Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02235081 1998-OS-OS
CONDITIONNEMENT POUR LE MELANGE EXTEMPORANE DE DEUX
PRODUITS
La présente invention a trait à un conditionnement pour le mélange
extemporané de deux produits, tels que ceux utilisés dans le domaine de la
coloration capillaire, où il est nécessaire de conditionner d'une part une
solution
de colorant destinée à une teinture pour cheveux et, d'autre part, un oxydant,
nécessaire à la mise en oeuvre de la solution de colorant.
Le conditionnement selon l'invention est de type comprenant
- un premier flacon destiné à contenir un premier produit, ce flacon étant
ouvert à sa base en forme de jupe et étant muni, au sommet, d'un embout de
distribution;
- des moyens de raccordement fixés sur la base du premier flacon,
comportant une cheminée centrale propre à recevoir en partie haute un
obturateur séparable permettant la fermeture du premier flacon;
- un deuxième flacon destiné à contenir un second produit, muni d'un
goulot apte à être engagé dans ladite cheminée centrale, ce goulot étant
équipé d'un moyen de fermeture amovible, le goulot portant des moyens
d'entraînement pour, après enlèvement du moyen de fermeture, coopérer avec
des moyens complémentaires prévus sur la cheminée centrale, pour permettre
l'expulsion de l'obturateur et permettre le mélange des deux produits.
1 '
CA 02235081 1998-OS-OS
Le brevet FR 2 680 357 montre un conditionnement de ce type dans lequel les
moyens de raccordement sont constitués d'une pièce, de type frette dont la
fonction est multiple. Cette pièce en effet supporte l'obturateur, permet
d'une
part l'accrochage de façon étanche avec le premier flacon et d'autre part
l'accrochage avec le second flacon, et définit également l'habillage extérieur
de
la zone de raccordement entre les deux flacons. La pièce de raccordement est
montée par claquage sur la base du premier flacon, l'étanchéité étant assurée
par un montage en force d'une partie de la pièce de raccordement sur le
premier flacon. L'étanchéité résultant de ce montage peut se révéler parfois
insuffisante, notamment quand la jupe formée par la base du premier flacon est
de diamètre relativement important (typiquement de l'ordre de 3 à 5 cm) . En
effet, notamment lorsque un tel conditionnement est réalisé en matériau
thermoplastique, les garanties sur la qualité de réalisation d'un tel flacon,
ainsi
que les tolérances des cotes sont supérieures à celles d'un flacon
traditionnel.
La précarité de ce type d'étanchéité est renforcée par le fait qu'en position
verticale, la zone d'étanchéité baigne dans le liquide, ce qui peut modifier
de
façon défavorable les propriétés du matériau thermoplastique, affectant ainsi
de manière sensible l'étanchéité réalisée.
Par ailleurs, le montage par vissage d'une telle pièce de raccordement est
exclue dans l'hypothèse où le conditionnement, notamment au voisinage de la
pièce de raccordement, est de section non circulaire, par exemple ovale. En
effet, en raison des tolérances de fabrication, il serait impossible de
garantir
2 '
CA 02235081 1998-OS-OS
pour un serrage étanche de la pièce de raccordement sur le premier flacon,
une position angulaire suffisamment précise pour avoir un alignement de la
jupe d'habillage avec la surface extérieure du premier flacon.
Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de fournir un conditionnement
pour le mélange extemporané de deux produits, qui ne présente pas les
inconvénients mentionnés ci-avant.
C'est en particulier un objet de l'invention que de fournir un tel dispositif,
assurant à la fois une bonne étanchéité, tout en autorisant des sections non
circulaires.
C'est encore un autre objet du conditionnement selon l'invention que de
réaliser
un conditionnement de type précité, qui soit simple de réalisation et
d'utilisation,
et économique.
D'autres objets de l'invention apparaîtront de manière détaillée dans la
description qui suit.
Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un conditionnement du
genre défini précédemment, caractérisé par le fait que les moyens de
raccordement sont constitués de deux pièces distinctes, une première pièce
définissant la partie haute de la cheminée centrale supportant l'obturateur,
et
3
CA 02235081 2001-04-27
vissée de manière étanche sur la jupe du premier flacon, une seconde pièce
montée sur la première et formant une partie basse de la cheminée centrale,
portant lesdits moyens complémentaires, des moyens étant prévus pour
immobiliser la seconde pièce en rotation par rapport à la première.
Ainsi selon l'invention, la première pièce, outre le fait de porter
l'obturateur
amovible, assure la fermeture étanche de l'ouverture délimitée par la base du
premier flacon. La seconde pièce, outre le fait de porter des moyens
participant
à l'expulsion de l'obturateur amovible, porte avantageusement des moyens de
type jupe d'habillage, en alignement avec la surface extérieure de l'ensemble
du conditionnement. Le fait de déconnecter la fonction étanchéité de la
fonction
habillage permet de ne pas sacrifier l'une aux dépens de l'autre et vice
versa.
En effet, l'étanchéité, assurée principalement par le vissage de la première
pièce sur le flacon peut être aussi bonne que possible, en serrant la première
pièce à volonté sur le flacon. La seconde pièce peut ensuite être montée sans
indexation sensible sur la première, selon la position angulaire voulue, de
manière à, le cas échéant, aligner correctement la jupe d'habillage par
rapport
au reste du conditionnement.
ne préférence, le conditionnement selon l'invention comprend des moyens
pour, après vissage de la première pièce sur la base du premier flacon,
bloquer
en rotation ladite première pièce par rapport au premier flacon. On évite
ainsi
toute fausse manoeuvre pouvant conduire à la désolidarisation du moyen de
4
CA 02235081 1998-OS-OS
raccordement et du premier flacon. De tels moyens peuvent inclure des crans
dont le profil autorise la rotation dans un sens de la première pièce par
rapport
au premier flacon, en vue du vissage, mais empëche toute rotation dans le
sens inverse.
Selon un mode de réalisation préférentiel, la seconde pièce est montée à force
sur la première et maintenue axialement par un dispositif de claquage, les
moyens pour immobiliser la seconde pièce en rotation étant constitués de
stries
disposées sur une surface interne de la seconde pièce, et destinées à coopérer
1 J avec des stries complémentaires portées par une surface externe de la
première pièce. Les stries sont réalisées de manière à couvrir une faible
portion
angulaire (typiquement inférieure à 5°), de manière à permettre un
alignement
relativement précis d'une jupe d'habillage portée par la seconde pièce par
rapport au premier flacon. Cette caractéristique est tout particulièrement
avantageuse lorsque le conditionnement, au moins au voisinage du moyen de
raccordement, est de section non circulaire.
L'obturateur peut être monté par claquage sur la partie haute de la cheminée
centrale.
Une lèvre d'étanchéité peut être disposée sur la surface interne de la partie
haute de la cheminée centrale, de manière à faire étanchéité entre ladite
surface interne et le goulot lorsque ce dernier est en position d'expulsion de
CA 02235081 2001-04-27
l'obturateur. D'autres moyens toutefois pourraient être utilisés pour réaliser
une
telle étanchéité.
Ledit moyen de fermeture amovible peut être constitué d'un bouchon, des
moyens de couplage, en particulier du type filetage, étant prévus entre le
goulot
et le bouchon, les moyens d'entraînement complémentaires étant prévus sur
une surface interne de la portion basse de la cheminée centrale et étant
agencés de manière à ne pas interférer avec la partie des moyens de couplage
prévus sur le goulot du deuxième flacon.
De préférence, les moyens d'entraîn~t oanprennent, au moins u~n téton
sur une surface externe du goulot, et en saillie radialement vers l'extérieur,
les
moyens complémentaires prévus sur la surface interne de la cheminée centrale
comprenant au moins une rampe hélicoïdale propre à coopérer avec le tétcn.
