Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
: :~ 2105~
DlSPOSlTlF DE SUPPORT ET D'ALIMENTATION POUR UN ECLAIRAGE
A TRES BASSE TENSION
La présente invention concerne un dispositif de support et
5 d' alimentation à très basse tension pour une installation d' éclairage
pourvue d' une ou plusieurs lampes, comportant
- au moins un rail profilé composé de deux barres conductrices
séparées par un élément isolant s' étendant dans un plan médian du
- rail,
- des rnoyens de suspension isolants pour fixer le ou les rails à
une structure porteuse,
- des moyens d'alimentation électrique à très basse tension,
connectés aux deux barres conductrices d' un rail,
- et au moins un ensemble de dérivation agencé pour être
"r 15 monté dans une position ajustable longitudinalement sur le rail et
supportant une lampe, ledit ensemble comprenant deux éléments de
~, contact qui sont appliqués respectivement contre les barres
conductrices et qui relient électriquement la lampe au rail.
20 Des installations d'éclairage à très basse tension, généralement de
12 volts, sont utilisés notamment dans des expositions commerciales ou
,
artistiques et dans des habitations, en raison de leur souplesse
d'adaptation pour assurer un éclairage bien réparti ou pour mettre en
valeur des objets au moyen de plusieurs lampes halogènes du genre m25 "spot". ~n peut placer et déplacer facilement les lampes, pour les
- mettre dans des positions choisies le long des rails conducteurs
bipolaires ou de paires de câbles jouant le même rôle. Grâce à la très
; basse tension, les conducteurs n'ont pas besoin d'être protégés par
. une gaine isolante et peuvent donc porter directement des éléments de
3 0 contact remplissant la double fonction de supporter et d' alimenter les
lampes respectives.
.
Un type connu de rail est décrit dans la demande de brevet européen -
EP-291 989. Il comporte essentiellement une première barre conductrice
3 5 en forme de U renversé pourvue de deux rainures extérieures
longitudinales, une deuxième barre conductrice située au centre de la
' ~
:~
':
: :
:` 2 i ~
'
première, un élément support isolant disposé entre les deux barres et
un adaptateur pour un luminaire à basse tension agencé pour prendre
appui sur les deux rainures. Un tel dispositif met en oeuvre des
pièces de forme complexe, ne facilitant pas 1` usinage ni la mise en
5 place sur site . De plus, 1' aspect extérieur d' un tel dispositif ne
présente pas une esthétique adaptée pour les installations d' éclairage
; décrites ci-dessus.
. .
Dans de telles installations, un autre type bien connu de rail profilé,
i 10 utilisé pour constituer un réseau de support et d'alimentation bipolaire
; des lampes, se compose de deux barres rondes en acier, disposées
côte à côte et liées par une bande intermédiaire en matière synthétique
diélectrique. Par rapport à un réseau à câbles tendus, ce type de rail
est avantageux au point de vue de la rigidité, de l'esthétique et de la
15 facilité d' installation . En revanche, il a certains inconvénients en ce
qui concerne les organes de jonction ou de dérivation devant être
fixés aux rails pour les raccorder entre eux ou à des lampes. Chacun
de ces organes doit entourer individuellement une barre conductrice,
dont la section circulaire nécessite- que la fixation desdits organes soit
20 assurée par un serrage fort et durable, qui peut laisser des marques
sur les barres. Des organes de dérivation à fixation magnétique
peuvent être prévus, mais leur application sur les barres rondes ne
permet pas un positionnement assez stable des lampes qu' ils
supportent .
La présente invention a pour but de perfectionner un dispositif de ce
genre, de façon à éviter les inconvénients indiqués ci-dessus et en
particulier à assurer une grande stabilité des rails et des lampes,
ainsi qu' une grande facilité d' installation grâce à des éléments de
3 0 jonction ou de suspension qui sont simples, sûrs et de types peu nom-
breux. Un but supplémentaire consiste à pouvoir donner aux éléments
; du dispositif une forme extérieure qui n'affecte pas l'esthétique
d' ensemble de l' installation d' éclairage .
. . .
3 5 Dans ce but, I' invention concerne un dispositif de support et
d' alimentation du genre indiqué plus haut, caractérisé en ce que
:
....
~,'
, .
