PROCEDE D'OBTENTION D'UN DISPOSITIF POUR APPLIQUER UN PRODUIT PATEAUX, ET DISPOSITIF AINSI OBTENU

APPARATUS FOR APPLICATION OF PASTE PRODUCTS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME

French Abstract

22
ABREGE
PROCEDE D'OBTENTION D'UN DISPOSITIF POUR APPLIQUER UN
PRODUIT PATEUX, ET DISPOSITIF AINSI OBTENU.
Le dispositif comporte, d'une part, un
raisin, en ledit produit pâteux, admettant un axe
longitudinal (W-W) et présentant un culot (366) et une
face latérale (367) et, d'autre part, une cupule
mobile porte-raisin (301) ayant une face latérale
interne (310) limitée par un fond (306). Pour réaliser
le dispositif, on procède selon les étapes suivantes :
a) on agence la cupule (301) de façon que sa face
latérale interne (310) présente, en section par un
plan orthogonal audit axe (W-W), un contour fermé,
b) on introduit le culot (366) du raisin dans la
cupule (301) en ayant créé une fuite,
c) puis l'on supprime la fuite d'air pour
réaliser un emprisonnement étanche du culot (366) dans
la cupule (301).
Le dispositif réalisé comporte une cupule
(301) dont le fond (406) est étanche à l'air.
(Figure 5)

Claims

17
REVENDICATIONS
1. Procédé d'obtention d'un dispositif pour
appliquer un produit pâteux, notamment un produit
cosmétique, tel que du rouge à lèvres, comportant,
d'une part, un bâton ou raisin (365, 465), en ledit
produit, admettant un axe longitudinal (X-X, Y-Y, Z-Z,
W-W, U-U, V-V) et comportant un culot (3, 366, 466)
ayant une face latérale (367, 467) et une face
d'extrémité (381, 481), d'autre part, une cupule
porte-raisin (1, 101, 201, 301, 401, 501), montée
coulissante _selon ledit axe longitudinal présentant
une partie tubulaire ayant une face latérale interne
(10, 110, 210, 310, 410, 510) limitée par un fond (6,
106, 206, 306, 406, 506), la cupule recevant le culot
du raisin de manière que, d'une part, lesdites faces
latérales (367, 467; 10, 110, 210, 310, 410) et,
d'autre part, la face d'extrémité (381, 481) et le
fond (6, 106, 206, 306, 406) soient en regard, procédé
comprenant les étapes suivantes où :
a) on agence la cupule (1, 101, 201, 301,
401, 501) de façon que sa face latérale interne (10,
110, 210, 310, 410, 510) présente en section par un
plan orthogonal audit axe (X-X, Y-Y, Z-Z, W-W, U-U,
V-V), un contour fermé,
b) on introduit le culot (3, 366, 466) du
raisin dans la cupule (1, 101, 201, 301, 401, 501) en
ayant créé une fuite pour permettre: à l'air contenu
dans la cupule de s'échapper et d'être remplacé par le
culot (3, 366, 466) du raisin,
procédé caractérisé par le fait qu'il
comprend en outre une étape
c) où l'on supprime la fuite d'air au moins
dans le sens de l'extérieur vers l'intérieur de la
cupule, en réalisant ainsi, un emprisonnement étanche
du culot (3, 366, 466) du raisin dans la cupule (1,
201, 3, 301, 401, 501).

18
2. Procédé suivant la revendication 1,
caractérisé par le fait que :
on agence la cupule (1) de façon que son
fond (6) soit fermé de manière étanche,
on prend un raisin dont le culot, à
température ambiante, présente, en section par un plan
orthogonal audit axe longitudinal, un contour de
dimensions supérieures ou égales audit contour fermé
de la cupule, et on le refroidit à une température
inférieure à la température ambiante pour réduire par
contraction les dimensions de son culot (3) à des
valeurs inférieures à celles internes correspondantes
de la cupule, de manière à créer ladite fuite entre le
culot (3) du raisin et la cupule (1),
à la faveur de cette contraction, on intro-
duit le culot (3) du raisin dans la cupule (1),
on laisse revenir le raisin à la température
ambiante, ce qui supprime la fuite par dilatation du
culot (3) du raisin dans la cupule (1).
3. Procédé suivant la revendication 1,
comprenant les étapes suivantes :
on crée la fuite en agençant la cupule (101,
201, 301, 401,) de façon que son fond (106, 206, 306,
406) comporte une ouverture de fuite (120, 220, 320,
420),
on prend un raisin (365, 465) dont le culot
(366, 466) a des dimensions au moins égales à celles
internes de la cupule,
on introduit le culot (366, 466) du raisin
dans la cupule, ledit culot formant alors un piston
chassant l'air par ladite ouverture (120, 220, 320,
420),
procédé caractérisé par le fait qu'il
comprend en outre une étape où l'on ferme ladite
ouverture de manière étanche par un moyen d'obturation
(382, 482 ), ce qui supprime la fuite.