Généralement, deux tétons sont prévus, auxquels correspondent deux rampes
hélicoïdales diamétralement opposées.
Selon un mode de réalisation préférentiel, les moyens de couplage sont
constitués d'un filetage, la (ou les) rampes) hélicoïdales) ayant un pas
supérieur à celui du filetage. Ainsi, pour un faible angle de rotation du
second
flacon par rapport au premier, on peut obtenir un important déplacement axial
du goulot du second flacon à l'intérieur de la cheminée centrale, en vue de
l'expulsion du moyen de fermeture. Ainsi, le déplacement axial du goulot
6
CA 02235081 2001-04-27
relativement â la cheminée centrale, nécessaire pour
expulser l'obturateur, peut être obtenu par une rotation de
moins d'un tour du~second flacon par rapport au premier.
Selon un mode de réalisation préférentiel, le condi-
tionnement selon l'invention forme un volume engendré par
une surface qui, au moins au voisinage des moyens de
raccordement, est de section non circulaire, par exemple
ovale.
La partie basse de la cheminée centrale peut comporter un
frein de dévissage propre à coopérer avec un téton du
deuxième flacon. Un tel frein de dévissage peut être
constitué par une saillie franchie par le téton en fin de
vissage dans la rampe hélicoïdale.
De préférence, le téton est prévu sur une portée
cylindrique dont le diamêtre extérieur est sensiblement
égal au diamêtre extérieur du bouchon destiné à fermer le
deuxième flacon pendant le stockage, le diamètre interne de
la partie basse de la cheminée centrale étant suffisant
pour permettre l'entrée de ladite portée cylindrique et
donc du bouchon.
En position de stockage, il est possible d'engager le
goulot du deuxième flacon, muni du bouchon, dans la
cheminée centrale du moyen de raccordement, ce qui réduit
l'encombrement. Préférentiellement, le conditionnement est
agencé de manière que, en position de stockage, le bouchon
puisse s'enfoncer sensiblement complètement dans la partie
basse de la cheminée centrale.
7
CA 02235081 2001-04-27
Selon un mode de réalisation préférentiel, la première
pièce est constituée d'un organe formant une première gorge
annulaire en U, comportant une paroi intérieure, une paroi
extérieure, et un fond reliant la paroi intérieure â la
paroi extérieure, la paroi intérieure se prolongeant par
une extension de plus faible diamètre, formant la partie
haute de la cheminée centrale, la surface interne de la
paroi extérieure comportant un filetage propre à coopérer
avec un filetage correspondant prévu sur la base du premier
flacon. Une jupe d'étanchéité peut être disposée dans le
fond de la gorge en U entre la paroi intérieure et la paroi
extérieure, ladite jupe d'étanchéité ayant un profil apte à
coopérer (par écrasement notamment) avec un profil
complémentaire formé sur la jupe formée par la base du
premier flacon, de manière à parfaire l'étanchéité entre le
premier flacon et la première pièce. Avantageusement, le
profil de la jupe d'étanchéité, du coté destiné à coopérer
avec la base du premier flacon, est de forme tronconique,
ou inclinée, de manière à assurer, lors du vissage de la
première pièce sur le premier flacon; une étanchéité
satisfaisante, et ce sous l'effet d'une poussée exercée par
un profil tronconique correspondant, prévu sur la surface
interne de la base du flacon.
De même, la seconde pièce peut comprendre une seconde gorge
annulaire en U, apte à recevoir à force la première gorge
annulaire en U, ladite seconde
8
CA 02235081 2001-04-27
gorge annulaire en U comportant une paroi intérieure, une paroi extérieure, et
un fond reliant la paroi intérieure à la paroi extérieure, la paroi intérieure
formant la partie basse de ladite cheminée centrale, des moyens étant prévus
de manière à immobiliser axialement ladite seconde pièce. De préférence, une
jupe d'habillage est portée par la paroi extérieure de la seconde gorge
annulaire.
