Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~`. WO 95/076382 1 ~ 9 ~ ~1 1 PCTIFR94/01078
APPAREII. A EPl:I~TION MECANIQUE
~, PAR ARRP.CHAGE DE POILS SUR LA PEAU
DOMAINE TECHNI~E
. L'in~ention concerne un appareil d'épilation mécanique
par arrachage de poils sur la peau é~itant les douleurs.
TECHNIQUE ANTE~RI~VR~
En effet, l'épilation mécanique par l'arrachage du poil
est une opération généralement assez douloureuse.
Cette opération peut s'effectuer à l'aide de divers
appareils portatifs bien connus. Un tel appareil est décrit,
; 20 à titre d'exemple non limitatif, dans la demande de brevet
fran,cais FR-A-2.67~.354, au nom de SEB S.A. L'appareil
enseigné par cette demande de brevet français est un appareil
à épiler du type à lames de pincernent. I1 comprend un boîtier
destiné à être tenu à la main, renfermant un moteur
électrique relié à un rouleau rotatif portant des moyens de
pincement et d'arrachage des poils.
Ce type d'appareil, ou des appareils remplissant la
fonction arrachage du poil en mettant en oeuvre des méthodes
mécaniques analogues, remplissent de façon satisfaisante
cette fonction qui leur est devolue. Cependant, comme il a
été indiqué, l'arrachage du poil occasionne des douleurs.
3 S EXPOSE DE L ' INVE~NTION
Il est bien connu par ailleurs que le froid
.- insensibilise.
WO 95/07638 f~ 9 2 ~ I PCT/FR94/(~1078
L'invention, en tirant parti de cette constatation, se
fixe pour but un appareil à épilation mécanique qui, tout en
conservant les fonctionnalités des appareils de l'Art Connu,
permet simultanément, de supprimer, ou tout au moins
~5 d'atténuer fortement les sensations de douleurs occasionnées
-lpar l'arrachage du poil.
`Pour ce faire, on pourvoit l'appareil à épiler de moyens
¦permettant de refroidir la zone de peau à épiler, avant ou
pendant l~arrachage du poil. En réalité, cette action se
prolonge également après cette opération.
Il y a donc au moins deux phases :
- avant : la peau est préparée pour l'insensibilisation,
- après : le refroidissement soulage, apporte du confort.
Selon une caractéristique importante de l'invention, on
refroidit la peau à distance. Pour cela, un fluide est déposé
sur la peau par différents moyens : rouleau applicateur,
pulvérisateur, etc ... Ensuite, on procède à une évaporation
forcée du fluide à l'aide d'un système de ventilation qui
abaisse ainsi la température de la surface de la peau de
quelques degrés.
Le fluide peut être de l'eau, un produit plus volatile,
par exemple une solution alcoolisée, ou encore un produit
antisepti~ue ou hypoallergénique.
Selon un premier mode de réalisation, l'humidification
de la peau s'effectue à l'aide d'un rouleau humidificateur,
lui-même humidifié par un fluide contenu dans un réservoir
autonome.
1'
- Dans une variante de ce mode de réalisation, le rouleau
` 35 humidificateur sert lui-même de réservoir.
'-
En général, les moyens d'épilation (par exemple un
vrouleau de disques et de lames comme décrit dans la demande
: . , WO 95/07~i38 ~ 2 '1 ~ PCTIFR94101078
` 3
de breve~ fran~ais précitée) sont entraînés par un moteur
. électrique incorporé dans le boîtier de l'appareil.
, De facon avantageuse, le système de ventilation est
t 5 assuré par un ventilateur mû également par le moteur
d'entraînement des moyens d'épilation.
,
. ~elon ce premier mode de réalisation, l'humidifi~ation
, }
¦ de la peau est effectuée avant l'opération d'épilation, les
10 moyens d'humidification (un rouleau par exemple) étant situés
i en amont des moyens d'épilation par rapport au déplacement de
l'appareil sur la peau.
Selon une variante supplémentaire de ce mode de
15 réalisatian, on peut également obtenir une humidification et
une épilation simultanées.
-~
Enfin, selon un deuxième mode de réalisation,
l'humidification de la peau est obtenue par pulvérisation du
20 fluide.
