Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02046362 2000-11-21
1
APPAREIL DE MASSAGE DE LA PEAU, EQUIPE D'ELEMENTS
ROTATIFS ORIENTES.
La présente invention est relative à un
appareil de massage destiné _à 2tre appliqué sur la
peau et équipé, sur une de ses faces, d'au moins deux
éléments montés chacun librement rotatif autour d'un
axe associé, chaque élément rotatif ayant globalement
la forme d'un solide de révolution autour de son axe
associé, chaque axe étant lié au support, les direc-
tions des deux axes formant un angle d'obliquité béta.
On connait déjâ, dans l'état de la tech-
nique, un appareil de massage de ce type, notamment
d'après US-A-1 999 939.
L'invention a pour but, surtout, d'améliorer
l'effet de massage obtenu avec un tel appareil notam-
ment en vue d'entratner une meilleure tonicité de la
peau et une diminution significative de l'eau et de la
graisse en surface de la peau après massage.
I1 est souhaitable en outre que l'appareil
de massage reste d'une fabrication simple et
économique, et d'un emploi facile.
La présente invention vise un appareil de massage
destiné à être appliqué sur une peau, ledit appareil
comportant un support et deux faces opposées, une des faces
étant équipée d'au moins deux éléments rotatifs montés
chacun librement rotatif autour d'un axe associé, chaque
élément rotatif ayant globalement une forme de solide de
révolution autour de son axe associé, chaque axe étant lié
au support, les deux axes ayant des directions formant
entre elles un angle d'obliquité bêta, l'angle d'obliquité
bêta étant compris entre 60° et 170°, les éléments rotatifs
(410, 415, 425, 430) étant en un matériau élastomère souple
CA 02046362 2000-11-21
la
et présentant des reliefs (412, 417, 427, 432) ayant des
extrémités de contact (413, 418, 428, 433) destinées à
s'appliquer sur la peau et espacées suivant l'axe
correspondant et autour de la périphérie de l'élément
rotatif correspondant, chaque élément rotatif (2, 3; 202,
203; 120, 121) ayant une dimension longitudinale parallèle
à l'axe associé (4, 5; 104, 105; 122, 123) et une dimension
transversale, la dimension longitudinale étant au moins
égale à la dimension transversale, les axes des deux
éléments rotatifs définissant un plan incliné d'un angle
alpha par rapport à un plan de rêférence d'application de
l'appareil, l'angle alpha étant compris entre 3° et 20°, le
support comportant un moyen de butée (1) destiné à venir en
contact avec la peau, ce moyen de butée étant propre à
s'appuyer sur la peau et à maintenir le plan défini par les
éléments rotatifs audit angle alpha par rapport au plan de
référence, les éléments rotatifs et le moyen de butée ayant
chacun un point de contact avec la peau, lesdits points de
contact avec la peau définissant le plan de référence.
Avec de tels profils d'éléments rotatifs ou
rouleaux, ,on obtient lors du massage un mouvement
oscillatoire transversal ainsi qu'un mouvement oscil-
latoire vertical. Le dispositif de massage apporte un
effet de drainage progressif de la peau mais de façon
~04636~
2
interrompue et avec des vibrations.
De préférence, les extrémités de contact de
deux reliefs successifs suivant la direction axiale
sont décalées suivant la direction périphérique.
Le susdit angle béta est avantageusement
compris entre 115° et 125°. Dans le cas od l'appareil
de massage comporte plusieurs groupes de deux éléments
rotatifs, chaque angle béta a sensiblement la m8me
valeur.
De prêfërence, un plan S parallèle aux axes
de deux éléments rotatifs associés est incliné d'un
angle alpha sur un plan P d'appui de l'appareil de
massage.
Les axes des deux éléments rotatifs d'un
meure groupe peuvent Vitre coplanaires et situés dans le
plan S, leur prolongement se coupant en un point
d'intersection situé du m2me c~të du plan d'appui P
que les éléments rotatifs.
L'angle d'inclinaison alpha est avantageuse
ment compris entre 3 et 20°, et de préférence entre 5°
et 7°.
Le support des ëléments rotatifs peut com-
porter un moyen de butée destiné â venir en contact
avec la peau, ce moyen étant propre à s'appuyer par au
moins un point de contact sur le plan d'appui P ou
plan de référence lorsque ce plan contacte également
chacun des éléments rotatifs.
