CA 02226649 1998-02-12
Ensemble d'application pour produit de type rouge à lèvres
La présente invention a trait à un ensemble d'application pouvant ëtre utilisé
notamment dans les domaines de la pharmacie, de la cosmétique, de la
dermatologie, des soins capillaires, etc. L'invention concerne de manière plus
particulière un dispositif du type comportant un applicateur solide ou servi
solide que l'on doit mettre en contact avec une composition liquide avant
application et apte à se solubiliser ou se gélifier en surface au contact
d'une
composition liquide.
A titre d'exemple, il peut s'agir d'un raisin de rouge à lèvres faiblement
délitable
et dont la surface doit être mise en contact, avec de l'eau par exemple, afin
de
le ramollir en surface et de favoriser ainsi le délitage du rouge à lèvres. A
titre
d'exemple encore, l'applicateur peut être de type " pierre d'alun" utilisé
pour la
cautérisation de plaies. Dans cette dernière application, l'applicateur
contient
des substances actives hydrosolubles tels que des sulfates d'aluminium et
d'ammonium mixtes qui se solubilisent en présence d'une composition liquide
telle que de l'eau.
L'invention s'applique également pour l'application d'un produit pouvant avoir
un effet cosmétique et un effet traitant, l'effet cosmétique étant produit par
l'applicateur lui même, l'effet traitant étant obtenu par une solution liquide
au
contact de laquelle est mis l'applicateur. A titre d'exemple, il s'agit d'un
raisin de
rouge à lèvres que l'on met au contact d'un agent filmogène ou d'une
composition traitante, de type composition anti gerçures. II peut s'agir
1
CA 02226649 1998-02-12
également d'un savon de stéarate d'ammonium ou de potassium, ou d'un stick
tenseur, par exemple d'alcool polyvinylique (PVA) apte à effacer les rides, ou
de gomme de guar. II peut s'agir encore d'un composé, tel qu'un émollient, qui
ne peut pas être introduit dans le raisin lors de sa fabrication.
D'une manière générale, l'invention vise tout applicateur solide ou semi
solide,
délitable, et qui, avant application sur une surface à traiter doit être mis
au
contact d'une composition liquide, permettant son délitage, et/ou contenant
des
actifs qui ne peuvent pas être introduits dans l'applicateur.
Le brevet Européen 612 488 décrit un applicateur comprenant un réservoir
contenant un produit à appliquer, un capuchon destiné à fermer le réservoir et
un porte applicateur supportant un élément déformable d'application du
produit,
en mousse ou en élastomère basse dureté. L'élément déformable porte en
surface des aspérités et est doté d'une grande mémoire de forme. Le réservoir
de produit est limité par un embout capillaire en forme de doigt de gant ayant
un fond muni d'un siège percé d'au moins un orifice capillaire contre lequel
l'élément déformable est appliqué et déformé dans la position de fermeture du
réservoir par le capuchon.
Dans le domaine des rouges à lèvres, il existe par ailleurs des formules
liquides
contenant des polymères qui présentent l'avantage d'une longue tenue sur les
2
CA 02226649 1998-02-12
lèvres, mais qui sont sous une forme galénique éloignée du geste
institutionnel
du stick conventionnel.
Aussi, est-ce un des objets de la présente invention que de fournir un
ensemble d'application contenant d'une part un applicateur solide ou semi
solide, délitable, et d'autre part une composition liquide, nécessaire à son
délitage, etlou contenant des actifs, devant être mis au contact de
l'applicateur,
en vue d'une action combinée.
~0 D'autres objets de l'invention apparaîtront de manière détaillée dans la
description qui suit.
