Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
W093/20540 213 2 9 7 8 PCT/FR93/00301
~. 1
Automate-distributeur de tournaux et
analogues ~ choix multipl~s.
La pr~sente inv~ntion ~e rapporte à un
automate-distributeur de ~ournaux ou de magazines à
choix multiples.
Il a pour but d'~tendre aux prodults de la
presse la formule de distribution automatique et
lmpersonnelle ~ partir d'un monnayeur ou d'une cart~ de
cr~dlt ou de paiement existant d~ dans de nombreux
domaines : alimentation, boissons, cigarettes ...
La distrlbution des journaux s'effectue de
façon gén~rale par quatre voies distinctes.
Il s'agit, pour la premiere, de la
distr~bution à domicile se~on ~aquelle un coursier
d~pose chaque matin, dans la boîte aux lettres de la
maison de chaque abonné, le quotidien ob~et de
1'abonnement.
La seconde concerne la distribution pos~ale
effectuée par les services admînistratifs et les
employ~s de la poste.
. La troisieme cnu~re toute la distribu~ion
commerciale par l'interm~diaire de points de vente,
gu'il s'agis~e de ~iosques dan les endroits publics :
gares, squares, places ... ou ~u'il s'agisse de
magasins, da boutlques ou de rayons spécialises dans ~a
presse : librairl~s, maisons de la presse, rayons
2~ speciali~és des hypermarchés ...
La qua~ri~me voie concerne la distribution
automa~lque des ~ou~naux et magazines~
Dans ce domaine, l'automatisation n ' a pas
encore bien penétr~ contrairement à d'autres domaines
comme lialimentaire, le tabac, les boissons ...
Seuls existent des distributeurs monotitres
peu mécanisés, dans lesquels les ~ournaux sont
préalablement individualisés dans des casi~rs séparés à
la manière des boissons ou portions de friandises.
3~ Cette situation de manque s'avère peu
surprenante en raison des diverses et nombreuses
difficultés liées a l'évacuation rapide et sans dommage
FEU!LLE GE R~MPL~M~NT
W093/2~0 PCT/FR93/00301
2 i 3 2 9 7 8
d'un Journal d'une pile de plu~ieurs exemplaires
superpos~s.
A titre lndicatlf, on cltera cl-apres
quelgues-unes de ces imQortantes et nombreuses
dlfficult~s :
. salsir à chaque fols un Qeul Journal, san~ entraîner
le ou les Journaux Qulvants ;
. ~vlter le dechirement, l~ frolssement ou toute a~tre
d~terloratlon du papier ;
. conserver l'unit~ du fascicule à feuillets
multiples :
. maintenir la plle et éviter notamment son ecroulement
.
~ dans le sens du deplacement du Journal sup~rieur ;
. adapter l'ensemble d'evacuation aux differents
formats et polds des fasclcules.
~ Un autom~te-distributeur se présente sous la
;~ forme gen~ralé~ d'une armoire capable de d~livrer
automatlguement dans un receptacle un exemplaire du
Journal; qu'un~ acheteur a seIectionn~ et payé dans un
dlspositif de paiement ~ncorpor~ ~ l'automate. Les
différents ~ournaux sont stock~s par tltre en piles sur
~ ~ des étagères ~ }'int~rleur de l'automate. Un ensemble
-~ d'évacuation repose sur chaque pile. Il permet de
`~ pousser les Journaux de la pile les uns après les
autres, en accompagnan~ le Journal sup~rieur qui glisse
hors de la pile en q'appuyant sur le ~ournal en-dessous
sans entraîner les ~ournaux suivants, et ~ diriger le
~ournal vers une trémle verticale suivie d'un couloir-
chemin~e le gu~dant ~usqu'à un r~ceptacle accessible au
demandeur.
On connaît de~à quel~ues machines de ce t~pe,
mais elles ont connu peu de développement, car leurs
systèmes pousseurs se sont avéres peu adaptables à la
grande varlété de formats et de poids des ~ournaux. Par
ailleurs, leur fiabillté médiocre et leur tendance ~
provoquer des déchirure~ constituent autant
d'inconvénients supplementaires.
- 2132~78
- 2a -
A cet effet, FR-A-2 089 943 et FR-A-2 OXl 975 d~crivent des
appareils en forme d'armoires pour la dis~ibution de journaux, dont la partie
inférieure de l'armoire est occupée par l'espace de récepdon des journaux ou de
tout autre document vendus ou distribués au moyen de ces appareils. n en résulteS une perte d'espace ou de volume importante et commercialement inexploitable.
En outre, le niveau de sortie, donc de préhension du journal ou du
document par son acheteur, étant situ~ dans la partie basse de l'appareil, clest-à-
dire près du niveau du sol, l'acheteulr est obligé de se baisser pour prendre son
achat, de sorte que certaines catégories d'acheteurs, tels que les handicapés
10 physiques et les personnes âgées peuvent rencontrer des dif~lcultés d'accès.
Le problème posé à la présente invention consiste ~ utiliser l'espace
inférieur de l'armoire, tout en permettant un niveau de sortie des journaux ou
autres documents plus éloigné du sol, de sorte que l'espace per(lu (lans les
appareils connus à ce jour puisse être rentabilisé commercialement et que, du fait
1~ d'un positionnement de l'orifice de sortie des journaux ou autres documents à un
niveau plus éloigné du sol, les acheteurs ~prouvent un meilleur confort.
