vnpori~tltioo, et ~ utren
10 fncoos d'effectuer sor~ nlimeotntion en er3u, pnr exemrle pnr
ur~e pompe soutirnot l'enu d'un rf5ciF:ier~t f`t (:nmmnr~dl~e, rnr
exemple, par uoe détectior~ du oiveRu de cour-~nt dr v-~!ori-
satioos qui affecte aiosi le for~ctioooemer~t de 1R POm~!e.
