Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
2 1 ~ ~3 {~
, 1
Le domalne de la preYente lnvea~ e~ celui ~e~
munl~lons luml~es~Y.
~ Jn connalt des munltlon!3 Luml~elle~l qul comportent
pluqleurs pot~ de compo~ on pyro~echnl4ue generatrlce de
rumee qul ~on~ ~lspose~ dans l'enveloppe d'un obus
l'ar~illerle.
~ un lnstant qul est determine par une t'usee
chronometrlque, 1' obuY ejecte ~ur trajectolre les potq horY
de l:enveloppe.
lU ~ne charge pyrotechnique as~ure a la t'oi~ l'ejection des
pot~ et leur allumage. Le~ potx tombent sur le ~ol et
generent un ecran fumigene opaque aux rayonnementx dan~ le
domaine vi~lble ou vi~ible et infra-rouge su1vant la nature
de la compositlon pyrotechnique contenue dans le~ pots.
1~ ~n oonnalt egalemen~ de~ munl~ions fumigeneY qui
compor~en~ des potq de compo~ition pyrotechnlque qu~ Yont
ejecte~ hor~ d'un~ enveloppe solidaire d'un vehlcule ou
d'une xtructure fixe.
Le brevet ~8?~3~16 décrit une telle munition qui permeL
de di~per~er, d'une part une poudre As~urant un ms~quage
rapide de l'in~'ra-rouge et d'autre part des pots fumigene~
permettant de generer un ecran opaque aux infra-r~ge, ecran
destlne a res~er en place d'une façon durable.
louteQ le~ munltlons decrltes ci-de~uY presentent comme
~5 inconvenient de ne pas permettre une bonne mlse en place sur
le sol deQ pots ~umigenes.
En e~'tet, un ecran ~'umigene sera d'autant plus efficace
que leY pot~ ne ~e trouveront pa~ trop eloignes les un~ des
autres (diqtance relative de l'ordre de quelques metre~ a
3~ quelques dizaine~ de metre~ ~uivant le volume de~ pot~
fumigène~) afin qu'il y ait recouvrement entre le~ ecran~
crees par chacun de~ pots.
Les pot~ fumigenes ejectes hors du corp~ d'un obus vont
~uivre deY trajectoires difficilement maitrisable~ et qui
vont dependre de l'al~itude à laquelle e~t commandee
l'éjection. Les pot~ vont donu arriver ~ur le Yol avec de~
distance~ relatives très variable~ d'wl ~ir a l'autre ce qui
donne une qualite uléatoire a l'écran de ma~quage obtenu.
2 1 ~
vn no~.~ra ~xal~m~nt 4u'une lull.e ~ a~ al~J~c~lun ~o~uL
se produlre au nlveau ~ n~erf~ce en~r~ deux po~
~ c~r~ e~e tulte a pour e~et de provoquer lorY ~e
l'e~ec~lon un ecartement des pots dAns de~ proporclon~ non
6 mal~r~ leY. ~ ~
~e meme, la munltlon decrlte par ~ U~16 prevoit de ;:
malntenlr qolidalres le~ deux pot~ ~uml~ene~ et l'e~ui
contenan~ lu poudre de masquage au moyen d'une tige. ~ne
charge de ~eparatlon provoque la rupture de ce~te tlge apre~
1~ éjection des pot~ hors de l'enveloppe.
~ ependant apres rupture de la ti~e les deux pots
I'umlgenes ne sont plus ~olidaires l'un de l'autre et ils
vont tomber ~ur le ~ol a de~ di3~anoe~ trop lmportantes
l'un de l'autre pour que le ~a~quage ~oi~ effic~ce.
16 un ~ con~tate egalement qu'il etalt ~re~ dellcat de
~altriser l'impulsion de frelnage donnee par la char~e de
~epnratlon sur les pots fumlgenes. ~ette lmpulslon entraine
des ecarts relativement importantq d'une munltlon ~ une
autre ~ur les distances entre le véhicule ou la structure à
'~0 ma~quer et l'ecran fumigene obtenu.
~'invention a pour but de pallier de tel~ lnconvenlents.