L'invention a donc pour objet un appareil d'épilation
mécanique par arrachage de poils sur la peau comportant un
boîtier portatif comprenant des moyens d'épilation pour
25 effectuer ledit arrachage de poils, caractérisé en ce qu'il
est associé à des moyens pour humidifier la peau sur une zone
déterminée de celle-ci à l'aide d'un fluide et en ce qu'il
comprend des moyens pour sécher cette zone déterminée de peau
de manière à obtenir une évaporation dudit fluide et un
30 abaissement superficiel de la température de ladite zone
entra1nant une insensibilisation, au moins partielle, de
; cette zone de peau lors dudit arrachage de poils.
, ~
¦ L'appareil d'épilation mécanique selon l'invention
permet donc d'obtenir une épilation mécanique efficace et de
l manière simple, c'est-à-dire conserve notamment toutes les
fonctionnalités d'un appareil de l'Art Connu prévu à cet
effet. Il permet cependant d'effectuer cette opération
."',',
. wo 9S/07638 pcTn~94loln78
2~
d'épilation dans des conditions de confort que n'autorisent
pas lesdits appareils de l'Art Connu, c'est-à-dire permet
d'atténuer fortement voire de supprimer les sensations de
douleur qui accompagnent l'opération d'épilation.
. 5
En outre, cette caractéristique avantageuse est obtenue
sans qu'il soit nécessaire de rendre complexe pour autant la
structure de 1'appareil à épiler. Notamment, il peut être
j tiré parti de la présence quasi-générale d'un moteur
électrique entraînant les moyens d'épilation. Il suffit
d'adjoindre à ce moteur un ventilateur qui pourrait
d'ailleurs préexister dans un but de refroidissement dudit
moteur.
.
.; 15
DESCRIPTION SOMMAIRE DES DESSINS
- '''~
L'invention sera mieux comprise et d'autres
caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la :~
20 description qui suit en regard des figures annexées et parmi :
lesquelles :
-- la figure 1 illustre schématiquement un premier mode de
~-réalisation d'un appareil à épilation mécanique selon
l'invention ; ~-
- la figure 2 illustre schématiquement une première
variante de ce mode de réalisation ;
- les figures 3A et 3B illustrent schematiquement une
deuxième variante de ce mode de réalisation ;
- la figure 4 illustre schématiquement un second mode de
réalisation dans lequel on obtient une humidification et -~
une épilation simultanées ;
- les figures 5 et 6 illustrent une variante du mode de
réalisation selon la figure 4 ;
~- ~ - la figure 7 illustre schématiquement un troisième mode
:. 35 de réalisation dans lequel l'humidification est obtenue
par pulvérisation ;
- la figure 8 illustre schématiquement un quatrième mode
de réalisation dans lequel l'humidification et
~ .
~,
~ .~,
0 95/07638 PCT/FR94/01078
5 2~2~
l'épilation sont réalisées l'une après l'autre ;
- les figures 9 et 10 illustrent une variante de mode de
réalisation selon la figure 8 ; et
- la figure 11 illustre schématiquement un cinquième mode
S de réalisation dans lequel l'humidification est obtenue
par des moyens ex~érieurs.
Dans ce qui suit, les éléments des figures remplissant
des fonctions identiques, ou pour le moins similaires,
portent la meme référence et ne seront redécrits qu'en tant
que de besoin. Pour des raisons de simplification, on
appellera "appareil à épiler~ l'appareil d~épilation
mécanique par arrachage de poils.
MEII~EUR~ ~ANIE~RE DE REAI,ISI~R L 'INV~TION
La figure 1 illustre schématiquement un premier exemple
de réalisation selon un premier mode.
L'appareil à épiler 1 comprend de façon classique, un
boîtier 10 de forme adaptée pour être manipulée à la main.
