Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~ CA 02256551 1998-11-23
WO 98/43816 PCT/FR98/00485
1
PROCEDE DE MARQUAGE PAR TAMPOGRAPHIE D'UN JETON DE JEU
ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE
DOMAINE TECHNIQUE
La présente invention concerne le marquage par
tampographie des jetons de jeu de forme générale de
disque ou d'objets de forme analogue. Par jeton de jeu,
également appelé jeton de casino, on entend tout élément
utilisable en salle de jeux et reprêsentant une valeur_
nominale prédéterminée ou non. D'une façon générale ces
jetons sont fabriqués en matière plastique rigide et
résistante aux rayures.
Les jetons de jeu font d'une façon quasi-systématique
l'objet d'un décor par marquage sur leurs faces et/ou
tranches et qui, selon les utilisations futures des
jetons, peut aller du plus simple au plus complexe. Pour
la suite de l'exposé, le terme décor s'étend dans son
sens le plus large et comprend notamment tout dessin,
signe, marque et caractère (par exemple lettres,
chiffres, codes barres ou codages divers) susceptible de
représentation graphique et/ou d'effet visuel ou optique
(par exemple par utilisation d'encre U.V.). D'une façon
plus précise le décor des jetons est susceptible de
remplir au moins une des fonctions multiples présentées
rapidement ci-après:
i) une fonction d'identification du jeton et/ou de
valeur du jeton et/ou du casino et/ou de la table
de jeu et/ou du joueur;
ii) une fonction de décoration à caractère esthétique
et/ou de support publicitaire; et
iii) une fonction d'authentification du jeton et de
sécurité contre les risques de falsification et/ou
de reproduction frauduleuse.
TECHNIQUE ANTERIEURE
Le brevet FR 2.730.392 au nom du Demandeur_ décrit
l'utilisation de la tampographie pour le marquage en
CA 02256551 1998-11-23
WO 98/43816 PCT/FR98/00485
2
surface des faces et/ou de la tranche des jetons (par
comparaison avec le marquage en volume par multi-
injection de matières plastiques de différentes
couleurs). En particulier ce brevet décrit le marquage
par tampographie de chaque face du jeton à l'aide d'un
tampon encré déplacé coaxialement au jeton avec, pour
les jetons à tranche à profil adouci sans tranche
droite, un marquage d'une partie de la tranche
correspondant au bord chanfreiné ou arrondi de la face-
l0 du jeton. Cette technique satisfaisante pour les faces
du jeton n'est cependant pas toujours acceptée par les
casinos pour la tranche car elle conduit à modifier
sensiblement le profil de la tranche et/ou à un marquage
incomplet de celle-ci.
Par ailleurs toujours selon le brevet FR 2.730.392, le
marquage de tranche pour les jetons à tranche droite est
réalisé par marquage latéral à l'aide d'un tampon
rotatif (ou d'un tampon-rouleau rotatif pour le marquage
simultané de plusieurs jetons empilés). Cette technique
dont les moyens de mise en oeuvre sont assez complexes
et onéreux n'est cependant pas toujours satisfaisante,
notamment lorsque le décor de tranche doit être
reproduit avec une grande précision de position sur tout
le pourtour circulaire de la tranche droite (mention
écrite, code-barre et codage divers, dessin circulaire
périodique). En particulier le principe du rouleau
rotatif impliquant un point origine sur la tranche du
jeton pour l'opération de marquage proprement dite, il
en résulte la formation d'un "raccord" (blanc ou
recouvrement) sur le décor après marquage de la tranche
sur un tour complet du jeton, le "raccord" étant
d'autant plus difficile à éviter que les tolérances de
fabrication des jetons induisent des variations, faibles
mais bien réelles, dans le diamètre des jetons.
i
CA 02256551 2002-09-20
3
EXPOSE DE L'INVENTION
Il résulte de ce qui précède qu'il existe un besoin pour
un nouveau procëdé de marquage des jetons de jeu â
tranche droite qui élimine ou réduit sensiblement les
limitations et autres inconvénients présentês ci-dessus.
A cette fin, l'invention propose un procëdé de marquage
par tampographie de la tranche d'un jeton de jeu en
forme de disque à tranche droite ou d' un obj et de forme -
analogue, caractérisé par l'utilisation d'un tampon
encré déplacé coaxialement audit jeton en association
avec un cliché encreur plan comportant une zone en forme
de couronne adaptêe pour être disposée coaxialement au
tampon et porteuse d'un dêcor-image défini par une
représentation radialement dêformée du décor de la
tranche droite du jeton.