- 21 0~3 ~ 1
.~ .
chaque barre conductrice d' un rail a un profil transversal qui définit
: deux rainures longitudinales opposées, respectivement dans des faces
; opposées du rail, en ce que lesdites faces opposées du rail s'étendent
sensiblement dans des plans perpendiculaires au plan médian du rail et
en ce que le rail présente, en section transversale, un profil
- polygonal.
Le fait que chaque barre conductrice est pourvue de deux rainures
~, ~ opposées permet d' effectuer une fixation positive et sûre des moyens
' 10 de suspension, d' alimentation électrique, de jonction entre les rails et
;~ de dérivation vers les lampes, grâce à des organes appropriés
s' engageant dans ces rainures . En outre, comme le rail a au moins
deux faces opposées sensiblement plates, les moyens susmentionnés
- peuvent avoir des formes qui coopèrent avec le rail pour assurer une
fixation stable. Par ailleurs, cette forme peut être choisie librement
pour s'intégrer à un motif esthétique d'ensemble de l'installation.
Dans une forme particulièrement avantageuse, chaque barre
conductrice comporte une rainure longitudinale en V dans une face
2 0 latérale sensiblement parallèle au plan médian du rail .
:' :
De préférence, chacune desdites rainures opposées est formée par un
décrochement en escalier du profil de la barre conductrice, du côté du
plan médian, et les deux rainures situées sur une même face du rail
sont séparées par une lèvre extérieure de l'élément isolant.
. . .
Le dispositif peut comporter un embout de protection en matière
isolante, fait d'une pièce moulée couvrant une extrémité du rail et
; ayant quatre doigts parallèles s' emboîtant longitudinalement dans
,; 3p lesdites rainures opposées.
` Dans une forme de réalisation particulière, les moyens de suspension
- comportent des colliers isolants agencés pour entourer le rail, chaque
collier étant fait de deux pièces moulées en matière électriquement
isolante qui sont assemblées par encliquetage et qui définissent
ensemble une ouverture dont la forme correspond au profil transversal
.~
, '
210 ~ 3 ~ ~
` 4
du rail. De préférence, une des pièces moulées comporte un fond
, disposé en regard d' une desdites faces plates du rail et pourvu d' un
t'~ 1 orifice pour un moyen de fixation, et une paire de griffes parallèles
s' étendant devant des faces latérales du rail et pourvues de crochets
5 dirigés vers 1' extérieur, et 1' autre pièce comporte une paire de pattes
latérales recouvrant lesdites griffes et des orifices dans lesquels
~;;` s'engagent lesdits crochets.
.~" t. ' '
Un ensemble de dérivation peut être formé par un connecteur
10 électrique à fixation magnétique, agencé pour être appliqué contre une
; desdites faces opposées du rail et comportant un aimant disposé entre
i ' lesdits éléments de contact et fixé à eux, ces éléments de contact
étant appliqués contre les barres conductrices par la force d'attraction
magnétique et supportant la lampe par 1' entremise de deux éléments
~' ~ 15 conducteurs respectifs.
~,..................................................................... ..
Dans une forme avantageuse, le dispositif comporte des éclisses
métalliques agencées pour être emboîtées par paires sur les paires de
-, barres conductrices d'un ou plusieurs rails, notamment pour raccorder-~, 20 mécaniquement et électriquement les extrémités de deux rails, chaque
éclisse ayant un profil transversal qui épouse le profil extérieur de la
` barre conductrice correspondante, avec deux rebords intérieurs
opposés s'engageant positivement dans lesdites rainures opposées de la
barre, et au moins deux vis de blocage disposées de manière à buter
25 dans la rainure en V de la barre. Un ensemble de dérivation à
~^ fixation positive peut comporter une paire desdites éclisses, équipées
d' une paire de douilles latérales respectives pourvue d' organes de
-;; fixation pour une paire d'éléments conducteurs supportant et
alimentant une lampe.
; 30
D' autres caractéristiques et avantages de 1' invention apparaîtront dans
` la description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux
dessins annexés, dans lesquels:
',.' `,
~'`t' ~.
:, ', ,
.' ' ,. ,'.
. ,, ~
.' ` ~'.
.', ', .
.~
.,~: ' , '' ,
'.'; "
''.''`' '
,' ~ ' ~ .