Dans ce boîtier, sont incorporés, également de façon
classique, des moyens d'épilation sous la référence générale
6, un moteur d~entraînement 3 d'arbre de rotation 30, 31 et
des moyens de couplage mécanique sous la référence générale
7. Pour ces derniers, il peut s'agir de trains d'engrenage
entraînés par l'extrémité 31 de l'arbre de rotation du moteur
3, éventuellement complétes par des courroies d'entraînement
(comme illustré sur la figure 1), ou par tout autre moyen
classi.que. Le moteur peut être alimenté par des moyens
extérieurs dérivés du secteur ou autonomes de façon
préférentielle (piles, batteries rechargeables). Ces moyens
n'ont pas été représentés.
Les éléments qui viennent d'être décrits sont communs à
l'Art Connu et on pourra se reporter avantageusement à la
demande de brevet franSais précitée pour une description plus
:,
wosslo7638 pcTn~4lo~o78
2 ~ ~ ~ 2 ~ ~ 6
détaillée d'un exemple de réalisation possible de la partie
épilateur de l'appareil selon l'invention.
Dans cet exemple, les moyens d'épilation 6 sont
constitués, comme il a été indiqué, par un rouleau 60
comprenant des moyens de pincement et d'arrachage (non
représentés) en rotation autour d'un arbre dont l'une des
extrémités 61 est visible sur la figure 1.
La flèche pleine inférieure indique le sens du mouvement;-~
de l'appareil épilateur 1 en contact avec la zone de peau P
à épiler. Le refroidissement occasionnant une
insensibilisation de la peau P doit s'effectuer avant
l'arrachage du poil. -~
-~
Dans cette version de l'invention, des moyens pour -~
humidifier la peau P et la refroidir à distance sont
incorporés dans l'appareil épilateur l. `~
Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 1,
l'humidification est effectuée à l'aide d'un organe 5
comprenant un rouleau 50 tournant autour d'un arbre dont
l'une des extrémités 51 est visible sur cette figure. Le
rouleau 50 est alimenté en fluide à l'aide d'un réservoir 2
de la manière qui va être explicitée ci-après.
Pour effectuer le refroidissement à distance du fluide,
on pourvoit l'appareil 1 d'une soufflerie 4 ou d'un organe
équivalent. De façon avantageuse, le ventilateur 4 est monté
sur l'extrémité 30 de l'arbre de rotation du moteur 3. Il
pourrait tout aussi bien être entraîné par l'organe de
couplage mécanique 7 sans sortir du cadre de l'invention.
.
On a pourvu le boîtier 10 d'une première ouverture 100,
munie préférentiellement d'une grille ou d'un élément
similaire, servant à aspirer l'air ambiant (flèche A). Une
seconde ouverture 100, également munie préférentiellement -
d'une grille ou d'un élément similaire, permet d'évacuer en
- w095/07638 2 1 ~ 9 2 ~ ~ pcTn~4tolo78
direction de la peau P, l'air soufflé par le ventilateur 4
(flèches B et B').
:
Le fonctionnement de l'appareil epilateur 1 selon
l'invention va maintenant être explicité.
On humidifie le rouleau 50 et on le maintient dans cet
état. De façon préférentielle, celui-ci est constitué d'un
matériau spongieux ou hydrophile, par exemple de la mousse
hydrophile, au moins en périphérie.
On applique le rouleau 50 ainsi humidifié sur la peau P
à l'endroit à épiler. Le ventilateur 4 souffle un jet d'air
ambiant (sous l'ouverture 101) à l'arrière du rouleau 50 par
rapport au sens de déplacement (flèche noire).
Lorsqu'on déplace l'appareil 1 sur la peau P, le rouleau
50 tourne et humidifie la peau P. Celle-ci est séchée par le
courant d~air produit. Cette évaporation forcée en
superficie, de l'eau ou plus généralement du fluide, comme il
est bien connu par les lois de la physique, s'accompagne d'un
refroidissement. La peau se refroidit donc fortement, une
grande quantité de chaleur est évacuée provoquant un
abaissement de la température superficielle de la zone
traitée de quelques degrés : typiquement de 4 à 5C. Ce
phénomène provoque une insensibilisation au moins partielle
de la zone de peau P à épiler. Cette dernière opération
(épilation) est réalisée effectivement lorsque le rouleau 60
(ou de manière plus générale les moyens d'épilation
mécanique) arrive sur la zone préalablement refroidie.
Les moyens permettant de dispenser le fluide au rouleau
5 vont maintenant être décrits.