Chaque élément rotatif a une dimension
longitudinale selon la direction de son axe respectif
au moins égale à sa plus grande dimension transver
sale.
Le moyen de butée peut etre constitué par
une saillie de la face du support destinée à etre mise
en regard de la peau.
Lorsque les éléments rotatifs sont disposés
en au moins une double rangée d'éléments, ces éléments
~0463~2
3
rotatifs peuvent 8tre disposés en quinconce.
Selon une autre possibilité, avec des
ëléments rotatifs disposés en au moins une double
rangée, les axes des éléments associés étant
coplanaires, les plans d'une meure double rangée
d'éléments rotatifs sont tous parallèles entre eux.
Les plans d'une mAme double rangée peuvent
se subdiviser en un premier et un second groupe, en
particulier égaux, tous les plans d'un meure groupe
étant parallèles entre eux, deux plans, chacun d'un
groupe différent, étant symétriques l'un de l'autre
par rapport à un plan orthogonal au plan P de
référence.
Les plans S des deux groupes peuvent étre
disposés de façon à ce qu'un plan S du premier groupe
suive un plan S du second groupe en alternance.
Les points d'intersection de quatre éléments
voisins dont deux dans une rangée, les deux autres
dans l'autre rangée, peuvent étre confondus en un seul
point d'intersection.
Un moyen de réglage de l'angle d'obliquité
béta des axes des éléments rotatifs peut étre prévu.
Les éléments rotatifs peuvent étre tron-
coniques et l'angle alpha du plan S de leurs axes peut
etre nul.
I1 s°avère que lorsque l'angle d'inclinaison
alpha est nul, la zone de contact des rouleaux tron-
coniques selon la direction axiale présente un angle
d'inclinaison similaire à l'angle alpha non nul de
rouleaux globalement cylindriques.
I1 est à noter que les élëments rotatifs, de
forme allongée, ont des extrémités opposées à celles
voisines de la peau qui forment une ouverture de sor-
tie nettement plus étroite que l'ouverture d'entrée.
L'ouverture de sortie peut étre comprise entre 1 mm et
50 mm, et un dispositif pour faire varier l'ouverture
204636
4
de sortie peut etre prévu. Deux éléments rotatifs
coopérant ensemble forment ainsi une sorte de goulet
d'étranglement pour la peau comprise entre eux.
L'invention consiste,. mises à part ies
dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre
d'autres dispositions dont il sera plus explicitement
question ci-après dans la description d'exemples de
réalisation décrits avec référence aux dessins ci
annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs.
Sur ces dessins
- la figure 1 montre un schéma de principe
de l'appareil selon la présente invention, cet
appareil présentant deux éléments rotatifs et un moyen
d'appui ;
- la figure 1 bis montre un deuxième schéma
de principe de l'invention où l'appareil~comporte qua-
tre éléments rotatifs dont deux forment un moyen
d'appui pour définir avec les deux autres un plan de
référence ;
- la figure 2 montre une vue de dessus,
schématique, d'une première forme de réalisation d'un
appareil équipé de deux éléments rotatifs et d'une
butée servant de moyen d'appui ;
- la figure 3 représente l'appareil de la
figure 2 vu selon la ligne III-III de la figure 2 ;
- la figure 4 est une vue de l'appareil de
la figure 2 suivant la ligne IV-IV de la figure 2 ;
- la figure 5 est une vue de dessus
schématique d'une deuxième forme de réalisation d'un
appareil comportant deux élêments rotatifs et une
butée servant de moyen d'appui ;
- la figure 6a montre en élévation un
élément rotatif ;
- la figure 6b montre une vue de gauche
selon l'axe de l'élément rotatif de la figure 6a ;
- la figure 7a montre une autre réalisation
204662
d'un élément rotatif ;
- la figure 7b est une vue de gauche selon
l'axe de l'élément rotatif de la figure 7a ;
- la figure 8a est un autre exemple de
5 réalisation d'un élément rotatif ;
- la figure 8b est une vue de gauche selon
l'axe de l'élément rotatif de la figure 8a ;
- la figure 9a est une forme de réalisation
d'un élément rotatif ;
- la figure 9b est une vue de gauche selon
l'axe de l'élément rotatif de la figure 9a ;
- la figure 10 est une vue de dessous d'une
troisième forme de réalisation de l'appareil selon
l'invention, cet appareil étant équipé de huit
éléments rotatifs ;
- la figure 11 est une vue en coupe selon la
ligne XI-XI de la figure 10 ;
- la figure 12 est une vue de dessous d'une
quatrième forme de réalisation de l'appareil selon
l'invention ;
- la figure 13 est une vue de dessous d'une
cinquième forme de réalisation de l'appareil selon
l'invention ;
- la figure 14 est une vue de dessous d'un
appareil avec rouleaux disposés en quinconce ;
- la figure 15 est une vue de dessous d'une
autre forme de réalisation de l'appareil selon
l'invention où l'orientation des éléments rotatifs est
réglable à l'aide d'un moyen de réglage de l'angle
d'obliquité des axes des éléments rotatifs ;
- la figure 16 est une vue en coupe, à
plus grande échelle, selon la ligne XVI-XVI de la
figure 15 ;
- la figure 17 est une vue en coupe par
tielle d'une première variante de réalisatiôn d'un
appareil comportant un élément rotatif orientable ;
' ~04636~
6
- la figure 18 est une vue en coupe par-
tielle d'une seconde variante de réalisation d'un
appareil comportant un êlément rotatif orientable ;
- la figure 19, enfin, montre
schématiquement en perspective une paire d'éléments
rotatifs ayant chacun une forme de tronc de cOne.