Ainsl l'inven~ion a pour objet une munltion du type
fumlgene comprenant au molns ~eux pot~ fumigene~ d1sposes
dans une enveloppe et ejectes hor~ de cette dernlere au
~5 moyen d'une colupositlon d'eJection, chaque pot pre~entsnt un
canal axial et les canaux axiaux etant alignes de f~çon a
oonstltuer un cana~ d'allumage deY pot~ fumigene~
l'allumage etant as3ure par la compo~ition d'ejection,
cette mUnltlon e~t caracterisee en ce qu'elle comporte des
moyen~ as~urant une liaison axiale temporaire de~ deux pot~
~uml~enes lor~ de leur ejectlon et sur leur trajectolre.
Une telle dispo~ition permet de maitriser la distance
relative entre les pot~ après leur arrivee au ~ol.
D'une façon preférentielle, le8 ~oyen~ de liaison 30nt
36 constitue~ par une bague ~en~iblem~nt cylindrique ~ui
penètre dan~ le canal axial de chacun des pot~ fumi~enes au
~ravers de trous amenage~ dans le~ etui~ de chacun des
. . ~ . i ! ~ ~ . ~ ' '. ' .'. '. . ,. .. .
2 ~
;~
pots, cette bagu~ ayant un dlametre externe ln~erleur
cel~l du canal axlai e~ ~resen~ant un aJu~tement ~erre avec
les ~rou~ ~enages dan4 le~ etul~.
~ne ~elle bague s~sure la llalson axiale lor~ de
5 l'eJectlon mal~ n'lnterdlt pas la separQit~On de~ potR lor~
de leur impsct au 901. hlle permet egalement d'assurer une
etanchelte aux gaz d'eJectlon au nlveau de l'lnter~'ace entre
deux potY adjEicent-
~
La bague pourra presenter une collerette qui est plncee
1~ entre les lsces des pots fumi~enes qui sont en contact ~-
mutuel.
hlle pourra penetrer dan~ chaque canal axial d'une
lon~ueur ~en~iblement eg~le au diametre externe de la bague.
~ e ~elle~ di~poYltions contrlbuen~ a une bonne
etanchelte.
~ elon une autre caracterlstique, le diametre de l'alesage
de la ba~ue croit regulierement a partir d'une zone mediane
jusqu'a chaque çxtremite.
La bague pourra etre reali~ee en un matériau polymere
~0 naturel ou synthbtlque.
i~elon une autre mode de realisation de l'invention, dan~
lequel les pots fumigenes engendrent un nuage de fumee
opaque aux in~'ra-rouge, la munition comporte eg~le~ent, en -; -~
avant de l'enveloppe dan~ le ~enY d'ejection, un boitier
~6 contenant une charge de poudre dii~per~able destlnee a
a~urer un ma~quage in~tantane de~ infra-rouge, cette
munition e~t caractériqee en ce qu'elle comprend un re~Yor~
dispo~e entre le boitier contenant la charge de poudre et ~ ~5-~
le~ pot~ fumigene~, re~ort aY~urant un freinage de~ po~s
fumleenes par le boltier lors de leur ejection hor~ de
l'enveloppe.
Une telle dispoqiition permet de maitri~er l'e~'ortQ de
freinage communique aux pots fumigèneQ par le boitier ~ - i
contenant la charge de poudre di~per~able.
~elon d'autre~ caracteriqtique~1 le ressort pourra avoir
un pro~il conique et etre rendu solidaire d'un pot fu~igene
au moyen d'une pièce ~e liaiYon.
