Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~~216~380
La présente invention se rapporte à un embout pour
l'application d'un produit, de consistance liquide à
pâteuse sur un support, ainsi qu'à un distributeur muni de
cet embout d'application.
Un tel distributeur est destiné, notamment, à l'application
d'un produit cosmétique sur la peau ou les muqueuses, mais
il est également utilisable pour distribuer un produit
visqueux dans d'autres domaines de la technique, par
exemple une colle. Plus particulièrement, l'invention vise
la distribution et l'application d'une composition de rouge
ou baume à lèvres de consistance crémeuse ou d'une crème de
traitement cutané. L'invention vise, notamment, la
conservation de cette composition dans de bonnes
conditions, sans risque de détérioration de celui-ci par
l'air ambiant.
Généralement, un tel distributeur comprend un réservoir
pour le produit à appliquer et un organe d'application
dudit produit. Ainsi, par le document FR-A-2 588 733, on
connaît un applicateur pour produits liquides comprenant un
réservoir cylindrique séparée en deux compartiments par une
cloison, un compartiment avant et un compartiment arrière.
Le premier compartiment, ou compartiment avant, renferme le
produit liquide et un piston. Le compartiment arrière
comprend des moyens pour entraîner le piston, en vue de
provoquer l'expulsion du produit. Cet applicateur
comporte, en outre, un orifice de distribution qui se
termine par un pinceau d'application creux.
Lorsque l'utilisatrice souhaite appliquer une composit~.on
cosmétique, par exemple une composition de rouge à lèvres
de consistance crémeuse, sur les lèvres, ce type
d'applicateur à pinceau ne permet pas un maquillage précis
des lèvres, du fait de la flexibilité des poils du pinceau.
I1 en résulte une sensation d'inconfort pour
l'utilisatrice. En outre, avec un applicateur en forme de
1
~ 2164384
pinceau, il n'est pas possible d'appliquer des compositions
ayant une viscosité élevée. De plus, lorsqu'on applique une
crème de maquillage colorée sur les lèvres à l'aide d'un
pinceau, l'intensité des pigments contenus dans la
composition est estompée et on obtient ainsi un maquillage
mat et peu couvrant.
On connaît également, par le document US-A- 2 442 503, un
applicateur de rouge à lèvre liquide muni d'un embout
souple. Cet applicateur présente les inconvénients
suivants: d'une part, lorsque le produit à appliquer est
très fluide, celui-ci risque de s'écouler et souiller ainsi
l'environnement, notamment lorsque l'applicateur se trouve
en position horizontale ou tête en bas, par exemple lors du
transport ou du stockage, d'autre part, lorsque le produit
est sensible à l'oxydation ou à la contamination par voie
microbienne, l'air ambiant venant en contact avec le
produit risque de détériorer celui-ci.
La demanderesse a cherché à éviter les inconvénients des
distributeurs antérieurs et à assurer, notamment, une
distribution, de façon dosée, d'un produit de consistance
liquide à pâteuse, notamment d'un produit pour les lèvres
et d'un autre côté à empêcher l'air ambiant de venir en
contact avec le produit lors du transport, du stockage du
produit et/ou la distribution cesse.
En outre, dans différents modes de réalisation
préférentiels le demandeur a constaté les avantages
suivants: en choisissant un embout d'application d'une
conformation déterminée, réalisé en un matériau
élastomérique souple, la demanderesse a trouvé, qu'on
2
~.216438p
pouvait obtenir un maquillage des lèvres profond et
brillant. De plus, en dotant la surface d'application de
cet embout de cavités ou de gorges d'étalement, la
demanderesse a constaté qu'on pouvait obtenir un maquillage
plus rapide et plus homogène, qu'avec un pinceau
d'application. De plus, ces gorges ou cavités pratiquées
dans la surface d'application de l'embout permettaient à
l'applicateur d'absorber le surplus éventuel de produit
déposé sur les lèvres.
En dotant cet embout d'un système de fermeture, s'ouvrant
sous la poussée du produit lors de la distribution, la
demanderesse a constaté qu'on pouvait stocker ce produit
dans de bonnes conditions sans risque de fuite et à l'abri
de l'air ambiant sans risquer de contaminer ou dégrader le
produit, notamment dans le cas d'un produit sensible à
l'oxydation ou à la contamination par voie microbienne.
