Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02222195 1997-11-21
W 096/38642 PCT~R96/00765
Vo~te gonfl~hle d~ployable et e~ ~,vL~ble
La présente invention a pour objet une voûte
gonflable, déployable et escamotable par g~nfl~e et
dégonflage respectiv~~ L.
D'une manière générale, ces voûtes g~nfl~hles
ccmpr~r-~nt une pluralité de poutres longitllA;n~les
dispos~es côte à côte, des m~yens de coulissement d'au
moins Ime extrémité des poutres le long d'au moins un
~h~m,n de déploiement ou de repliage et des moyens
dl~lim~nt~t~on desdites poutres en fluide sous pression.
Ce type de voûtes est concu, entre autres,
pour permettre son déploiement par sim~le gonflage, ainsi
que son escamotage par dégonflage, ce qui permet à
volonté de recouvrir un ~rAc~ dans le but de le protéger
des ;nt~érieS et de le découvrir par beau temps.
On ~nn~ît plus particulieL~u~lL dans le FR-
A-2 62:L 944 une voûte gonflable dans laquelle chaque
poutre co~rte deux p~nnP~llx opposés fO~"~rll semelle et
constituant chacun un des lobes de la paroi intérieure
et extérieure de la voûte et deux p~nne~llx latéraux
foLII~ulL âme de la poutre.
Les moyens d'~l;m~nt~t;on de la poutre en
fluide de ~nfl~ge sont formés par au moins un ~n~ll;t
traversant lesdites poutres et étant extensible dans sa
longueur, son étir~l~lL et sa rétraction étant ~
par le déploiement et l'escamotage de la voûte respecti-
v~~ L.
Dans cette voûte, le conduit d~ nt~tion
est commun à toutes les poutres et com~ m;que avec
chacune desdites poutres par un orifice obturable
commandé par des moyens d'obturation et le conduit
d'~ nt~tion traverse de maniere etanche une ouverture
agencee dans chacun des panneaux lateraux.
Le chemin de deploiement est situe a lrexte-
CA 0222219~ 1997-11-21
WO 96/38642 PCTA~R'96/00765
rieur des poutres, ce qui entraîne des contraintes
réparties sur une zone réduite de la paroi.
On connaît également dans le FR-A-2 677 394
une voûte gon~lable comportant une pluralité de poutres
longitudinales disposées côte à côte, des moyens de
coulissement d'au moins une extrémité des poutres le long
d'au moins un chemin de déploiement ou de repliage et des
moyens d'alimentation des poutres en fluide de gonflage.
Dans ce cas, le ~h~min de déploiement ou de
repliage traverse de manière ét~n~hP lesdites poutres.
Ce ch~m~n de déploiement ou de repliage
s'étend longitl]Ain~1ement à l'intérieur d'un conduit
d'alimentation en fluide sous pression et les moyens de
coulissement sont situés entre ledit ~min et la paroi
dudit conduit.
Mais, une telle structure pose des problèmes
d'ét~nch~;té et est complexe du fait de la disposition
du ~h~mln de déploiement ou de repliage à l'intérieur du
co~Allit d'~l'm~nt~tion en fluide sous pression.
L'invention a pour but de proposer une voûte
gonflable, déployable et escamotable qui permet d'éviter
les inconvénients préc~A~mm~nt mentionnés.
L'invention a donc pour objet une voûte
gonflable, déployable et escamotable par gonflage et
dégonflage respectivement, comportant :
- une pluralité de poutres gonflables,
longitl~Aln~les et disposées côte à côte,
- des moyens d'alimentation des poutres
gonflables en fluide sous pression,
- des moyens de coulissement des poutres le
long d'au moins un chemin de déploiement ou de repliage
formé par une poutre rigide traversant de manière ét~n~h~
ces poutres,
caractérisée en ce que la poutre rigide est formée par
une canalisation de transport du fluide sous pression
CA 0222219~ 1997-11-21
W 096/38642 PCT~R96/00765
pour le gonflage ou le dégonflage des poutres ccmmuni-
quant, d'une part, à au moins une de ses extrémités avec
les moyens d'~lim~nt~tion en fluide sous pression et,
d'autre part, avec l'intérieur d'au moins une poutre
gonflable par au moins un orifice ménagé dans la paroi
de la ~analisation et muni de moyens d'obturation.