Ainsi donc, l'utilisation d'un décor-image radialement
déformé par rapport au décor de tranche permet de
2o répartir l'effet de distorsion sur le décor final dû aux
variations de diamètre du jeton sur tout le pourtour
circonférentiel de la tranche du jeton et de rendre cet
effet négligeable.
De préfërence, selon l'invention, le décor-
image est obtenu par la combinaison d'une opération du
rabat radial de la tranche du jeton autour d'une arête
faciale incluse dans le plan du clichê encreur et d'une
opération de contraction du dêcor vers ladite arête
faciale, l'ordre séquentiel ou chronologique des deux
opérations étant indiffêrent.
De préférence, selon un premier mode de mise en oeuvre
du procédé de l'invention le décor-image est obtenu, à
partir d'un décor intermédiaire réalisé par rabat radial
du décor de tranche dans un plan de rêfêrence
correspondant au plan du cliché encreur et comportant
¿
CA 02256551 2002-09-20
4
une des faces du jeton (face de référence), par une
transformation radiale de contraction du décor
intermédiaire dans le plan de référence vers le centre
de la.couronne porteuse du décor-image.
S
De préférence, la position du bord circulaire interne
de la couronne et le coefficient de contraction de la
transformation radiale sont déterminés, pour un modèle
donné de jeton à tranche droite et un tampon donné, par-
1o marquage du modèle de jeton à l'aide d'un cliché encreur
de positionnement calé sur l'axe du jeton et porteur
d'une mire à cercles concentriques rapprochés.
Tout aussi de préférence, les caractéristiques de la
t5 transformation radiale de contraction sont choisies pour
obtenir une réduction de la hauteur radiale du décor
intermédiaire (de dimension égale à la hauteur du décor
de tranche) comprise entre 25 et 40%, soit un
coefficient de contraction radiale compris entre 0,75 et
20 0 , 6 .
Dans la pratique l'ampleur de la contraction radiale et
de la rêduction de hauteur du décor de tranche associée
dépendent de la déformation du tampon sur la surface du
25 jeton, en d'autres termes du modèle du jeton à marquer,
du profil et la nature du tampon (matière, dureté, état
de surface) et dans une moindre mesure des encres
utilisées.
30 De prëférence, pour remédier à l'éclaircissement des
teintes du décor marqué sur la tranche du jeton dû à
l'allongement du tampon encré, on utilise selon deux
variantes de l'invention soit un clichë encreur
comportant un dëcor-image tramé d'une face du jeton et
35 un dêcor-image de tranche non tramé, soit un cliché
encreur comportant un décor-image d'une face du jeton et
un décor-image de tranche à gravure approfondie, la
j
CA 02256551 2002-09-20
gravure du décor-image de tranche ëtant alors plus
profonde que la gravure du décor-image de la face du
jeton.
5 De préférence, en faisant correspondre le bord circulaire
interne de la couronne à l'arête de la face de réfërence
du jeton, on facilite le positionnement en hauteur du
dêcor pour un marquage de jeton à pleine tranche droite.
De même il est avantageux dans la transformation radiale
t0 de contraction d'utiliser pour origine relative sur
chaque rayon OR le point correspondant A de l'arête de
la face de référence du jeton.
I1 est à remarquer que l'invention s'applique êgalement
aux jetons à arêtes adoucies et comportant une tranche
droite centrale s'étendant sensiblement sur une portion
importante de l'épaisseur du jeton et reliée aux deux
faces de celui-ci par deux zones de transition (petit
arrondi ou chanfrein élargi).
De préférence, selon l'invention, le marquage de
ces jetons à tranche droite centrale est rêalisé en
faisant correspondre sensiblement le bord circulaire
interne de la couronne avec cercle de projection axiale
de la tranche droite sur la face de réfêrence du jeton.
De préférence, selon une variante du procêdé selon
l'invention, on utilise un tampon déformable à symétrie
axiale d'un diamétre au moins êgal au diamètre dû jeton
augmenté d'environ cinq fois la hauteur de la tranche du
jeton.
