Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~ ~ Q 1 5 7 3
L'invention concerne un dispositif de massage
destiné à être déplacé sur une zone prédéterminée du corps
humain, et plus particulièrement un dispositif de massage
du type à succion.
Le terme "massage" doit être compris dans un sens
très large dans le cadre de l'invention, dans la mesure où
il vise à traiter divers problèmes cutanés ou sous-cutanés,
en particulier les cicatrices hypertrophiques consécutives
à une opération chirurgicale ou les rides localisées, ou
encore des zones de cellulite nécessitant une réactivation
de la circulation sanguine.
On connaît depuis bien longtemps l'effet sur la
circulation sanguine d'une succion exercée localement sur
le corps humain, comme c'était le cas avec les ventouses
traditionnelles posées fixes à des emplacements prédétermi-
nés.
Le document GB-A-213 028 décrit un dispositif de
massage à succion comportant une cloche dont le comparti-
ment intérieur est raccordé à une poire d'aspiration. Un
rouleau diamétral est prévu au niveau du bord d'appui de
cette cloche pour produire un effet de vague lors du
déplacement du dispositif. Un tel dispositif ne peut
exercer qu'un effet de massage très limité.
Le document DE-A-668 052 décrit un dispositif de
massage basé sur un principe de pression-dépression, avec
une cloche à deux compartiments dont l'un est soumis à une
pression positive et l'autre à une pression négative.
L~efficacité d~un tel dispositif apparaît très douteuse
dans la mesure où la pression positive a très peu d'effet
sur la circulation sanguine dans la zone concernée.
On a ensuite cherché à améliorer l'action de
massage pour obtenir un effet de vague en faisant appel à
des moyens mécaniques combinés à la succion.
Le document GB-A-1 077 143 décrit ainsi un
dispositif de massage par succion réalisé sous la forme
2 ~ ~ ~ 5 ~ ~
d'un patin entouré par un profilé périphérique définissant
un bourrelet d'appui, la face interne de ce patin étant
conformée avec des ondulations pour générer un effet de
vague.
On a plus récemment développé un appareil de
massage utilisant des rouleaux motorisés combinés à un
système d'aspiration. Dans un tel appareil, la peau de la
zone concernée est pincée entre deux rouleaux d~axes
parallèles de facon à former un pli entre ces rouleaux, et
l'aspiration exerce une succion sur le sommet du pli de
peau ainsi formé. Le praticien déplace ainsi l'appareil sur
la zone concernée du corps humain, les rouleaux étant
entraînés en rotation par un moteur électrique, et l'aspi-
ration est déclenchée concurremment au déplacement de
l'appareil qui progresse par l'actionnement des rouleaux
motorisés.
Un appareil de ce dernier type présente un
certain nombre d'inconvénients tant pour le praticien que
pour le patient subissant l'opération de massage. En effet,
le praticien peut difficilement observer le pli unique
formé entre les rouleaux qui pincent la peau, et de plus
l'action thérapeutique de l'aspiration est limitée à la
crête du pli de peau formé, de sorte que cette action est
de facto limitée. Par ailleurs, pour le patient, l'opéra-
tion de massage est peu confortable du fait de la percep-
tion du pincement exercé par les rouleaux, ce qui exige une
grande habileté pour le praticien qui manipule cet appa-
reil. En outre, l'appareil connu peut difficilement subir
des réglages permettant de s'adapter à différents types de
problèmes cutanés à traiter. Enfin, il convient egalement
de noter que cet appareil est de conception relativement
onéreuse, dans la mesure où il est constitué d~un grand
nombre de pièces (plus de deux cents).
L'invention a pour but de concevoir un dispositif
de massage plus performant que l'appareil précité, à la
2 ~ Q ~ 5 7 ~
fois au regard de sa structure, de la facilité d'utilisa-
tion pour le praticien, et de la qualité et du confort de
l'action exercée.
L'invention a ainsi pour objet un dispositif de
massage destiné à être placé sur une zone prédéterminée du
corps humain, permettant d~exercer une action aussi proche
que possible de celle que réaliserait manuellement le
praticien, par exemple l'action dite de palpé-roulé bien
connue en kinésithérapie et jusque-là mise en oeuvre
seulement manuellement par les praticiens, et permettant
éventuellement d'exercer cette action pour des zones du
corps humain difficiles à atteindre.