Selon l'invention, ces objets sont atteints au moyen d'un ensemble
d'application
comprenant : un premier compartiment destiné à former un logement pour un
applicateur contenant un produit apte à se solubiliser ou se gélifier en
surface
au contact d'une composition liquide, et monté de manière amovible dans ledit
premier compartiment au travers d'une première ouverture; un second
compartiment, isolé du premier compartiment, et comportant un organe, imbibé
de ladite composition liquide, et apte à restituer une quantité de ladite
20 composition liquide sur l'applicateur lorsque ce dernier est introduit dans
le
second compartiment au travers d'une seconde ouverture, et mis en appui sur
une surface de restitution dudit organe, ledit organe formant tampon de
manière à empécher tout écoulement de composition liquide au travers de
3
CA 02226649 2002-02-04
ladite seconde ouverture, des moyens de fermeture amovibles étant prévus
pour obturer respectivement lesdites première et seconde ouvertures. L'organe
contenu dans le second compartiment agit donc comme un "séquestrant" qui
retient le liquide pour ne pas qu'il puisse s'écouler par gravité au travers
de la
seconde ouverture, mais qui le restitue sur l'applicateur lorsque ce dernier
est
mis en appui sur l'organe.
De préférence, l'organe imbibë peut être constitué d'un
bloc de mousse à ce:l.l~. l.e,s omvertes ou semi-ouvertes, d' un
organe formant mèch.,, de type feutre, d'un fritté, d'un
élastomère basse dczxwt.é à ':elll;les ouvertes ou semi-
ouvertes, ou d'une combinaison de tels éléments. On entend
par élastomère basse dureté, un é:'~astomère dont la dureté
est comprise entre 1stlo~e A et. 70 shore A.
Avantageusement, la ,:>>,.~_:vface de restitution dudit organe est
~.0 recouverte d'un revêtennent de flocage, ou d'un film perforé
d' élastomère thermop~ast.ique, de plastique, ou d' une couche
de feutre, ou d'un i:extil_e. Cette dernière caractéristique
permet entre autre:_;, d' ajusZ.er~ 1a quantité de liquide
transférée sur l' ap~.:~ 1 ~_cateur_~, er: modifiant de manière
substantielle la capacité de r~:stitution de l'élément
imbibé vers l'appli<:.at.eu.r, et/ou de modifier l'abrasivité
de la surface dfe rest;_Lt~ut:ion.
De préférence, la composition _Liquide peut être dosée de
manière à être contenue sensiblement dans son intégralité à
~~0 l' intérieur dudit c:~rgano. Cette disposition limite les
u
CA 02226649 2002-02-04
risques d' écoulemenl.=:intempestifs du produit tout en
assurant une aut.onom.:i.e suffisarote pour le dispositif.
De préférence, selon uri mode de réalisation, ledit organe
comporte une première extrémité au voisinage de ladite
ouverture, et une se~~:c;nde extrémité, opposée à la première,
ledit organe ayant au. moins en sa première extrémité, une
section transve:rsal.e ~~en~ibiement identique à la section
transversale du sec:vor~d compartiment. Cette disposition
permet d'isoler l'oa~eerturve du l:i.quide pouvant être dans le
fond du réservoir. Par ailleurs, ~~ans le cas où l'organe
imbibé est un organe élastiquememt déformable, celui-ci est
guidé axialement dan:. 7e ~:ompart_iment lorsque l'applicateur
est mis en appui star sa surf~ac:e supérieure. La mise en
appui de l'appl_icat.m..~:r sur un tc~.1 organe élastiquement
déformable, à cellulE»; ouvertes ou semi ouvertes, suivi du
retrait de l'appli.cateur, provoque en premier lieu la
compression, au moins partielle, des cellules ouverte=s ou
semi ouverte, puis .a décompression des cellules, ce qui
provoque le pompagf:~ du li<~ui.de vers la surface de
restitution de l'organe imbibé.
De préférence la seconde extrémité de l'organe contenant 1a
composition liquide pe~.~t ~~tz~E~ sensiblement. au contact du
fond. Avantageusement., a,_z voisi.nage du fond, le second
compartiment définit. un espace annulaire tout autour dudit
organe, ledit espace annulaire définissant un volume apte à
contenir une réserve de ladita composition liquide, pour
alimenter ledit orc~<~rle étant apte à pomper ladite
composition liquide d~~pui_s ladite réserve.