Selon d'autres caractéristiques de l'inven-
tion :
- la ~n~ tion est formée par un tube de
lo sectio~ circulaire ou de section rectangulaire,
- les moyens d'al;m~nt~tion des poutres
gonfl~les sont formés par au moins un générateur de
fluide sous pression,
- le générateur de fluide sous pression est
un ventilateur centrifuge comportant, d'une part, un
orifice d'aspiration muni d'une première gaine souple
dont l'extrémité libre comporte des moyens de connexion
avec une seconde gaine souple reliée à la canalisation,
et d'autre part, un orifice de refoulement comportant des
= 20 moyens de conn~xion avec la seconde gaine souple destinée
à être reliée alternativement par lesdits moyens de
connexion avec l'orifice de refoulement pour gonfler les
poutres ou avec l'extrémité libre de la première gaine
souple pour dégonfler lesdites poutres,
- les moyens d'obturation sont formés par des
portes ét~n~h~.~ associées à des moyens de ~","~n~ de
leur ollverture ou de leur fermeture,
- chaque porte comporte au moins un vantail
pivotant dans la canalisation entre une position de
fermeture assurant la continuité de la paroi externe de
ladlte canalisation et une position inclinée d'ouverture
assurant, au travers des orifices, l'orientation du
fluide sous pression de cette canalisation vers ladite
au moins une poutre gonflable ou de ladite au moins une
poutre gonflable vers ladlte canalisation,
CA 02222195 1997-11-21
W 096/38642 PCT~R96/00765
- les parois contiguës des poutres gonflables
adjacentes sont reliées entres elles autour de la
c~n~ ation correspondante par une platine portant les
moyens de coulissement et ménageant avec ladite ~n~l;s~-
tion un espace libre obturable moment~ nt par un joint
d'ét~nch~ité,
- les platines adjacentes sont maintenues
écartées l'une de l'autre par au moins une entretoise,
d'une distance telle que la longueur de la c~n~ tion
entre lesdites platines adjacentes comporte au moins une
partie de la surface d'au moins un desdits orifices
obturables.
L'invention sera mieux comprise à la lecture
de la description qui va suivre, donnée uniquement à
titre d'exemple et faite en se référant aux dessins
annexés sur lesquels :
- la Fig. 1 est une vue schématique en
perspective d'une voûte gonflable selon l'invention,
- la Fig. 2 est une vue schématique partielle
en coupe d'une des extrémités des poutres gonflables en
position escamotée,
- la Fig. 3 est une vue schématique des
moyens d'alimentation des poutres gonflables en fluide
sous pression,
- la Fig. 4 est une vue en coupe transversale
d'un premier m~de de r~lis~tion des moyens de coulisse-
ment des poutres gonflables,
- la Fig. 5 est une vue en coupe transversale
d'un second mode de réalisation des moyens de coulisse-
ment des poutres gonflables,
- la Fig. 6 est une vue schématique en coupe
transversale et en position de fermeture d'un premier
mode de r~lis~tion des moyens d'obturation des ori~ices
de la ~n~ ation,
- la Fig. 7 est une vue schématique en coupe
CA 0222219~ 1997-11-21
W 096/38642 PCTA~R96/00765
transversale et en position d'ouverture du premier mode
de réalisation des moyens d'obturation des orifices de
la ~n~ ation,
- la Fig. 8 est une vue schématlque en coupe
transversale d'un premier mode de realisation des moyens
de coulissement des poutres gonflables le long du ~h~min
de dép].oiement ou de repliage,
- la Fig. 9 est une vue schématique en coupe
transversale d'un second mode de realisation des moyens
de coulissement des poutres gonflables le long du ~h~;n
de déploiement ou de repliage,
- la Fig. 10 est une vue schématique en coupe
transversale de deux poutres gonflables contiguës,
- la Fig. 11 est une vue schématique par-
tielle en coupe d'une extrémité des poutres gonflables
en position déployee,
- la Fig. 12 est une vue schematique en coupe
transversale d'un second mode de r~ ation des moyens
d'obturation des orifices de la c~n~ tion~
- la Fig. 13 est une vue schématique en coupe
transversale d'une variante du joint d'ét~n~h~1té entre
deux poutres gonflables, en position degonflée,
- la Fig. 14 est une vue schématique en coupe
transversale du joint d'ét~n~heité de la Fig. 13, en
position gonflée,
- la Fig. 15 est une vue schématique en coupe
transversale d'une autre variante du joint d'et~n~heite
entre deux poutres gonflables, en position gonflée.