Conformément au mode de réalisation illustré sur la
figure 1, on dispose, dans le boîtier 10, un reservoir 2
destiné à stocker le fluide dispensé sur le rouleau 50 pour
l'humidifier. Il se compose d'une cavité dont la paroi
W095/07638 PCTn~4/01078
2 '~ 1 8
inférieure 20 (dans l'exemple illustré), dans une zone en
regard du rouleau 50, épouse la forme de celui-ci, c'est-à-
dire une forme sensiblement c~lindrique. Cette portion de
paroi est munie d'au moins un orifice 20 en regard du rouleau
50. ~e façon avantageuse, cette portion de paroi est munie
d'une rangée d'orifices 200 parallèle à, et en regard d'une
génératrice du rouleau. Le réservoir 2 comporte un bouchon
201 ou un élément analogue assurant l'étanchéité après
remplissage de fluide. Ce dernier est en général de l'eau
mais il peut y être adjoint toute solution appropriée.
L'espace moyen, ou jeu "d", entre la surface du rouleau
50 et la paroi en regard est déterminé de façon à ce que
celui-ci se remplisse, par capillarité, de l'eau ou plus
généralement du liquide, contenu dans le réservoir 2.
Les orifices 200 sont alors "noyés" et l'air ne peut
plus entrer dans le réservoir 2 pour compenser la perte
d'eau, ce qui arrête l'écoulement. La zone du rouleau 50 en
regard de la paroi s'imbibe d'eau.
Quand le rouleau 50 tourne, le film d'eau compris dans
l'espace d'épaisseur "d" est entraîné par celui-ci et se
dépose sur la peau de la zone à épiler. L'air peut entrer à
nouveau par le ou les orifices 200 et l'eau s'écouler à
nouveau vers le rouleau 50, compensant ainsi la quantité
déposée.
Le ventilateur 4, comme illustré, comporte généralement
un corps central muni d'ailettes périphériques. Mais d`autres
types de ventilateurs, turbines ou organes similaires peuvent
naturellement être mis en oeuvre dans le cadre de
l'invention.
.
La figure 2 illustre une variante du mode de réalisation
qui vient d`être décrit. L`appareil épilateur 1 comprend
comme précédemment, disposé dans un boîtier 10 de forme
appropriée, un moteur 3 entraînant les moyens d`épilation `
` ~
-'--. WO 95/07638 ~ ~ 4 9 2 ~1 1 PCT/FR94t~)1078
mécanique 6 par l'intermédiaire d'un organe de couplage
mecanique 7 ; engrenages, etc ... Le moteur entraîne
également une turbine 4 disposée sur l'extrémité 30 de
l'arbre de rotation du moteur 3. Celle-ci souffle de l'air
froid (flèche B) suivant une direction sensiblement
longitudinale (sens du mouvement : flèche pleine inférieure).
Selon cette variante, le fluide contenu dans le
réservoir 2 alimente le rouleau humidificateur 50 par un
canal 21, débouchant sur une des extrémités 51, de l'arbre de
rotation de ce rouleau. Cet arbre est creux au moins en
partie, de manière à définir un canal comportant des orifices
(non représentés) permettant l'imbibement du rouleau 50.
Celui-ci est réalisé en matériau hydrophile. Le fluide
dispensé au rouleau diffuse vers sa surface extérieure et
humidifie la peau lorsque le rouleau 50 est en contact avec
celle-ci et en rotation autour de son arbre 51-52.
Les figures 3A et 3B illustrent un exemple de
réalisation supplémentaire dans laquelle le réservoir de
fluide est intégré à l'organe humidificateur 5.
Pour ce faire, dans l'exemple de la figure 3A, l'organe
humidificateur 5 comprend un tambour 55 ayant deux parois
latérales 550 et 551, avantageusement de diamètre plus
important que le diamètre du tambour 55, lui donnant la forme
générale d'une bobine. On dispose autour du tambour 55 un
anneau périphérique 500 en matériau hydrophile ou spongieux.
Le tambour 55 contient le fluide et est muni d'orifices
552 permettant la communication entre l'intérieur du tambour
55 et le matériau hydrophile spongieux 500. Celui-ci s'imbibe
donc du liquide contenu à l'intérieur du tambour S5.