5
CA 02226649 2002-02-04
Alternativement, la seconde extrémité est située en une position intermédiaire
fixe, entre le fond et la seconde ouverture, de manière à définir un volume
entre
le fond et ladite seconde extrémité, apte à contenir une réserve de ladite
composition liquide, pour alimenter ledit organe, ledit organe étant apte à
pomper ladite composition liquide depuis ladite réserve. La mise au contact du
liquide contenu dans la réserve avec l'organe se fait notamment par
retournement total ou partïel de l'ensemble d'application. Cela se produit
naturellement, notamment lors du transport d'un tel conditionnement dans le
sac à main de l'utilisatrice. Alternativement, on peut prévoir un organe de
type
mèche plongeant dans la rëserve de liquide, lequel remonte par phénomène de
pompage capillaire.
De préférence, l' a~~~l.ica'~eur pe~_rt être une pierre d' alun,
un raisin de rouge az l~wres, ~~e f_ond de teint, d' <alcool
polyvinylique ( F?VA) , e_~e gomme Lie guar, d' amidon de maïs, ou
d' un produit de frai tc~ment cutané .
20 La composition liqui~.~:e peut contenïr de l'eau ou tout autre
sol~~ant, et/ou de~~ conserv,.~te,u:rs, et/ou des éléments
filmogènes, et/ou des É~mo:Lli.ents et:/ou des composés actifs.
De préférence, 1.' enscmb~~e <Ä' apk~lic_:ation selon l' invention
peut comprendre cle:~ moyens pouh permet~trE: le montage
amovible du second c~~mpart.imert pa_r rapport au premier. Une
telle caractéristique permet éventuellement la
commercialisation sép~r_c~e dlst:ic~k applicateur et de
récipient contenant l-.a c:ompositicïn liquide. Elle permet
également de pouVOir u;ti:l.iser lt~ méme stick en combinaison
6
CA 02226649 2002-02-04
avec plusieurs cc>mp,os i t ions l:iqu.ides, en fonction des
besoins de l'utïl.isatr:ice.
De préférence, selon un mode de réalisation particulier,
les deux compartiments sont disposés tëte-bêcr_e, et a_Lignés
selon un même axe et ~~ispose~s de sort=e que lesdites
première et sec-_:onde ouvertures soient situées à l'opposé
l' une de l' autre. C~~t:t.e disposii:ïon réduit. l' encombrement,
et permet la réalisaat:i.on d'un ensemble de forme proche de
celle des sticks cla:>s_i ques .
De préférence, le sec~ncl compa~~timent peut comporter une
ouverture auxiliaire pour rnont~r l'organe imbibé à
l' intérieur du secornd compartiment, ou le remplacer après
épuisement de la corr.posit.ion l ic,uide qu' il contient. Cette
ouverture auxil.iaire> peut ~~t:rE uti:Li.sée également pour
rajouter du liquide ::laar:s 1e :~e~.:o:-id ':'~mpa:rtiment=, des moyens
amovibles étant prém~s pour obt=u_~er de façon étanche ladite
ouverture auxiliaire.
De prfrence, l'ap~.licat:eur
est ~_.ort par un lment
de
prhension, ledit .lment ~.~e prhension assurant la
fermeture de fa~Yon t~,~nchc- de ladite premire ouverture.
A
cet effet, l' lment
de pYvluer~sion comporte
un portion
tronconique apte cooprer ave::v un profil complmentaire
de .Ladite premire o.~zrerture. Cetr.e tanchit peut tre
souhaitable pour cert.air~es formules. En revanche, pour
d'autres formules, on s'a:rranc;e pour que l'applicateur
ne
soit pas contenu de manire tanche 1' intrieur du
premier compartiment,
afrin de ~oermettre
J_'vaporation de
certaines espces, ~v. d > ~>ermE~t.tre, le cas chant un
asschement de la formule. Un sur-bouchon peut
CA 02226649 2002-02-04
éventuellement être disposé de manière amovible sur
l'ensemble.
