Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~32~32~
PANNEAU D'ISOLATI~ THERMIQUE ET AcousTIquE
L'invention a trait à un panneau d'isolation thermique et
acoustique destine notamment ~ l'isolation des sous-toitures sèche, ou
â la constitution de plafonds suspendus notamment pour des bâtlments
~ndustriels ou destinés au public tels des locaux commerciaux, des sal-
les de spectacles, etc ..
Un tel panneau est normalement constitué par une couche debase en fibres m~nérales, par exemple en fibres de verre, munie cote ap-
parent d'une couche de parement qui lui confere un aspect fini décoratif.
Cette couche de parement est par exemple un film en polychlorure de vi-
nyle, un voile en fibres de verre obtenu de préference par voie humideou encore un film d'aluminium eventuellement couché sur papier kraft.
D'un point de vue aspect decoratif, les parements en voile de
verre sont nettement supérieurs à ceux en d'autres materiaux car ils
peuvent être peints e~ s'harmoniser au decor. Mais ces parements en
voile de verre présentent le grave inconvenient d'8tre perméable
à l'air et à la vapeur d'eau. Or, à l'arrière d'un tel panneau - par
exemple dans l'espace compris entre la dalle du plancher de l'étage su-
périeur et le plafond suspendu - la pression ambiante est en règle gé-
nérale différente de celle qui règne dans la pièce. En consequence, il
s'etablit un flux d'echange gazeux au travers du panneau constitué de
deux couches poreuses qui deviennent de véritables filtres à poussières
et les panneaux sont rapidement noircis.
Des parements impermeables du type film aluminium ne peuven~
être peints et sont donc ~lus specialement adaptés à des halls d'usine
3~ où l'aspect finition a une moindre importance. De plus, ils reflechis-
sent au moins pour partie les ondes sonores qui ne peuvent donc plws
être amorties par la couche de base en fibres de verre. L'isolation
acoustique est de ce fait fortement amoindrie.
La presente invent10n a pour objet un panneau d'isolation
~3'~,~329
thermique et acous~ique qui associe à une bonne qualite esthétique de bon-
nes performances d'isolation thermique et acoustique et d'un entretien
simplifie~
Selon l'invention ce problème est resolu par un panneau
d'isolation thermique et acoustique comportant une couche isolante en
fibres minérales notamment en fibres de verre liées par une résine syn-
thétique et une couche de parement constituee par un voile en fibres de
verre, caractérisé en ce qu'entre oes deux couches sont associés un
film thermocollant à faib1e perméabilité à l'air et à la vapeur d'eau
réactivé à la chaleur et un film d'aluminium d'une épaisseur inférieure
ou egale à 9 microns, le film d'aluminium etant collé au voile de
verre.
La couche exterieure d'un tel panneau est constituee d'un
voile de fibres de verre de preférence obtenu par voie humide, suivant
une technique analogue aux techniques de fabrication du papier~ à partir
de fibres de verre étir~es en continu, puis coupées (fibres dites
tex~ile). L'aspect rappelle ainsi fortement celui d'un tissu d'ameuble-
ment ; de plus un voile de fibres de verre peut être teint aux couleurs
choisies.
La couche isolante est formée de fibres minérales produites
de préférence par centrifugation et étirage aux moyens de courants ~a-
zeux a haute temperature et à vitesse élevée conformement au procedé de
fibrage decrit dans le brevet EP 91 866 suivant une technique usuelle
pour la fabrication de matelas isolants ; un liant organique étant pul~
vérise directement sur les fibres dans la hotte de fibrage. A titre de
liant organique on utilise ~out type de resine connue dans l'industrie
des flbres minerales, notamment des resines phenolformaldehyde modi-
fiées ou non a l'uree ou des resines melaminees qui presentent une re-
sistance au feu amélioree. L'epaisseur de la couche isolante es~
généralement comprise entre 10 et 100 mm, son gra~mage entre 700 et
2500g/m2, pour des fibres de verre, ce qui donne des panneaux très lé-
gers dont les dimensions (par exemple de 600x1200 mm) permettent une
pose simple et rapide.