La figure 1 montre un schéma de principe de
l'appareil de massage de la peau selon la présente
invention ; le support de l'appareil n'a pas été
présenté à l'exception du moyen d'appui apparaissant
sous le chiffre de référence 1. L'appareil comporte
deux éléments rotatifs se présentant sous la forme
d'un premier rouleau 2 et d'un second rouleau 3. Les
rouleaux 2 et 3 sont identiques et ont chacun la forme
globale d'un cylindre droit de révolution autour d'un
axe correspondant. Le rouleau 2 a un axe référencé
par 4 alors que le rouleau 3 a un axe rêfërencé par 5.
Les axes 4 et 5 sont fixés au support de l'appareil
non représenté. GrBce à ces axes supportés par le sup-
port, chaque rouleau 2 et 3 est librement rotatif
autour de son axe associé. Les axes 4 et 5 sont glo-
balement coplanaires et leurs prolongements virtuels
se coupent en un point d'intersection référencé par le
chiffre 10. Les axes 4 et 5 déterminent un plan S dans
lequel ils forment un angle d'obliquité béta. Cet
angle béta est compris entre 60 et 170°. Les axes 4
et 5 peuvent ne pas Atre coplanaires, comme dans le
cas de la figure 1~, (éléments rotatifs disposés en
quinconce) auquel cas l'angle béta est celui formé par
des directions parallèles aux susdits axes, situées
dans un meure plan.
un plan de référence P entre en contact en
un point 11 avec le moyen de butée 1, en un point 12
avec le rouleau 2 et en un point 13 avec le rouleau 3.
On notera que les points 12 et 13 sont chacun si.tuës
sur l'extrémité circulaire de chaque rouleau 2, 3, la
204636
7
plus éloignée du point l0 d'intersection du prolonge-
ment des axes 4 et 5. Le plan P forme un angle dièdre
alpha avec le plan S qui contient les deux axes 4 et
5, ces deux axes étant situés d'un seul et mAme coté
du plan P. L'angle alpha peut varier entre 3 et 20°.
Chaque rouleau 2, 3 a une dimension longitu-
dinale, selon la direction de son axe respectif 4 et
5, supérieure à sa plus grande dimension transversale
qui est ici uniforme et égale au diamètre du rouleau.
Les deux extrémités circulaires supérieures 16 et 17
des rouleaux 2 et 3, les plus rapprochées du point
d'intersection 10, sont plus rapprochées entre elles
que les extrémités correspondantes 14 et 15
inférieures. Les extrémités supérieures 16, 17
définissent entre elles une ouverture de sortie 18
variable entre 1 et 50 mm, alors que les extrémités
inférieures 14, 15, définissent entre elles une ouver-
ture d'entrée 19 de taille nettement supérieure à
l'ouverture de sortie 18.
Les rouleaux 2, 3 sont en matériau souple,
en particulier élastomère ou élastomère thermoplas-
tique. La dureté des rouleaux est de préférence
comprise entre 25 et 90 shore A. Les rouleaux 2, 3
présentent des reliefs (comme expliqué avec référence
aux figures de détail 6a à 9b) dont les extrémités de
contact, destinées à s'appliquer sur la peau, sont
espacées suivant la direction axiale et la direction
périphérique de l'élément rotatif. De préférence, les
extrémités de contact de deux reliefs successifs
suivant la direction axiale sont décalées suivant la
direction périphérique (voir figures 7b et 9b).