De préférence, l'élément oie pr_êl'ven~;ion présente des moyens
pour limiter L'i.ntrodlaction de l'ai>plicateur dans le second
compartiment. A titre d'exemple, un épaulement peut être
réalisé au niveau de l'élément de préhension. Cette
caractéristique pe=rnoet de l.imite:r l' appui pouvant être
exercé sur le bloc ~~e :mousse. Un appui trop impc>rtant
pourrait en effet, êtr e oo.~éjuc:iciable à la fois à
l' applicateur et à L' organe ~_rr~bs bé de composition liquide.
La course de l' applicat=eur, la position du bloc de mousse,
et sa hauteur, doiv~.~nt toutefois ëtre choisis de manière
adéquate pour que l' ai~pl icat=eur pt.aisse être mis en appui
sur le bloc de rnousse.~, quel <lu~: soit. 1e degré d'utilïsation
de l'applicateur.
De préférence, l'applicateur est disposé dans un cupule
portée par ledit or.:~~~rie de préhf?nsion, ledit. applicateur
étant formé par mou:L~:.ge oi.. ex:t=~u>;ion.
De préfërence, la sc:.conde ouverture est obturée de façon
étanche au moyen d' a.mlevre ou c~' un élément tronconique
porté par un capuchon amovible, et. apte à coopérer avec un
profil complémentaiue d~_~ :lac i-.e seconde ouverture. Le
capuchon amovible peut être conçu de manière à n'obturer
que la seconde ouverture.
De préférence, i 1 fo:rmç~ une rrlëme p:i.éce avec l~~ sur-bouchon
disposé sur 1.' app:l.:i_caLeur en regard du premier
compartiment.
CA 02226649 2002-02-04
De préférence, i_zn él~~rnent formant étanch~?ité, de type pièce
annulaire en matéri<~u élastomérique, peut être disposé à
l' intérieur de lady te :.econc~e ouverture, de manière à
parfaire l'étanché.i.t:é de la fermeture du ~~econd
compartiment. Avantageusement, ledit élément formant
étanchéité est dispc:~~:é de marni~~re à limiter le mouvement
axial de l' organe irn>û~i_bé, de mar~.i~~re à empêcher la ~>ortie
dudit organe au travFrs dEe lad:i tF~ seconde ouverture.
Ledit applicateur ~:~e,~t être ae section quelconque. De
préférence l'applicateur esi_ de section transversale
circulaire , triangu7.aire, c~~rz-ée, ovale, elliptique, etc..
La section interne cr.u sea:onc~ compartiment est adaptée à a
forme de l'applicateur.
L'invention consiste, mises é part les dispositions exposées ci-dessus, en un
certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos
d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures
annexées, parmi lesquelles
- les figures 1A-1C illustrent un premier mode de réalisation de l'ensemble
d'application selon l'invention;
- les figures 2A-2C illustrent des variantes du mode de réalisation des
figures 1 A-1 C; et
9
CA 02226649 1998-02-12
- les figures 3A-3B illustrent encore un autre mode de réalisation de
l'ensemble d'application selon l'invention.
Les figures 1A-1C auxquelles il est maintenant fait référence, illustrent un
premier mode de réalisation du dispositif 1 selon l'invention. Ainsi que
représenté en perspective à la figure 1 A, celui-ci se présente sous forme
d'un
boïtier 2, de forme généralement parallélipipèdique fermé par un couvercle 3
articulé autour d'un axe A. Un tel boîtier peut être réalisé par moulage d'un
ou
plusieurs matériaux thermoplastiques, compatibles avec les produits contenus
à l'intérieur. A titre d'exemple, on utilise des polyéthylènes, des
polypropylènes,
des polystyrènes, des chlorures de polyvinyle, etc.