Selon un premier aspect de l'invention, il est donc prévu
un embout d'application pour la distribution et
l'application d'un produit de consistance liquide à pâteuse
contenu dans un réservoir, ledit embout comprenant .
- une surface d'application oblique en matériau
élastique élastomérique pourvue d'un pourtour périphérique
pour appliquer ledit produit sur les lèvres d'une personne,
- au moins un système de fermeture unidirectionnelle,
comprenant un moyen de fermeture élastique assurant la
fermeture flexible d'un orifice qui permet le passage du
produit du réservoir à la surface d'application, ledit
moyen de fermeture se pliant sous la pression exercée par
le produit à expulser à travers l'orifice qui lui
correspond pour disperser le produit.
3
.. .2964380
Selon un autre aspect de l'invention, il est prévu un
embout pour la distribution d'un produit pour les lèvres,
caractérisé en ce qu'il est conformé sensiblement en forme
d'ogive muni d'une surface d'application plane ou
légèrement bombée, située en biais sur le flanc de l'ogive,
3a
!'. ~,
!,
21 6 43 80
équipé d'au moins un orifice de distribution, un système de
fermeture unidirectionnelle permettant la distribution du
produit et empêchant l'air ambiant de venir en contact avec
le produit lorsque la distribution cesse.
Selon un autre aspect de l'invention, il est prévu un
distributeur pour la distribution et l'application d'un
produit de consistance liquide à pâteuse, comprenant .
- un réservoir pour le produit à distribuer,
- un embout d'application pour la distribution
et l'application du produit contenu dans un réservoir,
ledit embout comprenant .
- une surface d'application oblique en matériau
élastique élastomérique pourvue d'un pourtour périphérique
pour appliquer ledit produit sur les lèvres d'une personne,
- au moins un système de fermeture unidi-
rectionnelle, comportant un moyen de fermeture élastique
assurant la fermeture flexible d'un orifice qui permet le
passage du produit du réservoir à la surface d'application,
ledit moyen de fermeture se pliant sous la pression exercée
par le produit à expulser à travers l'orifice qui lui
correspond pour disperser le produit, et
- des moyens aptes à provoquer l'expulsion dudit
produit au travers dudit orifice de distribution.
Par l'expression "produit de consistance liquide à pâteuse"
on entend toute composition capable de s'écouler sous
l'action d'un moyen de distribution exerçant une poussée
sur ce produit, aptes à provoquer l'expulsion du produit au
travers de l'orifice de distribution. En pratique, la
viscosité de ce produit varie entre 0,6 et 17 Pa.s.
4
.. E 2164380
De préférence, l'orifice de distribution, communique avec
un canal d'amenée traversant totalement l'embout et en
communication avec le produit contenu dans un réservoir.
Avantageusement, ce système de fermeture unidirectionnelle
est constitué par un clapet apte à fermer le passage et
s'ouvrant sous la poussée du produit lors de la
distribution de celui-ci, et empêchant l'air ambiant de
rentrer dans le réservoir lorsque la distribution cesse,
arrêtant l'écoulement du produit instantanément après la
distribution. De préférence, ce clapet est situé à
proximité de l'orifice et plus spécialement en bout du
canal d'amenée. De façon préférée, le clapet fait partie de
l'embout, l'embout et le clapet étant ainsi réalisés
monobloc . Ce clapet peut être en appui élastique contre un
siège formé par une pièce rigide, par exemple une pièce
rapportée, munie dudit passage d'amenée du produit.
De façon avantageuse, la surface d'application de l'embout
comporte au moins une cavité ou au moins une gorge,
l'orifice étant situé dans cette cavité ou dans cette
gorge.
4a
21 64380
De préférence, la cavité ou la gorge dans laquelle l'orifice débouche, est
prolongée, parallèlement à la surface d'application, par des passages de façon
à
créer des canaux d'étalement pour le produit lors de son application sur le
support. Cette surface peut être plane, concave ou convexe. Dans le cas où ces
passages sont pratiqués dans une surface concave ou convexe, on entend par le
terme "parallèlement", des passages creusés dans la surface d'application à
une
profondeur sensiblement constante.