Le conditionnement selon l'invention peut être réalisé en matériau
thermoplastique choisi parmi les polyéthylènes (PE), les polypropylènes (PP),
les polyéthylènes téréphtalates (PET), les chlorures de polyvinyle (PVC), ou
en
un complexe de type PE/Ethylène vinyle alcool (EVOH)IPE, PE/PET, etc..
Alternativement, le deuxième flacon peut être réalisé en verre, qui constitue
une barrière efficace à l'oxygène de l'air, pour son contenu.
De préférence, le conditionnement selon l'invention est utilisé pour un
produit de coloration capillaire, le premier produit étant un oxydant, et le
second
produit un colorant d'oxydation. Alternativement, le premier produit peut être
un
activateur (acide thioglycolique par exemple) et le second produit, une lotion
de
base pour permanente~capillaire.
L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un
certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos
9
CA 02235081 1998-OS-OS
d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures
annexées, parmi lesquelles
- la figure 1 représente une vue (partiellement en coupe) d'un mode de
réalisation du conditionnement selon l'invention;
- la figure 2 est une vue de dessus du mode de réalisation de la figure 1;
- la figure 3 est une vue éclatée du conditionnement de la figure 1;
- les figures 4A et 4B illustrent des vues de détails du conditionnement de
la figure 1; et
- les figures 5 et 6 sont des vues partiellement en coupe du
conditionnement selon la figure 1, à des fins d'illustration de sa mise en
oeuvre.
En se reportant aux dessins, notamment aux figures 1 à 4A-4B, on peut voir un
conditionnement C à deux flacons 1, 2 permettant de stocker séparément l'un
de l'autre deux produits, généralement deux produits liquides, et de les
mélanger au moment de leur utilisation.
Le premier flacon 1 est destiné à contenir un premier produit liquide, par
exemple un oxydant, destiné à être mélangé, au moment de l'utilisation, avec
un colorant d'oxydation, contenu dans le deuxième flacon, pour la teinture des
cheveux.
Le flacon 1 est ouvert à sa base, constituée par une jupe cylindrique 3 à
section circulaire. La jupe 3 se raccorde à la paroi de la majeure partie du
CA 02235081 1998-OS-OS
flacon 1 par un épaulement 4. Des crans 50 sont disposés de manière régulière
sur la périphérie de l'épaulement 4, et constituent, comme on le verra plus en
détail par la suite, des moyens pour verrouiller une pièce 80 d'un moyen de
raccordement 8 de type frette, sur le flacon 1. La jupe 3 est munie, au
voisinage de son bord inférieur d'un filetage 5, apte à coopérer avec un
filetage
correspondant 81 prévu sur la partie 80 de la frette 8, destinée à étre montée
sur la jupe 3. A son sommet, situé sur l'extrémité opposée à la jupe 3, le
flacon
1 est muni d'un col fileté 6 sur lequel peut étre vissé de manière étanche un
embout de distribution 7 fermé, et dont la pointe peut être cassée pour la
création d'une ouverture au moment de l'utilisation, en vue de verser le
produit.
Une pièce intermédiaire 8, en matière plastique, est réalisée sous forme de
deux pièces distinctes 80, 82, aptes à former, en position montée représentée
à la figure 1, une cheminée centrale 83, à section circulaire. La pièce 80 est
constituée d'un organe 84 formant une première gorge annulaire en U,
comportant une paroi intérieure 85, une paroi extérieure 86, et un fond 87
reliant la paroi intérieure à la paroi extérieure, la paroi intérieure 85 se
prolongeant par une extension 88 de plus faible diamètre, formant la partie
haute de la cheminée centrale 83. Cette portion 88 de plus faible diamètre,
est
propre à recevoir un obturateur 10, formé par une sorte de coupelle engagée
de manière étanche, par exemple par claquage, sur le bord libre de l'extension
88. L'obturateur 10 peut être séparé de la cheminée centrale 83 sous l'action
11
CA 02235081 1998-OS-OS
d'une poussée exercée sur cet obturateur 10, en direction du flacon 1, à
l'intérieur duquel pénétrera l'obturateur ainsi séparé.