Il s'agit plus particulièrement d'un dispositif
de massage destiné à être déplacé sur une zone prédétermi-
née du corps humain, comportant un corps creux ayant laforme générale d~une cloche, avec une ouverture inférieure
délimitée par un bord périphérique par lequel ledit
dispositif est appliqué sur la zone a masser, ledit corps
creux présentant au moins une paroi interne de séparation
qui s~étend sensiblement jusqu'au niveau d~un plan conte-
nant ledit bord périphérique afin de délimiter des compar-
timents isolés les uns des autres, ces compartiments étant
reliés à un organe de pompage servant à générer une
dépression désirée qui est différente dans chacun des
compartiments.
La paroi interne peut être unique ou multiple,
notamment double pour avoir trois compartiments a des
dépressions différentes et un triple effet de vague.
Dans la pratique, on utilisera une paroi de
séparation unique pour des questions de coût de fabrica-
tion. Alors, grâce a la présence des deux compartiments
isolés l'un de l'autre, on parvient a réaliser une double
succion de la zone du corps humain sur laquelle est
appliqué le dispositif de massage, cette double succion
permettant d~obtenir un effet de vague avec deux crêtes sur
- ~a~ 57 ~
la peau du patient, reproduisant ainsi l'action de palpé-
roulé jusque-là réalisée manuellement par les praticiens.
Lorsque le praticien déplace le dispositif de massage sur
la zone prédéterminée du corps humain, la double crête se
déplace concurremment comme un front d'onde, et de plus
l'aspiration concerne toute la zone ceinturée par l'ouver-
ture inférieure du corps creux en forme de cloche.
De préférence, la paroi interne est disposée de
telle façon que les deux compartiments qu'elle délimite ont
des volumes notablement différents.
En particulier, il sera intéressant de prévoir
que le compartiment amont, en considérant la direction de
déplacement, a un volume notablement plus faible que le
compartiment aval. On pourra par exemple prévoir que le
compartiment aval a un volume voisin du double de celui du
compartiment amont.
Cette caractéristique est particulièrement
intéressante pour générer une double vague asymétrique,
avec une crête amont de faible hauteur et une crête aval de
hauteur plus importante. On obtient ainsi un soulèvement de
la peau qui est très favorable sur le plan de l'action de
massage exercée.
A titre d~exemple particulier, le bord périphéri-
que pourra se terminer par un bourrelet d'appui et être de
forme sensiblement circulaire ou elliptique, et la paroi
interne pourra être essentiellement plane, et présenter un
bord libre sensiblement rectiligne qui se termine également
par un bourrelet d'appui. Ces deux bourrelets d~appui
confèrent une impression de confort très satisfaisante pour
le patient. Il va de soi que l'on pourra prévoir en
variante d'autres formes pour l'ouverture inférieure du
corps creux en forme de cloche, notamment des formes
d'allure plus allongée ou encore cintrée.
Les deux compartiments pourront être reliés par
une tubulure commune à l'organe de pompage, ou en variante
~ ~ a 1 ~ 7 ~
-
être reliés individuellement par une tubulure associée
audit organe de pompage. Ceci permet de contraler avec
précision la succion exercée au niveau de chacun des
compartiments isolés. Il pourra d~ailleurs s'avérer
intéressant de prévoir que la dépression générée dans les
deux compartiments par l'organe de pompage est réglable, ce
qui permet d'adapter de façon très satisfaisante la double
action de succion au type de problème cutané ou sous-cutané
concerné.
Avantageusement encore, le corps creux avec sa
paroi interne sera réalisé en matériau translucide, par
exemple en verre ou en matière plastique adéquate. Ceci
permet au praticien de surveiller à tout moment la zone qui
est soumise à la double succion, et en particulier de
déplacer le dispositif avec précision et à la vitesse
requise au niveau d'une zone critique, qui peut être par
exemple celle d'une cicatrice hypertrophique ou d'une ride
dont la forme ou l'emplacement est particulièrement
délicat.
Dans le cas de petites zones, ou encore de zones
difficiles à atteindre et/ou à travailler (par exemple un
espace inter-digital ou une aile du nez), il devient
nécessaire d~utiliser une cloche de très petite dimension
(par exemple de volume inférieur à 100 cm3). La réalisation
d'une petite cloche à paroi de séparation est alors
délicate et onéreuse.