~ ' ' ' , ' , . ' . ' ' .',' ' . ' ' ' . ." ' ' .' ' ,'. ' ' , ' ' .':, , " . ' .' ' '",' " ' . ' '. " . ' . ' ,. ' ,, ', ' " ~
'
2 1 0 ~
.~ 5
::-
.. la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un dispositif selon
- : l' invention, comprenant plusieurs rails conducteurs qui supportent des ~ -
:. lampes halogènes à très basse tension,
,:: .. :
,- 5 la figure 2 représente la section transversale d'un rail du dispositif de
la figure 1,
~; .
les figures 3 et 4 représentent des éclisses métalliques destinées à
assurer un raccordement mécanique et électrique entre deux rails,
: 10
la figure S est une vue en perspective d' un ensemble de dérivation
représenté dans la figure 1,
; ~ la figure 6 est une vue en perspective d' un embout de protection
représenté dans la figure 1 et destiné à recouvrir une extrémité d'un
rail,
.'. :'
la figure 7 est une vue en élévation frontale d' un collier de fixation
isolant représenté à la figure 1,
les figures 8 et 9 sont des vues en coupe de deux pièces moulées
.; composant le collier de la figure 7,
i :
, . la figure 10 est une vue en perspective d' un connecteur électrique à
. 25 fixation magnétique représenté dans la figure 1,
'
.:. la figure 11 est une vue en coupe transversale du connecteur de la
figure 10,
.
30 la figure 12 est une vue en élévation latérale de l'un des deux
: éléments de contact du connecteur de la figure 10, et
la figure 13 représente une variante du connecteur de la figure 10,
: portant deux lampes "spot".
:. 35
'''','
":
,
':
''.'
. ~ .
- ~ . ;
En référence à la figure 1, le dispositif représenté est destiné à
supporter et alimenter des lampes halogènes 2 sous une très basse
tension de 12 volts, délivrée par un transformateur 3 fixé à un
~,~; plafond 4 et raccordé au réseau électrique domestique. Des rails 1,
`- 5 désignés individuellement par les références la, lb et lc, supportentet alimentent les lampes et sont suspendus au plafond 4 au moyen de
colliers de fixation isolants 5 fixés à des tiges ou des fils de
suspension 6 raccordés à de petites embases 7 fixées au plafond. Le
rail lc est suspendu au rail lb à 1' endroit où ces rails se croisent, au
moyen d'un dispositif rigide 8 formé par assemblage de deux colliers 5
entourant chacun un rail. Le dispositif 8 peut contenir une paire de
liaisons électriques entre les rails. Les rails la et lb sont raccordés
bout à bout au moyen d' une paire d' éclisses métalliques 10 assurant à
la fois une liaison mécanique rigide et une connexion électrique. Des
éclisses 10 similaires sont utilisées dans un ensemble de dérivation 11
qui supporte et alimente une lampe 2, ainsi que dans un second
ensemble de dérivation 11 permettant d' alimenter les rails à partir du
transformateur 3 au moyen d'une paire de câbles 12 ou d'autres
conducteurs électriques appropriés, tels que des tiges en acier
servant aussi à supporter les rails. Un autre type d'ensemble de
dérivation est utilisé pour supporter l' autre lampe 2 représentée; il
s'agit d'un connecteur 13 à fixation magnétique, appliqué simplement
- contre une face inférieure d'un rail 1 et supportant la lampe grâce à
la force d'attraction magnétique.
En référence à la figure 2, chaque rail 1 se compose de deux barres
profilées identiques 15 en acier, fixées l' une à l' autre au moyen d' un
mince bande médiane 16 en matière synthétique diélectrique qui assure
l' isolation voulue entre les deux pôles de la tension appliquée à la
' 30 paire de barres 15. La bande 16 a deux bords proéminents 17 formant
des lèvres qui allongent le chemin de fuite entre les surfaces
extérieures adjacentes des deux barres.
.- Le rail 1 est symétrique par rapport à un plan médian 18 qui sera
3 5 habituellement vertical quand le rail est horizontal . Extérieurement, la
section transversale du rail 1 apparaît comme polygonale et elle a,
. '
. ' ,. .
'.;
~ ':
i,, : :
. ~ .
. .