19
4. Procédé suivant la revendication 1,
caractérisé par le fait que :
on crée la fuite en agençant la cupule (501)
de façon que son fond (506) comporte une ouverture de
fuite (520) équipée d'un moyen de clapet anti-retour
d'air (540, 541, 542, 550) vers l'intérieur de la
cupule (501),
on prend un raisin dont le culot a des
dimensions au moins égales à celles internes de la
cupule,
on introduit le culot du raisin dans la
cupule, ledit culot formant alors un piston chassant
l'air d'une manière unidirectionnelle, par le clapet
(540, 541, 542, 550).
5. Dispositif pour appliquer un produit
pâteux, notamment un produit cosmétique tel que du
rouge à lèvres, dispositif susceptible d'être obtenu
selon la revendication 1, et comportant, d'une part,
un bâton ou raisin (365, 465) en ledit produit, admet-
tant un axe longitudinal (X-X, Y-Y, Z-Z, W-W, U-U, V-
V) et comprenant un culot (3, 366, 466) ayant une face
latérale (367, 467) et une face d'extrémité (381,
481), d'autre part, une cupule porte-raisin (1, 101,
201, 301, 401, 501), montée coulissante selon ledit
axe longitudinal et présentant une partie tubulaire
ayant une face latérale interne (10, 110, 210, 310,
410, 510) limitée par un fond (6, 106, 206, 306, 406,
506), la cupule recevant le culot du raisin de manière
que, d'une part, lesdites faces latérales (367, 467,
10, 110, 210, 310, 410) et, d'autre part, la face
d'extrémité (381, 481) et le fond (6, 106, 206, 306,
406, 506), soient en regard, caractérisé par le fait
que le fond (6, 106, 206, 306, 406, 506) de la cupule
est étanche et que ladite face latérale (10, 110, 210,
310, 410, 510) de la cupule, d'une part, présente, en
section par un plan orthogonal audit axe (X-X, Y-Y,

Z-Z, W-W, U-U, V-V) un contour fermé, d'autre part,
entre dans un contact d'étanchéité avec la face
latérale (367, 467), du culot (3, 366, 466) du raisin.
6. Dispositif selon la revendication 5,
caractérisé par le fait que la face d'extrémité du
raisin (381, 481) est en contact avec le fond (6, 106,
206, 306, 406, 506) de la cupule (1, 101, 201, 301,
401, 501) ou au voisinage immédiat de celui-ci.
7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6,
caractérisé par le fait que toute la face latérale
interne (310, 410) de la cupule est dans un contact
d'étanchéité avec la face latérale (367, 467) du culot
du raisin.
8. Dispositif selon l'une des revendications
à 7, caractérisé par le fait que la face latérale
interne (210) de la cupule (201) est globalement
cylindrique de révolution d'axe longitudinal (Z-Z) et
comporte une zone de raccordement (232) avec le fond
(206), cette zone (232) formant un chanfrein en tronc
de cône s'effilant vers ledit fond.
9. Dispositif selon l'une des revendications
à 8, caractérisé par le fait que le fond (6) de la
cupule (1) est fermé et étend d'un seul tenant.
10. Dispositif selon l'une des revendica-
tions 5 à 8, caractérisé par le fait que le fond (306,
406) de la cupule (301,401) présente une ouverture de
fuite (320,420) ayant été obturée par un moyen
d'obturation (382, 482).
11. Dispositif selon l'une des revendica-
tions 5 à 8, caractérisé par le fait que le fond (506)
de la cupule (501) présente une ouverture de fuite
(520) comportant un moyen de clapet anti-retour d'air
(540, 541, 542, 550) vers l'intérieur de la cupule
(501).
12. Dispositif selon la revendication 10,
caractérisé par le fait que le fond de la cupule (106,

21
206) comporte du côté du raisin des rainures (123,
223) convergeant vers ladite ouverture (120, 220) et
débouchant dans celle-ci.
13. Dispositif selon l'une des revendica-
tions 10 à 12, caractérisé par le fait que ladite
ouverture de fuite (120) se rétrécit dans le fond
(106) en s'approchant du côté du raisin.
14. Dispositif selon la revendication 10 ou
12, caractérisé par le fait que le fond (206, 306,
406) de la cupule (201, 301, 401) comporte sur son
côté opposé à celui en regard du raisin, une saillie
(230, 330, 430) traversée par ladite ouverture de
fuite (220, 320, 420).
15. Dispositif selon l'une des revendica-
tions 10 à 14, caractérisé par le fait qu'il comprend
en combinaison :
- une douille interne (350, 450) comportant
un fond (351, 451) et à l'intérieur de laquelle (350,
450) est montée coulissante la cupule (301, 401), une
base tubulaire (353, 453) solidarisée en rotation avec
la douille interne (350, 450) et comportant un fond
(354, 454) qui supporte le fond (351, 451) de la
douille interne (350, 450),
- une douille externe (352, 452) montée
rotative coaxialement autour de la douille interne
(350, 450), ladite base tubulaire (353, 453) étant
associée à la douille externe (352, 452) pour former
l'enveloppe extérieure du dispositif, les fonds de la
douille interne (351, 451) et de la base tubulaire
(353, 453) étant traversés par des alésages alignés
(370, 371, 470, 471) débouchant à l'intérieur de la
douille interne (350, 450) et permettant ainsi
d'accéder de l'extérieur du dispositif à l'ouverture
de fuite (320, 420) pratiquée dans le fond (306, 406)
de la cupule (301, 401),