Outre les jetons et autres objets â tranche droite de
forme analogue dont la tranche droite est tampographiêe
selon Ie procédé de l'invention dëfini ci-dessus,
l'invention concerne également un dispositif de
tampographie adapté pour la mise en oeuvre de ce procédé
¿
CA 02256551 2002-09-20
6
et comportant un socle pour le jeton, le socle étant
équipé de moyens de centrage du jeton coaxialement au
tampon avant l'opération de marquage de tranche par de
tampographie, les moyens de centrage étant escamotables
pour permettre le marquage de la tranche du jeton lors
du déplacement du tampon.
De préférence, les moyens de centrage escamotables du
type â coulisseaux ou à anneau de centrage sont montês~
l0 en coulissement axial sur le pourtour du socle.
Tout aussi de préférence, le dispositif selon
l'invention comporte des moyens de maintien en place du
jeton sur son socle, notamment lors du relevage du
tampon. En particulier les moyens de maintien en place
du jeton sont constitués par au moins une pastille
adhésive en contact avec la face du jeton en appui sur
le socle et/ou par une aspiration sous vide.
2o D'autres caractéristiques et avantages de la présente
invention apparaîtront à la lecture de la description
qui va suivre en référence aux dessins ci-joints.
PRESENTATION SOMMAIRE DES DESSINS
- la figure 1 représente une vue en perspective d'un
jeton de jeu à pleine tranche droite avec décor de
tranche;
- la figure 2 représente une vue de face du cliché
encreur utilisë pour réaliser le décor de tranche du
jeton de la figure 1 selon le procédé de l'invention;
- la figure 3 représente le schéma de principe d'une
installation de tampographie permettant la mise en
oeuvre du procédé de l'invention;
- les figures 4a et 4b représentent une opération de
marquage par tampographie de la tranche d'un jeton de
jeu à tranche droite â l'aide du dispositif illustré
à la figure 3; et
CA 02256551 1998-11-23
WO 98/43816 PCT/FR98/00485
7
- la figure 5 représente une vue schématique en coupe
agrandie d'un jeton de jeu à tranche droite centrale
et du cliché encreur correspondant utilisé pour
réaliser le décor de la tranche droite du jeton selon
le procédé de l'invention.
MEILLEURS MODES DE MISE EN OEUVRE ET DE REALISATION DE
L'INVENTION
La figure 1 montre en perspective un jeton de jeu 10 en-
matière plastique (par exemple en polybutylène
téréphtalate PBT) présentant une forme générale de
disque à faces parallêles 12 et 13 et à pleine tranche
droite 14 (seule la face supérieure 12 est visible sur
la figure 1). La surface de la tranche droite 14 se
présente sous la forme d'un cylindre droit d'axe ZZ'
perpendiculaire aux faces du jeton (de hauteur
sensiblement égale à l'épaisseur du jeton) et délimité
par rapport à ces dernières par des arêtes 16 et 17 à
angle droit. A titre d'exemple non limitatif, le jeton
10 présente un diamêtre de 40 mm pour une épaisseur ou
hauteur de tranche de l'ordre de 3,3 mm, étant fait
remarquer que dans certains cas, les arêtes 16 et 17
peuvent présenter un très léger chanfrein (de l'ordre de
0, 1 mm) , ce qui a notamment pour effet de prolonger la
durée de vie du tampon.
Ainsi la face supérieure 12 et son arête 16
appartiennent toutes deux au plan XX',YY'
perpendiculaire à l'axe ZZ' et choisi par convention
comme plan de référence Préf correspondant au plan du
cliché encreur 11 (le point origine O étant choisi à
l'intersection des trois axes). La tranche 14 présente
un décor de tranche, en l'espèce et à titre d'exemple
non limitatif, une ligne crénelée 15 constituée de seize
créneaux symétriques répartis sur le pourtour
circonférentiel du jeton 10, la ligne crénelée 15 étant
par ailleurs centrée en hauteur sur la tranche 14:
¿
CA 02256551 2002-09-20
8.
La figure 2 montre le dessin du cliché encreur plan 11
correspondant à la face supérieure 12 et â la tranche 14
du jeton 10 et construit directement dans le plan de
référence Préf . Ainsi la face 12 (face de référence) qui
porte un dêcor de face (par exemple un carré de couleur
18) destiné â être tampographié avec le décor de tranche
apparaît en vraie grandeur comme l'arête 16 (arête de
référence) reprêsentée par un premier cercle de tirets.