.~ ~ i ".'"~
~ I - ; . . ! ' ; ;. ,j ,~';: " j~ ". i ,,, ., " " " ", ~ " . " "
~- , 2~.991
L' lnventlon sera mleux com~Ll~e a la lecture de la
de~crlptlon qul va sulv~e de mode~ partlculier~ de
reaiis~tlon, de~rlptlon ~alte en reference aux desqln~
annexe~ dan~ leYquel~:
-la ligure 1 represente ~chematlquemen~ en cou~e axlale
un obu~ fumlgene ~elon un ~remler mode de reallxatlon de
1 ' inventlon,
-la ~'igure ~ re~esente en coupe axlale une munltion
fumlgene ~elon un deuxleme mode de re~ a~lon de
1~ l'inven~ion, munltion de~tlnee a a~urer le masquage d'un
vehlcule vi~ a V19 du rayonnemen~ in~ra rouge,
-la figure 3a repre~ente une munition du type de celle
repre~ente ~ur la figure 2 mais dans laquelle le boitier
conten~nt la charge de poudre diQperQable a ete retire,
16 -la figure 3b repréYente la pièce de fixation du reQsort
d'éjection,
-leY figure~ ~a et 4b repré~entent la bague a~urant une
liaiqon axiale des potQ fumigenes, la figure 4b etant une
coupe de la figure 4a suivant le plan AA.
~n ~e reportant a la fiBure 1, une munition 1 ~elon un
premler mode de realixation de l'invention est un obus cargo
fumigene comprenant une enveloppe cylindrique 2 fermee a ~ne
de ses extremites par un culot ~ e ~ et a l/sutre
extremite par une o8ive ~, egslement filet~e et portant une
~'usée chronometrique
L'enveloppe porte é8alement à sa partie arrière une
ceinture ~ pour asYurer d'une maniere connue l'etanchéite
lor~ du tir dans le tube d'une arme (non representëe).
L'enveloppe 2 contient deux po~ 7a " b d'une compo~ition
pyrotechnique fumigène. Les pots constituent un empilement
qui est maintenu axialement d'un cote par le culot 3 et de
l'autre par un pi~ton 8. Une bague de reglage 9 filetée se
vi~se ~ur un taraudage de l'ogiYe ~ et permet d'appliquer
le pi~ton 8 contre l'e~pilement deY pots I en rattrapant
36 aini~i le jeu axial.
'~ "'~':~"''''i,,..".',''i'"'~.,'',''i
''-'' ;~ 21~J~1
La compo~ltlon qul eit mlse en plaoe dan~ le~ po~s la
e~ ,b ~ourra par exempl~ etre une composltion l'uml~ene
opague aux rayonn~men~Y vlslbles et ln~ra-rouge du ~ype de
celle decrlte par le breve~ ~K~21~5~
~ et~ coolpoYitlon est mlqe a la ~'orme des blocY lU ~t 11
par compre~lon ou par coulee (les blocs sont de~i8nes ~ur
la fi~ure par: IV~ et lla pour le pot ~a, 10~ et l1b pour le
pot 7b).
LeY blocs 1~ et 11 d'un mëme pot ~on~ miY en place dan~
un étui métallique 12 ~12a et 12b pour les pot~ 7a et 7b
respectivement). Un comprime snnulaire 13a, 13b d'une
compo~iition d'allumsge de typ~ oonnu ~un ~élange
oxydant/reducteur~liant) est loge entre les deux blocs 1~ et
11 d'un mëme pot fumigène 7.
Chaque pot 7 comporte un canal axial 14a, 14b qui permet
l'allumage des comprimes 13 par les gaz Béneré4 par une
composition d'éjection 15 elle meme initiée par la fuYée ~
Les canaux 1~8 et 14b sont ali~nés axialement et ont mëme
axe que la munition 1.
Les ~az parviennent aux canaux axi~ux l~a et l~b au
traverq d'une ouverture 16 amenagee dans le plYton
~ haque pot ~7~,;b) est ~erme par un couv~role ~17a, 17b~
perce d'un trou axial, ohu4ue couvercle e~t maintenu en
plsce par un ser~i~isage ann~laire de l'etui 12 corres~
pondant.
Le~ pots ~'umigène~ 7a et lb sont maintenus axialement par
l'intermédiaire d'une bague 18. ~ette bague est representee
en détail sur lesi fi8ure~ ~a et ~b.
Elle comporte une surface cylindrique externe 19 dont le
diamètre (d) e~it in~érieur à celui du csnal axial 14 mai~
uperieur à celui des trou~ dei3 couvercles 17a et 17b.
Ainsi cette Yur~ace cylindrique 19 se trouve Qjustée
serree dans leq trous de~ couvercles 17a et 17b.