:
2 ~ u ~
.,
dans le cas présent, la forme d'un octogone allongé, c'est-à-dire d'un
rectangle à angles coupés. Les barres 15 ont des faces supérieures 20
et inférieures 21 plates et parallèles, situées dans des plans respectifs
22 et 23 perpendiculaires au plan médian 18. LatéraIement, chaque
barre a une face latérale 24 parallèle au plan 18, entre deux faces 25
et 26 inclinées à 45. Du côté du plan médian 18, chacune des faces
opposées 20 et 21 présente un décrochement à angle droit qui définit
une rainure 27 avec le bord proéminent 17 de la bande isolante 16.
Cette rainure a une section sensiblement rectangulaire, sa face latérale
28 du côté de la barre 15 étant parallèle au plan 18, donc aussi à la
face latérale 24 de la barre. Cette dernière est pourvue d'une rainure
longitudinale 29 à profil en V, destinée à recevoir la pointe de vis de
blocage qui sont décrites plus loin.
La figure 3 montre plus en détail la paire d'éclisses métalliques 10
utilisées pour raccorder mécaniquement et électriquement les rails la
et lb, représentés en transparence par des traits mixtes. Chaque
éclisse 10 est faite d' un tronçon d' un profilé en acier ou en un autre
métal, par exemple en laiton, et son profil correspond au profil
extérieur d'une barre 15 du rail, dont l'allure générale est ainsi
conservée . Chaque éclisse a deux rebords opposés 3O s' engageant
~ dans les rainures 27 de la barre 15 correspondante et assurant une
; retenue positive de l'éclisse sur le rail. Deux alésages sont taraudés
dans la paroi latérale 31 de liéclisse, pour recevoir des vis de blocage
2 5 32 que 1' on peut serrer au moyen d' une clé mâle 33 afin que leur
pointe s'appuie dans la rainure en V 29 de la barre 15 pour bloquer
; ;-; l'éclisse sur le rail. Grâce à ce serrage, chaque rebord 30 est pressé
contre la paroi latérale 28 de la rainure (figure 2), ce qui garantit
r~, " une liaison rigide entre les rails et les éclisses, ainsi qu' un bon
3 0 contact électrique .
A part les éclisses rectilignes 10, le dispo~.t.l peut englober tout un
assortiment d' éclisses coudées pour assembler des rails formant un
angle entre eux. La figure 4 montre par exemple deux éclisses
35 assorties 34 et 35, pour raccorder deux rails formant un angle droit
dans le plan horizontal. ~u moyen de quatre éclisses 34, on peut
, . .
.;,
'` .
:
,'-
;,
.
; : . ~ -: . . ; : -. ..... .
2 1 ~
réaliser un raccordement en croix. Des éclisses similaires peuvent être
prévues pour des raccordements à 45, et d' autres types d` éclisses
coudées pour raccorder des rails formant des angles verticaux. Il
suffit de deux vis sans tête 32 pour bloquer chaque éclisse, si bien
5 que l' aspect extérieur des raccordements présente une esthétique
satisfaisante .
La figure S représente en perspective un ensemble de dérivation 11 à
fixation positive, comprenant une paire d' éclisses 10 fixées rigidement
~ 10 sur un rail 1 à l' aide de leurs vis de blocage 32, comme décrit plus- haut. Au milieu de la paroi latérale 31 de chaque éclisse est fixée une
douille latérale 34 qui est horizontale dans la position usuelle et qui
sert à supporter l' une des deux tiges conductrices 35 supportant et
~- alimentant la lampe 2 d' une manière connue (figure 1 ) . La douille 34
15 est pourvue d'une fente transversale 36, pour le passage de la tige
` 35, et d'un alésage axial fileté dans lequel est engagé une vis sans- ~ tête 37 qui, en pressant la tige 35, assure un bon contact électrique
en même temps que la fixation mécanique de la lampe. La douille 34
peut se composer de deux pièces reliées par un pivot axial qui permet
d'orienter la fente 36 et la tige 35 comme on le désire, ce pivot étant
bloqué par le serrage de la vis 37. On notera que l' ensemble de
- dérivation 11, grâce à sa fixation positive sur le rail 1, est capable de
; supps~rter des lampes relativement lourdes et de leur garantir une
position stable, grâce à sa forme non circulaire coopérant avec la
; 2 5 forme du rail .