Les rouleaux assemblés en série peuvent etre
de dureté variable.
Les figures 6â à 9b montrent plus en détail
des formes diverses de rouleaux pour des appareils
selon Ia présente invention. Les surfaces latérales
X046362
8
des rouleaux des figures 6a à 9b présentent des
reliefs. Tous ces rouleaux comportent une surface de
base cylindrique droite de révolution à partir de
laquelle prennent naissance. différents reliefs
s'étendant dans une direction radiale par rapport à
l'axe de rotation du rouleau.
D'une manière générale, plus ces reliefs
seront importants et écartés longitudinalement les uns
des autres, plus l'angle alpha devra etre petit et
donc s'approcher de 1a limite inférieure prévue de 3°.
En effet, dans l'action de plissé du rouleau, la peau
doit entrer en contact avec une certaine étendue long-
itudinale du rouleau. Ces rouleaux des figures 6a à
9b, équipés de ces diverses protubérances décalées
longitudinalement, ont une action vibratoire et oscil
latoire sur la peau en plus de leur action de plissé-
roulé, ou, dans l'autre sens, de relach2ment de la
peau. Cet ensemble de résultats n'a jamais été obtenu
par les appareils de l'état de la technique.
L'élément rotatif montré aux figures 6a et
6b présente un cylindre de révolution 410 autour d'un
axe 411. Ce cylindre de révolution 410 s'étend dans
une direction radiale par une pluralité de picots
espacés 412. Ces picots s'inscrivent â la fois dans
une pluralité d'enveloppes ayant chacune la forme d'un
disque circulaire de meure dimension, ces enveloppes
géométriques étant régulièrement espacées longitudi-
nalement les unes des autres. Dans cette forme de
réalisation, les picots ont une dimension égale et,
par conséquent, les extrémités 4i3 de tous les picots
s'inscrïvent dans une enveloppe cylindrique de
révolution autour de 1°axe 411. Ces extrémités 413
sont espacées suivant la direction axiale et la direc-
tion périphérique de l'élément rotatif.
L'élêment rotatif des figures 7a et 7_b
présente un cylindre de révolution 415 autourlde l'axe
2o4s3sz
9
416. Ce cylindre se prolonge dans une direction radi-
ale par des reliefs ayant globalement la forme de
carrés 417 dont les ar2tes 418 ont été arrondies. Ces
carrés sont régulièrement espacés l'un de l'autre
selon la direction axiale du rouleau. Tous les carrés
417 ont une forme sensiblement identique mais les
ar~tes 418 de deux carrés successifs sont angulaire-
ment décalés d'un angle de~ autour de l'axe de rota-
tion 416. Les sommets arrondis des arAtes 418
s'inscrivent tous dans une enveloppe de révolution
autour de l'axe 416.
L°élément rotatif représenté aux figures 8a
et 8b montre un cylindre de révolution 425 autour d'un
axe 426. Le cylindre 425 s'étend dans une direction
radiale par une pluralité de vagues 427 formant cha-
cune une paroi continue dont le plan moyen passe par
l'axe 426. Ces parois 427 possèdent un bord radial 428
en forme d'ondes se développant dans la direction
longitudinale définie par l'axe 426.
L'élément rotatif des figures 9a et 9b com-
porte un cylindre de révolution 430 autour d'un axe
431. Ce cylindre 430 s'étend dans une directïon radi-
ale par une pluralité de reliefs 432 ayant chacun la
forme d'u.n disque présentant une succession de vagues
s'étendant radialement. Chaque disque possède un axe
de symétrie d'ordre 4 orienté selon la direction long-
itudinale définie par l'axe 431. Les vagues 433 de
deux. disques successifs sont décalées angulairement
d'un angle sensiblement égal à~ autour de l'axe 431.
La figure 1 bis montre un deuxiëme schéma de
principe o~1 le moyen de butée 1 a été remplacé par une
seconde paire d'éléments rotatifs. Les
caractéristiques analogues à celles de la figure 1 ont
reçu un chiffre de référence augmenté de 100. On dis-
tingue àinsi sur cette figure, deux rouleaux 102, 103
dônt les axes 104, 105 se coupent en un point 110 en
~0~~36?
formant un angle b.éta 1 comme défini précédemment. Ces
deux axes 104, 105 définissent un plan S1.