Description

2~ 3 12~i
PROCEDE D'OBTENTION D'UN DISPOSITIF POUR APPLIQUER UN
PRODUIT PATEUX, ET DISPOSITIF AINSI OBTENU.
~ 'invention porte 6ur un proc~d~ d'obtention
d'un dispositif pour appliquer un baton ou raisin
e6camotable d'un produit pateux, notamment un produit
cosmétique tel que du rouge à l~vres, et également sur
le dispo6itif ainsi obtenu.
On conna~t déj~ de tels dispositifs notam-
ment sous la Eorme d~étui comportant un mécanisme pour
sortir le baton de l~étui et pour le rentrer dans
l'~tui et 8U~ lequel on place ensuite un capuchon afin
de fermer l'~tui.
Ce6 dispositifs connus comprennent une
cupule porte-raisin, présentant une partie tubulaire
1~ fermée par un fond et dans laquelle se loge une por-
tion d'extrémité du rai~in formant culot.
La cupule est montée coulissante ~elon un
axe longitudinal, pour la sortie d~au moins une par-tie
du baton hor6 de l'é-tui et sa rentr~e.
Le rai6in est en g~néral introduit à force
dan~ la cupule qui comporte en son fond des trou~ pour
éviter que le rai~in pi~tonne lors de eon introduction
dans la cupule.
Dan~ ce mode de fixation, le raisin adh~re
aux faces internes de la cupule mais cette adhérence
e6t relativement aible et n'empeche pas le risque
d'une d~solidari~ation du raisin de la cupule.
Le raisin peut ~galement etre introduit
orce dans une cupule comportant une contre-dépouille
éla6tique mordant dans le raisin. Cependant, cette
morcure constitue une zone de fragilisation pouvant
conduire ~ la rupture du raisin due à des forces de
~lexion lors de son application par frottement de 60n
extr~mit~ opposee ~ celle de son culot.
Le but principal de l'invention est de
~rouver un proc~d~ de fixation du raisin ~ la cupule
.
.. : .

~3f.~ .~J7~
n~ayant pa~ le~ inconv~nient~ expOB~6 ci-des~u~ et
condui6ant, par conséquent, à un dispo6itif pour
appliquer un produit pateux ~ou~ forme de rai~in où ce
dernier eat solidement fixé à la cupule san~ etre fra~
gili~é par le moyen de fixation mia en oeuvre.
La solution ~ ce problème, apportée par la
préaente invention, consi6te essentiellement
réaliser un emprisonnement ~tanche du culot du raisin
dans la cupule, de fa~on que tout mouvement de eortie
du raisin hors de la cupule ae fa6se ~ la mani~re d'un
pi~ton dans un cylindre, ce piston étant, au début, en
contact avec le fond du cylindre ou au voisinage
immédiat de celui-ci et déterminant avec ce fond une
chambre fermée d'un volume d'air voisin ou égal
lS zéro.
Ainsi, un mouvement meme faible du piston
entra~ne avec l'augmentation du volume de ladite cham-
bre, une forte dépresaion dans celle-ci. Cette
d~pre~ion crée une force de rappel du piston vers
ladite paroi.
De cette manière, le culot du rai~in est
fix~ au fond de la cupule, une force de rappel se
développant loraque le culot a tendance ~ s'éloigner
du fond de la cupule.
Plus pr~ciaément, la préaente invention a
pour objet un procédé d'obtention d'un diapositif pour
appliquer un produit pateux, notamment un produit
cosmétique tel que du rouge à levres, comportant,
d'une part, un baton ou rai~in, en ledit produit,
admettant un axe longitudinal et comprenant un culot
ayant une face lat~rale et une face d'extr~mit~,
d'autre partj une cupule porte-raiain montée couli~~
sante selon ledit axe longitudinal et pr~aentant une
partie tubulaire ayant une face latérale interne
limitée par un fond, la cupule recevant la culot du
rai~in de manière que, d'une part, lesdites facea

3 ~ 2 ~
laterales, et, d~autre part, la face d~extr~mité et le
fond, soient en regard, proc~dé comprenant les étape~
suivantes où :
a) on agence la cupule de fa~on que sa face
latérale interne pré~ente en section par un plan
orthogonal audit axe, un contour fermé,
b) on introduit le culot du rai~in dan6 la
cupule en ayant créé une ~uite pour permettre ~ l~air
contenu dans ladite cupule de 8 ~ ~chapper et d~etre
remplacé par 18 culot du raisin,
procedé caractérise par le fait qu'il
comprend en outre une étape
c) où l'on supprime la fuite d'air au moins
dans le ~en~ allant de l~ext~rieur vers l~int~rieur de
la cupule, en réalisant ainsi un emprisonnement
étanche du culot du raisin dans la cupule.
Ainsi de cette manière, le culot du raisin
est fixé au fond de la cupule par une force de rappel
qui vient se surajouter à l'adhérence du raisin au~
parois internes de la cupule.
Dan6 une variante de ce proc~d~, on agence
la cupule de façon que son fond soit fermé de manière
~tanche,
on prend un raisin dont le culot,
température ambiante, présente en section, par un plan
orthogonal audit axe longitudinal, un contour de
dimensions supérieures ou égalee audit contour fexmé
de la cupule et on le refroidit ~ une température
inf~rieure à la temperature ambiante pour réduire par
contraction les dimensions de son culot ~ de~ valeur~
inférieure6 à celles internes correspondantes de la
cupule,:de manière à cr~er ladite fuite entre le culot
du raisin et la cupule,
~ la faveur de cette contraction, on intro-
duit la culot du rai~in dane la cupula,
on laisse revenir le raiein dans la cupule
- . . .. . :
-- ,
., -
. ~ ~
,
.