La bague 18 porte également une collerette 20 située au
3~ niveau de ~a partie mediane. Cette collerette se trouve
pincée entre le~ couvercle~ 17a et 17b des pots fumigène~ 7a
et 7b. Elle a ~n épaisseur ~ensiiblement égale au double de
celle de chaque etui 12.
l ;~ " ~ ",",,~ ,,, "~.r,, .~ ",,~ ", ~
~ : ~ '" " '"'',';' ,'' '~
21~3~
f, b
vet~f~,e collere~te a ~u~u~i lonc~ion de perme~tre un bon
pOYI tlonnement fle la baxu~ lf~ par rapport aux canaux axiaux
l~,a et l~b et d'aff2surer aln3l une ~forlrle f~u~xif~lif~e de la
bague 113f et de~ can~ux l~a et l~b.
S Le diametre (Li') de la collff-ffrette '~;ifLfff Yera de preference
choiff~l Quperieur a deux ~'ois le diametre ~d~ de 18 3ur~'ace
cylindrique 19.
La bague 18 penetre a l'interieur de chaque canal axial
~ d'une longueur L qui 3era de preference égale au diametre
(d) de la ~2urface cylindrique de la ba8ue l
Une longueur de pénétration ~L) 3uffi~fante a l'intérieur
de chaque canal, un aju~3tement Rer~e entre l'étui et 1~
ba8ue, ain~3i que 1~ préfence d'une collerette 20f contri-
buent à a~2surer une etanchéité aux gaz de la compo~ition
lS d'ejection 15 au niveau de la liai30n entre le3 deux pot~
la et 7b.
La penetration de la bague au~mente egalement
l'étanchéité en favoriff~ant l'écoule~fent axial des ga~.
L'alésage de la bague 18 comprend une partie cylindrique
22, qui eff~t dispo~ée au niveau de la zone médi~ne et dont la
longueur e~ft Yeneiblement egale a l'épaisseur de la colle-
rette 20, ainsi que deux portion~ conique~2 2la et 2lb qui
s'étendent de part et d'autre de la partie cylindrlque ,i~
ver~ leY extremité~3 de la bague. Le diamètre interne de
l'alésage est minimal au niveau de la partie cylindrique 22.
'Une telle forme de 1'aléYage facilite la fabrication
industrielle de la bague par moulage.
La bague Yera réalieée de préférence en un matériau
polymere naturel ~tel le coutchouc) ou polymère eynthétique
tel un f~ilicone ou du chlorure de polyvinyle ou encore un
polyamide.
Le fonctionnement de cette munition est le ~uivant:
A un in~tant programmé avant le tir, la fuYee chrono-
metrique provoque l'allumage de la co~poeition d'éjection
15. La preff~ion ff~e~ gfaz engendre3 par cette dernière pou-fse
~ur le pifton 8 ce qui a pour effet de provoqufefr le
.. . .
~ "~ ~, ; . , r .. ! ! . , ! .~
' .' ~ ! '~ ;, ( f~ ', f;' ~ ~ r i!f f~ f~ f~
'~
: : :
clsalllement de la lial~on enveloppe/culot pui~ l'ejectlon
du culo~ 3 suivi de l'en~e~ble constitue par les pot3
tumigenes ia et ~b.
UanQ le meme temp~ les ~az trave~sent le piston ~ psr ;~
l'ouverture 16 et q'etendent dan~ le canal d'allumage
constitue psr leY deux canaux axiaux l~a et l~b. 11
initient les co~primes d'allumage 13a et 13b. ~u fait de la
presence de la bsgue 18, les gaz ne peuvent pas 91 i~mi~cer
entre les deux potY 7a et 7b, ce~ derniers 90nt donc éjectes
1~ en~emble hors de l'enveloppe 2 et restent solidaires au
cours de leur chute.
L'i~pact au sol eYt Yuffi3a~ment violent pour provoquer
la ~eparation des deux pot~, ma~ apres s~paration et
rebond3 éventuels, la distance maximale qui Yepare le~ potQ
ne dépassera pa~ 50 metre~ p~ur un calibre de munition de
1~5mm. ~n est ainsi assuré d'avoir un recouvrement des
écrans fumigenes engendrés par chaque pot.