L'appareil dont le support n'a pas été
représenté comporte également _ deux autres éléments
5 rotatifs 120, 121 dont le prolongement des axes con
courants 122, 123 se coupent en un point 124 en for-
mant un angle béta 2 et en déterminant ensemble un
plan S2.
Les plans S1, S2 sont approximativement
10 parallèles ou forment entre eux un angle dont la
valeur maximale ne dépasse pas 17°.
Les quatre rouleaux 102, 103, 120, 121 d'axe
104, 105, 122, 123, sont montés librement rotatifs par
rapport au support de façon qu'ils entrent en contact
avec un plan. P 1,2 chacun en un point de contact
correspondant 112, 113, 125, 126. Ce plan P 1,2 forme
un angle alpha 1 avec le plan S1 et un angle alpha 2
avec le plan S2, les angles alpha étant compris entre
3 et 20°.
Dans un meure plan S, les axes des éléments
rotatifs forment un angle béta compris entre 60 et
170°.
Les figures 2 à 4 montrent une première
forme de réalisation de l'appareil selon l'invention.
Les caractéristiques analogues à celles de la figure 1
gortent des chiffres de référence augmentés de 200 par
rapport à ceux de la figure 1. L'appareil globalement
référencé par 200 comporte un plan de symétrie longi-
tudinal X-X et comprend un manche 220 préhensible par
une main. Ce manche comporte un moyen de butée 201
constitué par une saillie de .la face du support
destinée à 2tre mise en regard de la peau. Cet
appareil est équipé de deux éléments rotatifs se
présentant sous la forme de rouleaux globalement
cylindriques de révolution 202 et 203 d'axes respec-
tifs 204 et 205, les prolongements virtuels de ces
204636
11
axes se coupant en un point d'intersection virtuel
210. Ces axes déterminent ensemble un angle béta 3
égal à 120°. Les rouleaux 202, 203 ainsi que la saïl-
lie 201 entrent respectivement en contact par des
points de contact ou d'appui 214, 213 et 211 avec un
plan P. Les axes 204, 205 définissent un plan S.non
représenté qui forme un angle alpha d'inclinaison avec
le plan P. Cet angle alpha est ici voisin de 15°.
Le fonctionnement de cet appareil est le
suivant.
On appuie cet appareil sur la peau de la
manière représentée à la figure 3, la peau remplaçant
alors le plan P de rëférence. L'appareil est tenu par
son manche 220 et déplacé en translation sur la peau
dans une direction parallèle au plan de symétrie X-X
de l'appareil. Lorsque l'appareil est déplacé vers la
droite de la figure 3, les rouleaux appuyant sur la
peau en s'enfonçant légèrement dans celle-ci, roulent
et glissent avec frottement sur la peau. Ce glissement
avec frottement provoque un plissé de la peau qui est
sollicité de la zone délimitée par la grande ouverture
des rouleaux vers la zone de sortie délimitée par la
petite ouverture des rouleaux. De plus, les rouleaux
roulent également en provoquant un roulé de la peau.
Lorsque l'appareil est déplacé dans l'autre sens, la
peau ne subit pas le mAme massage. Les rouleaux
glissent également avec frottement et roulent d'une
manière simultanée mais la peau subit une légère élon
gation ou relachement, avec toujours une action de
roulé des rouleaux.
Avec l'appareil de l'invention équipé des
rouleaux aux profils particuliers définis
précédemment, on obtient lors du massage un mouvement
oscillatoire transversal, ainsi qu'un mouvement oscil-
latoire vertical. Le dispositif de massage apporte un
effet de drainage progressif de la peau mais de façon
204636
12
interrompue et avec des vibrations.
On observe, après massage avec un appareil
selon l'invention, une meilleure micro-circulation
entratnant une meilleure tonicité de la peau, une
diminution significative de l'eau et de la graisse en
surface de la peau ce qui signifie que l'appareil per
met, après massage de la peau, une pénétration plus
rapide du produit de massage dans l'épiderme. On
observe également une augmentation de l'élasticité de
la peau.
L'appareil de massage n'est gas agressif
pour la peau.