2 ~ 7 2,
la température ambian-te, ce qui supprime la fuite par
dilatation du culot du raisin dan~ la cupule.
Cette variante pré6ente l'avantaye d'éviter
le pi6tonnage du raisin lors de 60n introduc~ion dans
la cupule. De plu6, elle permet une mise sous tension
du raisin dans la cupule par la dilatation. Cette ten-
eion augmente notablement l'adhérence du raisin à la
cupule.
Dans une autre variante préférée du procéd~
6elon l~invention, celui-ci comprend les ~tapes
suivantes : _
on crée la fuite en agen~ant la cupule de
façon que son fond comporte une ouverture de fuite,
on prend un raisin dont le culot a des
dimensions au moins égale6 à celle~ internes de la
cupule,
on introduit le culot du raisin dans la
cupule, ledit culot formant alors un pi6ton chassant
l'air par ladite ouverture, proc~dé se caractérisant
par le fait qu~il comprend en outre une etape où l'on
ferme ladite ouverture de manière étanche par un moyen
d'obturation, ce qui supprime la fuite. Le moyen
d'obturation peut etre tout moyen connu de fermeture
~tanche d'une ou~erture, no-tamment bouchon, ~tiquette
autocollante, soudure.
Dans une autre variante encore plus
préférée, on cr~e la fuite en agençant la cupule de
fa~on que 60n fond comporte une ouverture de fuite
comportant un moyen de clapet anti-retour d'air vers
l'int~rieur de la cupule,
on prend un rai~in dont le culot a de6
dimensions au moins égales à celles internes de la
cupule, on introduit le culot du rai6in dans la
cupule, ledit culot formant alors un piston cha~6ant
l'air d'une manière unidirectionnelle par le moyen de
clapet. Cette variante e6t particuli~remen-t

int~res~ante car elle permet de supprimer l'étapa
suppl~mentaire ci-dessus d~obturation de l'ouverture.
Par ailleurs, elle procure une grande facilité de mise
en place et de fixation du raisin dans la cupule.
La présente invention a également pour objet
un dispo6itif ~usceptible d~etre obtenu ~elon le
procéde ci-dessus, plu6 préciBément un dispositif pour
appliquer un produit pateux, notamment un produit
cosmétique tel que du rouge à lèvres, et comportant,
d'une part, un baton ou raisin en ledit produit admet-
tant un axe longitudinal et comprenant un culot ayant
une face latérale et une face d'extrémité, d'autre
part, une cupule porte-raisin mont~e couli~ante selon
ledit axe et pr~sentant une partie tubulaire ayant une
face interne limitée par un fond, la cupule recevant
le culot du raisin de manière que, d'une part, les-
dites faces laterale~ et, d'autre part, la ace
d'extr~mit~ et le fond, soient en regard, caract~risé
par le fait que le fond de la cupule est ~tanche et
que ladite face lat~rale de la cupule, d'une part,
présente, en section par un plan orthogonal audit axe,
un contour fermé, d'autre part, entre dans un contact
d'étanchéité avec la face lat~rale du rai~in.
Avantageu~ement, la face d'extrémité du
raisin est en contact avec le fond de la cupule ou au
voi~inage immédiat de celui-ci. Cette di~position
présente l'avantage de conf~rer un volume nul ou tr~s
faible à la chambre formée entre le culot du raisin et
le fond de la cupule et, par conséquent, d'obtenir une
force de rappel augmentant tr~s rapidement avec tout
mouvement d'~chappement du raisin de la cupule.
De préférence, toute la face latérale
interne de la cupule est dans un contact d'étanch~it~
avec la face lat~rale du culot du rai~in. Cette dispo-
cition a pour effet d'augmenter au maximum l'étenduedu joint d'étanch~ité produit par le contact de la
.
.
- - . .
.
~ .
: -
, ' . . ` :
,

face latérale du culot du raisin et la face lat~rale
interne de la cupule et de rendre ain~i plus difficile
toute rupture de cette étanch~ité.
Dans une forme de réalisation particulière,
la face latérale in-terne de la cupule est globalement
cylindrique de révolution d'axe longitudinal et com-
porte une zone de raccordement avec le fond, cette
zone formant un chanfrein en tronc de cOne s'effilant
vers ledit fond. Cette disposition a l'avantage de
mettre BOU~ tension une zone d'extrémité du culot en
regard dudit fond de la cupule et d~assurer ainsi une
meilleure étanchéité de la chambre fermée.
Dans une forme de réalisation particuli~re,
le fond de la cupule est ferm~ et s~étend d'un seul
tenant. Cette cupule est alors mise en oeuvre dans la
variante de procédé fai~ant appel ~ un refroidissement
du raisin de produit.
La cupule peut comporter des saillie~ longi-
tudinales dans le 6ens axial sur la paroi interne
lat~rale de la cupule, 6ervant à augmenter la tenue du
raisin.
Selon une variante pr~fér~e du dispositîf,
le fond de la cupule pr~sente une ouverture de fuite
ayant été obturée par un moyen d~obturation. Cette
disposition permet un montage et une fixation
particulièrement ai~é~ du rai~in dans la cupule, la
cupule étant en place dans le di~positif.
Selon une variante de r~alisation, la cupule
comporte du c~té du rais.in, des rainure~ convergeant
vers ladite ouverture et débouchant dans celle-ci. Ces
rainures servent de collecteur ~ l'air empri~onn~
entre la face d'extr~mit~ du culot du raisin et le
fond de la cupule.
Avantageusement, ladite ouverture de fuite
~5 6e rétr~cit dans le fond en 6 r approchant du c~t~ du
ralsin. Cette di~position permet en particulier de
-
.
. . . ~ .
. .