Selon une variante de réalisation, la surface d'application peut ëtre
constituée par
~o une grille. Cette surface d'application peut comporter, avantageûsement
deux
séries de fils tissés, les fils d'une série étant croisés avec ceux d'une
autre série,
notamment selon deux directions orthogonales. La surface d'application
comporte
ainsi une multitude d'orifices de distribution. Lorsqu'on réalise une
multitude de
telles orifices, leur section peut ëtre variable et de forme différente.
Selon une autre variante de réalisation, la surface d'application peut
comporter
une multitude de picots, séparés par une multitude de cavités communiquant
entre elles, une partie au moins des cavités étant munies, dans leur fond,
d'au
moins un orifice de distribution destiné à communiquer avec un réservoir
2o contenant le produit à distribuer.
Selon une autre variante de réalisation, l'embout d'application peut être muni
d'une surface d'application comportant des aspérités régulièrement réparties
sur
toute ou partie de la surface de celle-ci.
.a 2~s43eo
Les canaux disposés dans la surface d'application peuvent
être rectilignes ou curvilignes et forment notamment des
courbes fermées.
Afin de conférer une douceur d'application et de la
souplesse, l'embout peut être réalisé, avantageusement, en
une matière souple, par exemple en un matériau
élastomérique choisi dans le groupe des élastomères de
polyéthylène, de polyuréthane, de polyester; des polyéther
bloc amides; des polyvinyles; des ter-polymères d'éthylène,
de propylène et d'un diène (EPDM); des polymères de
styrène-butadiène séquencés (SEBS-SIS), les silicones, les
caoutchoucs nitrile, les latex, etc... Cés matériaux ont
l'avantage de bien étaler et lisser le produit, lors de son
application sur le support. Avantageusement, le matériau
élastomérique présente une dureté comprise dans la gamme de
40 à 70 Shore A.
L'embout d'application qui vient d'être décrit peut être
très bien adapté à l'application d'un produit pour les
lèvres. Tel que décrit plus haut dans le troisième aspect
de l'invention, l'embout d'application est conformé
sensiblement en forme d'ogive muni d'une surface
d'application plane ou légèrement bombée, située en biais
sur le flanc de l'ogive, équipé d'au moins un orifice de
distribution, de façon à imiter la forme des rouge à lèvres
classiques, à raisin solide, avant toute application.
L'avantage d'un embout semi-rigide indéformable par rapport
à un raisin déformable est de conserver sa forme jusqu'à
épuisement du tube de rouge ou baume à lèvres et donc
assurer jusqu'au bout un maquillage précis et homogène.
Un distributeur selon l'invention peut comporter, le cas
échéant, un capot de protection amovible. Dans ce cas,
6
2164380 - - - ..
l'embout d'application comporte, avantageusement, un cordon
d'étanchéité annulaire, sur lequel est posé, à friction, le
capot de protection.
Avantageusement, ce distributeur comporte un réservoir de
forme générale cylindrique équipé de moyens aptes à
provoquer l'expulsion du produit, par exemple d'un piston
monté coulissant dans ce réservoir et entraîné en
translation par un mécanisme adapté. Le cas échéant, le
produit peut être conditionné dans un tube classique dont
l'orifice de distribution est surmonté par un embout
d'application conforme à l'invention, la distribution du
produit s'effectuant par simple pression sur le tube.
Un distributeur équipé ,de l'embout d'application de
l'invention convient plus particulièrement à la
distribution d'une composition cosmétique, notamment d'une
7
2164380
composition pour les lèvres de consistance liquide à pâteuse, par exemple un
produit de rouge ou de baume à lèvres, conférant à l'application un grand
confort
de douceur et présentant de bonnes propriétés d'étalement et de lissage du
produit sur les lèvres, tout en étant capable d'absorber le surplus éventuel
de
produit. Le maquillage obtenu est précis et brillant.