L~invention a également pour objet un dispositif
de massage spécialement agencé pour surmonter ces difficul-
tés tout en conservant le même principe d'une génération de
dépressions différentes.
Il s'agit alors d'un dispositif de massage
destiné à être déplacé sur une zone prédéterminée du corps
humain, caractérisé en ce qu'il comporte deux corps creux
ayant la forme générale d~une cloche, avec une ouverture
inférieure délimitée par un bord périphérique par lequel
5 7 3
ledit dispositif est appliqué sur la zone à masser, lesdits
corps creux délimitant deux compartiments qui sont reliés
à un organe de pompage de façon à générer une dépression
désirée qui est différente dans chacun des deux comparti-
ments.
L'utilisation de deux corps creux séparés permetune réalisation avec de faibles dimensions, et de plus
procure au praticien une grande souplesse d~utilisation,
notamment en permettant une action de massage particulière
d~étirement par éloignement des deux corps creux.
Avantageusement, chaque corps creux possède une
facette latérale plane permettant d~accoler les deux corps
creux par rapprochement de ces deux facettes planes.
Lorsque les deux corps creux sont accolés, on retrouve
exactement l'action de la cloche unique à double dépression
précédemment prévue.
On pourra prévoir que les deux compartiments sont
reliés individuellement à l'organe de pompage par des
tubulures associées indépendantes. Les deux compartiments
pourront alors avoir un même volume ou des volumes diffé-
rents.
En variante, on pourra prévoir que les deux
compartiments sont reliés à l'organe de pompage par des
tubulures associées raccordées à un embout commun en T
directement raccordé audit organe de pompage, les deux
compartiments ayant alors des volumes notablement diffé-
rents. Cette solution sera plus économique car l'organe de
pompage nécessaire est plus simple.
De préférence, la dépression générée dans les
deux compartiments par l'organe de pompage est réglable.
Avantageusement enfin, les deux corps creux sont
réalisés en matériau translucide, par exemple en verre ou
en matière plastique adéquate.
D'autres caractéristiques et avantages de l~in-
vention apparaîtront plus clairement à la lumière de la
description qui va suivre et des dessins annexés, concer-
nant un mode de réalisation particulier, en référence aux
figures des dessins annexés où :
- la figure 1 illustre en perspective un disposi-
tif de massage conforme à l'invention, du type à clocheéquipée d'une unique paroi interne de séparation ;
- la figure 2 est une vue de dessous du corps
creux en forme de cloche, permettant de mieux distinguer
l'agencement particulier de la double ouverture débouchante
avec des sections choisies pour avoir ici une succion
environ deux fois plus forte pour le compartiment aval que
pour le compartiment amont ;
- la figure 3 illustre, partiellement en coupe,
le dispositif de massage précité en cours d~utilisation,
avec une représentation de l'effet de vagues particulier
générant une double crête au niveau de la zone concernée du
corps humain ;
- la figure 4 est une vue partielle, en coupe
axiale, illustrant une variante du dispositif précédent
dans laquelle un embout unique assure le raccordement entre
le corps creux en forme de cloche et l'organe de pompage ;
- les figures 5 et 6 illustrent une variante de
réalisation dans laquelle on utilise deux corps creux
pouvant être déplacés l'un par rapport à l'autre, les
compartiments associés étant à des dépressions différentes
grâce à un raccordement commun (figure 5) ou individuel
(figure 6) à l'organe de pompage.
La figure 1 illustre un dispositif de massage 10
conforme à l'invention, qui est destiné à être déplacé sur
une zone prédéterminée du corps humain. Ce dispositif
comporte un corps creux 11 ayant la forme générale d~une
cloche dont l'ouverture inférieure, notée 15, est délimitée
par un bord périphérique 13 par lequel ledit dispositif est
appliqué sur la zone à masser. La portion principale du
corps creux, notée 12, a ici une forme générale cylindri-
7 3
que, mais on pourra prévoir d~autres formes telles qu'uneforme à resserrement supérieur ainsi que cela est illustré
sur la variante de la figure 4.