Sur la Fig. 1, on a représenté schématique-
ment une voûte gon~lable 1 constituée d'une pluralité de
poutres gonflables, longitl]~;n~les A, B, C...M, N
étanches et qui sont disposées côte à côte pour ~ormer
la voûte 1.
A chaque extrémité des poutres A, B, C....
lesdites poutres sont montées coulissantes le long d'un
CA 0222219~ 1997-11-21
W 096/38642 PC~AFR96/00765
che~;n 2 et 2a de déploiement ou de repliage qui traverse
les parois souples des poutres comme cela sera décrit
ultérieurement.
Chaque ~h~m'n 2 et 2a de déploiement ou de
repliage est formé par une poutre rigide.
L'une des poutres rigides, c~l,u,~e par exemple
la poutre rigide 2, est formée par une c~n~ tion 3 de
transport d'un fluide sous pression pour le gonflage ou
le dégonflage des poutres A, B, C....
10Selon une variante, cha~ue poutre rigide peut
être formee par une canalisation de transport du fluide
sous pression.
La c~n~l;s~tion 3 de transport du fluide sous
pression pour le gonflage ou le dégonflage des poutres
A, B, C... co~nique, d'une part, à au moins une de ses
extrémités avec des moyens 4 d'~l'm~tation en ~luide
sous pression (Fig. 1) et, d'autre part, avec l'intérieur
d'au moins une poutre gonflable A, B, C... par au moins
un orifice 5, 5a, 5b, 5c... ménagé dans la paroi de la
20c~n~ tion 3 et muni chacun de moyens d'obturation.
La c~n~l;s~tion 3 est formée par exemple par
un tube rectiligne ou cintré de section circulaire (Fig.
4) ou par un tube cintré de section rectangulaire (Fig.
5).
25Ce tube peut être réalisé en bois, en
matériau composite ou encore en métal.
Selon un exemple de realisation represente
sur les Figs. 4 et 5, la canalisation 3 est composee,
d'une part, de deux parois laterales lOa et lOb dont les
30deux lisières 11 et 12 sont rectilignes ou cintrees et
qui sont realisees par un empilage de lamelles de bois
13a, 13b, 13c...13n et, d'autre part, d'au moins deux
pl~n~h~s de bois 14, 15, 16 et 17 rectilignes ou cintrées
et collées sur le chant des lisières 11 et 12 desdites
parois latérales lOa et lOb.
CA 02222l9~ l997-ll-2l
W 096138642 PCT~R96/00765
Les moyens 4 d'~ nt~tion en fluide sous
pressi~n des poutres gonflables A, B, C... sont fonmes
par au moins un générateur de ~luide sous pression.
Selon un exemple de r~ tion represente à
la Fig. 3, le generateur de fluide sous pression est un
v~nt;l~teur centrifuge 4 comprenant un orifice d'aspira-
tion 21 et un orifice de refoulement 22.
La liaison entre l'orifice d'aspiration 21 et
1'orii~ice de refoulement 22 avec la canalisation 3 est
realisee au moyen de deux gaines souples respectivement
23 et 24.
La première gaine souple 23 a ses deux
extremites reliees à des brides fixes 25 et 26 dont l'une
est fixée sur l'orifice d'aspiration 21 et dont
l'autre 26 est portee par une platine 27 montee sur
l'orifice de refoulement 22 au moyen d'une bride 28.
La s~.--~n~l~ gaine souple 24 a l'une de ses
extremites reliées à une bride fixe 29 solidaire de la
~n~ ation 3 et l~autre de ses extrémités reliée à une
bride ~nobile 30 associée à des moyens de manoeuvre 31
permettant la connexion ét~nch~ de la seconde gaine
sc~ple 24, soit avec la bride 28 de l'orifice de refoule-
ment 22 pour effectuer le gonflage des poutres A, B, C...
et le déploiement de la voûte 1, soit avec la bride 26
de l'extrémité libre de la première gaine souple 23 pour
effectuer le dégonflage des poutres A, B, C... et le
repliage de la voûte 1.