L'invention consiste, mis à part les dispositions exposées ci-dessus, en un
certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question
ci-
après, à propos d'exemples de réalisations décrits en référence aux dessins
io annexés, qui sont nullement limitatifs.
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un distributeur, muni d'un
embout d'application conforme à l'invention.
La figure 2 est une coupe axiale d'une autre variante d'embout d'application à
clapet pouvant équiper l'ensemble de distribution de la figure 1.
La figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'une variante de réalisation
de
l'embout de la figure 2, comportant un clapet de distribution unidirectionnel.
La figure 4 est une vue en coupe longitudinale d'une autre variante de
l'embout
de la figure 2, comportant un clapet de distribution unidirectionnel.
8
21 6 438p
Les figures 5 à 12 montrent, en perspective, différentes variantes de
réalisation
de l'embout de distribution pouvant équiper le distributeur de la figure 1.
En se reportant à la figure 1 des dessins, on peut voir un distributeur pour
la
distribution d'un produit P de consistance liquide à pâteuse, comme un
composition de rouge à lèvres, désigné dans son ensemble par le référence 1.
Ce distributeur comprend un réservoir 3 de forme générale cylindrique
renfermant
le produit P. Le réservoir 3 comporte à sa partie supérieure un épaulement 31,
surmonté d'un goulot cylindrique 32. Sur ce goulot 32 est enfilé un embout
io d'application 2, réalisé avantageusement en l'une des matières
élastomériques
souples citées précédemment.
Cet embout 2 est conformé sensiblement en ogive, ayant une surface
d'application 5, plane, située en biais sur le flanc de l'ogive. Cette surface
5
comporte un orifice de distribution 61. L'embout 2 comporte une cheminée
d'alimentation 2a pour mettre en communication l'orifice 61 avec le réservoir
3.
L'embout 2 comporte une rainure annulaire 2b interne coopérant avec un
bourrelet de fixation annulaire 33 dont est muni le goulot 32.
2o Le réservoir 3 comporte un fond circulaire 34 muni d'un trou central 35
traversé
par une tige de commande filetée 50. Cette tige 50 fait partie de moyens M
aptes
à provoquer l'expulsion du produit P. Ces moyens M comprennent, en outre, un
piston 13 comportant un passage fileté intérieurement 14 traversé par la tige
filetée 50, ce piston étant capable de coulisser en translation à l'intérieur
du
9
~ 2164380
réservoir 3 sous l'action de la tige de commande 50. Ces
moyens comportent encore une molette de commande 51, montée
libre en rotation sur une jupe cylindrique portée par le
fond 34. La molette 51 comporte une cheminée centrale 52
de forme cylindrique, dans laquelle est fixée une extrémité
libre 50a de la tige 50. La molette 51 comporte, en outre,
une jupe cylindrique 53 entourant la jupe 36 portée par le
fond 34. Les jupes 36, 53 sont munis d'un système
d'encliquetage constitué par un couple de nervure annulaire
54/bourrelet annulaire 37 coopérant l'un avec l'autre, de
sorte que la molette 51 reste libre en rotation.
L'embout 2 comporte, en outre, un cordon d'accrochage
annulaire 2c, apte à retenir, par friction, un capot de
protection 6. Ainsi, le capot 6 est monté sur l'embout 2
de façon étanche, ce qui est notamment utile pour empécher,
l'évaporation de composantes volatiles contenues, le cas
échéant, dans le produit P.
Selon la variante de la figure 1, la surface d'application
5 comporte une découpe de façon à former un clapet
unidirectionnel 62b, en appui, en position de repos de
l'ensemble de distribution, contre un insert rigide 62a, et
s'écartant sous la poussée du produit lors de la
distribution (position 62b). En particulier, ce clapet est
une lèvre élastique apte à revenir à sa position de repos
lorsque la distribution cesse. Grâce à cette lèvre, le
produit se conserve sans détérioration pendant une période
prolongée. I1 n'est pas nécessaire de lui associer un
capot de protection.