7 ~ ~J ~ , 2
cr~er une cavit~ pour recevoir un bouchon de liquide
durcissant ~ l'air ou de colle thermofusible.
Avantageusement le fond de la cupule com~
porte sur son coté opposé ~ celui en regard du raisin,
S une saillie traversée par ladite ouverture de fuite.
Cette saillie presente l'avantage de rapprocher l'un
des orifice6 de ladite ouverture de fuite de l'une des
extrémités du dispositif pour un meilleur acc~s à la-
dite ouverture afin de faciliter son obturation.
lo Dans une variante encore plu~ préE~rée du
di~positif, _le fond de la cupule présente une ouver-
ture da fuite constituée par un moyen de clapet anti-
retour d'air vers l~intérieur de la cupule. Cette
dispo6ition permet lor~ du montage du raisin dans la
cupule d'obtenir lors de l'introduction du culot du
raisin dans la cupule, l'expulsion de l'air et la fix-
ation instantanée du raisin à la cupule.
Par moyen de clapet anti-retour d'air, il
faut entendre tout clape~ anti-retour d~alr s'ouvrant
20 BOU8 une faible surpre~sion dans le sens de l'air
6 ~ echappant de l~intérieur de la cupule vers
l'extérieur et restant ensuite spontan~ment fermé
lor6que la pression de l'air ext~rieur est égale ou
supérieure ~ la pression existant dans ladite chambre
~s formée dans la cupule.
Dans une forme de réalisation préfér~e,
lorsque la cupule comporte une ouverture de fui-te, le
diapo~itif comprend en combinaison :
- une douille interne comportant un fond et
~ l'intérieur de laquelle e~t montée coulissante la
cupule,
- une douille externe montée ro~ative coaxi-
alement autour de la douille interne,
- une base tubulaire solidaria~e en rotation
avec la douille interne et comportant un fond supporté
par le fond de la douille interne,
' ~

8 ~ s
ladi-te ba6e tubulaire étant a6~0ci~e ~ la
- douille externe pour former l'~nveloppe extérieure du
dispositif, les fonds de la douille interne et de la
base étan-t traver~és par des alésages alignés
débouchant à l'intérieur de la douille interne et per-
mettant ainsi d~accéder de l~ext~rieur du dispositif à
l'ouverture de fuite pratiquée dan~ le fond de la
cupule. Cette disposition particuli~re permet un mon-
tage facilité du baton dans le di6po6itif. En effet,
dans un premier stade, la cupule e~t di6posée ~
l'extrémité QUVerte de la douille interne. La base du
rai6in est alors introduite dan~ la cupule, l~air
~'~chappant par l'ouverture de fuite ~ l'intérieur de
la douille interne. La cupule e6t ensuite placee
l'autre extrémité du dispositif ce qui permet
d'accéder facilement de l'extérieur à l'ouverture de
~uite pratiquée dans le fond de la cupule. Cette
ouverture est ensuite obturée par un moyen
d'obturation. L'alé~age de la baae est en~uite di~-
~imulé par un opercule ou une plaquette.
Pour mieux faire comprendre l'objet del'invention, on va en décrire, ci-apr~6, ~ titre
d'exemple purement illustratif et non limitatif le6
modes de mise en oeuvre répr~entés 6ur le de~in
annexé. Sur ce des~in :
- la figure 1 montre une prem.i~re forme de
réalisation de la cupule ~elon l'invention, vue eelon
une coupe par un plan passant par l'axe longitudinal
de la cupule, un culot de raisin étant ~ur le point
d'~tre introduit dan~ la cupule ;
- la figure 2 montre une dsuxième forme de
réali6ation de la cupule selon liinvention, vue selon
une coupe par un plan pas6ant par l'axe longitudinal
de la cupule ;
- la figure 3 montre une troi6i~me forme de
realisation de la cupule ~elon l'invention, vue selon
, ~ .
.

une coupe par un plan passan~ par l~axe longitudinal
de la cupule ;
- la figure 3a montre une vue selon la ligne
IIIa-IIIa de la figure 3 ;
- la figure 4 montre une quatrième forme de
r~alisation de la cupule,selon l~invention vue selon
une coupe par un plan passant par l'axe longitudinal
de la cupule ;
- la figure 5 montre en coupe longitudinale
un dispositif selon la présente invention, comprenant
une cupule dont le fond présente une ouverture de
fuite o~turée ;
- la figure 6 montre en coupe longi-tudinale
un di~positif selon la présente invention, muni d~une
lS cupule qui a été couliss~e à une première extr~mité du
dispositif ;
- la figure 7 montre en coupe longitud.inale
le meme dispo~itif ~ue la figure 6, recouvert de eon
capuchon et où le raisin a ~té fixé dans la cupule.
La figure 1 montre une cupule qui a été
d~signée globalement par le chiffre de r~férence 1.
Cette cupule comporte un tube 2 cylindrique de
r~volution autour de l'axe longitudinal X-X. Un fond
pla-t 6, fermé, ~épare le tube sn un compartiment
sup~rieur 4 et un compartiment inf~rieur 5. Le com-
partiment ~up~rieur 4 a une hauteur ~upérieure 3 celle
du compartiment 5 et tou6 les deux sont ou~ert~ sur
l'extérieur. Le compartiment supérieur 4 e6t de6tiné
à recevoir le culot 3 du raisin en le produit pateux à
distribuer. Le fond 6 est d'un seul tenant et sépare
de manière ~anche les compartiments 4 et 5 Le com-
partiment sup~rieur 4 de la cupule 1 porte-raisin com-
porte une face lat~rale interne cylindrique 10 limitée
par le fond 6. Cette face latéràle 10 présente, en
section par un plan orthogonal audit axe X-X, un con-
tour ferm~ qui est ici un cercle de diamètre constant
,
' ', ' ~:
': . ' ' ' ' ' ~ '
--