W093/20~40 PCT/FR93/00301
~ 3 2132978
Les caractérlQtique~ t~hnlgue3 et d'autres
a~antage~ de l'invention 80nt con~lgn~s dans la
d~csiption qui sult, effectu~ ~ tl~re d'ex~mpl~ non
1~ m~ tatif ~ur un mode d'ex~cution en r~f~rence aux
des8ins accompagnants dan8 ls89u~18 :
. le~ figures 1 et 2 80nt des vue5 ~n ~l~vatlon de deux
var~ante~ de façade relativ2s ~ 1'automate-distri-
buteur de Journaux ~elon l'lnv~ntlon ;
. la flgure 3 est une vu~ simpllfi~e en perspect~ve
d'ens~mble de l'automate-distributeur porte~ ouvertes
selon une de Yes variantes ;
. la figure 4 est une vue en ~levatlon d~ l'automate-
distributeur de ~ournaux, ~tag~res de droite
enlevées ;
. la ~igure 5 est une vue de profil de 1'automate-
dlstributeur de Journaux avec r~cep~acle horizontal ,
. les figures 6 et 7 ~ont des vues de d~tail en coup
transversale du clapet da sort~ des Journaux propre
~ ~ne colonne r2~pec~ivem~nt lor~ du pa~sage d'un
~ournal venant d~q ~tag~res sup~rieures et de
l'~tag~re ad~acente :
. ~a f~gure 8 est une vu~ de profil de l'automate-
dlstributeus, avec r~cep~acle vertlcal ;
. la f~gur~ 9 est ~ne vue en plan de 1'automate
dlstributeur au nlveau des ~ta~re~ flxes ; `~
. la fiyura 10 e t une vue en perspect~ve d'une étag~re
flx~ et de son ensemble dQ ~oues r~gl~bles ;
. la figure 11 8~ UIlQ sec~ion horizontale partielle de
la figure 10 au n~veau du m$cro-contact ;
. la figure 12 est une vue en perspecti~e d'une ~tagère
mobile :
. la figure 13 est une vue en coupe partielle montrant
l'avant de deux v~rin~ et les d&flecteur ;
. la figure 14 est une vue de face d'un verin ~qu~pé de
d~flecteurs de chute ;
. la figure 15 est une vue d'ense~ble en perspectlve de
l'organe d'évacuation conforme ~ l'lnvent~on ;
W093/20540 213 2 9 7 8 PCT/FR93/00301
. la figure 16 e~t une vue mixte en coupe et en
perspective du v~rin ~lectrom~canique horizcntal
utilis~ pour l'entrain~e~t-~vacuation du Journal ;
. la figure 17 est une vue en coupe longitud~nala du
vér~n ~lectrom~canlque ut~lis~ ;
. la figure 18 est une vue en p~rspectiv~ d'un pr~mier
modQ de r~alisatlon des patin~ d'entra~nement ;
. la figure 19 est une vue en perspective d'un deux~eme
mode de r~ali~ation des patin~ d'entralnement ;
. la figure 20 est une vue de profil du patin
d'entra~nement selon le deuxi~me mode de r~ali-
sation ,
. la figure 21 e~t une vue en ~levation arri~re
correspondant au patin de la flgure 17 ;
. les igures de 22 28 illustrent, sous la forme
d'une suits de sch~mas correspondant ~ de~ vues en
coupe, le travail d'un des patins d'entraînement
équipant l'ensemble d'~vacuation selon l'inventionr
conformement ~ la s~quence suivante :
- figure 22 : vue multiple des patins en posit$on de
repos et ~ ~nviron mi-parcours ;
- f igures 23, 24, 25 : patin dans trois phases
successives lor du passage de l'arrondi du bord de
la pile ,
- figure 26 : patin en prise sur un seul couple de
gr~ff~s Juste avant le l~cher du fascicule ;
- figure 27 : pa~in en cours de relevage Ju~te apr~s
le l~cher de prise du fascicule ;
- figure 28 : vue multiple des pat$ns en positions de
relevage pu~s de releva~e-cabrage, cabr~s ~ mi-
parcours et cabr~s au repos.
La presente invention concerne un automate-
d~stributeur de Journaux mettant en oeuvre une
pluralité d'unités fonctionnelles appel~es ensembles ou
organes d'~vacuation dont un exemplalre sera d~crit ci-
aprè en détail en référence aux figures de lS ~ 28.
On adoptera ci-après le terme ~ournal pour
W093/20540 ; 213 2 9 7 8 PCT/FR93/00301
,. . S
d~s~ gner le fascicule entraîn~ hors de la pile par
l'ensemble d'~vacuation. Il ~st bien en~endu que celul-
c~ peut ~trs utiliQ~ sur de nombr~ux autreæ obJets
analogues plans multifeuillQs ~el8 que prospectus,
S lmprimés, llas-~es, magazlne~
L'ensemblc d'~vacuatfon ds façon gén~rale,
repr~Qn~ sur la figure lS, a pour fonction
essentielle d'entrer en contact de pr~hension avec un
premier ~ ournal 1 d ' une pile 2 de Journau~, par ~xemple
en l'agrippant, puis de le fair~ glicser sur le ~ournal
immédiatement infér~eur 3 ~usqu'à un bord tran~versal 4
de la pile, sans le froisser ni l'abîmer, et sans
entrainer les ~ournaux su~vants. Il le force ensuite en
déviat~on angulaire en l'accompagnant dans sa courbure
lS d'arrondi du bord 4 de la pile 2 pour franchir celui-ci
avant de le lib~rer pour sa chute contre et le long
d'un d~flecteur 5 vers et ~usqu'~ un r~ceptacle~
L'ensemble d'évacuation reYient ~nsuite en position
initiale.
Les moyens essentiels r~pr~sent~s sur la
f~gure 15 montrent un v~rin ~lectrom~caniqu~ 6 disposé
hor~zontaleme~t et fix~ par l'arrière sur un coulis-
seau 7 porte-~erin pouvant se d~placer verticalement le
long de deux gl~ssi~res vPrticales non représentées en
figure 15.
Le vérin 6 est~ de préf~rence, du type ~lec-
tromécanique, par exemple tel que celui d~crit ci-
apr~s.
Il pr~sente un corps creux cylindrique tubu-
iaire 8 renfermant une vis centrale 9 d~sposée
longitudlnalement et portant sur deux paliers
d'extremité. Elle entraîne un ~lement-moteur sous la
forme d'un écrou-moteur 10 de forme et dimensions
appropriées pour ~e déplacer ~ l'int~r~eur du corps
tubulaire 8. L'écrou-moteur 10 présente deux sorties
latérales sur chacune desquelles est sol~darisé un axe
transversal 11 ou 12 porte-patln s'étendant perpendi-
W093/20540 PCT~FR93/00301
2132978 6 ~^.
culairement au traver de d~ux lumi~re~ 13 et 14 ou
fentes lat~rales longitud~nales qu~ co~porte le corp8 8
pour permettre la cour-~e de 1'~crou-moteur 10 ~quip~ de
ses axes.
SLe corp~ tubulaire 8 pr~sente ~ son extr ~ite
avant une ouverture longltudinale ou ~videment vers le
bas en forme d'encoche 15 utili~, comme on le verra
ci-apr~s, pour le d~gagement de 1'extr~mit~ du Journal.