La surface interne de la paroi extérieure 86 comporte un filetage 81 propre à
coopérer avec un filetage correspondant 5 prévu sur la base 3 du premier
flacon 1. Une jupe d'étanchéité 89 peut être disposée dans le fond 87 de la
gorge en U entre la paroi intérieure 85 et la paroi extérieure 86, la surface
de
ladite jupe d'étanchéité en regard de la paroi extérieure 86, présentant un
profil
tronconique ou incliné 90, apte à se déformer radialement vers l'intérieur
lors
du vissage de la première pièce sur le flacon 1, sous la pression exercée par
un profil tronconique (ou incliné) correspondant 104 formé sur la surface
interne
de la jupe 3, de manière à parfaire l'étanchéité entre le premier flacon 1 et
la
première pièce 80. D'autres profils d'étanchéité encore peuvent être utilisés
selon l'invention.
Le bord libre de la paroi extérieure 86 porte des crans 91, aptes à s'engager
lors du vissage de la pièce 80 sur la base du flacon 1, avec les crans
correspondants 50 prévus sur l'épaulement 4 formé par la base du flacon 1.
Ainsi que représentés à la figure 4A, les crans 91 présentent d'un côté, un
bord
droit, et de l'autre côté, un bord formant une rampe pour permettre le
franchissement des crans 50 par les crans 91 lors du vissage de la pièce 80
sur
le flacon 1, et empêcher toute rotation en sens inverse de la pièce 80 par
rapport au flacon 1. Un bourrelet de claquage 92 est disposé sur la surface
12
CA 02235081 1998-OS-OS
externe de la paroi extérieure 86 du U, de manière à coopérer par claquage
avec une gorge 93 prévue sur la pièce 82. Une lèvre d'étanchéité 100 est
disposée sur la surface interne de l'extension 88, au voisinage de son bord
libre, de manière à former étanchéité avec le goulot du deuxième flacon 2,
lorsque le mélange est effectué (position illustrée à la figure 1 ).
De même, la seconde pièce 82, formant la pièce de raccordement 8, comprend
une seconde gorge annulaire 94 en U, apte à recevoir à force la première
gorge annulaire 84 en U, ladite seconde gorge annulaire en U comportant une
paroi intérieure 95, une paroi extérieure 96, et un fond 97 reliant la paroi
intérieure à la paroi extérieure, la paroi intérieure 95 formant la partie
basse de
ladite cheminée centrale 83. Les dimensions internes de la gorge 94 sont
légèrement supérieures aux dimensions externes de la gorge 84 de manière à
ce que la pièce 82 puisse être montée à force sur la pièce 80. Dans ce mode
de réalisation, la partie haute 88 de la cheminée centrale 83 est de section
légèrement plus faible que la partie basse 95. Une jupe d'habillage 98 dont la
section transversale à une forme semblable à celle de la section transversale
du flacon 1, est portée par la paroi extérieure 96 de la gorge annulaire 84.
Cette forme est de préférence ovale, comme visible sur la figure 2.
Le montage de la pièce 82 sur la pièce 80 se fait, après vissage de 80 sur la
jupe 3 du flacon 1, en insérant à force la gorge annulaire 84 dans la gorge
annulaire 94. Afin de maintenir fixement en rotation l'une par rapport à
l'autre,
13
CA 02235081 1998-OS-OS
la surface interne de la paroi extérieure 96 comporte des stries 99, aptes à
coopérer avec des stries correspondantes 101 (voir vue de détail de la figure
4B) prévues sur la surface externe de la paroi extérieure 86 de la première
pièce 80. Le positionnement obtenu est de précision suffisante en réalisant
des
stries de manière à ce qu'elles délimitent une faible portion angulaire
(typiquement inférieure à 5°). L'immobilisation axiale de 82 par
rapport à 80 est
obtenue au moyen de la gorge de claquage 93 prévue sur la surface interne de
la paroi extérieure 96, laquelle gorge de claquage 93 coopère avec le
bourrelet
92 prévu sur la pièce 80.
