Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~304973
L'invention a pour objet un dispositif destiné
a ~aciliter ~e depistage et a aider au traitement des trou-
bIrs de la vision binoculaire notamment chez les tres jeunes
enfants Comme exemple de ces troubles on peut citer le
strahisme et l'amblyopie. Une te(le vision se corrige par
un traitement médical, orthoptique ou chirurgical. Le trai-
tement orthoptique consiste a retablir une bonne acuité
visuelle monocu~aire et, si possible, a développer une vision
binoculaire en faisant travailler alternativement, séparé-
mr-nt pu1s simu~tanément, les yeux du patient.
Un traitement orthoptique est d'autant plus
e~icace qu'i~ est mis en oeuvre plus précocement, par exem-
p~r des ~es premiers mois de la vie. ûr les moyens matériels
d'investigation orthoptiques et ophtalmologiques du nour-
risson et du très jeune enfant sont pratiquement inexis-
tants.
ûn connait dans l'etat de la technique des
montures de ~unettes munies de verres contenant des critaux
~iquides ; au moyen d'une polarisation électronique conve-
2û nable ces verres sont rendus opaques ou transparents, en
alternance, de maniere independante et a un rythme quelcon-
que desire. ~es lunettes permettent le dépistage, le diag-
nostic et ~e traitement de certaines anomalies de la vision,
notamment le strabisme.
Un moyen aussi perfectionne est complexe,
coûteux a realiser, et peu approprié aux très jeunes enfants.
L'invention a pour but principal d'apporter
un dispositif simple, très economique, ne necessitant pas
de circuits electroniques perfectionnés, utilisable avec
les jeunes enfants, meme ages seulement de quelques mois,
permettant un dépistage précoce et sur des troubles de la
vision ainsi qu'un traitement efficace.
Un tel dispositif, comprenant une monture
destinee a être placee a une position d'utilisation devant
q~
1;~0~573
les deux yeux, dr~ moyens de maintien de cette monture a
crtte position, comprend en outre, conformement d l ' inven-
tion, au moins Un element mobile opaque deplarable par
rap~ort a cette monture entre deux positions au moins
une position ou il laisse libre la visiûn a l'aide des deux
yeux et une position ou iL empeche la vision a l'aide de
l'un et de l'autre oeil respertivement.
L'element mobile opaque peut etre déplace par
un moyen quelconque ; de Préférence dans l'esprit de l'in-
1û vention, on exPloite l'effet de la gravité pour obtenir ledeDlacement de l'element opaque.
La monture a un corps allonge qui presente,
de preference, un volume creux, plus avantageusement encore
un volume creux interne inclus dans son epaisseur, et l'ele-
menr mobile opaque est monté mobile dans ce volume creux,~e Dreference a l'aide d'un moyen de support et de guidage
en deplacement
Selon un mode de realisation de l'invention,
l'elément mobile opaque est un volet mobile par pivotement
ou par coulissement ; en variante il est possible d'equiper
le corps de la monture de deux volets capables d'occuper
chacun deux positions en relation avec un oeil respectif
pour obturer ou pour dégager la vision de cet oeil
Selon un autre mode de realisation, quand le
corps de la monture présente un volume creux interne, ce
volume est limite par une surface inférieure concave a
concavite dirigee vers le haut et l'élement opaque mobile
est un corps apte a rouler sur cette surface concave.
Selon un autre mode de realisation encore,
toujours quand la monture présente un volume creux interne,
l'element opaque mobile est un liquide opaque qui remplit
Dartiellement ce volume creux.
Pour bien faire comprendre l'invention, on
donnera maintenant, sans intention limitative, une descriP-
tion de plusieurs modes de realisation de l'invention. On
~304973
s(~ r~r)ortera auY dessins annexes dans (esquels :
- lcl fl9ure 1 e't une vue genérale en perspective d'un dis-
positif de l'invention a volet pivotant,
- ~a tigure 2 est une vue en coupe selon Il-II de la figure
1,
- les figures 3 et 4 sont des vues en coupe montrant des
variantes de realisation du dispositif de l'invention,
- les figures 5 et 6 sont des vues de l'avant montant, a deux
positions d'utilisation, un dispositif selon l'invention
a element opaque roulant,
- les figures 7 et 8 sont des vues de l'avant montrant, a
deux Positions d'utilisation, un dispositif selon l'inven-
tion a liquide opaque,
- les figures 9 et 10 sont des vues analogues a la figure S
montrant chacune respectivement une variante a deux volets
roulissants utilisant la gravite et une variante a deux
~olets coulissants a ressorts de rappel,
- ~a figure 11 est une vue de l'avant montrant un volet COU-
lissant,
2û - la figure 12 est une vue de détail relative a deux volets
pivotants montés l'un devant l'autre.