La ~is centrale 9 est accoupl~e par tout
10moyen appropri~ ~ un moteur ~lectrique 16 par son arbre
de Cortie 17 plac~ de préference ~ l'int~rl~ur du
corps 8 et ~ son extre'mit~ arr~r~. L'ensemble vis
centrale 9 et moteus 16_permet d'entr~îner 1'~crou-
moteur lO dans un mouvement hor~zontal de ~a-et-vient
15entre deux contacts de fin de course ou d~tecteurs de
proximit~ 18 et 19 fixes, d'une part sur un bou~hon-
- palier 20 ~ l'extr~mlt~ du corps, et d'autr~ part sur
une bague d'accoupl ~ ent 21 du c~té du motaur ~lec-
trique 16. La vi~ centrale 9 porte par ses extrémités
20sur 1~ bouchon-palier 20 d'une part, ~t sur la bague
d'accouplement 21 d'autre part. Le bouchon palier 20 et
la bague d'accouplement 21 sont réalis~ en mati~re
auto-lubrifiante, et pourvus chacun ~ux leur front d'un
joint torique-22 ou 23 faisant fonct~on d'amortisseur.
25L'accouplement peut etre r~alis~ ~gal~ment
slmplement par une douille qui r~unit 1'extr~mité
ad~acente de la vis centrale 9 et l'arbre de sortie 17
du moteur 16. Dans ce cas, la bague d'accouplement 21
ne ~oue qu'un r~le d~ maintien du ~oint torigue
30amortisæeur 22 ou 23.
Chaque axe 11 ou 12 porte-patin porte,
pivotement libre, à son extr~mite un patin 24 ou 25
mobile.
Le corps de chaque patin 24 ou 25 affecte une
35forme générale parallelépipédi~ua ~ profil en trap~ze
rectangle. La face frontale 26 est plane tandis que la
partie arrière est conformée en biseau, lui procurant
W093/20~40 2 1 3 2 9 7 8 PCT/FRg3/00301
une forme en nez 27 plac~ en part~e haute 2~ dirig~
vers l'a~ri~re de la pile 2 de ~ournaux.
Chagua patin comporte en ~ous-~ace una b~se
prlnclpale d'appui 28, plane et sens~blement rectangu-
S laira, ~t une base dQ roulag~ 29 ~galement plane etsensiblement rectangulaire. Cette base ds roulage ~t
inclln~e ver# le haut en continuation de la base prin-
cipale lorsque le pat~n repo8e ~ur une ~ur~ace par sa
base d'appul. Elle const~tue le front arri~re du corps
du patin.
Chaque patin comporte des moyenæ de roulage
chacune des extrémit~s d~ sa surface de roulage 29.
Plus particuli~r~ ent, chaque patin 24 ou 25
comporte sur son front arri~re une fente 30 traversée
pa~ un axe de rotation 31 pour 18 pa~Yage et le montage
d'un galet arri~re 32, et en partie basse du patin un
galet médian 33 mont~ ~ rotat~on de roula~e sur un axe
de basculement 34 parall~le ~ 1'axe porte-patin 11 ou
12 transversal au corps du patin et d~cal~ longitudi~
29 nalement de 1'axe porte-patin d'une distance "D~.
Chaque patin 24 ou 25 comporte quatre
él~ments de prise ou de pr~hension tel~ que 35, par
exemple deux ~rlffe-~ avant telles que 36 et deux
grif~es arri~re t~lles que 37, sous la for~e
d'a~gu~lle~ obliqu~s dirig~s vers l'a~ant du patin
mont~es chacune dans une ralnure oblique telle que 38
que pr~sente chacune das face lat~rales du corp~ de
cha~ue patin. Les aiguilles avant et arsi~re porteront
les m~mes référenc~s 36 et 37. Elles sont mmobilisées
dans ces rainures ~ une lon~ueur pr~d~termin~e de
depassement du plan de la face d'appui par un moyen de
blocage ~e pr~férence r~glable, c'est ~ dire permettant
de mod~fier la longueur de d~pa5sement~ Ce moyen de
blocage est, dans l'exemple de réalisation repr~sente
sur les figures, constitue par une YiS et une rondelle
d'appui 39 forçant et co~n~ant lateralement l'aiguille
en fond de rainure. La direction des rainures 38 est
W093/20540 : ! ' 2:13 2 9 7 8 8 PCT/FR93/00301
inclinée vars 1'avant de façon ~ procurer aux aiguilles
una incldence de pri~e ~fficac~ pour l'~nt~ainement du
~ournal.
Selon un mode de r~alication, les rondelles
39 d~passent l~garement da la base d'appul 28, de façon
gue l'appui g~n~ral du pati~ sur la ~ournal s t effectue
par 1'intermédlaire de ce~ rondelles.
L'ensemble d'é~acuation comporte ~galement ~
1'arrl~re du corps du v~rln un bloc-presse 40, par
exempla plan et rectangul-alre, monté librement
1'arri~re du corps du v~rin et maintenu en pos~tion
lat~rale. Le bloc-prasse 40 porte, d'une part sur sa
partie ~up~r~eure un pont de but~e-~umelage 41, et
d'autra part sur sa partie in~rleure deux galets
lat~raux d'appui tel~ que 42, dont les axes de rotation
sont psrpendlculalres au corps du v~rin et placés de
t~lle sorte ~e l'arrl~re de l'en emble d'évacuation
repose sur la plle de ~ournaux par ca~ galets d'appui
42 et la maint~n~a press~e localement en vue de sa
r~tention d'extr~mit~ pendant la dur~e d' entraînement-
~vacuation du ~ournal sup~ieur.
Les galet~ du bloc-presse perme~tent aussi de
laisser ~chapper convenablement l'arr~brs du ~ournal.
Le pont de but~2-~umelage 41 e~t r~alisé par
exempl~ 80us la form~ d'un ~ri~r 43 en U dont les deux
extr~mlt~s 44 et 4~ sont abalssees angle droit selon
des s~rfaces d'appui et de but~e don~ cartement es~
sen lblement ~gal ~ la dlsta we existant ~ntre les deux
patin3 .
Son rOle con~iste ~ emp~cher slmultan~ment
les deux patin-~ ~4 et ~5 d~ basculer vers le bas
lorsque le corps du vérin e~t soulevé.
Une version leg~rement dif f érente du patin
d'entrainement est repr~sentée sur la figure l9.
Il s'agit d'un patln d'entraînement qui
pourrait ~quiper le~ ensembles d'évacuation destinés
de.~ ~ournaux plu-~ épai~, don~ plu~ lourds, ou ~ des
W093/20~40 213 2 9 7 8 PCT/FR93/00301
llasses fo~mées de plusleur~ fasGlcules.