¦ 35 Pour introduire le fluide dans le tambour 55, on peu
pratiquer un orifice sur une des parois latérales (par
exemple la paroi 550), orifice obturé en fonctionnement par
un bouchon 54 ou tout élément approprié.
~1 ~.. .
woss/o7638 pcT~94mlo78
21492fll lo
Dans l~exemplP de la figure 3B, l'organe humidificateur
5 comprend un réservoir 560 en forme de rouleau et un patin
562 en matière hydrophile placé sur le réservoir, sur u~e
partie de la surface du rouleau adaptée à être en contact
avec la peau. Le réservoir 560 est fixe, l'humidification de
la peau étant obtenue par le frottement en va-et-vient du
patin 562 sur la peau.
Le patin ~62 est humidifié grâce à des trous 561 pré w s
à la surface du réservoir 560. Il est monté sur le réservoir
grâce à des moyens mécaniques 563 tels qu'un écrou de
serrage. Le patin 562 peut également être collé par un
adhésif sur la surface du réservoir 560.
Dans les exemples de réalisation qui viennent d'être
décrits, l'opération d'humidification et de refroidissement
de la peau P s'effectue avant l'opération d'épilation et se
prolonge après cette opération (en ce qui concerne le
refroidissement).
Dans l'exemple du mode de réalisation illustré par la
figure 4, ces deux opérations s'effectuent quasi-
simultanément et le refroidissement se prolonge après
l'opération d'épilation.
L'organe de ventilation 4 est disposé au-dessus (dans
l'exemple illustré) du rouleau d'épilation 60. Comme
précédemment, il est entraîné par le moteur 3 qui, lui-même,
entraîne le rouleau 60 à l'aide d'organes non représentés.
Ces organes sont similaires à ceux précédemment évoqués
(f.igures 1 et 2 : 7).
Toujours dans l'exemple de réalisati~n illustré, on
dispose deux réservoirs, 2 et 2', de part et d'autre du
rouleau 6. Les extrémités inférieures de ces réservoirs 2 et
2', respectivement 22 et 22', sont avantageusement plus
étroites que les zones supérieures 23 et 23'. Cette
disposition permet de "pincer" deux éléments 8 et 8' en
'.~
:-
~ W095/07638 21 4 9 2 ll 1 pcTn~4loln78
11
matière spongieuse destinés à être mis en contact avec lapeau P. La longueur de ces éléments 8 et 8' sera
préférentiellement au moins égale à celle du rouleau 60 de
manière à couvrir et à humidifier toute la zone de peau P à
épiler. L'humidification s'effectue selon cette variante de
réalisation par capillarité ou goutte-à-goutte.
Le fait de disposer de deux réservoirs 2 et 2', de part
et d'autre du rouleau 60, permet de ne plus tenir compte du
sens du mouvement (flèche noire double) de l'appareil à
épiler 1 sur la peau P. On peut cependant ne prévoir qu'un
seul réservoir, par exemple le réservoir 2.
On réalise que le ventilateur, soufflant un jet d~air
froid (flèches B et B') sur et autour du rouleau 60, permet
de refroidir la peau, toujours par évaporation forcée, en
même temps que 1'opération d'épilation est réalisée.
Des orifices d'aspiration (non représentés) sont
pratiqués dans la paroi du boîtier 10, de façon
préférentielle en dehors des zones de préhension de
l'appareil 1, ce de manière à ce qu'il n'y ait pas de risque
d'obturation, ce qui entraînerait un dysfonctionnement. En
effet, même si l'humidification de la peau P était réalisée
correctement, il n'en serait plus de même de la ventilation
et l'effet d'insensibilisation par refroidissement de la peau
P escomptée ne serait plus obtenu.
Une variante du mode de réalisation qui vient d'être
décrit en relation avec la figure 4 est illustrée par les
figures 5 et h. Cette ~ariante de réalisation est une
variante préférée de ce mode car elle permet une efficacité
accrue.