Le corps creux 11 présente au moins une paroi
interne de séparation, en l'espèce une paroi unique 16 qui
s'étend sensiblement jusqu'au niveau d~un plan contenant le
bord périphérique 13 afin de délimiter deux compartiments
20.1, 20.2 qui sont isolés l'un de l'autre, et ces deux
compartiments sont reliés à un organe de pompage 25 servant
à générer une dépression désirée qui est différente dans
chacun des compartiments. Si on utilise deux parois
internes de séparation (variante non illustrée ici), on
aura trois compartiments à des dépressions différentes,
permettant d'avoir un triple effet de vague.
Le bord périphérique 13 se termine de préférence
par un bourrelet d'appui 14, et la paroi interne 16, qui
est ici essentiellement plane, présente un bord libre noté
17 sensiblement rectiligne qui se termine avantageusement
aussi par un bourrelet d~appui 18. Ainsi, au niveau du plan
d'ouverture du corps creux en forme de cloche, on trouve un
bourrelet d'appui, dont la forme sera de préférence
arrondie, qui concerne à la fois la périphérie du corps
creux et le bord libre de la paroi interne de séparation,
conformément à l'illustration donnée en figure 2. Cette
double embouchure délimite le contour de la zone du corps
humain concernée par la double succion qui va précisément
générer un effet de vagues à deux crêtes successives
lorsque le dispositif est appliqué par le praticien sur la
zone concernée du corps humain et que l'organe de pompage
est concurremment enclenché pour générer la pression
désirée.
L'action exercée par le dispositif de massage
selon l'invention sera mieux comprise en se référant à la
figure 3. On a noté X la direction de déplacement du
dispositif de massage 10 qui est appliquée sur une zone P
7 ~
du corps humain. Lorsque l'organe de pompage 25 est
enclenché, la dépression générée dans chacun des comparti-
ments 20.1, 20.2 exerce une succion localisée sur chacune
des zones délimitées au niveau de la double embouchure, en
créant un effet de vagues extrêmement favorable avec une
première crête C1 au niveau du compartiment amont 20.1 et
une deuxième crête C2 au niveau du compartiment aval 20.2.
Cette double crête reproduit fidèlement l'action d'un
palpé-roulé, jusque-là seulement exercée de façon purement
manuelle par les praticiens.
Le raccordement du corps creux 11 en forme
générale de cloche à l'organe de pompage 25 pourra être
réalisé de multiples façons. On a ici illustré sur les
figures 1 et 3 la présence de deux embouts 21.1, 21.2
formant organes de traversée en partie haute du corps creux
11, associés à chacun des compartiments 20.1, 20.2 qui sont
délimités par la paroi interne de séparation. Des canalisa-
tions ou tubulures correspondantes 22.1, 22.2 sont montées
sur chacun des embouts 21.1, 21.2, et l'ensemble sera en
général logé dans une gaine annelée ou non 23 entourant ces
deux canalisations jusqu'au branchement à l'organe de
pompage 25. On a également illustré une poignée 19 permet-
tant au praticien d~avoir une meilleure prise du dispositif
de massage 10 afin d'assurer un déplacement précis dudit
dispositif sur la zone concernée du corps humain. Cette
poignée 19 pourra subsidiairement présenter une gâchette 29
permettant au praticien de commander à distance l'enclen-
chement ou l'arrêt de l'organe de pompage 25.
Les deux compartiments 20.1, 20.2 pourront être
reliés par une tubulure commune à l'organe de pompage, ou
être reliés individuellement par une tubulure associée
audit organe de pompage. Le premier cas est facile a mettre
en oeuvre, mais impose une valeur donnée de la dépression
générée par l'organe de pompage. Le deuxième cas est plus
complexe à mettre en oeuvre, mais il permet un réglage plus
-
fin de la dépression exercée au niveau de chacun des
compartiments individuels sans avoir à changer d~appareil.
Ce deuxième cas est illustré sur les figures 1 et 3, où
l'on a représenté de facon schématique sur l'organe de
pompage 25, des moyens d'affichage 26.1, 26.2 permettant de
lire directement la dépression exercée au niveau du
compartiment amont 20.1 (noté AM) et du compartiment aval
20.2 (noté AV). L~organe de pompage 25 comporte ici
également des boutons de réglage 27.1, 27.2 permettant
l'obtention d'une dépression calée sur une valeur prédéter-
minée pour chacun des compartiments. Ainsi, la dépression
générée dans les deux compartiments 20.1, 20.2 par l'organe
de pompage 25 pourra être soit constante, soit réglable.
