Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
200230~
Appnreil d'agitation formant acce~soire d'agitation
~le~tive de~ teinte~ de base sur les machines d'ag~tation
de peinture~
L'invention concerne un apparell d'agitation formant
acce~soire d'agitation sélective des teintes de base sur
les machlnes d'agitation de peinture et notamment dans le
domaine des peintures ou laques utili~ées en carro~serie
automobile,
On sait que les machine~ d'agltation utili~es en
carros~erie automobile sont conçues pour agiter
simultanément la totalité des boItes de teintes de base de
peinture install~es de~sus. L'agitation des teintes est
effectu~e nor~nalement toutes les six ou douze heures de
manière à ce que la décantation des matière~ soit
négligeable et n'affecte pas la denslté colorimétrique des
teintes. La consommation des teintes étant variable de
l'une à l'autre, il arrive fréquemment que des teintes
fassent défaut au cours de la journée. L'opérateur est
alor~ amené à agiter une nouvelle boite dont la teinte
fait défaut et donc à falre fonctionner la machine
d'agitation sp~cialement pour cette teinte. l'agitation
est effectuée pendant cinq à quinze minutes jusqu'à ce que
; ladite hase ~oit bien homogène. Or, ceci présente
l'inconvénient d'agiter également le~ autres bases déjà
pré9ente9 sur la machine (de 40 ~ lOO selon la machine).
Il en résulte que ces bases, surtout les bases peu
utilisées sont agitées trop souvent et trop longtemps et
leurs qualités s'en trouvent altérées.
Il existe des appareils dits agitateurs rapides
30 permettant de remettre en suspension les bases de teintes
installées en cours de journée, mais ces dispositifs
obligent à faire fonctionner l'ensemble de la machine
d'agitation ~ur un régime d'agitation rapide des bases, ce
qui augmente le ri~que de créer une émulsion dans la
; 35 peinture par introduction d'air dans la laque, et peut
altérer lourdement la qualité de la teinte avant
utilisation.
On connaIt encore par la demande de brevet francais
~0~32301
.
n 87 0~ 523 d~posée le l~ Juin 19~7 au nom de la
Demanderesse, un appareil d'agitation sélective des
teintes de base de peinture ~ monter notamment ~ur les
machines d'agitation de peinture, Cet appareil comporte un
groupe moto-réducteur indépendant qui doit en particulier
être enfermé dans une enceinte anti-déflagrante pour la
sécurité de fonctionnement en raison des vapeurs de
solvants existantes dans le traitement des peintures.
- Un tel montage est relativement onéreux et intéresse
lO peu le3 utilisateurs.
~ 'invention vise à remédier à cet inconvénient et
propose un appareil d'agitation ~ormant accessoire
d'agitation sélective des teinte~ de base sur les machines
d'agitation de peinture, caractérisé en ce qu'il consiste
15 en l'ensemble d'une petite étagère du type de celles des
machines d'agitation, à savoir pour les machines à pot~
suspendus, recevant au moLns un couvercle agitateur avec
son pot de peinture, suspendu entre les glissières en
porte-à-faux de l'étag~re, le couvercle étant entraîné de
20 facon classique par une cha~ne courant sur la longueur de
l'étagère et actionnant son pignon d'entra~nement, et d'un
système d'entrainement de cette étagère, lié à l'arbre
moteur de la machine d'agitation et apte à débrayer la
machine, assurant en position de service du système le
25 fonctionnement dudit couvercle agitateur sur ladite
étagère sans que les étagères de la machine so~ent mises
en actionnement et en position hors service l'entra~nement
de toutes les étagares de la machine.
Il résulte de cette disposition que l'appareil
30 d'agitation selon l'invention permet d'obtenir une
agitation des teintes manquantes indépendamment de celles
déjà mise~ en place sur la machine d'agitation. le régime
de rotation de la teinte manquante mise en place est le
même que celle des autres couvercles agitateurQ de la
35 machine puisque la cinématique d'entrafnement et la
propulsion d'entrainement de machine sont les mêmes. Il
n'est donc plu~ nécessaire comme dans la technique connue
de mettre en place un système d'entrainement moteur
.. .
X0~301.
indépendant pour l'agitation s~lective des bases avec sa
protectlon de s~curit~. ~'apparell acce~soire des machines
d'agitation selon l'invention y gagne par conséquent
notablement sur le plan de l'~conomie d'investi.ssement de
mat~riel exigé.
Selon des caractéristiques avantageu~es de
l'invention, l'appareil d'agitation se monte avec f~xation
par brides sur son carter d'entraInement le long du
montant comportant la ligne d'arbre d'entraînement des
10 étagères, entre la première étagère inférieure et le
groupe moto-réducteur d'entraInement de la machine. La
petite étagère est implantée adjacente à l'étag~re
inférieure de la machine, sous cette derni~re que l'on a
au préalable libérée sur la longueur de l'étagère de
15 l'appareil~
Ledit système de débrayage comporte es~entiellement
une pièce de crabotage plac~e dans la ligne d'arbre de
mouvement des étagères, entre le pignon d'entrainement de
l'étagère inférieure de machine et la sortie du groupe
20 moto-réducteur, cette pièce coulissant verticalement sous
la sollicitation d'un levier de manoeuvre. Cette pièce est
en prise constante à sa base avec l'arbre moteur et est
susceptible de se désaccoupler par sa partie haute, en
po~ition de service, de la ligne d'arbre supérieure de
transmi~slon de mouvement aux étagères de machine.
Naturellement en position hors service, la pièce de
crabotage rétablit la liaison de ligne d'arbre à sa partie
~upérieure et donc le mouvement de~ étagère~ de machine.