En se reportant maintenant aux figures 6 et
7, on ~a décrire les moyens d'obturation d'un orifice 5,
les moyens d'obturation des autres orifices étant
identi(~ues.
Les moyens d'obturation sont formés par des
portes ét~h~s 40 associées à des moyens 41 de commande
de leur ouverture ou de leur fermeture.
Chaque porte ét~n~ 40 comporte au moins un
CA 0222219~ 1997-11-21
W 096/38642 PCT~R96/0076
vantail 42 pivotant dans la canalisation 3 autour d'un
point d'articulation 43 entre une position de fermeture
(Fig. 6) assurant la c~nt;n-];té de la paroi externe de
ladite canalisation 3 et une position inclinée d'ouver-
ture (Fig. 7) assurant, au travers de l'orifice 5corresp~n~nt, l'orientation du fluide sous pression de
cette c~n~lisation 3 vers la poutre gonflable corres-
pon~nte A, B, C... ou de ladite poutre gonflable
correspondante A, B, C... vers la dite ~n~l;.sation 3.
Selon l'exemple de realisation represente aux
Figs. 6 et 7, la c~n~l;sation 3 comprend deux orifices
opposés 5 munis de vantaux 42 s'ouvrant l'un vers l'autre
et comportant un mecanisme de serrage en position de
fermeture de ces v~nt~llx 42.
Ce mec~n;.sm~ de serrage des v~nt~l]x 42 en
position de fermeture est composé de deux biellettes 44
et 45 articulées entres elles à une de leurs extrémités
en un point commun d'articulation 46 et articulées
chacune à leur autre extrémité sur chacun des v~nt~l]x 42
en un point d'articulation 47.
Les moyens 41 de com~An~ de l'ouverture ou
de fermeture des vantaux 42 sont formés par exemple par
un vérin dont l'extremite libre de la tige 41a de verin
est reliee aux biellettes 44 et 45 en leur point commun
d'articulation 46.
Chaque vantail 42 est formé de deux él~m~ts
50 et 51 démontables l'un par rapport à l'autre et,
solidarisés entre eux, à l'aide d'une pluralité de vis
52 accessibles depuis l'exterieur de la c~n~l'sation 3.
Le premier element 50 est ajoure à sa partie
centrale et porte, d'une part, les articulations 43 et
47 et, d'autre part, un joint d'etancheite 53 avec la
paroi interne de la c~n~ ation 3 sur le pourtour de
l'ori~ice 5 de ladite c~n~ tion 3.
La séparation du second elément 51 par
CA 0222219~ 1997-11-21
W 096/38642 PCT~R96/00765
rapport au premier élément 50 permet d'accéder à l'inté-
rieur de la canalisation 3 pour la maintenance des moyens
41 de commande de l'ouverture ou de la fermeture des
v~nt~llx 42.
Le second élément 51 obture la partie
centrale du premier élément 50 et assure la ~ont ' nn; té
de la paroi externe de la c~n~ ation 3 en position de
fenmeture du v~t~il 42, comme représentée à la Fig. 6.
Ainsi que représenté sur les Figs. 8 et 9,
les parois contiguës 60 et 61 des poutres gonflables
adjacentes par exemple A et B sont reliées entres elles
de façon ét~nche autour de la canalisation 3 correspon-
dante à l'aide d'une platine 62 portant les moyens de
coulissement constitués par exemple par un galet 63 ou
par un patin.
= Chaque galet 63 est destiné à rouler sur la
paroi e~e~ e de la canali~ation 3 au CO-UL-S du déploie-
ment ou du repliage de la voûte 1.
Chaque platine 62 ménage un espace libre 64
avec la canalisation corresp~ nte 3 permettant l'inter-
communication entre les enceintes sous pression des
poutres gonflables adjacentes par exemple A et B.
L'espace libre 64 est soit totalement libre,
soit obturé en perm~n~n~e ou soit obturé mo~nt~n~ent
par exemple après déploiement de la voûte.