En variante, non représenté, les moyens aptes à provoquer
l'expulsion du produit, peuvent être constitués par un
mécanisme à cliquet, tel que décrit, par exemple dans le
document FR-A-2 588 733, suivant lequel un bouton-poussoir
situé au fond de l'applicateur, provoque l'avancement du
piston vers l'orifice de distribution et ainsi la
A
_ 21 6438p
distribution d'une dose de produit. I1 est possible
également de réaliser les moyens aptes à provoquer
l'expulsion du produit sous forme de cartouche (non
représentée), éventuellement interchangeable, contenant le
produit à distribuer, cette cartouche étant munie d'une
pompe de distribution, dont la tige de sortie est reliée à
un embout d'application conforme à l'invention. Dans ce
cas, pour distribuer une dose de produit, l'utilisateur
appuie sur le fond de la cartouche, à son extrémité opposée
à la valve.
Le fonctionnement de ce distributeur est le suivant.
L'utilisatrice, en tournant la molette 51, provoque
l'avancement du piston 13. Une quantité convenable de
produit P, par exemple une composition de rouge à lèvres,
se trouve alors expulsé par l'orifice 61. En appliquant la
surface d'application ainsi préchargée de produit sur les
lèvres, l'utilisatrice procède au maquillage des lèvres.
Lors de cette application, le clapet 62a s'écarte et le
produit est diffusé par l'orifice 61. L'utilisatrice
ressent un grand confort et une grande douceur
d'application, et obtient, de façon précis, une couche de
produit parfaitement étalée.
La figure 2 représente, en coupe longitudinale, en embout
d'application souple 21, dont la surface d'application 5
est convexe et comporte une pluralité d'orifices 61. La
surface d'application 5 comporte, en outre, un picot
d'obturation 66.
11
r 2164380
obturant, en position de repos, le goulot 32 du réservoir, se soulevant sous
la
poussée du produit P et arrêtant la distribution instantanément, lorsque cesse
la
distribution.
Comme visible, à la figure 3, un embout 22 comporte une surface d'application
concave 5 pourvu d'un insert 40 rigide ou semi-rigide muni d'un canal 43 pour
le
produit, cet insert étant en contact intime avec la paroi interne de la
surface
d'application 5. Cet insert 40 comporte une gorge annulaire 45 reliant les
orifices
de distribution 61. Une tubulure 44 sépare la gorge annulaire 45 du canal 43.
io L'insert 40 comporte, en outre, un évidement périphérique 42 coopérant avec
un
bourrelet interne 41 de l'embout d'application 22. En position de repos, le
canal
43 est obturé par un pointeau central 5b solidaire d'une portion 5a de la
surface
d'application. Grâce à~ l'élasticité du matériau par lequel est réalisé
l'embout 22,
cette portion 5a est capable de se soulever sous la poussée du produit, et de
refermer le canal 43, instantanément et de façon étanche, lorsque cesse la
distribution, pour empêcher l'air ambiant de venir en contact avec le produit.
Ainsi, le produit P est protégé contre les salissures et l'oxydation. Dans ce
cas,
l'embout 22 sert aussi de capot de protection.
2o La figure 4 représente un embout d'application 23 réalisé en élastomère de
polyéthylène et comportant une variante de clapet de distribution 64, 65, 72.
Suivant la figure 4, sur le goulot 32 du réservoir est monté un ajutage 60 de
forme générale cylindrique, comportant un plateau circulaire 62 muni d'un
passage central 63. Du côté tourné vers le goulot, ce plateau 62 comporte une
12
21fi4380
jupe d'étanchéité cylindrique ~ ~ ~t introduite à force dans le goulot 32. Du
côte opposé au goulot 32, le plateau 62 çomporte un dôme central 64 situé dans
le prolongement du passage 63 et formant un trou borgne. Le dôme 64 comporte
un ou plusieurs orifices radiales 65. Le plateau 62 est muni, en outre d'une
jupe
cylindrique 66 dont l'extrémité libre est coupée en pente. Cette jupe 66
comporte
un bourrelet annulaire 33 apte à coopérer avec une gorge annulaire
complémentaire 68 dont est munie la paroi cylindrique interne 70 de l'embout
d'application 23. Cet embout 23 comporte une surface d'application 5
légèrement
convexe sur laquelle on trouve des orifices de distribution 61 agencés en
cercle.