Les figures 5 et 6 sont des coupes partielles de
l'appareil épilateur suivant deux axes orthogonaux
L~organe de ventilation est constitué, comme
W~95/07~38 pcTn~4lolo78
214~2 11 ~2 ~
précédemment, par une hélice de ventilateur 4 ou d~un élément
similaire. El;e est mue par un moteur électrique 3. Elle est
disposée au-dessus de ce rouleau et son axe de rotation est
parallèle à celui-ci. Le moteur 3 entraîne le rouleau 6 par
l'intermédiaire d'un jeu d'engrenages 7.
' ''. .
L'appareil 1 comprend un réservoir de fluide unique 2,
ayant la forme d'un U horizontal. Les branches du U sont
disposées au ~oisinage du rouleau 6, de part et d'autre de
celui-ci, c~est-à-dire sensiblement parallèles à l'axe de
rotation 61-62 de celui-ci. Cette disposition permet de ne
pas gêner la circulation d'air qui peut s'écouler entre le
réservoir 2 et les parois 10 de l'appareil 1, d'une part :
flèche B, et à l'intérieur du U : flèche B'. Le réservoir 2
est prolongé par un conduit 2010 qui affleure en surface de
la paroi 10. Ce conduit est o~turé par un bouchon 201
étanche. De chaque côté du rouleau 6, sur sa lon~ueur utile
approximativement, des pinceaux, feutres ou tissus
capillaires s'appuient par une extrémité 80 sur la peau P à
humidifier et sont retenus, par l'autre extrémité 81, dans
une gorge 22 prévue à cet effet dans la partie inférieure du
réservoir 2. Au-dessus de ces pinceaux, feutres ou tissus
capillaires, le réservoir est percé d'au moins un ajuta~e 200
calibré pour laisser passer un débit de fluide faible et ~ui
augmente quand le moteur 3 tourne, ce à cause des vibrations
jusqu'à un débit nominal convenable. L'organe de ventilation
4 pousse l'air provenant d'un orifice 100 de la paroi 10 vers
l'intérieur 110 de l'enceinte 10 d'où il s'échappe de chaque
côté des feutres 8, comme il a été indiqué : flèches B et B';
ce qui provoque l'évaporation forcée de l'eau déposée sur la
peau P et~ la refroidit.
Selon un autre mode de realisation, on réalise
d~'humidification de la peau par pulvérisation. Un exemple de
réalisation selon ce mode particulier est illustré
schématiquement par la figure 7.
Dans l'exemple illustré, le rouleau épilateur 60 est
.
WO 95107638 ~ 1 ~ 9 2 ~ ~ PCT~4tOl078
doté d'un axe de rotation au moins en partie creux, du côté
de l'extrémité 62 un canal 620 creusé dans cet axe 62-61
communique avec le réservoir de fluide 2. Des canaux
transversaux 63 et périphériques 64, communi~uant avec le
canal axial 620 permettent d'irriguer des brosses 9 disposées
en périphérie du rouleau 60. Ces brosses 9, en contact avec
la peau P, l'humidifient. La rotation du rouleau 60 crée une
dépression faisant circuler le fluide puisé dans le réservoir
2 vers les brosses 9. -
Comme précédemment, le moteur 3 entraîne le rouleau 60
par 1'intermédiaire d'un jeu d'engrenages 7 ou d'organes
équivalents. Le moteur 3 entraîne également une soufflerie 4,
aspirant l'air frais (flèche A) par une ouverture 100
pratiquée dans la paroi du boîtier 10 et le propulsant -
(flèches B et B~) vers les moyens d'epilation 6 et la peau P,
ce qui produit l'abaissement de la température superficielle
et l'insensibilisation escomptés.
Selon un autre mode de réalisation représenté à la :~
figure 8, les moyens 5 pour humidifier la peau P et les .-~-
moyens 6 d~arrachage des poils sont disposés respectivement :~
à deux extrémités opposées la et lb de l'appareil 1.
,,: "
Les moyens 5 pour humidifier peuvent être semblables à
n'importe quel dispositif déjà décrit en référence aux modes
de réalisation, tels qu'un rouleau avec un réservoir -
incorporé, ou un dispositif d'aspersion. ~ `
Les moyens 4 pour sécher, tels qu'un ventilateur 5
actionné par un moteur 3 sont disposés entre les moyens 5
pour humidifier et les moyens 6 d'arrachage des poils.