Comme représenté à la Fig. 8, l'espace libre
64 est obturé en permanence par un joint d'ét~nch~;té 65
fixé sur la platine 62 et frottant sur la paroi externe
de la canalisation 3 au cours du déploiement ou de
l'escamotage de la voûte 1 de façon à isoler les encein-
tes sous pression des poutres gonflables adjacentes par
exemple A et B.
Comme représenté à la Fig. 9, l'espace libre
64 est obturable momentanément par un joint d'étanchéité
66 gonflable et repliable.
CA 0222219~ 1997-11-21
W 096/38642 PCTA~R96/00765
Ce joint d'ét~n~h~ité 66 est fixé sur la
platine 62 a l'intérieur de laquelle il est replié en
l'absence de pressurisation et il se déploie sous l'effet
de sa pressurisation interne pour venir s~appllquer de
façon ét~n~h~ sur la paroi externe de la c~n~ ation 3.
Comme représenté a la Fig. 9, l'arrimage
ét~nch~ de chaque paroi des poutres gonflables adjacentes
par exemple A et B avec les platines 62 est réalisé a
l'aide d'une bride 67a et 67b maintenue prisonniere dans
un ourlet ~nmll~ire 68a et 68b formé par retollrn~m~nt de
la paroi 60 et 61 correspo~nte.
Les brides 67a et 67b sont fixées sur la
platine 62 au moyen d'une pluralité de boulons 69.
Comme cela apparaît sur les figures 2 et 8,
les platines adjacentes 62 sont, lorsque les poutres sont
dégonflées et escamotees, maintenues écartées par des
entretoises 70 à une distance telle que la longueur de
la c~n~ tion corresp~n~nte 3 comprise entre ces
platines adjacentes 62 comporte au moins une partie de
la sur~ace d'au moins un orifice obturable 5d, 5c....
Selon une variante, l'entretoise 70 peut
porter un galet, non représenté, de guidage sur la
c~n~ ation 3 correspon~te.
Selon encore une variante, l'entretoise 70
peut être fixée à la fois sur les platines adjacentes 62
de la première poutre A, la longueur de cette entretoise
correspon~nt à l'écartement de ces platines 62 lorsque
la première poutre A est gonflée.
Comme représenté à la Fig. lo, les parois
contiguës 60 et 61 des poutres gon~lables adjacentes par
exemple A et B sont reliees entres elles le long de
l'espace qui s'etend entre les platines 62 et le long de
l'espace entre une platine 62 et la ou les extremites des
poutres gon~lables, par au moins une bande auto-agrip-
pante 71.
CA 0222219~ 1997-11-21
W 096/38642 PCT~R96/00765
11
Cette bande auto-agrippante 71 est composée
de deu~ parties 72 et 73 qui peuvent s'accrocher l'une
à l~autre ou se decrocher l'une de l'autre.
Chacune de ces parties 72 et 73 est fixée par
exemple par soudage au moins le long de ses lisieres
longitll~in~les sur chacune des parois 60 et 61 des
poutres adjacentes par exemple A et B.
Selon un autre mode de realisation, les
parois contiguës 60 et 61 des poutres gonflables adjacen-
tes par exemple A et B sont reliées entre elles par uneplatine co~t; nl ~e, non representee, s'et~ nt entre les
~h~ml n.s de deploiement 2 et 2a. Dans ce cas, chaque
platine comporte a chacune de ses extremites un orifice
de passage du ~h~mi n de deploiement correspondant.
En se reportant maintenant aux figures et
not~-~"~ L aux figures 2 et 11, on va decrire le fonction-
n~nt. de la voûte gonflable 1 selon l'invention.
Pour le deploiement de cette voûte gonflable
1, les orifices 5, 5a, 5c et 5d sont fermes par les
v~ntall~ correspon~nt 42 et l'orifice 5b est ouvert.
Le v~nti 1 ~teur 3 fonctionne en gonflage et la
poutre A qui se trouve en face de l'orifice 5b ouvert est
gonflee, puis la poutre B est gonflee car elle se trouve
dans un premier temps en communication avec la poutre A
et dans un second temps, apres un debut de gonflage en
face de l'orifice 5b ouvert.