La figure 2 repré3ente un deuxie~e mode de realisation de ~;
l'invention dans lequel la munition est une munition
2~ fumi~ène destinée à ~être fixée sur un ~ystème de défense
rapprochée solidsire d'un vehicule ou d'une Ytructure fixe
~non represente).
L~R élémen~g consti~utifs de cette munition qul sont
identiques a ceux décrits precedemment 3cnt affecté~ ~ur le~
26 figureQ 2 et 3 des meme9 numéros que ceux utilise~ sur les
figures 1 et 4.
Une telle munition 101 eqt conqtituée par une enveloppe
cylindrique 102 fermée à une de ses extrémites par une
embase 104 et à l'autre extrémité par un couvercle 103.
3~ L'emba~e 104 est destinée a fixer la munition sur un
lanceur de défen3e rapproché de trpe conn~ et non
représenté. Elle porte un ergot 23 qui permet le
verrouillage sur le lanceur et un oontact électrique axial
24 de~tiné à permettre l'initiation d'une amorce 25. L'autre
contaot electrique de l'amorce 25 e~t relié à la ~a se
electrique du lanceur par l'inter~ediaire de l'emba~e 104.
Le contact électrique 24 est isolé électriquement de
l'embase 104 par une gaine isolante~
~ :
''i; ~ 2 1 ~
L'amorce 25 e~t de~tinee a allumer une composition
d'éjection 115 par exemple a base de poudre noire ou d'une
charge du type de celle ~écrite ~an3 le brevet ~'R871676~
~ ette compo~ition generera de~ g~ qui von~ exercer une
presi~ion ~ur ~n pi~ton 108. L~ pi~ton pre~ente egalement une
ouverture 116 qui a~torisie le pa~a~e d'une partie de~ gaz
ver~ le~ pot~ fumigène~.
L'enveloppe 1~ contient deux pot~ 7a" b d'une
compo~ition pyrotechnique fumigene, ce~ pots qont identiqueq
1~ a ceux décrits ~an~ le mode de réalisation precédent.
L'enveloppe 10~ corltient également, en avant de
l'enveloppe dans le ~ens d'éjection, un boitier ~6 qui e~t
rempli d'une ch~rge de poudre disper~able deQtinee a ~ :
a~urer un ma~quage in~tantane des infra-rou~e.
Cette poudre di~per~able est par exemple une poudre de
laiton, elle e~t diYpersée par une compo~ition pyrotechnique
non représentée (telle une poudre ou un explosif) et qui se
trouve initiée par un retard pyrotechnique 27, lui même
allumé par le~ gaz d'éjection des pot~ fumigène~. La
~tructure d'un tel boîtier e~t décrite en détail dan~ le
brevet FR8703415.
Un ressort 28 est disposé entre le boitier 2~ contenant
la charge de poudre et le pot fumigene 7b. ~e reqsort est
de~tiné à assurer une separation du boitier et de~ pot-Q
fumigènes lor~ ~e leur éjection hors de l'enveloppe 102.
Le reCisort 28 e~t à enroulement conique ce qui lui permet
d'avoir un trè~ faible encombrement axial lor~qu'il eqt
comprime. ~1 est fixé par une de ses extremi~é~ 28a sur le
pot fumigène 7b par l'in~ermé~liaire d'une pièce de liai~on
:~0 29. Le ressort e~t repré~enté en po~ition détendue sur la
figure 3a, cette derniere representant la munition de la
figure 2 dan~i laquelle le bo~tier 26 a été retiré.
La pièce de liaiYon 29 e~t représentée plu~ en détail et
en coupe axiale sur la figure 3b. C'e~t une plaque de tôle
35 emboutie qui préQente une fuce plane ~9a de~tinée à venir en ;~
appui Yur le pot fumigene 7b et une portion tubulaire 29b
dont l'extrémité eYt sertie (repère 290 sur la ~igure 3a~
~ur l'extrémité 28a du re~sort .