Ces patin~ pr~sentent une conformation
arrière diff~rent~ ~quip~e d'un disposltif pousseur 46
accompagnant le ~ournal ou 1~ magazlna en le poussant
sur son chant transv~rsal arri~re.
Ce dlspositif pou~seur doit s'effacer ou tout
au moins glisser ou rouler ~ur le ~ournal immédlatement
inférieur 3 lor~ du mouvement de retour.
Le dispos~ti~ pou~seur repr~sent~ comporte un
doig~-balancier 47 mont~ ~ pivotement sur une pi~ce
d'axe longitudinale 48 perpendiculaire ~ la face
arrière du corps du patln. Cette pi~ce d'axe est
maintenue longitudinalem~n~ par tout moyen, par exemple
par l'axe de rotatlon-roulage du galet arrière, qul
sera rbalis~ de pr~f~rence, s~lon catte variante, sous
la forme de deux.galets dtstincts 49 et 50 ~ontés ~
l'arrière sur la surface lat~rale du corps, de part et
d'autre de la pi~ce d'axe 48.
S~lon cette variante, le retrait s'effectue
par roulage sur le ~ournal imm~diatement inférieur 3. A
cet effet, l'extr~mité du doigt-balancier est pourvue
d'une t~te sous la forme d'un galet semi-sphérique 51
d'une masse suffisante permettant de cons~ituer un
rappel efficace par la seule force de gravité.-
Selon une autre variante de réalisation,
l'ensemble coul~sseau porte-vérin et gliss~eres
vertlcales es~ remplacé par un autre moyen de guidage
vertlca~', par exemple un syst~me ~ douille(s) ~ billes
se déplaçant le long d'une ou de deux colonne(s). Dans
ce cas, le léger d~battement du corp~ du vérin autour
de sa position horizontale est supprime, et l'encoche
prévue sur la face inf~rieure du corp~ peut être
allongée ~usqu'~ l'autre extremité du corps, allégeant
ainsi l'ensemble d'évacuation.
3~ Enfin, l'ensemble d'evacuation est commandé
par tout circuit ou automate approprié.
On se reportera à présent aux figures 1 à 14.
W093/~0540 2 I3 2 9 7 8 lo PCT/F~93/00301
L'automate-distributeur conforme ~ nven-
tlon se prés~nte sous la fo~me gen~ralQ d'une armoire
deux battants 52 et 53 ~t p~votant ~ur d~s charni~res
lat~rale~ (figur~s 1, 2 ~t 3~.
L~ corps de l'automate-dts~ributeur comporte
de pref~rence mais non limitativemsnt d~ux colonnes
d'~tagères r~glables en hauteur, une colonne gauche 54
et une colonne droite 55. Chaque ~tag~re 56 d'une m~me
colonne, à l'exception de l'~tag~re la plus basse qui
fera l'obJet d'une descrip~lon ult~r~eure, se présente
sous la for~e d'un plateau lnf~rieur support 57, par
exemple en tole, dont les bords gauche 58 ~t droit 59
sont pli~s et releves, ces bords pr~sentant chacun au
moins un trou de fixation 60. Ainsi, chaque étagère 56
peut e~tre fixee de chague c~t~ par au moins un boulon
ou egui~alent, sur deux montants vertlcsux 61, 62
~quipes d'une pluralit~ de trous de r~glage en hauteur.
Les montants sont fix~s ou ~oud~s par }eurs extramités
respec~ivement sur la base et sur le haut du corps de
l'automate-distributeur. Chaqu~ ~tag~re est conçue pour
rscavolr une pile 2 form~e d'une pluralité de
feuillets, l~asses, ou fascicules superposés, dé~a
d~nommes Journaux 1, at est equipée de butees latérales
63, 64 et de but~es arri~re 65 et 66 r~glables et
adaptables aux dimension de la pile 2 et/ou aux
formats de ~ournaux.
Plus particuli~rement, le~ deux battants de
l'automate-distribu~eur conforme ~ 1' invention piYotent
sur des paumelles lat~rales 67 rendues ~ndemontables
lorsque les battantc sont ferm~s.
La condamna~ion d~s battants est realis~e par
une serrure 68 ~ trois points qui commande deux
tringles 69 en acier s'encastrant respectivement en
haut et en bas du corps de l'armoire, et une lame
d'acier s'encastrant du milieu de l'un des battants
dans le ~ilieu de l'autre battant, celui-ci comportant
une contre feuillure interieure interdisant toute
W093/2 ~ 0 11 213 2 9 7 ~ PCT/FR93/00301
ouvsrture.
A tltre d'~xempl~, o~ paut constru~re un
automate du typQ repr~sent~ ur l~s figures, ~ huit
choix de tltres de ~ournaux, compor~ant d~ux colonnes
de chacune quatr~ ~tag~ra~ dont trois ~tag~res
supérieure~ fixes et une ~tag~ra inf~rieure mobile.
On peut aussi pr~volr des ~ariantes ~ colonne
unique d'~tagères et comportant un seul battant.
Comme ~nd~que, chaque colonne est compos~e de
deux montants profil~ 61, 62 fabriques en t~le pliee
en forme de U don~ 1'un~ de~ ailes est prolongee par
une extension lat~rale 70 ou 71 ext~rleure et parallele
la base du U (figure 9)~
Les deux montants profil~s 61 et 62 son~
mont~s vert~calement en regard, et fixés en haut et en
bas de l'armoire. Chague extension lat~rale 70 ou 71
des mon~ants pr~sent~ de~ trous de reglage
régulièrement espac~s pour la fixation des ~tag~res a
la hauteur d~slr~e.
Ains~, chaqu~ ~tag~re fixe 56 peut être
immobills~e lat~ralement par un boulon ou équivalent
sur les montants vert~caux, à hauteur variable, grâce
aux trous de r~glage, en ~onct~on de l'importance de la
p~le.
Chaque ~tagere fixe 56 ast conçue pour
recevoir une pile 2 de ~ournaux 1 ~t equipée des butées
laterales 63, 64 et des but~es arri~re 65, 66 r~glables
et adap~ables aux dimensions d~ la pile, ou aux formats
de ~ournaux.
Les butées latérales 63, 6A se pr~sen~ent
sous la forme de deux ~oues en tale 72 et 73, pliées en
forme de L, tournees 1'une vers l'autre (figure 10).