Ensuite, l'orifice 5b est ferme et l'orifice
5c est ouvert de façon a gonfler les poutres C et D et
ainsi de suite.
En cas de baisse de pression par des fuites
diverses ou pour completer la pressurisation dans les
poutres apres le deploiement, on ouvre l'orifice 5 pour
pressuriser les poutres A et B ou l'orifice 5a pour
pressuriser les poutres C et D ou les autres orifices
pour pressuriser les poutres correspondantes.
CA 02222l9~ l997-ll-2l
W 096/38642 PCT~R96/00765
12
Au Ll~l~Ll~ de l'escamota~e de la voûte 1,
l'ensemble des orifices 5, 5a, 5b, 5c... est ~erme et le
ventilateur 4 ~onctionne en aspiration.
L'orifice 5d est tout d'abord ouvert pour
degon~ler la poutre N, puis la poutre M qui c~n~ique
avec la poutre N.
L'orifice 5d est ~ermé et l'orifice 5c est
ouvert pour dégonfler la poutre D, puis la poutre C.
Ensuite, l'orifice 5c est ferme et l'ori~ice
5b est ouvert pour degonfler les poutres A et B afin de
replier l'ensemble de la voûte.
En se reportant maintenant à la Fig. 12, on
va décrire un second mode de r~ tion des moyens
d'obturation d'un ori~ice 5.
Ces moyens d'obturation ne sont utilises que
pour le gon~lage des poutres A, B, C...M, N, le degon-
~lage de ces poutres etant realise par un autre ori~ice
5 équipé d'une porte ét~n~h~ 40 selon le premier mode de
réalisation décrit précédem~ent.
Les moyens d'obturation sont, dans ce cas,
~ormés par des clapets anti-retour 74 actionnés par la
différence des pressions de ~luide régnant, d'une part,
dans la ~n~ tion 3 et, d'autre part, dans ladite au
moins une poutre gon~lable A, B, C... M, N.
Chaque clapet anti-retour 74 comporte deux
membranes associées 75 et 76 en matériau souple.
La première membrane 75 obture l'ori~ice 5
entre l'intérieur de la ~n~l;sation 3 et la poutre
gon~lable par exemple A et la seconde membrane 76 entoure
ledit ori~ice 5.
Ces deux membranes 7S et 76 sont reliées
entre elles sur une portion de leur périphérie.
Par exemple, elles sont reliées entre -elles
dans les portions 77a et 77b et elles ne sont pas reliées
entre elles dans la portion 78.
CA 02222l9~ l997-ll-2l
W O 96/38642 PCT~R96/00765
13
Avantageusement, ces deux membranes 75 et 76
sont disposees dans une cavite 80 menagee dans la paroi
~ de la canalisation 3 et protegees par des portes de
visite 81 munies d'ori~ices 82a et 82b qui mettent en
~ 5 communication cette cavite 80 avec l'interieur de la
poutre gonflable correspor~ nte par exemple A.
Sur la Fig. 12 on a représenté, sur la même
~3ni3li.~ation 3, deux clapets 74 dont 1'un est dans une
position d'obturation F et dont l'autre est dans une
position d'ouverture G.
Lorsque l'on met en pression la poutre
gon~lable A à partir du générateur de ~luide sous
pression 4 fonctionnant en gon~lage la pression croît
dans la c~n~ ation 3 à un niveau supérieur à la
pression r~gn~nt dans cette poutre A et par suite dans
la cavi.té 80.
Sous l'effet de cette difference de pression,
les ~ es 75 et 76 s'écartent 1'une de l'autre dans
la posi.tion d'ouverture G en degageant l'ori~ice 5 et en
laissant apparaître une ou plusieurs ouverture 79 dans
la ou l~es portions de la peripherie des me~ibranes 75 et
76 où elles ne sont pas reliees entre elles.
Ce débit de fluide sous pression passe alors
de la canalisation 3 par l'ori~ice 5, puis entre les
membranes 75 et 76 par l'ouverture 79 et par les ori~ices
82a et 82b vers la poutre gonflable A.