Lorsque les pièces 80 et 82, munies de l'obturateur 10, sont montées de la
manière indiquée précédemment sur le flacon 1 (voir figure 5), ce flacon est
fermé de manière étanche à sa partie basse. En réalité la fermeture étanche
est assurée par le seul montage étanche de la première pièce 80.
La partie basse de la cheminée centrale 83 est propre à recevoir le goulot 24
du deuxième flacon 2, lequel contient le colorant. Le goulot 24 est équipé,
pour
le stockage, d'un bouchon 25, pour une fermeture étanche.
Des moyens de couplage L sont prévus entre le goulot 24 et le bouchon 25.
Ces moyens sont constitués par un filetage 26 prévu sur la surface cylindrique
extérieure du goulot 24, et un filetage conjugué 27 prévu sur la surface
cylindrique interne du bouchon 25, agencé sous forme d'une sorte de
14
CA 02235081 1998-OS-OS
capuchon cylindrique. Le pas du filetage 26 (ainsi que du filetage 27) a une
valeur réduite. Alternativement, le goulot 24 du flacon 2 peut être obturé par
un
opercule thermoscellé, ou autre moyen équivalent.
Avantageusement, le diamètre extérieur d du bouchon 25 est légèrement
inférieur au diamètre intérieur h de la partie basse 95 de la cheminée
centrale
83, de sorte que le bouchon 25 puisse être introduit dans cette cheminée,
comme représenté sur la figure 5.
Des moyens d'entraînement 28, sous forme de deux tétons diamétralement
opposés, sont disposés sur le goulot 24. Des moyens d'entraînement
complémentaires 29 sont prévus sur la surface interne de la partie basse de la
cheminée centrale 83. De tels moyens complémentaires, sont constitués de
deux rampes hélicoïdales 29 propres à coopérer respectivement avec les
tétons 28. Le pas des rampes est de préférence, nettement supérieur au pas
du filetage 26. Avantageusement, le pas des rampes hélicoïdales 29 est choisi
de manière telle que la course axiale du goulot 24, relativement à la cheminée
centrale 83, et nécessaire pour chasser l'obturateur 10 est obtenue pour une
rotation inférieure à un tour du goulot 24 relativement au moyen de
raccordement 8. La combinaison des tétons 28 et des rampes hélicoïdales 29
permet d'assurer une position angulaire précise du flacon 2 relativement aux
moyens de raccordement 8, en fin d'assemblage des tétons 28 et des rampes
29.
CA 02235081 1998-OS-OS
La surface cylindrique intérieure de la partie basse 95 de la cheminée
centrale
83 a un diamètre h supérieur au diamètre maximal extérieur du filetage 26 de
telle sorte que les rampes hélicoïdales 29 ne pourront pas interférer avec le
filetage 26 lorsque le goulot 24, libéré de son bouchon 25, sera introduit
dans la
cheminée 83.
Les tétons 28 sont prévus sur une portée cylindrique 30 faisant saillie
radialement sur le goulot, et dont le diamètre extérieur est sensiblement égal
au diamètre extérieur d du bouchon 25. Cette portée cylindrique 30 peut entrer
dans la partie basse de la cheminée centrale 83.
Un frein de dévissage (non représenté) peut être réalisé à partir d'une
saillie
prévue sur l'extrémité supérieure de chaque rampe hélicoïdale 29. Cette
saillie
est destinée à être franchie par le téton correspondant 28, en fin de vissage,
le
franchissement étant assuré par une déformation élastique. Lcrsque le téton 28
a franchi la saillie, cette dernière bloque le téton et s'oppose ainsi à un
dévissage du flacon 2 relativement à la pièce de raccordement 8.