Dans la figure 6, on voit la face intérieure d'un embout de protection
40 en matière synthétique isolante, destiné à être emboîté sur
l'extrémité d'un rail l comme le montre la figure 1. L'embout 40 est
3 0 une pièce moulée ayant un profil extérieur qui correspond à celui du
rail 1. Il est pourvu de quatre doigts parallèles 41 agencés pour
s' emboîter à force dans les rainures 27 du rail . Ainsi, il est possible
de scier le rail à n'importe quelle longueur voulue et de protéger son
extrémité par l' embout 40 de manière à couvrir ses arètes vives, à
35 éviter tout risque de court-circuit par contact sur l'extrémité plate du
' .'':,
'
2 1 l~
:
.
rail, ainsi qu' à offrir un aspect esthétique grâce à une conformation
appropriée de la surface frontale de 1' embout 40.
.
~ Les figures 7 à 9 représentent la structure du collier de fixation
!'. 5 isolant 5 destiné à entourer un rail 1 et à le supporter. Ce collier est
- fait de deux pièces moulées en matière synthétique isolante 43 et 44
illustrées respectivement par les figures 8 et 9. La pièce 43 est
généralement utilisée comme pièce de base en ce sens qu'elle est fixée
ou suspendu à un élément de structure porteuse (mur, plafond, etc. ),
tandis que l'autre pièce 44 est une pièce de fermeture s'emboîtant sur
la pièce 43, à laquelle elle est fixée par encliquetage. Une fois
assemblées, les deux pièces forment autour du rail un collier dont
l'ouverture centrale 45 a le même profil que le rail, à l'exception des
rainures 27 et 29, si bien que le rail ne peut pas basculer
latéralement.
La figure 8 montre que la pièce de base 43 a un fond plat 46 percé
d'un orifice central 47 dans lequel on peut engager, par exemple, un
câble de suspension ou une vis pour fixer la pièce à un support
2 0 quelconque ou à une autre pièce semblable, comme c' est le cas dans le
dispositif 8 représenté dans la figure 1. Le fond 46 est entouré d' une
collerette conique 48 portant deux griffes latérales parallèles 49 dont
I'extrémité libre présente un crochet 50 dirigé vers 1'extérieur. La
pièce de fermeture 44 a également un fond plat circulaire 51 entouré
d'une collerette conique 52. Celle-ci est percée de deux orifices
opposés 53 dans lesquels vont s'accrocher les crochets 50. Au-dessus
de ces orifices, la pièce présente deux parois latérales incurvées 54
donnant au collier une forme générale cylindrique. Ces parois
opposées 54 sont agencées pour serrer latéralement le rail de façon à
3 0 stabiliser longitudinalement le collier par friction .
La construction du collier 5 permet un montage facile des rails 1, une
fois que les pièces de base 43 ont été fixées à la structure porteuse.
' 11 suffit d'engager chaque rail entre les griffes 49 d'une pièce de: 35 base, puis d'emboîter sur celles-ci la pièce de fermeture 44 jusqu'à ce
qu' elle soit retenue par les crochets 50 qui sont fortement poussés
.
. .
. . ,
~ .
, . . ~ . ,, : .
' . :' : - ' .' : . ': -
' ........................ ' ' ' ;" , '' ' ',: '
.` ` 2
,, 10
;:
vers l' extérieur par 1' appui des pattes 49 contre le rail . Le poids du
rail et des éléments qu'il porte est alors transmis de la pièce 44 à la
pièce 43 par les crochets 50. Comme ceux-ci sont apparents dans les
orifices 53, on peut les presser manuellement pour les décrocher s'il
5 est nécessaire d'ouvrir le collier pour déposer ou déplacer le rail.
, .