.:.' ` '
L'air est adapté à sortir de l'appareil 1 à ses deu~
35 extrémités la et lb, comme illustré par les flèches B et B'. ~-"
Ainsi, en utilisation, on humidifie d'abord la peau P en ~-
~appliquant l'extrémité la de l'appareil 1 sur la peau P, le
W095/07638 pcTn~s4lolo78 ~ ~
2 ~ L1 ~ 1 2 '~ 1 :
ventilateur 4 etant en marche pour permettre le
refroidissement de la peau P en abaissant la température.
Ensuite, l'utilisateur tourne l'appareil pour se servir
de llautre extrémité lb équipée du rouleau épilateur 6. Le
moteur 3 continue d'actionner le ventilateur 4 pendant
l'épilation afin de parfaire le séchage et de continuer à
refroidir la peau.
Ainsi, l'épilation est réalisée sur une peau P
parfaitement sèche et refroidie.
Selon une version préférée de réalisation de
l'invention, représentée aux figures 9 et 10, les moyens 5
pour humidifier la peau P et les moyens 6 d'arrachage des
poils sont disposés respectivement le long de deux côtés
adjacents de l'appareil de section sensiblement
parallélépipédi~ue.
Les moyens 6 d'arrachage et les moyens 5 pour humidifier
la peau sont disposés à angle droit l'un par rapport à
l'autre.
Ainsi, si les moyens 5 pour humidifier sont constitués
d'un rouleau S5, avec un réservoir incorporé par exemple,
l'axe du rouleau 55 est sensiblement orthogonal à l'axe de
rotation des moyens 6 d'arrachage.
Les moyens pour sécher comprennent deux ventilateurs 4a
et 4b actionnés par un moteur 3
L'un des ventilateurs 4a est une soufflerie axiale alors
que l'autre ventilateur 4b est une soufflerie centrifuge.
.
Dans cet exemple de réalisation, le moteur 3a a un axe
de rotation sensiblement parallèle à l'axe de rotation des
moyens d'arrachage 6.
.j
~ W095/07638 15 ~ 1 4 9 2 ~ 1 PCT~Rg4/01078
Chaque ventilateur 4a et 4b est monté à une extrémité de
l'axe de rotation du moteur 3, par l'intermédiaire d'une roue
libre 51, 52 de sorte que, suivant son sens de rotation, le
moteur 3 entraîne alternativement un des ventilateurs 4a et
4b.
. .
. Un sélecteur (non représenté) est prévu sur le corps de ~-
l'appareil 1 pour modifier le sens de rotation du moteur 3. .
Ainsi, en utilisation, on humidifie tout d'abord la peau ~-
P grâce aux moyens d'humidification 5 comme illustré à la ~;~
figure 9. . ::
Le sélecteur est commuté dans une première position, de :
sorte que le moteur 3 tourne dans un premier sens, entraînant
ainsi le ventilateur 4a disposé derrière les moyens pour -
humidifier 5. L~autre ventilateur 4b et les moyens
d'arrachage 6 restent immobiles, grâce à la roue libre 52. .
''-' `'''-'
20L'appareil est disposé contre la peau P. :~.
: .
L'air entre dans l'appareil notamment par l'ouverture
ménagée au niveau des moyens d'arrachage 6 (flèche A) et est -`:
canalisé, gr~ce au ventilateur 4a, sur l'axe de rotation du `~
25 ventilateur 4a et du moteur 3 de manière à être éjecté de .
l'appareil par l'ouverture dans laquelle s'étendent les :
moyens pour humidifier 5 (flèche B). .::
On obtient ainsi le refroidissement de la peau P.
... ..
Dans la seconde phase d'utilisation, l'appareil est :
pivoté d~un quart de tour de manière à placer les moyens
d'arrachage 6 en contact avec la peau P.
.. .
35L'utilisateur commande la mise en route des moyens
d'arrachage 6, en commutant le sélecteur dans une deuxième
position.