Les deux retours horizcntaux 74 et 75 des ~oues sont
appliques sur le plateau inferi~ur support 57 et
maintenus par une contre-plaque 76 de façon que
l'écartement des ioues 72 et 73 corresponde
sensiblement à la largeur de la pile de ~ournaux,
W093/2~0 .. 213 2 9 7 8 1~ PCT/FR93/00301
1'ensembl~ ~tant bloque en position par exemple par des
boulons ~ ~crous papillon (fi~ur~ 10).
~ es but~es arTi~r~ 85 et 66 sont r~all~ées
par des corni~res vert~cales ~quipant au moins en
partie le bord int~rieur ~ertlcal arri~re de chacun~
des ~oues, et sont r~lables ~ la profond~ur de la pile
de ~ournaux gr~ce ~ un e~semble 77 ou 78 ~ lum~re~
hor~zontale et ~crou prévu respectivement sur chacune
des ~oues et sa cornière corre~pondante.
On pr~volt dans la contre-plaqu~ 76 et dans
le plat~au 57 une lumiere 79 destin~e au passage d'un
micro-contact 80 d'epulsement d~ pile fixé sous le
plateau inf~rieur, par exemple ~ 1'avant et au centre
de celui-ci (figures 10 et 11).
lS Les deux retours horizontaux 74 et 75 des
~oues sont d~coup~s en forme par ex~mple de dents
telles que 81 dispos~es en gulnconce (flgure 9~ pour
permettre le reglage de 1'~cartement des ~oues depuis
un ~cartement minimum pour lequel les dents
s'imbriquen~ le~ unes dans les autres, Jusqu'~ un
écartement maximum pour lequel la partie horizontale de
chaque ~oue rsst~ fixée par l'extr~m~té de ses dents.
On pr~voit une ~chelle graduée 82 sur 1' avant du
plateau 57 de l'~tag~re en vue d~ faciliter le réglage
en largeur des ~oues 72 et 73.
Selon le mode de réalisation pr~fér~ non
limitatif représenté ~ur la igure 10, la haut2ur des
bu~ées latéral~s 63, 64 est reglable par addition de
flasques 83 et 84 en tôle comportant des lumières. Ces
flasques sont fix~s ur les Joues par exemple par des
ensembles tels que 85, composes chacun d'un gou~on
soudés recevant une rondelle et un écrou papillon. Les
cornières des butées verticales arrières 65 et 66 sont
alors remplacées par des butées t~lescopiques 86, 87 en
fer en U coulissant chacune dans un tube carré, ces
tubes carrés venant se fixer en arrière des ~oues grace
aux ensembles 77, 78.
W093/20~0 13 213 2 9 7 8
Chague rang~e comporte en partie inf~rieure
~ne ~tag~re lnf~rieur~ mobils 88, par ~xe~ple conforme
à celle repr~s~nt~e sur la f~gure 12. Chacune des
~tagares mobiles est construits en t~le pli~e identique
5 aux ~tag~r~s flxesO
Elle comporte quatre logsments tels que 89
dans son plateau inf~rieur 57 pour le passage de quatre
guides lat~raux vertlcaux tels que 90 et la fixation
des talons ds posltion de ces guid~s.
Ces guide-~ verticaux 90 50nt réalisés par
exemple sous la forme de fers plats fix~s en partie
haute ~ur des ~oues reglable~ invers~es gauche 91 e~
droite 92 fix~es sous le plateau ~nf~rieur 57 de
l~étag~re fixe 56 la plus basse. Ces Joues réglables
inversees 91, 92 sont se~blables ~ celle~ des étagères
fixes dé~ d~crltes mais dirig~es vers le bas, et
serr~eg par une contre-plaque 93 ~ 1'aide par exemple
d'~crous papillon tel~ que 94. Deux guides arrl~re, par
exemple sous fosme de t~ges telles gue 94, ont leurs
extremités traversan~ respect~vement la contre-plague
de serrage 93 de 1'e~agère fixe S6 immédiatement
sup~rieure et la contre-plaqu~ 76 de l'~tagere mobile
88 ~ travers des lumières long~tudinales parall~les
inf~rieures 96, 97 et superieures 98, 99. Ces guides
arrière son~ maintenus par un talon-barrette de
position 100 mobile le long des glissi~res inférieures.
De plus~ l'étag~re mobile 88 romporte, entre
son plateau 57 et sa contre-plaque 76, une plaque
d'épaisseur 101 présentant également des dents telles
que 81 lui permettant de rester f~xée par la contre-
plaque 76 en cas de formats larges.
L'étagère mobile 88 est montée sur les
montants 61, 62 par 1'intermédiaire de douilles 102,
103, par exemple de section ca~ree, qui viennent
chacune dans un montant 61, 62 d'une colonne. Deux
ressorts de rappels verticaux 104, 105 sont accrochés
d'une part aux douilles 102, 103 et d~autre part aux
W093/20540 2 13 2 9 7 8 14 PCT/FR93/00301
montant 61, 62 par tou~ moyen appropr~ (figure 12).
Les douilles mob~le~ 102, 103 coulissent
verticalement le long des profll~c en U des montant~
61, 62 SOU8 1 I action des ressort~ 104, 105-
Le chargement des ~ag~res fix~s 56 ou
mobiles 88, ain~i que le 3y8t~me d'abaissement des
~tag~res mobiles seront d~crits plu8 loin.
Sur 1Q mod~ de r~alisation repr~senté sur les
figures 1 ~ 3 ~ titre d'oxemple non limitat~f, la face
a~ant ouvrable se compose du battant droit 52 et du
battant gauche 53 e~ de contre-porte~ correspondantes
106, 107 pivotantes par rapport ~ chaque battant de la
porte 108. _ :
Chaque contre-porte 106, 107 comporte une
face d'exposition 109, 110 ~figures 1 ~t 2) ~ cadres
tels que 111, 112 s~parés par de~ trav~rses telles que
113, 114. Derri~re la face de chaque contre-porte un
exemplaire de chaque ~ournal disponible est accroché ou
maintenu par tout moyen appropri~, par exemple par des
entratoises horizontales, selon un~ ~ariante non
représantée.
Chaque contre-porte 106, 107 est formee de
compartiments r~cepteurs tels qu~ 115 et 116 d~limit~s
par deux liss~s la~rales et verticales 117,118 et
119,120 r~unles par des plans obliques transversaux
tels que 121, 122. Chaque plan oblique 121, 122 est
placé senslblement au niveau d'une ~tagère fixe 56 de
19 automate-dlstributeur, de telle sorte que 1'ensemble
lisses, con~re-porte et plan obllque orme une trémie
~0 de guidage puis une chemin~e conduisant chaque Journal
é~acué d'une pile 2 vers une fente de sortie ou un
réceptacle 123, 124 de toute forme appropriée. On
prevoit en outre un moyen de maintien approprie de
chaque contre-porte contre chaque battant.