La figure 5 montre une deuxième forme de
réalisation d'un appareil à deux éléments rotatifs
constitués par des rouleaux. Les caractéristiques
analogues à celles de la figure 2 ont reçu un chiffre
de référence augmenté de 100 par rapport à ceux de la
figure 2. Cet appareil globalement référencé par le
chiffre 300 comporte un manche 320, un moyen de butée
formant saillie 301 destinée à venir en contact avec
la peau et deux éléments rotatifs sous la forme de
rouleaux 302 et 303.
Cet appareil possède un plan de symétrie
longitudinal Y-Y et si l'on compare les deux appareils
des figures 2 et 5 en faisant coîncider leurs plans de
symétrie respectifs X-X et Y-Y, on constate que les
rouleaux 302, 303 de 1°appareil de la figure 5 sont
symétriques des rouleaux 202, 203 de la figure 2 par
rapport à un plan orthogonal au plan X-X ou Y-Y.
L'angle d'obliquité béta 4 de l'appareil de
la figure 5 est égal à l'angle d'obliquité béta 3 de
l'appareil de la figure 2. Les angles d'inclinaison
alpha ne sont pas représentés mais pour des raisons de
symétrie, ils sont égaux. Cela signifie que les
rouleaux de 1°appareil de la figure 5 ont une position
sur la peau symétrique par rapport à la position des
20463fi~
13
rouleaux de la figure 2 et que, par conséquent,
l'action de l'appareil selon la figure 5 sera sensi-
blement identique à celle de l'appareil de la figure
2, le roulé-plissé de l'appareil, de la figure 5 étant
obtenu par un déplacement vers la gauche alors que ce
meure roulé-plissé était obtenu par un dëplacement vers
la droite pour l'appareil de la figure 2.
Les figures l0 et 11 montrent une troisième
forme de réalisation de l'appareil selon la présente
invention. Cet appareil est équipé de huit éléments
rotatifs identiques 419 visibles sur les figures 9a et
9b. Cet appareil globalement désigné par le chiffre de
référence 500 comporte un chassis 501 recevant
l'extrémité des axes 421 de chaque rouleau 419.
Ces rouleaux sont disposés globalement selon
deux rangées parallèles d'orientation longitudinale
selon la plus grande dimension du chassis 501. Tous
les rouleaux 419 sont montés librement rotatifs sur le
chassis 501 de manière à ce qu'ils aient chacun un
point de contact avec un plan P non représenté ici. Un
rouleau 419 d'une rangée est associé é un rouleau 419
d'une autre rangée de telle manière que leurs deux
axes de rotation déterminent un plan S non représenté
sur les figures l0 et il.
Les angles d'obliquité béta des axes des
rouleaux sont tous égaux et ces axes se coupent en une
pluralité de points d'intersection 502, 503, 504, 505.
L'ensemble de ces points déterminent une ligne droite
contenue dans un plan Q sensiblement orthogonal au
plan moyen du chéssis 501.
Les rouleaux 419 d'une rangée sont
symétriques des rouleaux 419 de l'autre rangée par
rapport é ce plan Q. De plus, les rouleaux d'une meure
rangée sont disposés régulièrement espacés selon la
direction longitudinale du chassis.
Le chassis 501 ainsi que les éléments
20~636~
14
rotatifs 419 sont recouverts par un élément de carros-
serie 510 formant couvercle et élément de préhension
poux la main de l'opérateur. Cet élément de carros-
serie 510 est solidarisé aux extr2mitës latérales 511
et longitudinales 512 du chéssis 501.
Grace à ces caractéristiques de construction
cet appareil provoquera par chacune des paires
associées de ces rouleaux, une action sensiblement
identique sur une portion de surface plane de la peau.
Lorsque l'appareil en fonctionnement tel
qu'il est représenté à la figure 11, sera déplacé vers
la droite, il provoquera un roulé-plissé de la peau,
alors que, déplacé vers la gauche, il provoquera un
relachement et un roulé de cette dernière.
La figure 12 montre une quatrième forme de
réalisation de l'appareil selon l'invention. Cet
appareil globalement désigné sous la référence 600
comporte huit éléments rotatifs disposés selon deux
rangées d'orientation longitudinales. Les prolonge-
ments des axes des éléments rotatifs coopérant ensem-
ble se coupent deux à deux en une pluralité de pointe
d'intersection 602, 603, 604 et 605 suivant une direc-
tion lôngitudinale.