W095/07638 PcTn~4/0l0~8
21~ lll 16 :~
Le moteur 3 est alors entraîné dans l'autre sens de
rotation de manière à entralner l'autre ventilateur 4b et les
moyens d'arrachage 6 en rotation.
Le ventilateur 4a demeure alors immobile grâce à la roue ~-
libre 51. .:.
~-
Comme illustré à la figure 10, de l'air entre dans
l'appareil (~lèche A) par l'ouverture ménagée dans le corps `
de celui-ci, dans laquelle s'étendent leE moyens pour
humidifier 5 alors immobiles. .. -:
~e ventilateur 4b, disposé derrière les moyens
d'arrachage 6, selon un axe de rotation parallèle à l'axe de -:
15 rotation des moyens`d'arrachage 6, est pré~u pour avoir une `~
action centrifuge sur l'air de manière à éjecter l'air vers ~i`
les moyens d'arrachage 6.et hors de l'appareil 10 (flèche :~:
B'). ~. :
Ainsi, pendant la phase d'épilation, le séchage et le ~.`
refroidissement de la peau P sont continués, de sorte que la . .
douleur est encore atténuée. ;
La roue libre 51 peut également être supprimée de sorte
25 que, en phase d'épilation, le ventilateur 4a est maintenu en `~
rotation, dans le sens opposé à son sens de rotation lors de
la phase d'humidification, ce ~ui permet d'améliorer encore
l'action de refroidissement de la peau. .:
Selon une autre version de l'invention, telle
qu'illustrée à la figure 11, les moyens 5' pour humidifier la
. peau P sont extérieurs à l'appareil à épiler 1 et sont
J constitués d'un linge 5', éponge, feutre, etc, imprégné d'un
fluide.
. 3S
L'appareil comprend alors un ventilateur positionné
derrière les moyens 6 pour épiler. Ces derniers sont
: actionnés par un moteur 3 qui permet également d'entraîner le
. . .
',
W~gsl07638 2 1 ~ 9 2 l~ 1 PcTn~s4lolo78
17
ventilateur 4. -
Les moyens d'épilation 6 sont cependant débrayables du
moteur 3 afin d'autoriser l'action du ventilateur seul pour
5 refroidir la peau préalablement à l'épilation. ~-
Ainsi, l'utilisateur mouille la partie de la peau P à -
épiler à l'aide du linge 5' humide. Puis, lors d'une première ---~
phase, l'appareil 1 est déplacé sur la peau P, les moyens 6 ~
10 d'arrachage des poils étant à l'arrêt et le ventilateur 4 ;;
soufflant de l'air suivant les flèches B.
La peau est ainsi séchée et refroidie. --`
..-.
Puis, tout en maintenant la ventilation pour continuer -
à refroidir la peau P, les moyens 6 d'épilation sont mis en
actionnement. ~-
Un tel système permet de mieux doser l'eau déposée sur
20 la peau P. -
L'invention n'est naturellement pas limitée aux seules
variantes de réalisation précisément décrites en relation
avec les figures.
En particulier, bien que l'on ait admis implicitement ;
que la soufflerie soit mue par le moteur d'entraînement des
moyens d'épilation, et bien que cette disposition soit ~`
avantageuse, rien ne s'oppose à ce qu'il en soit autrement et
que l'on prévoit un moteur supplémentaire pour la soufflerie.
En outre, la configuration exacte de l'appareil, en
particulier du boîtier et la disposition spatiale à
l'intérieur du boîtier des éléments constitutifs de
l'appareil : moteur, réservoir, etc, procèdent de choix
d'ordre technologique et/ou ergonomique à la portée de
l'Homme de Métier.
WO 95/07638 2 ~ 2 ~ 1 18 PCT/FR94/01078
Comme il a été indiqué, l~alimentation en énergie
électrique peut s'effectuer par une alimentation extérieure ~:
dérivée du secteur ou, de facon préférentielle, par des
- moyens autonomes : piles, batteries rechargeables. On ne peut
exclure non plus l'utilisati~n de moyens d~épilation mus par
des moyens purement mécaniques : moteur à ressorts par ~:`
exemple. :~
, ,` '`~
' ': ''~.,-
''''- ' ~
':.
.'',','';--
~"''.
'" :"
.