i 7 f, 2
quelle que 80it la position du plan orthogonal inter~
sectant la face lat~rale 10. Dans d'autres formes de
réalisation non repré~entée~, le contour fermé peut
avoir d'autres formes notamment ovale ou polygonale.
S Dan6 ce~ forme~ de réalisation, le contour fermé e~t
sensiblement le meme quelle que soit la position du
plan d'intersection. ~insi, une translation longitudi-
nale du culot du raisin par rapport ~ la cupule ne
produit pa6 une perte de contact d'étanchéité entre la
face latérale du culot et la face latérale interne de
la cupule. Le tube 2 comporte, par ailleurs, une face
extérieure cylindrique 11 qui s~étend ~ur toute la
longueur du tube 2. Cette face externe cylindrique du
tube comporte ~ la hauteur du compartiment 6upérieur 4
deux ergots 12 et 13 diamètralement OppO6~S par rap-
port ~ l'axe X-X. Ces ergots sont destin~s ~ coopérer
avec des rainures h~licoidales et des glis~i~res (non
représentées) dudit dispositif. Le tuke 2 a un bord
inférieur 14 formant un anneau circulaire. Le tube 2
a un bord supériellr 7 chanfreiné s'évasant ver~
l'ext~rieur pour faciliter l'introduction du raisin
dan~ la cupule. Ce bord supérieur 7 a une forme en
tronc de cOne de révolution au-tour de l'axe X-X, le
cône ~'effilant vers l'int~rieur du tube.
Pour introduire le culot 3 du raisin dan~ la
cupule 1, on commence par choisir un raisin dont le
culot peut prendre une forme compl~mentaire de celle
du compartiment sup~rieur 4 de la cupule 1. Ici, le
culot 3 est cylindrique de r~volution et 60n diamètre
est, à la temp~rature ambiante, ~gal ou ~up~rieur au
diamètre du compartiment ~up~rieur 4. On reroidit le
culot 3 du raisin ~our le contracter par le froid de
fa~on que son diamètre à froid soit inf~rieur à celui
du compartiment 4. Le culot 3 refroidi e~t introduit
dan~ le compartiment 4, l'air de la cupule etant alors
cha~ par l'interstice de fuite existant alors entre
.
:
.
.

la face latérale du culot et la face latérale interne
cylindrique 10 du compartiment 4. Par réchauffement,
le culot 3 ~e dilate et fia face latéra~e interne vient
dans un contact d'étanchéité avec la face latérale 10
de la cupule 1, supprimant ainsi la fuite et créant
une chambre fermée limitée par le fond 6 de la cupule
1 et l'extrémité circulaire du culot 3.
La figure 2 montre une deuxi~me forme de
réalisation de la cupule où lefi caractéristiquefi
analogues précédemment décrite6 de la figure 1 compor-
tent des chiffres de référence augmentés de 100. Le
fond plat 106 de la cupule 101 comporte une ouverture
de fuite 120 centrée sur l'axe de révolution Y-Y et
traversant de part en part le fond 106 et mettant
ainsi en communication le compartiment supérieur 104
avec le compartiment inférieur 105 du tube 102.
L'ouverture 120 compoxte succes~ivement en
partant du compartiment supérieur 104, une première
partie 60u~ la forme d~un alésage 121, cet al~age 121
se continue par une partie globalement tronconique 122
qui d~bouche dans le compartiment inférieur 105. La
partie tronconique 122 ain8i que l~alé~age 121 de
l'ouvertuxe 120 sont destin~s à xecevoix un liquide
durci~sant à l~air pour constituer le moyen
d'obturation. De f.ines xainure6 123 s'étendent dans le
compartiment 104 sur le fond 106 de la cupule danfi une
projection radiale. Ces rainures 123 débouchent dans
l'ouvertuxe 120 et plufi particul.ierement dans
l'alésage 121. Ces rainure~ 123 ont pour fonction de
facilitex l'échappement de l'aix prisonnier entre le
raisin et le fond de la cupule lorsque le raisin est
pOU8fi~ en direction du fond 106.
Les figures 3 et 3a montrent une troi6ième
forme de r~alisation de la cupule o~ les
caractéri~tiques analogueB a la cupule de la igure
ont re,cu defi chiffres de référence augmentés de 200
-
'
: :, : .