Les figures 10 à 12 se rapportent au connecteur électrique 13 à fixa-
tion magnétique, supportant la lampe 2 de droite dans l'exemple de la
figure 1. Ce connecteur a un corps isolant et décoratif 60 fait d' une
~: 10 pièce moulée en matière synthétique et présentant un profil extérieur
qui rappelle le profil du rail 1. Le bord supérieur 61 du corps épouse
la forme du dessous du rail. Comme le montre la figure 11, le corps
60 est creux et ouvert vers le haut en regard du rail. Il contient
` deux éléments de contact constitués chacun par une plaque d' acier 62,
ainsi qu' un aimant 63 fixé entre ces deux plaques, par exemple par
collage . L' aimant 63 peut être fait d' une matière isolante ou être
pourvu d' un revêtement isolant en regard de chaque plaque 62. La
figure 12 montre la forme d'une des plaques 62, présentant un bord
~;; supérieur rectiligne 64 destiné à assurer le contact électrique avec la
barre conductrice correspondante 15 du rail 1. Deux orifices de
; retenue 65 sont prévus dans la plaque 62 pour l'accrochage de deux
- dents intérieures 66 du corps 60. Vers le bas, la plaque 62 est
:~ prolongée par une patte de suspension 67 percée d' un trou 68 et
` émergeant du corps 60 par une fente telle que 69 (figure 10). La
~ 25 patte 68 porte une douille 34 du type décrit plus haut en référence à
: la figure 5, cette douille ayant un téton moleté 70 emboîté à force
dans le trou 68. Comme dans le cas de la figure 5, les douilles 34 du -
' connecteur supportent et alimentent la lampe par l'intermédiaire d'une
~ paire de tiges métalliques 35. On notera que les plaques 62 peuvent
`n. 3 0 être remplacées par des plaques analogues, mais ayant chacune deux
,i pattes extérieures 67, émergeant à travers des fentes appropriées 69
près des extrémités du corps 60, pour former un connecteur capable
de supporter deux lampes, comme le montre la figure 13. ;
~'
L'attraction magnétique entre l'aimant 63 et les barres d'acier 15 du
` rail est suffisante pour bloquer le connecteur contre le rail et
.
. ~ . : : . ; .
2 1 ~
` ll
supporter le poids de lampes légères telles que des spots à lampe
halogène d' environ 20 W . Cette attraction est d' autant plus efficace
que le flux magnétique peut passer directement dans le rail par les
- plaques d'acier 62 appliquées contre les barres 15. En se référant à la
5 figure 2, on remarque que les plaques 62, solidarisées par l'aimant 63,
seront appliquées contre les deux surfaces 21 situées dans un même
plan 23, c'est-à-dire que la stabilité du connecteur sera parfaitement
assurée . Le bord 17 de la bande isolante du rail peut s' engager dans
une encoche correspondante 71 du corps 60 afin d'assurer son
10 centrage.
. .
Dans la figure 11, on a représenté en traits interrompus une variante
où les douilles 34 sont remplacées par des douilles 34' disposées sur
les côtés du corps 60 et traversant celui-ci pour être fixées
15 directement aux plaques 62, ce qui permet de supprimer les pattes
extérieures 67 et d'améliorer ainsi l'aspect esthétique du connecteur.
:'
` Dans la variante illustrée par la figure 13, le connecteur 13 à fixatior.
magnétique est pourvu de deux paires de pattes extérieures 67 pour
.; 2 û supporter et alimenter deux petites lampes 72 du type spot . Chaque
; lampe 72 a une embase comprenant deux douilles métalliques 73 reliées
. ~ par une pièce isolante 74 et munies d' alésages alignés où deux tiges
coudées respectives 75 sont bloquées par des vis 76. Les extrémités
: supérieures des tiges conductrices 75 sont aplaties et fixées contre les
2 5 pattes correspondantes 67 au moyen de vis 77. Ce montage permet à
. l' utilisateur d' orienter chaque lampe 72 à volonté, par pivotement
autour de deux axes perpendiculaires définis par les vis 77 et par les
extrémités inférieures alignées des tiges 75.
; .
3 0 La description qui précède montre que la présente invention fournit
un dispositif de support et d' alimentation à très basse tension qui
; remplit les buts fixés, notamment sur le plan de la stabilité, de
l' esthétique et de la commodité d' emploi . De plus, on remarque que les
différents éléments adaptés aux rails sont simples, peuvent etre
3 5 fabriqués d' une manière peu couteuse et permettent un montage rapide
et sur, meme par un amateur.
f
,:
.
, . .
.'
2103~1~
12
La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit
ci-dessus, mais elle s' étend à toute modification ou variante évidente
pour un homme du métier.
. .
.''
.
;
,'
.`',
:
, . . .
, . :
,. '
:`, '
`' . ':
::
.
: ~ ,
". , . : , . . . . : . . .