Lorsque le generateur de :Eluide sous pression
4 est arrête, la pression chute dans la canalisation 3
et la pression regnant alors dans la poutre gon~lable A
devien~ supérieure à celle regnant dans ladite ~~~n~ sa-
tion 3.
Dans ce cas, les deux membranes 75 et 76 sont
appliquees l'une contre l'autre de façon etanche dans la
position de ~ermeture F en aplatissant la ou les ouvertu-
res 79 et en obturant l'ori~ice 5.
CA 02222195 1997-11-21
W 096/38642 PCTA~R96/00765
14
Selon une variante représentee sur les Figs.
13 a 15, l'espace libre 64 est obturable m~ rn~o~t~n~.rnt~nt
par un joint dletanchéité 90 formé de trois parties
concentriques.
Ces trois parties ~nc~ntriques sont consti-
tuées par une double membrane ~n~l]l~ire 91, une lèvre
élastique 92 menagée sur l'un des bords de la double
membrane 91 et par au moins un talon 93 de fixation sur
la platine 62 et ménagé sur l'autre bord de ladite double
membrane 91.
Cette double membrane ~nnl]l~ire 91 ménage
intérieurement un espace 94 relie à des moyens de gonfla-
ge, non representés.
La lèvre élastique 92 est formée par un
anneau torique.
D'autre part, le joint d~ét~n~;té 90 est
réalisé en gomme élastique d'élastomere ou de plastomère
renforcée par une nappe de câblés 95 disposés radialement
et s'éten~nt de manière continue dans ledit talon 93 et
la double merr~brane ~nmll~ire 91.
Les câblés 95 sont en métal, en textile ou en
fibres de verre.
La double membrane ~nm]l~;re 91 du joint
d'ét~nch~ité 90 est déformable entre un premier état non
gonflé (Fig. 13) assurant l'ét~h~ité entre deux poutres
A, B, C...M, N adjacentes par serrage élastique de la
lèvre 92 sur la c~n~l;s~tion 3 et un second état gonflé
(Fig. 14) ménageant un passage entre les deux poutres A,
B, C.... ..........M, N adjacentes.
Selon un premier mode de réalisation repré-
senté sur les Figs. 13 et 14, l'espace interne 94 de la
double membrane 91 est relié aux moyens de gonflage par
un tuyau 96 et la pression exercée par la lèvre élastique
92 sur la can~ tion 3, lorsque le joint 90 est en
position gon~lée, est ajustée par un anneau 97 sol;~ire
CA 02222l9~ l997-ll-2l
W 096/38642 PCT~R96/00765
de la platine 62 et sur lequel ledit joint prend appui
en posi.tion dégonflée. La position de l' ~nn~l] 97 par
rapport à la platine 62 est réglable. Ce réglage peut
éventuellement être obtenu par des cales d'épalsseur 98.
5Selon un second mode de réalisation repré-
senté à la Fig. 15, 1'une des ,~ dnes de la double
membrane 91 est disposée entre deux flasques de rigidifi-
catlon, respectivement 99a et 99b, et le joint d'étan-
chéité 90 est fixé sur la platine 62, au niveau des
10talons 93, par un organe de fixation 100.
Le flasque 99a disposé entre les deux membra-
nes de la double ~ dne 91 comporte un conduit lol
= débouchant dans l'espace interne 94 et relié aux moyens
de gonflage, non représentés.
15La configuration du joint 9o, gonflé et
escamoté ou dégonflé et appliqué contre la ca~ tion
3 entre chaque poutre A,B, C...M, N règle le gonflage ou
le dégonflage successif de ces poutres en fermant ou en
ouvrant le passage d'intercom~lnication 64. Pour le
gonflage successif desdites poutres A, B, C...M, N, on
escamot:e successivement le joint 90 correspon~t par
gonflage, puis on le dégonfle lorsque la poutre corres-
po~ te a été gonflée à la pression désirée.
L'ét~n~h~ité des poutres A, B, C...M, N est
assurée par les joints d'ét~nch~.ité 90 qui, en état
dégonf]é, s'appliquent, grâce à leur forme et leur
structure, sur la canalisation 3.
Selon une variante, la canalisation 3 de
transport du fluide sous pression est disposée au milieu
desdites poutres A, B, C...M, N.