Selon la variante repr~sent~e sur les figures
4 et 5, les lisses verticales sont fixées en parties
hautes et basses de l'armoire et les plans obliques
W093/20~ 213 2 9 7 8 PCT/FR93/00301
15 ~
transversaux sont remplac~s par des d~flecteurs tels
que 125 de guldage-amortlQ8ement ~ deux plans de
guldage 126, 127 formant entre eux un angle fixe
pr~détermlné. Chaque déflecteur de guidage-
~mort$~sement 125 est mont~ plvotant autour d'un axe
horizontal 128 pravu a l'avant de chaque étagère fixe
56 (figure S) et solidaire d'un moyen d'amortissement
129 a rappel élastique. Ce moyen d'a~ortissement-rappel
peut etre compos~ par exemple de maniere non limitative
d'un levier 130 solidaire du déflecteur dont
l'extr~mlté tend un ressort de rappel-amortlssement
flxé sur une des 11sses lorsque 1Q déflecteur pivote
vers le~bas~. L'axe de pivotement 128 du deflecteur peut
etre^flxé sur les étagères ou sur les llsses. Lorsqu'un
~ournal ou~ un artlcle~tombe sur un déflecteur 125 de
guidage-amortlssement, celui-ci pivote vers le bas en
` amortlssant~la chute du ~ournal, puis dirige celui-ci
vers`~ la contre-porte. Cet amortissement évlte son
:
ouverture en parapluie. La figure 8 illustre bien les
séquences de travall de ce deflecteur lors de la
descente du Journal.
Selon la variante repr~sentée sur les figures
5 à 7, le déflecteur 125 de suida~e-amortissement, f~xé
devant l'etag~re fixe la plus basse, dirige le ~ournal
vers une f~nte de sor~ie 131. 5i le ~ournal ~ient de la
pile plac~e sur l'~tag~re mobile, il est dirige vers la
m~me fente 131 par un plan lncl~n~ 132 installé en
regard de la partie basse de la fente de sortie 131 et
de la partie haute de la pile.
~a fente de sortle 131, rectangulaire et
horizontale, est fermée par un volet de protection 133
pouvant comporter sur sa face interne un petit volet de
ralentissement 134 dont le poids suffit à ralentir la
sortie du ~ournal. On peut prévoir deux micro-contacts
3S témoins de sortie de Journal respectivement pour un
Journal vénant d'une étagère fixe et pour un journal
provenant dlune étagère mobile.
W093/20~0 - PCT/FR93/00301
2132978 16
Selon la variante repr~sent~e sur la figure
8, le Journal tombe dans un des r~c~ptacles ~23, 124
vert~cal o~ l'acheteur peut le ratlrer ~n ~oulevant un
volet de protectlon 135 de l'orifice d~ sortie.
Par a~lleur , chagu~ ~tag~r~ est ~quipée d'un
ensemble d'~vacuatlon d~crit prea~dQ~ment reposant sur
le Journal sup~rleur de la pile de ~ournaux pos~e sur
l'étag~re.
Chague ensemble d'~vacuation a pour fonction
essentlelle d'entrer en contact de prbhension avec un
premier ~ournal 1 d'une pile 2 de ~ournaux, d'entrer en
contact de pr~h-ension` avec lui par exemple en
1'agrippant, puis de le f~ire gli~ser sur le ~ournal
inférieur Jusqu'au bord de la pile, sans le froisser ni
1'a~îmer, et 8an entrafner les ~ournaux sulvants. Il
le force~ ensuite, en d~viation angulair~ en l'accom-
pagnant dans sa courbura d'arrond~ du bord ~ransversal
4 de la pile 2 avant de le llb~rer pour son meuvement
de chute Jusqu'~ un r~ceptacle~ L'ensemble d'~vacuation
ravient ensuitQ en position initiale.
On peut ~galement pr~voir un d~fl~cteur
d'~vacuatiQn 136 sur le dsvant d~ la pile de ~ournaux,
par exemple f1x~ ~ l' avant du ~rin 6, ou sur la
contre-porte qui lui ait face, pour forcer en courbure
les ~ournaux plus lourds ou moins souples. Ce
d~flec~eur d'~vacuation ne figure par sur la figure 4
par souci de simpl~fication, il est v~sible sur les
figur~s 5, 8, 13, 14.
Le deflecteur d'évacuation 136 repr~sente ~
titre d'exemple est une t~le pli~e inclinée vers le
bas, il est porté par une traverse mo~ile 137
positionnée à distance fi~e en-des~ous du naz du vérin
de façon à se trouver tou~ours placée devant le
deuxi~me ~ournal de la pile. Cette traverse mobile 137
est elle-meme portée par deux tirants verticaux 138 et
13g tfigures 13 et 14) fixés aux deux extremités d'une
traverse support 140 soudée sur l'avant du vérin. La
W093/20~0 213 2 9 7 8 PCT/FR93/00301
. 17
traverse mobile 137 est par exemple une t~le pliée, ou
un prof~l~ alumlnium, dont la ~ac~ arri~re ~oue le r~le
de but~e pour 1~ deuxl~me Journal de la pil9 ~t les
su~vants, emp~chant ainsi l'~croul~m~nt de la p~le,
elle ~oue le role d'un d~fleat~ur de ~aintien de pile.
Le d~flecteur d'~vacuation 136 peut s'~tendr~ sur toute
la longueur de la travers~ mobile ou seule~ent sur une
partie de celle-ci. La figure 13 montre que lorsque
deux vérins succe~si~s sont en position~ ~xtr~mes, il
n'y a pas da collis~on possible entre 1~5 d~flecteurs
127, 136 ou entre d~flecteurs 136 et v~rins 6.
Par ailleurs, llautomate-distri~uteur com-
-porte encore un moyen pour déplac~r verticalement
chaque ~nsemble d'évacuation par rapport ~ son étagère
correspondante, ou inversement.
~e praference, les de~x ensembles
d'evacuat~on inférieurs situ~s au n~veau des fentes de
sortie sont fixes et les ~tag~ses inférieures
correspondantas mobiles, la situation ~tant i~versée
dans les autres cas.