Un dispositif conforme à l'invention comprend
une monture 1 realisée en matière transparente, en totalite
ou au moins dans une zone destinée a être placee devant les
2S deux yeux en position d'utilisation. Cette monture 1 se met
sur le visage comme la monture d'une paire de lunettes,
avec une encoche incurvee 2 dans son bord inferieur 1A pour
reposer sur le nez et avec des moyens de maintien a cette
position comme deux branches 3, de preference pliables
(tigure 1) ou comme deux cordons 4 (figure 10) se nouant
derriere la tête, ou un autre moyen convenable ; ces moyens
ont eté omis sur les figures Z à 11.
Dans l'exemple illustre par les figures 1 et 2,
la monture 1 comprend un corps S totalement en matiere
transparente telle que le méthacrylate de m~thyle, allonge
1304973
de facon a s'etendre devant les deux yeux pendant l'utilisa-
tion et l)ortant un pivot 6 qui lui est perpendicu(aire vcrs
l'.vant, c'est-a-dire a l'oppose du visage ; ce pivot 6 est
proche du bord supérieur 1~ du corps allongé 5 et il est
situe dans la zone médiane de ce dernier pour se trouver dans
un plan qui est confondu avec l.e p(an de symétrie du visage
passant entre les deux yeux quand le dispositif est utilisé
A ce pivot 6 est suspendu un volet 7, analogue a un secteur
circulaire centre sur le pivot 6, libre de se déplacer en
1û oscillant d'un côté ou de l'autre quand l'utilisateur du
dispositif incline la tête.
Sur les figures, les pupilles d'un utilisateur
sont symbolisées par des points P1,P2 , il existe entre ces
pupilles P1,P2 un ecart pupillaire E (figure 1) ; a son
extrerite la plus large, le volet 7 a une largeur e qui est
environ la moitie de l'ecart pupillaire E. Quand l'utilisa-
teur incline la tête, le volet 7 est soumis à l'effet de
la gravite ; il change de position relative et se trouve
devan~ la pupille P1 ou la pupille P2 en empêchant toute
vision par cet oeil.
La figure 2 montre que le volet pivotant 7
peut être suspendu juste devant le corps 5 ; il est préfe-
rable de l'abriter dans un volume creux 8 creusé dans l'e-
paisseur du corps 5 comme le montre la figure 3 ; il est
plus avantageux encore de realiser le volume creu~ comme un
volume interne 9 inclus dans l'épaisseur du corps 5 ainsi
qu'on peut le voir sur la figure 4. Dans ce cas, le corps
5 est comPose d'une premiere plaque centrale 10A a travers
laquelle est pratiqué un évidement qui devient le volume
3û interne 9 quand deux plaques pleines avant et arrière 10
et 10C sont fixees, a l'aide d'un adhesif ou d'une soudure,
a la plaque centrale 10A. Cette derniere peut etre en matière
opaque et le volume interne 9 avoir en hauteur et en longueur
les dimensions permettant une vision totale a l'aide des
deux yeux quand l'utilisateur a la tete droite, le volet 7
occupant alors la position visible sur la figure 1.
1304~73
s
Dans les exemples illustres par les figures 5
.i 8, le corp~ S Dossede un volume interne 9 comme on vient
de Ir dec r i r Dans le cas des figures 5 et 6, ce volume
int~ rne 9 f ;t ~ ~mite par une surface inferieure 11 qui est
concave avec sa concavite tournee vers le haut en position
d'utilisation et l'élement mobile opaque est un élément 12
apte a rouler sur la surface concave 11, par exemple un
disque en matiere opaque contenu librement dans le volume
interne 9 En Position de vision normale binoculaire, l'elé-
1û ment 12 occupe le point le plus bas de la surface concave11, point qui est dans le plan de symétrie du visage. auand
la tête est inclinée (figure 6), l'elément opaque 12 vient
se placer devant une pupille P1 ; la largeur du volume
interne 9 est déterminée a cet effet ainsi que la grosseur
1S de l'element roulant 12
Dans le cas des figures 7,8, le volume interne
9 contient un liquide opaque 13 ; en position de vision
binoculaire ce liquide 13 s'étale dans la zone inférieure
du volume 9 et ne gene pas la vision (figure 7). auand la
2Q tête est inclinée, le liquide 13 se rassemble dans une partie
extreme du volume interne 9 et bouche la vue d'un oeil.
Il est possible d'utiliser deux liquides non
miscibles, l'un plus dense, l'autre plus léger, pour remplir
completement le volume interne 9. De même, dans l1exemple
des figures 5,6 le volume 9 peut etre rempli totalement d'un
liquide transparent dans lequel peut baigner l'élement
roulant 12. Ain5i les mouvements soit du liquide opaque
dense, soit de l'elément roulant sont freinés leg~rement ;
ils sont plus lents et plus reguliers.