Tels que représentés à la figure 12 en par
tant de la gauche vers la droite dans le sens longitu
dinal, on distingue que les deux premiers plans S
correspondant aux points 602 et 603 sont parallëles
entre eux et définissent un premier groupe d'éléments
rotatifs, que les plans S dëfinis par les points
d'intersection 604, 605 sont parallèles entre eux et
forment un second groupe. Les points d'intersection
602, 603, 604 et 605 sont sur une ligne appartenant à
un plan Q orthogonal au plan P parallële au plan du
dessin. Chaque élément d'une rangée longitudinale est
disposé symétriquement par rapport à ce plan Q d'un
autre élément correspondant d'une autre rangée. Les
~0463~~
deux groupes précédents sont eux-meures symétriques par
rapport à un plan R orthogonal à la fois au plan Q et
au plan P. Le plan R et le plan Q se coupent selon
une droite orthogonale au plan- P (non représenté)
5 faisant axe de symétrie d'ordre 2 pour l'appareil 600.
Çet appareil a l'avantage de procurer un
effet de massage sur la peau identique quel que soit
son sens de déplacement longitudinal sur la peau.
La figure 13 est une cinquième forme de
10 réalisation de l'appareil selon l'invention.
L'appareil globalement désigné par les chiffres de
réfërence 700 est équipê de huit éléments rotatifs
dont les angles d'obliquité et d'inclinaison tels que
définis ci-dessus sont identiques. Les prolongements
15 des axes de ces éléments rotatïfs se coupent respec-
tivement aux points 702, 703, 704. Les points
d'intersection des quatre éléments rotatifs voisins
centraux sont confondus dans le seul point
d'intersection 703.
Cette variante de réalisation définit un
angle d'obliquité béta et un angle d'inclinaison alpha
en dépendance l'un de l'autre. Les points
d'intersection 702, 703, 704 appartiennent à une meure
ligne droite d'orientation longitudinale, cette ligne
droite définit un plan ~ orthogonal au plan P
parallèle au plan du dessin.
Dans cette forme de réalisation, les
rouleaux d'une rangée sont symétriques des rouleaux
d'une autre rangée par rapport â ce plan Q. D'autre
part, les plans S, définis par les axes et observés
successivement suivant une direction longitudinale,
sont en alternance. En partant de la gauche de la fig-
ure, le premier plan s est symétrique du deuxième plan
S par rapport è un plan R orthogonal au plan Q et au
plan P. De meure, le deuxième plan S est symétrique du
troisième plan S par rapport à un plan R orthogonal au
' 2046362
16
plan Q et au plan P et également, le troisième plan s
est symétrique du quatrième plan S par rapport à un
plan R orthogonal au plan Q et au plan P. Les quatre
ëléments voisins centraux dans cet appareil sont
disposés selon un axe de symétrie d'ordre 4 défini par
l'intersection des plans Q. avec le plan R central.
Cela a pour conséquence que ces quatre rouleaux fonc
tionnent de la meure manière selon la direction longi
tudinale ou la direction transversale qui lui est
orthogonale.
I1 est possible de réaliser un appareil de
massage contenant une pluralité de quatre éléments
rotatifs associés de cette manière. Ces éléments ainsi
associés formant une sorte de maille se répétant dans
les directions longitudinale et transversale de
1°appareil, l'action de massage des éléments rotatifs
de cet appareil étant alors sensiblement identique
afin que le mouvement de l'appareil se fasse dans une
direction longitudinale ou transversale.
La figure 14 montre une variante de
réalisation 750 comprenant deux rangées de rouleaux
752, 754, 756 et 753, 755, 757, dëcalés en quinconce
les uns par rapport aux autres. Les axes des rouleaux _.
752, 754, 756 d'une m8me rangée sont parallèles à une
m2me direction tandis que les axes des rouleaux 753,
755, 757 de l'autre rangée sont parallèles à une autre
direction formant l'angle d'obliquité béta avec la
première direction. Un plan parallèle aux deux direc-
tions présente un angle d'inclinaison alpha par rap-
port au plan d'appui de l'appareil. Dans l'exemple de
la figure 14, l'appareil comporte six rouleaux. Le
nombre de rouleaux pourrait, bien entendu, etre
différent de six.
Les figures 15 et 16 montrent une autre
forme de rêalisation de l'appareil selon l'invention.
L'appareil globalement référencé par 800 comporte huit
2o4s~sz
17
éléments rotatifs disposés approximativement selon
l'orientation de ceux déjà indiqués à la figure 12.