LP moyen de d~placement vertical est par
exemple manuel. Dans c~ cas (non repr~sent~), il se
compose de poulies de renvoi flx~es de façon appropriée
s~r le corps de 1'armoire, et d'un c~ble dont une
extremite es~ solidaire du coulisseau 7 de l'ensemble
d'évacuat~on, ou de l'étag~re basse mobile, l'autre
extrémite pouvant ~tre accrochee pour maintenir, soit
les coulisseaux 7 en position haute maximale, soit les
etagères en position basse maximal~.
L~s coulisseaux mob~les 7 reviennent seuls
dans leurs positions bas~es sous l'effet du poids de
l'ensemble d'évacuation tandis que, pour le retour des
étagères mobiles en position haute, ~1 faut prevoir un
moyen de retour approprié, par exemple un système
mecanique s$mple ~ ressort.
On peut prévoir un moyen de deplacement et de
retour automatiques par des ensembles de relevage-
W093/20540 21 3 2 9 7 ~ PCT/FRs3/0030
18
abais-~ement ~els que ceux repr~sent~s sur la figure 4.
Un des battants, par axample le battant
- gauche, e t ~2nsiblem~nt plus large gue l'autre, de
façon ~ dispo~er d'une surface libra pour l montage
d'un module da selection-pai2~ent 141.
Sur la figure 1, par exemple, le module de
sélect~on-palement comporte :
. une pla~ine 142 portant autant de boutons poussoirs
d~ sél~ction 143 que d'~tag~res ;
~ un voyant lumin~ux 144 as~oci~ ~ chaque bouton 143
pour indiquer 1'~pu~sement dlune pile de ~ournaux ;
. un monnayeur ~endeux de monnaie 145 avec un~ fente
- 146 d'introduction de pi~ces e~ un r~ceptacle 147 de
rendu de monnaie ;
. une fente 148 d'introduction d'une carte pour le
paiement par carte bancaire.
Le v~rin ~lectrom~can~ue 6 fix~ verticale-
- ment au fond de 1'armoire est 1'~l~ment moteur de
1'ensemble d'évacuatlo~. La mano~uvre est commandée par
des boutons poussoirs d~ s~lection tels que 143 plac~s
sur la platine du monnayeur 141 fix~e sur un des
battants d e 1'automatQ.
On se r~f~rera maintenant à la figure 4 pour
la descrlption des ensembles de relevage-abaissement
des ~tag~res lnfér~eure~ mobiles.
Deux c~bles de relev~ge-abaissement 149, 150,
un par colonne d'~tag~res, servent ~ transmettre
l ' effort de traction néG~SSaire au relevage des
ensembles d'évacuatio~ supérieurs et ~ 1'abaissement
des ~tagères mobiles inf~r~eures 88. ~es poulies
supérieure lSl, interm~diaire 152, médiane 153 et
latérale superieure 154 effectuent les renvois
nécessaires.
Le câble 149, 150 passe librement au travers
de trous 155 verticaux (figure 15) prevus dans les
coulisseaux mobiles 7. Sous chaque coulisseau 7, à une
distance ~gale ~ la hauteur de la pile de journaux
W093/20540 21 3 2 9 7 8 PCT/FR93/00301
19
admis~ible sur l'~tag~re, une noix en acier 156 est
fix~e sur les extrémit~s de chacun des c~bles de
relevage 149 et 15Q. Chacun de~ c~bles d~ relevage
passe :
. dans les ~rous 155 des coul~95eaux 7,
. Qur la poulie de renvol lat~rale ~up~rieure lS4
situ~ en haut de 1'arm~ire ~ l'aplomb des
coulisseaux,
. sur la poulie lntermédialre 151 sltu~e au mame nivea~
que la pr~c~dente et ~ 1'aplomb d'un v~r~n vertical
central 157 moteur de l~ensemble de relevage-
abaissement,
. sur les poulles médiane~ de traction 153 attalees au
v~r~n vertica~. .
Le m~me c~ble ser~ ~ 1'abaissement de
l'~tag~re moblle. Il passe : ~
. dans une poul~e 158 fix~e au fond vertical de
1'asmoire,
. dans une psulie 159 fixee ~ 1'aplomb de la poulie
20- prec~den~e, au fond et au bas d~ 1'armoira.
Lorsque le vérin central 157 est commandé, il tire sur
le c~ble, l'etag~re mobile 56 s'abaisse, les nuix 156
fixees sur les c~ble~ entra~nent les ensembles
- d'evacuation sup~rieurs vers le hautO
L~s diférentes phases du fonctionnement
peuvent se d~tailles comm~ sui~ :
- phase de chargement en ~ou~naux qui consiste ~ :
. ouvrir la portP,
. rel~ver les ensembles dl~vacuation des ~tagère~
su~rieures et abaisser l'etag~re inféri~ure 56,
soit manuellement, soit par la commande du ~érin
~entral vertical 157 en appuyant sur le bouton
poussoir correspondant à la porte,
. effacer les déflecteurs 125,
. charger les journaux sur les étag~res,
. commander par le bouton poussoir ou manuellement
l'abaissement des ensembles d'évacuation superieurs
W093/2~0 ; PCT/FR93/00~1
2132978 20 _
et le relavage des ~tag~res mobiles.
- pha~e d'utilisation commerciale ~elon laguelle :
. le choix du ~ournal 8 1 op~r~ par 1'un des boutons
poussoirs 143 ou touch~s ~ltu~s sur la porte,
5. 1'information est donn~e au monnayeur qui commande
l'affichage des prix,
. apr~s paiement, l'information ~st transmise ~ la
carte ~lectroni~ue qu~ autorise l'alimentation du
moteur ~lectrique 16 de 1'ensemble d'~vacuation du
lO~ournal choisi,
. les patins 24, 25 de 1'ensemble d'évacuation
accompagnent le ~ournal 1 dans sa chute dans la
trem~e,
. le contact de fin de course avant 18 de 1'ens~mble
15 -d'évacuation provoque le r~tour des patins,
. le contac~ de fln de course 19 arrl~re provoque la
coupure de 1'alimentatlon du moteur et informe la
carte ~lectronigue du r2tour des pat~ns.
On d~crira ci~apr~s le fonctionnement ~
2Q1'utilisation d~ 1'ensemble d'~vacuatlon en r~férence
aux figures de 22 ~ 28.