Dans l'exemple illustré par la ~igure 9, le
dispositi~ comprend deux élements mobiles 1~A,14~, opaques,
independants, qui sont disposés de part et d'autre d'une
butee centrale 15 situee dans le plan de symetrie du visage,
pendant l'utilisation. Chaque élément mobile 14A,14Q est
supporte et guide par un moyen convenable qui peut être une
~304~73
pairl de gli,sleres 1OA,168 respectivement, qui s'etendent
a partir de la butée centrale 15, d'un coté et de l'autre
de celle-ci. C(~s glissieres 16A,168 pourraient etre en
reli--f s." lJO(' face du corps 5 ; en variante elle peuvent
S etr.~ constitu~-~. par les faces suprrieure 9A et inférieure
9B du volume ir,terne 9. Ces volets 14A,14B sont des volets
coulissant dans (e sens longitudinal dr la monture 1 entre
deux posi~ions : une position ou ils sont appuyes tous les
deux contre la butée centrale 15 et permettent la vision
1û binocu~aire et une position ou l'un des volets a glisse
jusqu'a venir se placer a l'extremite de ses glissières,
devant une pupille. Pour que chaque volet 14A,148 tende a
venir s'appuyer contre la butée centrale 15 sous l'effet de
la gravite, ~ faut donner aux glissieres 16A,16B une faible
inclinaison vers la butee centrale 15, comme le montre la
figure 9.
La figure 10 se rapporte a une variante de
réalisation dans laquelle les volets coulissants 14A,14B
sont supportes et guides en translation dans un volume
interne 9 dont les surfaces superieure et inferieure consti-
tuent les glissieres 16A,168 ; ces dernieres sont en pro-
longement direct les unes des autres et horizontales en
position de vision binoculaire. Chaque volet coulissant
14A,148 s'éloigne en cou(issant de la butée centrale 15
sous l'effet de la gravité, quand le dispositif est incliné,
contre l'action d'un ressort de rappel 17A~1?8 qui le relie
a la butee centrale 15.
ba figure 11 montre une autre variante compre-
nant un unique volet coulissant 18, rectangulaire, ayant
sur une tace orincipale une rainure rectiligne 19 dans
laquelle est contenue une tête de guidage 20. Cette derniere
est en relief au centre du volume interne 9 du corps 5.
La course du volet coulissant 18 est limitee par des butees
extrêmes 21,22 PrévUes aux extrémites de la rainure 19. Ce
volet 18 a une longueur e qui est ~ga~e ~ la moitie de
l'écart pupillaire E.
~3~)4~73
[)arls l'exem~e de la figure 11, le volet 18
~s~ ~luidri ntrrieurement par la tête de guidage et de support
2(). Il pourrait etre guidé et supporte exterieurement par
l,~. taces suPerieure 9A et inferieure 9P du volume interne 9,
S la tete de guidage 2û etant supprimée
En rever,ant a la figure 2, on constatera que
le ~orps 5 pourrait etre en matiere transparente avec la
tête de guidage 20 er- rr~ief sur une des faces principales
et le volet coulissant 18 porte et guide par cette tête,
1û ce~le-ci et la rainure 19 ayant alors des profils en T
complementaires.
Les exemples des figures 1, 5 et 11 pourraient
comporter deux elements mobiles opaques comme le volet pi-
votant 7 ou l'elément roulant 12 ou le volet coulissant 18
disPoses l'un devant l'autre en position de vision binocu-
ialre. Chacur, d'eux se déplacerait entre deux positions
seulement commr- les volets des figures 9 et 1û par rapport
a unr buter- centrale commune 23 comme le montre la figure 12
Dour deux volets pivotants 7',7", ces derniers ayant un
2û bord decoupe partiellement en 24,24' respectivement pour
permettre un déplacement dans un sens seulement.
~ e dispositif de l'invention permet de de-
pister certains troubles de la vision des enfants et des
petits enfants par simple observation de leur comportement,
sans manoeuvre ou manipulation executee par une tierce
personne.
Quand un enfant souffre d'un trouble de la
vislon binoculaire, il a tendance a ne pas garder la tête
en position droite mais a la pencher d'un cote afin d'avoir
une vision monoculaire L'élément opaque mobile se deplace
en consequence et indique par sa position l'oeil deficient.
Pour le traitement des troubles, suivant les
mouvementS de la tete de l'enfant, l'élement opaque mobile
se déplace a gauche et a droite et permet l'alternance de
la vision. Le dispositif evite ainsi le d~veloppement d'une
amblyopie.
13~4!J73
En outre, en raison de l'alternance de la
vision due au comportement de l'enfant, le disPositif sol-
~lcite aussi ~a fixation centrale de la vue et favorise le
deve~oppement de la vision binoculaire en position droite
S de ~a tete~