La transmission de mouvement à la petite etagère attenante
30 e~t établle de façon classique comme ~ur les étagares de
machine par un pignon solidaire de la ligne d'arhre
disposée en position horizontale fixe 90U9 la partie
supérieure de pièce de crabotage,
La vitesse de rotation de l'arbre d'entraInement de~
~tagères étant relativement faible tde l'ordre de 85
tours/minute), un crabotage par denture de pignon~
conventionnelle sur piace de crabotage et sur la tête de
ligne d'arbre est préi`éré.
200X301.
Le coulissement vertical de la pi~ce de crabotage e~t
effectué par l'lntermédialre d'un levier de manoeuvre de
base cylindrique dont l'extrémité excentrée coopère avec
une partie en évidement complémentaire de la piace de
crahotage.
D'autres aspect~ et avantages de l'invention
appara~tront par la de~cription ci-dessous d'un exemple de
réalisation de l'lnvention et avec réi`érence aux dessins
annexés sur le~quel 8: '
La figure 1 est une vue schématique de l'appareil
selon l'invention sur une machine d'agitation de peinture
à pots suspendus;
La figure 2 est une vue de côté de la machine selon
la figure 1, et
La figure 3 montre une vue à plus grande échelle et
avec arrachement partiel sur la partie de crabotage du
système de débrayage d'un apparell d'agitation de
1 ' inYention,
Comme représenté sur les figures 1 en bas et à droite
20 et figure 2, l'appareil d'agitation selon l'invention,
désigné dans ~on ensemble par la référence 1, est monté
sur les machines d'agitation de peinture 3 du type à pots
~uspendu~. Cet appareil est constitué d'une petite ~tagère
5 identique sur le plan du principe de fonctionnement à
25 celle des étagare~ de la machine et d'un syst~me de
débrayage 7 attenant. Le système de débrayage 7 est
enfermé dans un carter 9 (figure 3), lequel est fixé par
~a partie supérieure à l'étagare inférieure 11 de la
machine le long du montant la~éral 13 au moyen de bride~
30 15 en prise de chaque cBté de cette étagare, et ~ sa
partie inérieure à la sortie 17 du groupe moto-réducteur
1~ de la machine. Cette ~ixation 15 est identique à celle
cla~sique du moto-réducteur sur la machine et sert
également de support 3 ce dernier relativement à la
35 machine~ ~'étagère 5, solidaire dudit carter 9, e~t
dispo~ée sous l'étagère inférieure 11 de machine,
adjacente et proche de cette dernière. Sa longueur est
faible suffisante pour porter deux pots 21, de pr~férence
:'
'
. ~
X0~2301
,
de diam~tres différents (l et 5 litres), l'un des pots (de
grand diam~tre) ayant été représenté avec arrachement
partiel pour montrer le groupe moto-réducteur 19 de
machine positionné à l'arrière. Elle se termine de façon
cla~sique à l'avant par un élément en demi-lune 23 servant
à guider la cha~ne 25 sur son extrémité arrondle avant.
La pièce de crabotage 27 du système de débrayage 7
est disposée sur la ligne d'arbre 29 de transmission de
mouvement aux étagères, entre la~ sortie 17 du moto-
réducteur et la tête 31 de ligne d'arbre aux étagères.Elle porte à son extrémité supérieure une couronne ~entée
33 et la tête 31 de ligne une couronne complémentaire 35.
Son corps es~ es3entlellement tubulaire. Cette pièce,
solidaire en rotation de la sortie du moteur par un
clavetage vertical 37 classique, coulisse verticalement
d'une faible distance permettant la prise d'engr~nement
avec la couronne 35 de la tête de ligne d'arbre (position
hors service où la continuité de la ligne d'arbre est
assurée), ou son désaccouplement (en service) où la
transmission de mouvement à la machine est interrompue. Le
guidage de coulissement de cette pièce est assuré sur sa
partie médiane à l'extérieur par un roulement à billes 39
et sur son alésage interne par un roulement à rouleaux 41.
Sa base comporte un évidement périphérique 43 coopérant
avec l'extrémité excentrée 45 de pied d'un levier rotatif
de manoeuvre 47. Le pignon d'entrainement 49 de l'étagère
5 attenante est solidaire en rotation de son corps (vers
sa partie haute) par un clavetage vertical classique 51,
maintenu en position de hauteur constante entre le
30 roulement 39 précité et une pièce de butée 53 solidaire du
carter 9 et s'appuyant aussi sur un roulement de guidage
de rotation 55 de la tête de ligne d'arbre. En position
basse du levier de manoeuvre 47 (hors service),
l'accouplement sur la tête de ligne d'arbre 31 est
réali~é, de sorte que l'agitation sélective des teintes
sur l'étagère 5 de l'appareil ne peut être effectuée.
Toute~ les ~tag~res sont entra~nées sous la propulsion du
moto-réducteur de machine En position haute du levier 47
20~)2301
-
(trait mixtiligne de couronne dentée) la couronne dentée
33 de plèce de crabotage est dé~accouplée de la couronne
35 de la tête de ligne d'arbre et libere cette dernière
de sorte que l'agitation sélective des teintes est
permise.
On notera que d'autres formes de crabotage peuvent
être utili~ée~ pour l'appareil de l'invention, mai~ la
di~position décrite précédemment a~sure un excellent
compromi~ quant à l'utilisati~n de l'encombrement
10 inférieur 9ur machine et la facilit~ de manoeuvre de mise
en ~ervice ou hor~ ~ervice du système de d~brayage.
.. .