L'ensemble d'~vacuat$on est d'abord soulev~
manuellement ou automatiquement par deplacement de
gl~ssement ou de roulemen~ du couliss~au 7 le long des
25gl~ssieres ou des colonnes~ pui~ immobil$sé et blo~ué
par tout moyen appropri~ dans une position hau~e
horizon~ale du corps de v~rin de mani~re . pouvoir
garnir de journaux l'emplacement destine ~ cet effet.
Dans cette position relevée, les deux patins
30Z4 et 25 sont maintenus horizontaux gr~ce aux extrémi-
tés de butees des ailes rabattues du pont de butée-
jumelage 42, et l'ensemble dégage un espace suffisant
pour que la pile 2 de journaux puisse ~tre constituée
dans son support.
35L'ensemble d'évac~ation est ensuite descendu
et posé sur le premier journal de la pile, il y repose
par les deux galets de son support bloc-presse 40 et
W09~i20540 21 3 2 9 7 ~ PCT/FR93/0030t
21
par les griffes avant 36 et arri~re 37. Les r~glages
~entuels en fonct~on du type de ~ournaux peu~ent ~tre
effectué~ ~ ce stade.
Lors de la première mise en mouvement de
S l'organe d'~vacuation et Qult~ au d~marrage du mo~eur
16, la force longitudinal~ est. transmise aux deux
pat~ ns 24 e~ 25 qui sont entra~n~-~ en dlrect~on du bord
tran~versal de la pile. Les grlffQs avant 36 et arrière
37 s ' enf oncent successivem~n~ dan~ 12 pr~mier ~ournal 1
qui est entra~né par le mouvement des patins. Les
galets d'appui et de r~tentlon 42 du bloc-pressa 40,
libres en rotation permettent le dégagement du premier
~ournal 1 dont 1 ' extr~mit~ ~chappe ~ leur emprise et,
sous 1'effet du poids de l'ensemble d'évacua~ion, ces
galets d'appui 42 viennent ~'appliquer sur le ~ournal 3
immedlatement inf~rieur et empêcher ainsi la pile 2 de
se disloquer.
Dans cette phase du mouvement, le patin
d'entraînem2nt repose sus sa base d'appui 28 s lon la
positlon de mi-parcours représ nt~e sur la figure 22 et
~usqu'~ la phase d'approche du bord 4 de la p~le
representée sur la figure 23.
Les patins d'entrainement 24 et 25 poursui-
ven~ leur mouvem~nt d'entraine~ent du ~ournal qui
glisse sur le ~ournal inf érieur 3 utili~é comme support
de glissement ~usqu'~ ce que les aiguilles avant 36
dépassent le bord 4 de la pile 2 ~figure 24). Puis
1~ aYant des patins d~entraînement commence ~ basculer
vers le bas, accompagnant le journal dans la courbure
d'arrondi du bord 4 de la plle (figures 24 et 25). Les
deux a~guilles avant 36 se dégagent, gr~ce ~ leur
inclinaison, du Journal qui est encore maintenu par les
deux aiguilles arri~re 37 (figures 26 et 27).
Les axes porte-patins 11 et 12 continuent
leur mouvement ~usqu'à une position de fin de course
représentée sur la fi~ure 13. Dans cette position, les
patins sont totalement en avant du bord de la pile et
W093/2~ 213 2 9 7 8 PCT/FR93/00301
22
plvotent prQsgue Jusqu'a la verticale autour de leurs
ax~ qui sont d~gages d'une longueur de l'ordre de
quelquQs centlm~tr~s, par rapport au bord sup~rieur
avant de la pile. Les grlffes arrlère 37, en raison de
l~ur incllnaison, se d~gagent ~galement du Journal qui
e~t l~che au-dessus d'un d~flecteur vers un réceptacle,
ou d'un moyen ~quivalent de r~cuperatlon en w e de sa
livraison.
On comprendra que, pour ne pas g~ner la
courbure du Journal dans le~ phases correspondant à
c-lles repr:sentees sur les figures de 25 à 28, il est
prévu, sur la partie inférleure avant du corps du
;~ v~rln, l'~v~dement en forme d'encoche 15 permettant
d'~viter que~ la partle~ inf~rieure du corps du vérln
gene la cou *ure et l'~vacuation du Journal en raison
- de~ ~8 ~forme cylindrlque.
Le~ contact~ de~ fin de course ou détecteur
avant~ 18 commRnde le mouvement de retour de chaque
-~ ~ patln~gui ~remonte sur la pile en prenant appui sur le
~alet~ median 33. Dès que les axes porte-patin arrivent
~ ~ au droit du bord de la pile, les patins sont soumis
- un couple de basculement provoque par le decala~e de la
~- distance "D" existant entre 1'axe de rotation 34 du
alet médian 33 et l'axe de pivotement 11 ou 12 de
chaque patin.
Ce couple de basculement provo~ue le cabrage
des patins dès le d~but du mouvement de retrait,
mouvement qul se termine par contact du galet
d'extrémite avec le ~ournal infér~eur. Ce cabrage
permet l'effacement total de~ aiguilles. Ce mouvement
se transforme en roulage des patins sur le plan du
~ournal 3 immediatement inf~rieur porté par les galets
32 et 33, ou 49, 50 et 33.
Lors- de ~l'actionnement du contact de fin de
course arrière 19, le moteur s'arr~te, les patins
d'entraînement s'immobilisent dans leur position de
cabrage et l'ensemble d'évacuation est pret pour le
W093/20~0 21 3 2 9 7 8 PCT/FR93/00301
cycle suivant. Les patins ne rebasc~leront ~ur leur
bas~ d'appui qu'au d~marra~e sulvant.
~outes CQ8 phase~ de mouvement sont illu8-
trées clairement par la figure 28.
Dans le cas du disposltif pousseur, le doigt-
balancler 47 pivote vers l~ haut lors du cabrage de
mouvement arrl~re et roule sur le ~ournal imm~diatement
~nfér~eur, comme represent~ sur la figure 21. Il
constltue un appui moblle suppl~mentaire pour la
stabilité du mouvement.
Dans le cas où l'ensemble d'~vacuation est
fixe, c'est i'~tag~re inferieure qui sa deplace
automatiquement grâce au ~ispositif de retour, depuis
une posltion basse de d~part où elle a ~te conduite
manuellement ou automatiquement par le moyen d'un
d~placement vertical tel que prec~demment d~crit et ou
elle peut etre charg~e, ~usqu'~ une position haute par
epuisement de la pile de ~ournaux. Dans ce cas, toutes
les phases de fonctionnement de l'ensemble d'~vacuation
20 - et de ses patins gui v~ennent d'etre- d~critss resten~
identiques.