Il convient par ailleurs de choisir un dimension-
nement adéquat pour les deux compartiments et leur embou-
chure de sortie respective de facon à obtenir un effet de
palpé-roulé satisfaisant pour l'immense majorité des cas à
traiter. Il est alors intéressant de prévoir que la paroi
interne 16 soit disposée de telle facon que les deux
compartiments 20.1, 20.2 qu~elle délimite aient des volumes
notablement différents, et dans ce cas, il sera préférable
de prévoir que le compartiment amont 20.1 a un volume
notablement plus faible que le compartiment aval 20.2. On
pourra par exemple prévoir un volume voisin du double pour
le compartiment aval 20.2 par rapport au compartiment amont
20.1.
A titre indicatif seulement, on indique ci-après
des dimensions pouvant être envisagées pour le corps creux
en forme de cloche avec sa paroi interne. On pourra prévoir
un bord périphérique de forme elliptique, dont le grand axe
est perpendiculaire au plan de la paroi de séparation,
ledit bord étant inscrit dans un rectangle de 5 cm de large
et 8 cm de long, avec (en se référant à la direction du
grand axe) une longueur de 3 cm pour le compartiment amont
et une longueur de 5 cm pour le compartiment aval. Avec une
i 7 ~
hauteur d'environ 7 cm, une dépression allant de 150 à 600
millibars (hPa) sera généralement satisfaisante pour
obtenir l'action thérapeutique recherchée, avec une
dépression allant par exemple jusqu'à 250 millibars (hPa)
pour le compartiment amont et de 250 à 500 millibars (hPa)
pour le compartiment aval. On obtient ainsi la double vague
désirée représentée schématiquement sur la figure 3. On
pourra prévoir plusieurs plages préprogrammées, par exemple
trois plages de 150 à 350 hPa, 300 à 500 hPa et 400 à 600
hpa, parmi lesquelles le praticien choisira la plage la
mieux adaptée au problème à traiter. L~organe de pompage 25
pourra également être équipé d~un moyen de séquencement (ou
timer), permettant par exemple de générer une dépression de
450 hPa pendant dix secondes suivie d'une dépression de 200
hPa pendant deux secondes (ce moyen sera de préférence
programmable, et permettra au praticien d~afficher les
valeurs de crête maxi et mini de la dépression et les
durées correspondantes.
Le corps creux avec sa paroi interne sera de
préférence réalisé en un matériau translucide, par exemple
en verre ou en matière plastique adéquate, ce qui permet au
praticien de surveiller à tout moment l'aspect de la zone
concernée par le massage, tout en facilitant le positionne-
ment de la double embouchure par rapport à des zones
critiques, telles que des rides ou des cicatrices hypertro-
phiques. L'épaisseur du corps creux avec sa paroi de
séparation pourra être de quelques millimètres, et l'on
choisira de préférence des bourrelets d~appui dont le
diamètre est de l'ordre de 5 mm. La figure 4 illustre une
variante dans laquelle le corps creux 11 présente une
portion principale 12 en forme de poire, dont la partie
supérieure se resserre pour former un col 30 sur lequel on
vient monter un embout unique 21 assurant le raccordement
à l'organe de pompage 25. Dans cette variante, la paroi de
séparation 16 est agencée au niveau de l'axe du col 30, en
7 ~
se prolongeant supérieurement jusqu'au niveau de la
couronne de bord dudit col. On peut alors de prévoir un
embout unique 21, présentant éventuellement (en cas de
dépressions différentes pour les deux compartiments) une
cloison interne 28 délimitant deux passages séparés 24.1,
24.2, avec alors des raccordements individuels aux branches
22.1, 22.2 séparées si l'on souhaite avoir une alimentation
individuelle de chacun des compartiments) pour réaliser en
une seule opération le branchement du dispositif sur
l'organe de pompage 25. Si la dépression générée est la
même (canalisation unique 22, éventuellement se séparant en
deux branches 22.1, 22.2 comme illustré ici), la cloison 28
pourra bien entendu être omise.