io La surface d'application 5 comporte, du coté tourné vers le platéaû 62 une
jupe
d'étanchéité 73 s'appliquant, de façon étanche, dans la jupe 66 portée par le
plateau 62. La surface d'application 5 est légèrement convexe. Du même côté,
un doigt de gant central 71 solidaire de la surface d'application 5, s'étend
en
direction du plateau 62 de façon à entourer entièrement le dôme 64. Ce doigt
de
gant 71 comporte une jupe cylindrique élastique 72 couvrant les orifices 65,
capable de s'écarter de ces orifices sous la poussée du produit et revenir en
position de fermeture instantanément, lorsque cesse la distribution. Cette
jupe 72
constitue le clapet unidirectionnel conforme à l'invention.
2o Les figures 5 à 12 représentent plusieurs modes d'exécution de l'embout
d'application, selon l'invention, sur lesquelles les mêmes éléments
constitutives
ou le éléments jouant un rôle analogue, portent les numéros de référence de la
figure 1. En vue d'une meilleure compréhension, le clapet unidirectionnel a
été
omis sur ces figures Dans le cas d'un embout multiorifice, ce clapet peut ëtre
13
. 21 6 4380
formé par un seul clapet (ou lèvre) commun conforme aux figures 3 et 4, ou
bien
être formé par des clapets individuels (un clapet par orifice).
La figure 5 représente un embout d'application 27 comportant une surface
d'application munie d'une gorge 15 de forme ovale et d'une cavité 16 allongée,
disposée selon le grand axe de la gorge ovale, définissant une section ovale
17.
Au fond de la gorge 15 et de la cavité 16 on trouve, repartis de façon
régulière,
des orifices de distribution 61.
io La figure 6 représente un embout d'application 28 analogue à celui de la
figure 3,
muni d'un clapet de _distribution unidirectionnel et comportant une surface
d'application 5 concave dotée de quatre orifices de distribution 61.
La figure 7 montre, en perspective, un embout d'application 29, dont la
surface
d'application 5 comporte une grille 10, dont les interstices, de forme carrée,
forment des cavités ou gorges 7 au fond desquelles sont ménagés les orifices
de
distribution 61 amenant le .produit P.
La figure 8 représente une variante 30 de l'embout de la figure 7, dans
laquelle
20 les cavités 7 sont de la même nature que celles de l'embout 21 de la figure
2,
mais disposées différemment.
La figure 9 montre un embout 31 dont la surface d'application 5 comporte deux
séries de barrettes parallèles, les barrettes 8 d'une première série formant
un
14
.. 21 6 43 80
angle sensiblement droit avec celles 9 d'une deuxième série et sont situées à
un
niveau différent. Ces barrettes définissent ainsi une grille d'application.
Eventuellement; ces barrettes peuvent ëtre agencées selon un tissu (alternance
du chevauchement de deux séries de barrettes 8,9).
La figure 10 montre un embout 24 comportant une surface d'application 5 munie
d'un orifice de distribution 61 central entouré d'une multitude de picots ll.
Ainsi, des cavités 7, communiquant entre elles, sont formées
entre les picots 11 de forme cylindrique. Les espaces inter-
picots définissent des canaux 7.
La figure 11 montre un embout d'application 25, dont la surface d'application
5
comporte des picots 12 de section carrée, disposés en alternance avec des
cavités 7 de section carrée, au fond desquelles sont ménagés des orifices de
distribution 61. .Un passage existe entre une cavité et les cavités voisines,
selon la
diagonale des sections des cavités 7, définissant des canaux pour le produit.
L'embout d'application 26, selon la figure 12, çomporte une surface
d'application
5 formée par deux anneaux 14a, 14b concentriques, au fond desquels sont
disposées des barrettes radiales 7a, 7b, les interstices entre ces barrettes
?o constituant des orifices de distribution 4 du produit.
Selon un mode de réalisation, non représenté, la surface 5 peut comporter au
moins une zone munie d'aspérités, de manière à obtenir une surface granitée,
A
,.
21 6 4380
facilitant l'étalement du produit. La zone munie d'aspérités peut ëtre, par
exemple, la section ovale 17 de la figure 5.
16