Ainsi qu'il apparaît de manière plus détaillée à la vue en coupe de la figure
1 B,
le corps du boîtier définit deux compartiments 4 et 5 isolés l'un de l'autre.
Le
premier compartiment est destiné à contenir un applicateur 6 (représenté sous
forme d'un raisin, par exemple de rouge à lèvres) monté à l'intérieur d'une
cupule 7 porté par un élément 8 dont la partie supérieure forme un organe de
préhension 9. Typiquement un tel applicateur comprend un produit conditionné
sous forme d'un stick solide ou semi solide. Le produit est apte à se
solubiliser
ou se gélifier en surface au contact d'une composition liquide appropriée, en
vue de son délitage sur la peau par exemple. De préférence, il s'agit d'un
produit non délitable ou très peu délitable à sec, mais qui le devient en
surface
quand il est mis au contact d'une composition liquide. Préférentiellement, le
CA 02226649 1998-02-12
produit n'absorbe ou ne pompe pas le liquide en profondeur, de sorte que la
solubilisation ou la gélification se produise uniquement en surface. Un tel
stick
peut être obtenu par moulage ou extrusion, et est maintenu dans la cupule par
collage, ou à l'aide de stries ménagées sur la surface interne de la cupule.
L'élément 8 forme un épaulement 10 en appui sur un bord du boîtier délimitant
une ouverture 11. Avantageusement, l'élément 8 présente une partie
tronconique 12, apte à coopérer avec un profil tronconique 13 formé à
l'intérieur
de ladite ouverture 11. Cette caractéristique permet, lorsque l'applicateur
est
disposé à l'intérieur du compartiment 4, d'obturer de manière étanche ladite
ouverture 11, de manière à empêcher sensiblement toute évaporation du
solvant entrant dans la composition du stick 6. Pour certaines formules
toutefois, il peut être souhaitable d'avoir une fermeture non étanche de
manière
à permettre un assèchement du raisin 6.
Le boïtier 2 forme également un second compartiment 5, à l'intérieur duquel
est
disposé un bloc de mousse à cellules ouvertes ou semi ouvertes 14 de section
sensiblement égale à la section du compartiment 5. Le bloc de mousse est
selon ce mode de réalisation, en position non comprimée (ou faiblement
comprimée), de hauteur sensiblement identique à la hauteur du compartiment.
En réalité, une première extrémité 15 est en contact avec le fond 17. L'autre
extrémité est située sensiblement au voisinage de l'ouverture 18, en butée
contre un organe annulaire 19 disposé à l'intérieur de l'ouverture 18.
11
CA 02226649 1998-02-12
Avantageusement, l'organe annulaire 19 est réalisé en matériau élastomérique
et forme en outre, un joint assurant l'étanchéité de la fermeture du
compartiment 5. La fermeture du compartiment est réalisée par une pièce 20
porté par un élément 21 solidaire du couvercle 3. La pièce 20 est de forme
tronconique, et est apte à coopérer avec un profil tronconique 22 formé à
l'intérieur de l'ouverture 18. Cette disposition contribue à améliorer
l'étanchéité
de la fermeture du compartiment 5. Ainsi qu'illustré dans ce mode de
réalisation, le couvercle 3 porte d'une part les moyens permettant d'obturer
l'ouverture 18 du compartiment 5, et d'autre part, est de dimension suffisante
de manière à recouvrir l'ensemble du boîtier 2, formant ainsi un sur-bouchon
au
dessus de l'applicateur 6. Des moyens de type gorge/rainure permettent de
maintenir le couvercle 3 en position fermée sur le boîtier.