7 2 ~
12
par rappor~ à ceux de la figure 1, Dan6 cette forme de
réalisation, le fond plat 206 de la cupule comporte
une ~aillie 230 qui s~étend ~ partir de la face
inf~rieure 231 du fond 206 dana le compartiment
inf~rieur 20s selon une direction d~axe longitudinal
Z-Z. Cette 6aillie 230 entoure l'ouverture tubulaire
220 maie ne dépasse pas toutefois le bord inférieur
214 du tube 202. La face latérale interne 210 de la
cupule ~01 globalement cylindrique de révolution
autour de l'axe longitudinal Z-Z comporte une zone de
raccordement_232 avec le fond 206, cette zone 232 -for-
mant un chanfrein en tronc de cOne 6'effilant vers
ledit fond 206. Cette zone de raccordement 232 a pour
fonction de réaliser une miBe 60US ten~ion du raisin
lorsquril ~era pousse au fond 206 de la cupule 201 et
par cons~quent, d~a6~urer une meilleure ~tanch~ité
entre la face lat~rale interne 210 de la cupule 201 et
la face latérale du culot du raiain non repr~sentée
sur cette figure. Le fond 206 comporte ~galement des
gorges circulaires 233 ayant leur centre sur l'axe Z-Z
et une pro~ondeur sensiblement identique ~ celle des
rainures radiales 223. Ces gorges 233 forment avec le~
rainures radiales 223 un réseau collecteur pour l'air
qui devra etre évacué de la cupule par l'ouverture
220, lor6 de l'introduction du raisin.
La figure 4 montre une quatri~me forme de
r~alisation d'une cupule dont le6 caract~ristiques
structurelles analogues ~ celle~ de la figure 3 com-
portent des chiffres de référence où le nombre 300 a
~té ajout~ aux chiffrea correspondants de la figure 3.
Cette cupule comporte une ouverture 520
comprenant un moyen de clapet anti-retour d'air dan6
le ~ena allant du compartiment inf~rieur 505 au com-
partiment sup~rieur 504, ce dernier étant destin~
recevoir le culot du rai~in.
La cupule 501 e~t réali6~e par moulage dans

13 ~ t",JS~ 2
une matiare plastique pr~sentant à la température
ambiante une certaine ~lasticité. Cette cupule 501,
globalement de r~volution autour de l'axe longitudinal
V-V, comporte un fond 506 6éparant le tube 502 en deux
compartiments 504, 505. Le compartiment ~up~rieur 504
est destin~ à recevoir le culot du raisin tnon
repré6enté). Le fond 506 comporte dans le compartiment
sup~rieur 504 une face concave 540 ayant globalement
la forme d'une calotte sphérique d~axe V-V. Cette face
concave 540 détermine une face convexe 541 corre6pon-
dante en saillie dans le compartiment inférieur 505.
Les deux faces 540, 541, déterminen-t entre elles une
paroi bombée s42 du fond 506 d~épai~seur plu~ faible
que la paroi plate 543 du fond 506 compri~e entre les
partie~ concave et convexe 540, 541 et la face
lat~rale interne 510 de la cupule 501. La paroi bombée
comporte une ouverture de fuite 520 qui est fermée au
repos. Cette ouverture 520 6e présente 60U8 la forme
d'une fente 550 ayant été pratiquée par une lame tres
fine ayant percé, dans le ~ens allant du compartiment
supérieur 504 au compartiment inf~rieur 505, la paroi
bomb~e 542. Cette lame a ensuite ~te retirée et, en
raison de l'élasticité de la matière de la cupule, la
fente 550 a'est refermée par un contact bord ~ bord.
La fente 550 fonctionne ~ la mani~re d'un
clapet anti-retour d'air dans le sens compartiment
inférieur 505 ver~ le compartiment sup~rieur 504. En
effetf une I~gare dépression existant dans le compar-
timent sup~rieur 504 par rapport au compartiment
inf~rieur 505 a tendance à aplanir la parai bomb~e S42
et ~ ~errer encore plus fort le8 bords de la fente 550
l'un contre l'autre et donc, ~ augmenter l'étanchéité
do la fermeture de la fente 550. Par contre, dans le
~en~ inverse, une lég~re surpression d'air dan~ le
compartiment sup~rieur 504 par rapport ~ la pres~ion
r~gnant dans le compartiment inf~rieur 505, va ~tirer
. . - . ~
. . . . .
- . , , .
'"' ' ' ` :.-.
- ~ : .
.. . . , - .. .. .. . . .

14
la paroi bombée 542 et écarter l~un de l'autre les
bord~ de la fente 550 provoquant son ouverture et le
pa~6age d'air du compartiment 504 au compartiment 505.
Ainsi, Bi l~on introduit un culot de raisin pistonnan-t
dans le compartiment 504 en direction du fond 506 de
la cupule, de l'air ~era chass~ par la fente 550 à la
faveur de 80n ouverture par la surpre~ion d~air cr~e
dans le compartiment 504 par la pouss~e du culot du
raisin. Le culot du raisin mis en position ~ proximité
du fond 506 de la cupule 501 sera bloqu~ dans cette
position par_ la force de rappel qui a d~jà ét~
mentionnée ci-de~sus.
La figure 5 montre un dispositif selon la
présente invention. Ce dispositif comporte une
cinquième forme de realisation d~une cupule où les
caractéristiques 6tructurelles analogues aux
caract~ristiques de la figure 3 ont des chiffres de
référence augmenté~ de 100 par rapport à ceux de la
igure 3. La cupule 301 est ~quip~e d~ergots 312 et
313 diamètralement oppos~s par rapport ~ l'axe W-W. Le
fond 306 de la cupule comporte une ouverture 320 qui
B ' ~tend dans une 6aillie 330 qui se projette dans le
compartiment inferieur 305. Dan6 cette forme de
réali~ation la saillie 330 dépasse le bord inf~rieur
314 de celui-ci. Le di6poaitif comporte une douille
interne 350 munie d'un fond 351 et ~ l'int~rieur de
laquelle e~t mont~e coulis~ante la cupule 301. Une
douille externe 352 est montée rotative coaxialement
autour de la douille interne 350. Deux fentes rec-
tilignes 356, 357 diam~tralement oppos~es etpaxall~les ~ l'axa W-W ont ~té ménag~e~ dans la paroi
cylindxique de la douille interne 35~ pour servir de
glis~ières rectiIignes aux ergots 312, 313. La douille
externe 352 a une paroi cylindrique munie d'une
rainure hélicoîdale 355 recevant les extr~mit~s de~
ergots 312, 313, La coopération de~ fentes 356, 357
, ,- . - .......................... .
. - .. . . . . ..
.~
-, , : .
. - : , . .
-' ~ ' .