La jupe d'habillage 98 de la pièce 82 vient coiffer le deuxième flacon 2, en
fin
de connexion (voir position illustrée à la figure 1 ). Un encliquetage,
signalant
par un léger bruit la fin de la course du flacon 2 et le dégagement de
16 .
CA 02235081 1998-OS-OS
l'obturateur 10 peut étre prévu entre la partie inférieure de la jupe 98 et le
flacon 2, et constitue en plus un frein supplémentaire à l'encontre du
dévissage.
Dans l'exemple de réalisation illustré sur les dessins, comme visible
notamment
sur la figure 5, le bouchon 25 comporte à sa partie inférieure une collerette
31
faisant saillie radialement vers l'extérieur et limitant l'entrée du bouchon
25
dans la cheminée 83, pour la position de stockage.
Le remplissage des flacons, leur stockage et leur mise en oeuvre s'effectuent
de la manière suivante. L'obturateur 10 est mis en place sur la partie haute
88
de la cheminée centrale 83. La pièce 80 est ensuite vissée étanche sur la jupe
3 du flacon 1. La partie inférieure du flacon est ainsi fermée de manière
étanche. La seconde pièce 82 est ensuite montée à force sur la pièce 80. Sa
position angulaire est ajustée de manière à aligner la jupe d'habillage 98 sur
le
flacon 1. Le flacon 1 est ensuite rempli, par exemple en liquide oxydant, au
travers de l'ouverture prévue à son sommet. L'embout de distribution 7 est
ensuite vissé sur le col supérieur du flacon 1.
Le flacon 2 est ensuite rempli, par exemple en colorant, puis est fermé de
manière étanche par le bouchon 25 qui est vissé sur le goulot 24.
Le cas échéant, les flacons 1 et 2 peuvent être stockés séparément. De
préférence toutefois, pour le stockage, on engage le bouchon 25, fixé sur le
17 .
CA 02235081 1998-OS-OS
goulot 24, dans la partie basse de la cheminée 83, de la manière illustrée à
la
figure 5.
Au moment où l'opérateur souhaite utiliser le conditionnement en mélangeant
les deux liquides, il retire le flacon 2 du moyen de raccordement 8 et dévisse
le
bouchon 25.
L'opérateur introduit le goulot 24, libre de son bouchon, dans la cheminée 83
et
enfonce axialement le goulot en le faisant tourner jusqu'à ce que les tétons
28
viennent en prise avec la base des rampes hélicoïdales 29. Par un mouvement
de rotation entre le flacon 2 et la pièce intermédiaire 8, l'opérateur assure
la
montée des tétons 28 dans les rampes 29 comme illustré par la figure 6.
En fin de course vers le haut, la partie supérieure du goulot 24 chasse
l'obturateur 10 et débouche le flacon 1. Entre temps, la lèvre d'étanchéité
100
est venue en contact étanche avec la surface externe du goulot 24, comme
illustré sur la figure 1. Avantageusement, des moyens de type bossages sont
prévus sur une portion (typiquement 90°) de la périphérie de
l'obturateur 10, de
manière à faciliter l'expulsion de l'obturateur. Ces bossages permettent en
effet
de localiser la force d'expulsion exercée par le goulot 24, en premier lieu
sur
une portion angulaire seulement de l'obturateur, ce qui, comparé à une force
d'expulsion exercée de la même manière et en même temps, sur toute la
périphérie de l'obturateur 10, requiert une force plus faible.
18
CA 02235081 1998-OS-OS
Le cas échéant, les tétons 28 sont arrêtés dans leur position de fin de
vissage
par les freins de vissage prévus dans les rampes 29. L'opérateur, après avoir
agité le conditionnement ainsi réalisé, peut procéder à l'ouverture de
l'embout
de distribution 7, en vue d'appliquer le mélange. Le flacon 2 reste assemblé
de
manière étanche au flacon 1 au cours de l'application du produit.
Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes
de
réalisation préférés de l'invention. II est évident que des variantes peuvent
y
ëtre apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée
ci-
après.
19