Le bloc de mousse 14 est imbibé d'une composition liquide telle que de l'eau
ou tout autre solvant, etlou des conservateurs, et/ou des éléments filmogènes,
etlou des émollients etlou des composés actifs. Selon un mode de réalisation
possible, le volume de liquide est choisi de manière à être contenu dans son
intégralité dans le bloc de mousse. Alternativement, le compartiment 5
présente
au voisinage du fond 17 une portion de plus grand diamètre 23 que le diamètre
du bloc de mousse. Cette disposition permet de réaliser au voisinage du fond
une réserve de composition liquide, qui sera pompée au fil des utilisations
par
le bloc de mousse 14. Cette portion de plus grand diamètre au voisinage du
fond permet par ailleurs de faciliter le retrait etlou l'insertion du bloc de
mousse
12
CA 02226649 1998-02-12
14, lors du montage initial de celui-ci, ou après épuisement de tout son
contenu, lors de son remplacement. A cet effet, une ouverture 24 est ménagée
dans le fond 17, et est obturée par un couvercle 25 articulé sur le fond du
boîtier 2. Des moyens d'étanchéité 26, disposés entre le fond et le couvercle
25, assurent l'étanchéité de la fermeture. Le couvercle 25 est maintenu en
position fermée par des moyens d'encliquetage conventionnels 27.
Le bloc de mousse ne constitue qu'un mode de réalisation préféré.
Alternativement, on peut utiliser un organe formant mèche, de type feutre, un
fritté, un élastomère basse dureté à cellules ouvertes ou semi-ouvertes, ou
une
combinaison de tels éléments. De manière générale, tout matériau apte à
pomper du liquide, à le "séquestrer" (c'est à dire à le retenir en l'absence
de
toute contrainte) et à le restituer sur une surface mise en appui sur un tel
matériau, peut être utilisé selon l'invention. La surface libre 50 de l'organe
imbibé peut être recouverte d'un revëtement de flocage, ou d'un film perforé
d'élastomère thermoplastique, de plastique, ou d'une couche de feutre, ou d'un
textile (non représentés).
La figure 1 C illustre le fonctionnement du dispositif selon l'invention.
Après
avoir ouvert le couvercle 3, l'utilisatrice saisit l'applicateur 6 par
l'élément de
préhension 9. Elle introduit l'applicateur dans le second compartiment 5
comportant le bloc de mousse 14, et le met en appui sur la surface libre 50 de
celui-ci. La mousse se comprime, en fonction de la profondeur d'insertion de
13
CA 02226649 1998-02-12
l'applicateur. Toutefois, l'insertion de l'applicateur dans le compartiment 5
est
limitée axialement par l'épaulement 10 de l'élément 8 en butée contre le bord
de l'ouverture 18. Ainsi en appui contre le bloc de mousse imbibé de liquide,
la
surface de l'applicateur se solubilise ou se gélifie en surface, et
éventuellement
se charge en actifs présents dans la composition liquide. L'applicateur peut
ensuite ëtre appliqué sur la surface à traiter, où il va pouvoir se déliter en
surface. Le bloc de mousse reprend sa forme initiale dans le compartiment 5,
en pompant du liquide vers la surface supérieure du bloc de mousse 14.
Dans le mode de réalisation de la figure 2A, le bloc de mousse 14 ne descend
pas jusque dans le fond du réservoir. Son extrémité inférieure est maintenue
axialement dans une position intermédiaire entre le fond 17 et l'ouverture 18
au
moyen d'une collerette annulaire 30. Ainsi, un réservoir de liquide est
constitué
entre le fond et l'extrémité inférieure de l'élément imbibé. L'imprégnation de
l'organe 14 se fait soit au moyen d'une mèche (non représentée) qui trempe
dans le liquide, soit tout simplement en retournant le conditionnement, ce qui
provoque la mise en contact du liquide avec l'organe 14. Cette opération se
produit tout à fait naturellement, notamment lors du transport de l'ensemble
dans un sac à main. Le réservoir peut être rechargé après épuisement au
travers de l'ouverture 24 ménagée dans le fond du compartiment 5.
Avantageursement, selon ce mode de réalisation, on dispose dans le fond du
compartiment 4 un bloc de mousse 90, imprégné d'eau par exemple, ou de tout
autre solvant, de manière à humidifier l'atmosphère présent dans ce
14
CA 02226649 1998-02-12
compartiment, et à éviter le dessechement prématuré du raisin. Le bloc de
mousse 90 n'est, de préférence, pas au contact du raisin 6.