~ J''~
rectili~ne~, de la rainure hélico;dale 355 et des
ergot~ 312, 313 permet un mouvement de montée ou de
descente de la cupule 301 lorsque le6 douilles 350,
352 tournent l~une par rapport ~ l'autre selon l'axe
de rotation W-W. Une base tubulaire 353 e6t
solidari6ée en rotation avec la douille interne 350 et
comporte un fond 354 qui supporte le fond 351 de la
douille interne. La base tubulaire 353 e~t associée à
la douille externe 352 pour former l'enveloppe
extérieure du di6positif. une bague enjoliveur 360
entoure la _douille externe 352 et B ' appuie sur
l'extr~mit~ 361 supérieure d0 la base tubulaire 353.
Un capuchon amovible 362 recouvre la partie supérieure
de la douille externe 352 en venant 9 ' appuyer et
s'encliqueter sur la bague enjoliveur 360. Le rai6in
365 a un culot 366 qui a ~té introduit dans le compar-
timent supérieur 304 de la cupule 301. Le cuiot 356
a, d'une part, une face lat~rale cylindrique 367 en
ragard et en contact d'~tanchéité avec la face
latérale interne 310 de la cupule 301 et, d'autre
part, une face d~extrémité 381 en contact avec le fond
306 de la cupule.
Les fonds 351 et 354 respectivement de la
douille interne 350 et de la ba6e tubulaire 353 Ront
traver6és par de6 alésages align~, re~pectivement 370
et 371, qui d~boucXent à l'int~rieur de la douille
interne 350 et qui permettent ain~i d'accéder de
l'extérieur du di6po6itif à l'ouverture de fuite 320
pratiquée dans le fond de la cupule. En effe-t, cette
ouverture 320 8e prolonge par la saillie 330 dont
l'extrémité inférieure est au niveau du bord inf~rieur
354 de la base tubulaire 353. I,'ouverture 320 a ~t~
obturée ~ l'extrémit~ inférieure de la saillie 330 par
un bouchon étanche 382 en un liquide durc.issant à
l'air. Un autocollant 372 a ~t~ coll~ ~ur le fond 354
de la base tubulaire 353 pour dis6imuler au regard
.
.
, .. :
- .. .. . . . .. .
' . .'. . .: ~,' .. , ' . . '
. .
.
. ' ' .
, . .

l'intérieur du dispositif.
Le6 figures 6 et 7 montrent un dispo~itif
selon l~invention équipé de la cupu18 représentée à la
figure 3. Les caractéristiques de ce dispositif analo-
gue~ à celles de la figure 5 sont indiqu~es ici avecdes chiffres de r~férence augment~s de 100 par rapport
à ceux de la figure 5. Le raisin 465 d'axe lonyitudi-
nal comporte deux parties, une partie supérieure 480
et une partie inférieure formant le culot 466. La par-
tie supérieure a une section radiale d'une dimensionsupérieure ~ la section radiale du culot 466. ce der-
nier a une face lat~rale cylindrique 467. La figure 6
montre l'introduction du culot pistonnant dans la
cupule 401 avec une fleche montrant le aen~
d'écoulement de l~air compris entre la face
d'extrémit~ 481 du culot et le fond 406 de la cupule.
Il est possible ainsi d'introduire entièrement le
culot 466 dans la cupule 401.. ~a figure 7 e~t une
autre vue du di6positif de la figure 6 o~ la cupule
401 a ét~ d~plac~e ~ l'extrémit~ inférieure du dispo-
sitif ~ proximit~ du fond 451 de la douille interne
450. L'ouverture 420 du ~ond 406 de la cupule, facile-
ment accessible par pa~sage ~ la faveur de~ alésages
470 et 471 pratiqu~s respectivement dans le fond 451
d~ la douille 450~et le fond 454 de ladita base tubu-
laire 453 du dispositi~, a ~té obtur~e de mani~re
~tanche par un bouchon 482. Une plaquette circulaire
485 a ~te encliquetée à la faveur d'une gorge circu-
laire 486 pratiquée ~ l'extr~mit~ de la~base tubulaire
453, pour di~simuler les al~sagee 470 et 471 ainsi:que
les partie8 int~érieure~ du dispo~iti~.
Un capuchon amovible 462 a ~t~ mis en place
et enaliquet~ ~ur la bague enjoliveur 460 entourant la
douille externe 4S2 et venant s' appuyer ~ur
l'extr~mité 461 de la base tubulaire 453.
, ~
.
. - . . . . . . :
.
.
.
- . . - .:
.
.
. . .
- . : , '. : .
.

Representative Drawing