'
':
~ r ,,~
" " i, '.~
t;:
s
2 3 ~
La piec~ ~e l~ on ~ p~ ol~ ~r~u~
re~ulleremen~ repar~l~ all~ulalrelllent eL ~ul permet~en~ sa
l lxation Yur ~ Ul ~ U ~ ~u IU~,V~ lV~
L~empllemerll. ('O~IYtll.Ue p~r le~ ~leux E~~~Y ~'UIIIl~ SIt!~ ;a el~
b et le ~ltler ~ eYt Ill~lntellU axlalement dan~ l'env~lo~pe
par un couvercle de ~'erme~ule 1~ e ccuvercie e~ rendu
Yolldalre de l'erlveloppe par des ~oupllle~ sadlale~
~ ne rondelle de calage ~ es~ dlspv~ee entre le couvercle
lU~ et le bol~ler ~ ne autre rondelle en ma~erlau
1~ compresslble ~ ~tel le caou~chouc~ e~t lnterualee entre le
pl~on 1~8 et le pot lumigene la et permet un rattrapa~e de~
Jeux lor~i du mon~age de la munltion.
L~ l~nctlonn~men~ de cette munitlon e~t le ~ulvant~
Le slgnal de tir est donne par le système de de~'ense
1~ rapproche. L'amorce 25 allume la compo~ltion d'ejection 11~
Les gaz engendres par cette derniere pouRsent le piston
lU~ et provoquent le cl~aillement de~ Boupllley ~ ainYl ~ue
l'ejection de l'empilement de3 pots la~ 7b et du boitier ~6
hor~ de l'enveloppe 1~2.
Dans le mëme temps les ~az traversent l'ouver~ure 116 et
4'eLenden~ d~nY le o~nal d'allumage oonstitué par le~ deux
canaux a~iaux l~a e~ l~b des pots 7a et 7b.
11.~ initl~n~ le compr~ d'~llum~e 13a et l~b. Le~ ga~
allumen~ eg~le~len~ le retard pyrotechnique ~I dest~ne
provoquer l'initiatlon de la charge explo~lve a~surant la
dispersion de la poudre oontenue dans le boitier 26.
~ omme dans le premler mode de reali.sation décrlt, la
ba~ue 1~ empeche les gaz de ~'immi~cer entre lè~ deux pot~
a e~ 7b e~ ~eY derniers se trouvent donc ejectes enYemble
hors de l'enveloppe 1~ et re~tent ~olidaire~ au courq de
leur trajectoire.
Le re~ort 28 se trouve libére par l'ejection du
couvercle 103. 11 ge détend en donnant dan3 le meme temp~
une impulsion au boltier ~6 et un freinage à l'ensemble de~
3~ pots 7a et 7b. La portée obtenue depend des masYes et
inertieq de~i difYérent~ élements ain~i que de la ma~3e de
"
compo~ltlon d'éjeo~ion. L'ecartemel~t obtenu ~ntre le boltier
26 et leY pots la, ~b depend ~alemen~ de la raideur du
re~sorL.
L'u~iliYation d'un res~ort pour freiner les po~
5 fumi~eneY permet de maltri~er fucllement la bali~ti4ue de
ces dernier~.
Pratiquement pour un calibre de munition de ~Omm, on
dimensionnera ces elément~ pour obtenir un impact sur le sol
des deux pots fumi~enes 7a et Ib a une distance du syste~e
1~ de defen~e rapprochée ~donc du véhicule ou de la
plate-forme fixe sur leqùel il est adapté~ de l'ordre de 20
m.
Le retard pyrotechnique initiant le déploiemellt de la
charge de poudre sera détermine de telle ~orte que ce
déploiement intervienne a une distance du systeme de défense
rapprochée de l'ordre de 2~m.
Du fait de la pr~ence de la ba8ue 18, les pots fumi~ène~
7a et 7b restent ~olidaires jus~u'à leur impact ~ur le sol.
L'impact au sol e~t suffi~amment violent pour provoquer
2~ la ~éparation des deux pots, ~ai~ apre~ séparation et
rebonds eventuel~ la distanoe maximale qui separe les pots
ne dépassera pas 15m. ~n ~t ain~i assuré d'avoir un
recouvrement des écran~ fumigeneR engendres par chaque pot.
k~