Dans le mode de réalisation de la figure 2B, chacun des compartiments est
recouvert d'un couvercle individuel 32, 33. Le couvercle 32, obture de manière
étanche le compartiment contenant la composition liquide, au moyen de la
partie tronconique 20 portée par la surface interne du couvercle 32. Le
couvercle 33 fait office de sur-capuchon pour le compartiment contenant
l'applicateur. Les deux couvercles sont montés de manière articulée autour
d'un
axe situé sensiblement entre les ouvertures de chacun des compartiments.
Dans le mode de réalisation de la figure 2C, le premier compartiment est monté
de manière amovible sur le second. A cet effet, des moyens de type
rainure/glissière 34, 35 sont prévus sur la partie supérieure du boïtier, et
sont
couplés éventuellement à d'autres moyens d'accrochage 36, 37 dans la partie
basse du boîtier. Dans ce mode de réalisation, le compartiment 5 contenant la
composition liquide ne comporte pas d'ouverture en son fond. Ainsi, lorsque le
contenu du compartiment 5 est épuisé, l'utilisatrice désolidarise le
compartiment 5 du compartiment 4, et le remplace par un autre. Cette
caractéristique permet par ailleurs d'utiliser un même applicateur en
combinaison avec différentes compositions liquides. Les autres parties du
dispositif sont identiques à celles décrites en référence aux figures
précédentes
et par conséquent, ne nécessitent aucune description détaillée supplémentaire.
CA 02226649 1998-02-12
De la même manière que pour le mode de réalisation de la figure 2B, chacun
des compartiments est obturé de manière individuelle par un couvercle 32, 33,
le couvercle 32 obturant de manière étanche l'ouverture 18, le couvercle 33
obturant une cavité 38 formée au dessus du compartiment 4, et dans laquelle
émerge l'élément de préhension 9 de l'applicateur 6. Les deux couvercles sont
maintenus en position fermée par des moyens d'accrochage 47, 48 disposés à
la périphérie de chacun des couvercles, et aptes à coopérer avec des moyens
complémentaires (non représentés) portés par chacun des compartiments 4 et
5.
Les figures 3A et 3B illustrent un autre mode de réalisation selon lequel, les
deux compartiments ne sont plus disposés côte à côte, mais tête-bêche. En
effet, selon ce mode de réalisation, les deux compartiments 4 et 5 sont
orientés
à l'opposé l'un de l'autre, et alignés selon un même axe X. L'ouverture 11 du
compartiment 4 contenant l'applicateur est obturée par l'élément de préhension
9 de l'applicateur. L'élément de préhension 9 comporte une jupe latérale 40 de
section extérieure sensiblement identique à la section extérieure du boîtier
2, et
surmontée par une paroi transversale 41. Des moyens d'accrochage 45 sont
disposés à l'intérieur du bord libre de la jupe latérale 40, de manière à
coopérer
avec des moyens complémentaires 46 portés par le bord supérieur du boîtier 2,
en vue de l'immobilisation axiale de l'applicateur dans le compartiment 4. La
surface interne de la paroi transversale 41 porte une cheminée axiale 42, se
prolongeant par une partie tronconique 43, apte à former étanchéité pour
16
CA 02226649 1998-02-12
l'ouverture 11. La partie tronconique se prolonge par une jupe de plus petit
diamètre 44 formant cupule pour l'applicateur 6. A l'opposé de l'élément 9, le
compartiment contenant l'organe imbibé 14 est fermé de manière étanche par
un couvercle 32 comportant des moyens d'accrochage 48. Les autres parties
du dispositif sont conformes à ce qui a été décrit précédemment et par
conséquent, ne nécessitent aucune description détaillée supplémentaire.
Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes
de
réalisation préférés de l'invention. II est évident que des variantes peuvent
y
être apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée
ci-
après.
17