On est ainsi parvenu à réaliser un dispositif de
massage qui est à la fois très simple sur le plan structu-
rel et très efficace pour son action thérapeutique. De
plus, il permet pour la premiere fois de reproduire
l'action de palpé-roulé réalisée manuellement par les
praticiens, et ceci avec un confort optimal pour le
patient.
On va maintenant décrire en référence aux figures
et 6, une variante de réalisation dans laquelle on
utilise deux corps creux séparés en forme de cloche, sans
paroi interne de séparation, avec des dépressions différen-
tes dans les deux compartiments définis par ces corps
creux.
Pour plus de commodité, on a gardé la même
numérotation des références que pour les modes de réalisa-
tion précédents a cloche unique.
Sur la figure 5, on distingue ainsi deux corps
creux 11.1, 11.2 en forme de cloche, de portion principale
12.1, 12.2 et de bord périphérique d'appui 13.1, 13.2
délimitant une ouverture inférieure 15.1, 15.2. Les corps
creux 11.1, 11.2 délimitent chacun un compartiment 20.1,
35 20.2. Ces compartiments 20.1, 20.2 sont reliés par des
embouts 21.1, 21.2 et des canalisations ou tubulures 22.1,
22.2 à un organe de pompage 25 qui permet de générer une
dépression qui est différente dans chacun des deux compar-
timents.
En l'espèce, les tubulures 22.1, 22.2 sont
raccordées à un embout commun en T 29 directement raccordé
à l'organe de pompage 25. L~organe de pompage 25 est alors
simplifié, car il est concu pour délivrer une valeur unique
de dépression (réglable par le bouton 27). Grâce au choix
de volumes notablement différents pour les corps creux
11.1, 11.2, on obtient directement des dépressions diffé-
rentes pour les deux compartiments 20.1, 20.2, et ces
dépressions seront d'autant plus différentes que les
volumes seront différents. Un étalonnage initial permettra
un affichage en 26.1, 26.2 des dépressions dans les deux
cloches pour faciliter le contrôle du processus de massage.
L'utilisation de deux cloches séparées permet une
réalisation miniaturisée du dispositif, et rend possible
une action de massage sur des zones du corps humain qui
sont petites, ou qui sont difficiles à atteindre et/ou à
travailler (par exemple un espace interdigital, les
orteils, les bords du nez), et ceci sans grever le coût de
fabrication et en évitant les problèmes d~étanchéité que
l'on rencontrerait avec une cloche unique de très petites
dimensions. De plus, le praticien pourra jouer sur l'éloi-
gnement ou le rapprochement des deux cloches pour obtenir
une action particulière : en particulier, l'éloignement
permettra d~avoir une action très proche du palpé-roulé.
Les deux cloches 11.1, 11.2 ont ici chacune une
facette latérale plane 16.1, 16.2. Ceci permet de les
rapprocher et même de les accoler par mise en contact des
deux facettes planes 16.1, 16.2 (on retrouve alors un
dispositif équivalent à la réalisation en une cloche unique
précédemment décrite). On pourra naturellement prévoir une
forme classique de cloche sans facette latérale plane.
14
La figure 6 diffère de la précédente par une
réalisation en deux cloches de forme normale (sans facette
latérale plane), et par le mode de raccordement à l'organe
de pompage 25, lequel reprend celui de la figure 1 : les
deux compartiments 20.1, 20.2 (qui peuvent alors avoir le
même volume) sont reliés individuellement à l'organe de
pompage 25 par des tubulures associées indépendantes 22.1,
22.2. L~organe de pompage 25 (alors plus complexe que celui
de la figure 5) doit être en mesure de générer deux valeurs
différentes de pression de vide, de facon que l'on retrouve
deux dépressions différentes pour les compartiments 20.1,
20.2.
Dans tous les cas, la dépression générée dans les
deux compartiments 20.1, 20.2 sera de préférence réglable
(bouton 27 à la figure 5, ou boutons 27.1, 27.2 à la figure
6).
Les deux corps creux 11.1, 11.2 seront enfin de
préférence réalisés en matériau translucide comme pour le
dispositif à cloche unique, par exemple en verre ou en
matière plastique adéquate.
L'invention n'est pas limitée au mode de réalisa-
tion qui vient d~être décrit, mais englobe au contraire
toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les
caractéristiques essentielles énoncées plus haut.