Entre ces deux couches poreuses~ très permeables à l'air et à
la vapeur d'eau, on associe selon l'invention un film thermocollant a
faible permeabilite à l'air et surtout à la vapeur d'eau et un film
d'aluminium d'une épaisseur inferieure ou egale à 9 microns, colle à la
couche de parement. Le film aluminium assure une moindre permeabilite 2
la vapeur d'eau du panneau. Toutefois l'epaisseur du film aluminium
~3~32~
doit etre limitée a au plus 9 microns faute de quo~ le panneau perd
toute quallté d'isolation acoustique, la feuille d'aluminium refléchis-
sant les ondes sonores. Or, l'étanchéite d'une feuille d'aluminium a la
va-peur d'eau ne peut être consideree comme suffisante que dans la me-
sure ou son épaisseur depasse 12 microns. Le problème posé par ce ca-
ractère partiellement poreu% de la feuille aluminium est résolu par
l'utilisation d'un film thermocollant qui assure la liaison entre la
couche isolante de base et ce film aluminium ; ce film thermoscollant
permet l'obtention d'une suface de collage qui présen~e une permeabi-
lite fortement affaiblie par rapport à celle obtenue avec des points decolle. De préference, ce film thermocollant est couché directement sur
un complexe voile décoratif peint - colle - aluminium. L'activation du
film thermocollant est obtenue au moyen d'une table chauffante ou de
tout autre moyen équivalent. Ce film thermocollant est par exemple un
film de polyéthylène d'un grammage inferieur a 40 g/m2 ce qui est suf-
fisant pour obtenir une liaison solide. Un film thermocollant d'une
aussi faible épaisseur n'est lui-même pas parfaitement imperméable tou-
tefois en associant avec le film aluminium on obtient une barrière
étendue suffisamment étanche.
La solidité de la liaison entre le film thermocollant et la
couche isolante en fibres minérales, notamment en fibres de verre est
d'autant meilleure que la surface de la couche isolante est lisse. Ce
caractère lisse peut être obtenu dès le stade d'obtention du matelas
isolant. Ainsi, on peut munir la couche isolante d'une couche de
surfaçage de préférence Pormee par un voile en fibres de verre - par
exemple en fibres de verre textiles - sur lequel sont directement re-
cueillies les fibres de verre d'isolation au moment de la fabrication
du matelas isolant ; la liaison définitive entre ce voile de surfaça~e
e~ la couche de fibres isolantes est ainsi realisée au moyen de la ré-
sine liant entre elles les fibres. Le voile de surfaçage est de prefe-
rence obtenu suivant une technique papetière ce qui lui confère une
épaisseur assez constante sur toute sa surface. De plus il améliore la
résistance mécanique du panneau qui est rigidifié sans qu'il soit né-
cessaire d'augmenter sa densite et donc son poids.
Comme indique précedemment l'aspect décoratif du panneau est
dû au voile peint extérieur. De preférence on dépose uniformément une
premiere couche de peinture soit par exemple 50 g/m2 qui sert de tein-
ture de fond puis au moyen de rouleaux d'impression une seconde couche,
eventuellement dans une autre couleur, ce qui fournit un motiP de
~3~a3~.~
decor. La couche de teinture de forld sert de masque et supprime
l'aspect brillant et les reflets ~e la couche aluminisee placee derriè-
re le voile poreux qui de ce fait est partiellement transparent.
Le panneau selon l'invention s'empoussière peu, constitue une
5 barrière a la vapeur d'eau suffisante pour que le panneau puisse être
utilise comme faux plafond y compris sous le dernier niveau d'un bâti-
ment, sans risque de condensation, et tout en assurant une isolation
acoustique et thermique de qualite.
: 30