Une première rangée est formée successive
ment par les éléments 801, 802, 803 et 804 ; la
deuxième rangée longitudinale est formée par les
éléments 805, 806, 807 et 808. Chaque couple
d'éléments 801, 805 ; 802, 806 ; 803, 807 ; 804, 808';
défïnissent un m2me angle d'inclinaison alpha. Chaque
élément rotatif est monté sur un support respectif
901, 902, 903, 904, 905, 906, 907 et 908. Ces supports
sont chacun montés rotatifs selon un axe perpendicu-
laire au plan S défini par chaque couple de rouleaux.
Le premier groupe de rouleaux 801, 802, 805
et 806 est relié à un premier moyen de réglage 910 de
l'angle d'obliquité. Le second groupe de rouleaux
903, 904, 907, 908 est relié à un second moyen de
réglage 911 de leur angle d°obliquité. Le premier
moyen 910 est identique dans ees caractéristiques au
second moyen 911.
Le premier moyen de réglage 910 comporte
deux lames flexibles élastiquement 912, 913 réunissant
respectivement deux à deux les éléments supports 901 à
905 et 902 à 906 d'un m2me couple de rouleaux. Chaque
lame 912, 913 est fixée aux environs de son milieu à
une tige 914 coulissante selon la direction longitudi-
nale. Cette tige 914 est montée coulissante dans une
butée 915 et peut y étre bloquée dans plusieurs posi-
tions de coulissement. A ces différentes positions de
blocage correspondent des angles d'obliquité
différents pour les éléments rotatifs associés 801,
802, 805 et 806.
Le second moyen de réglage 911 a exactement
la mAme structure que le premier moyen de blocage ci-
dessus décrit et il permet également, par conséquent,
le réglage à plusieurs valeurs de l'angle d'obliquitê
des rouleaux associés 803, 804, 807 et 808. I1 est
204G36~
18
possible de conférer toujours à tous les éléments
rotatifs sensiblement un meure angle d'obliquité béta.
La figure 16 montre plus précisément comment
sont articulés les éléments supports 901, 905 sur le
chassie 920 de l'appareil. Ce ch8ssis comporte des
alésages 921, 922 dont l'axe est orthogonal au plan S
défini par les axes des rouleaux 805 et 801. Chaque
élément support 901, 905 comporte une fourche 923, 924
recevant respectivement les extrémités des axes de
chaque rouleau 801, 805. Chaque fourche se continue
vers le bas dans sa partïe centrale par un tube 925,
926 pénétrant avec frottement dans l'alésage
correspondant 921, 922 en dépassant celui-ci. La par-
tie dépassante de chaque tube 925, 926 est solidarisée
à une butée 927, 928 qui appuie respectivement sur le
bord de l'alésage 921, 922. La fourche 923, 924 appuie
sur l'autre extrémité de l'alésage 921, 922. La lame
912 a chacune de ses extrémités 916, 917 fixée respec-
tivement à une butée 927, 928.
La figure 17 montre une variante de '
réalisation d'un ëlément rotatif orientable o~
1°élêment support 1005 comporte un tube 1026 introduit
dans l'alésage 1022 du support et maintenu en place
gr8ce à des ergots 1030 en débordement radial de
l'extrémitë inférieure de l'alésage 1022.
La figure 18 est une troisième variante de
réalisation d'un élément rotatif orientable, le tube
1126 formant axe de rotation de l'élément support 1105
comporte un anneau en saillie sur la surface cylin-
Brique externe de ce tube 1126, cet anneau venant
s'encliqueter dans une gorge circulaire pratiquée dans
l'alésage 1122 prévu dans le support 1120. Dans cette
forme de réalisation, le moyen de réglage n'a pas été
représenté.
Enfin, la figure 19 montre une paire
d'éléments rotatifs 1402, 1403 ayant des axes de
~o~s3s~
19
rotation dont les prolongements se coupent en un point
d'intersection 1404. Chaque élément rotatif a la forme
d'un tronc de cOne s'effilant en direction du point
d'intersection 1404. Avantageusement, avec de tels
rouleaux tronconiques, on choisit un angle
d'inclinaison alpha nul ; il s'avère que, dans de
telles conditions, la zone de contact des rouleaux
selon la direction axiale présente un angle
d'inclinaison similaire à l'angle alpha;