Autour de l'image calque de la face 12 apparaît une zone-
10 en forme de couronne 20 dêlimitée par l'arête 16 et
l'image 17' de l'arête inférieure 17 du jeton 10
(représentée par un second cercle de tirets 17' de plus
grand diamètre). Entre les deux cercles 16 et 17'
apparaît sous la forme d'une courbe circulaire crénelée
15 le décor-image 22 du décor de tranche 15. Le décor-image
22 est obtenu par déformation radiale du dêcor de
tranche 15 et de préférence de la façon suivante.
La face 12 est d' abord divisée par un certain nombre de
2o rayons OR en secteurs égaux dont l'angle au centre entre
deux rayons successifs OR(i) et OR(i+1) est choisi en
fonction de la définition voulue pour le décor-image (en
l'espëce un secteur d'angle au centre de 11,25° est
suffisant pour couvrir chaque crëneau du décor 15). Dans
chaque plan radial PR défini par l'axe ZZ' et un rayon
OR (par exemple le plan PR7 avec le rayon OR7) on
réalise par rotation de 90° autour du point
d'intersection A de l'arête 16 avec le rayon OR (en
l'espêce le point A7) un rabat radial sur le plan de
référence Préf de la génëratrice correspondante définie
par l'intersection du plan radial PR (en l'espèce le
plan PR7) avec la tranche cylindrique 14 du jeton (en
l'espèce la génératrice A7 B7). On construit de .cette
façon sur le rayon OR7 le point B'7 image du point B7 et
tous les points intermédiaires (en l'espèce le segment
C'7 D'7) rabattus des points du décor d'origine 15
situés sur la génératrice A7 B7 (en l'espèce le segment
CA 02256551 1998-11-23
WO 98/43816 PCT/FR98/00485
9
C7 D7). On réalise ainsi point par point dans le plan de
référence Préf, c'est à dire sur chaque rayon OR et
rayon après rayon, la construction du cercle 17' image
de l'arête 17 et la construction du décor intermédiaire
15' qui se présente sous la forme d'un cercle crénelé
(partiellement illustré en pointillé sur la figure 2).
Cette opération de rabat radial est suivie d'une
transformation radiale de contraction du dêcor
intermédiaire 15' (illustré par le point courant P')
vers le bord circulaire interne de la couronne 20
(l'arête 16), le déplacement radial point par point dans
le plan de référence sur chaque rayon OR conduisant le
plus souvent à une réduction de la largeur (ou hauteur)
radiale du décor intermédiaire 15' (égale à la hauteur
du décor 15) pour aboutir dans le plan de référence au
décor-image définitif 22 du cliché encreur (illustré par
le point courant P"). De préférence le coefficient de
contraction K pour la hauteur du décor de tranche 15 est
compris entre 0,75 et 0,60 ce qui donne une réduction de
la hauteur du décor comprise entre 25 et 40%. On
détermine ainsi sur chaque rayon OR par rapport au point
d'origine relative A (situé à l'intersection du rayon OR
avec l'arête 16) pour chaque valeur de la distance AP'
un coefficient de rapprochement k(P')<K<1 permettant de
calculer la distance AP" - k(P')x AP' où AP" est la
distance du point-image final P" (appartenant au décor
22) au point origine A, avec k(B')=K<1. D'une façon
générale l'ampleur du déplacement radial total P'P" vers
l'arête 16 de chaque point intermédiaire P' situé sur le
segment AB' d'un rayon OR est d'autant plus importante
que le point P' est éloigné du point A. I1 en résulte
qu'un cercle de centre O et de rayon OP' est transformé
par contraction radiale en un autre cercle de centre O
de plus petit diamètre de rayon OP" - OA + (k(P')x AP').
Le coefficient de réduction K et les coefficients de
rapprochement k(P') dépendent essentiellement -de la
CA 02256551 1998-11-23
WO 98/43816 PCT/FR98/00485
géométrie du tampon et du jeton et de la déformation du
tampon sur la surface du jeton, mais également,
toutefois dans un moindre mesure, de la nature et de
l'état des surfaces en contact et des propriétés des
5 encres utilisées. Dans la pratique k(P') reste voisin de
K et le choix de k(P') - K = Constante est cependant
souvent satisfaisant.
I1 est à noter que ces opérations de déformation radiale-
10 du décor de la tranche du j eton pour obtenir le décor-
image plan (rabat radial et transformation radiale de
contraction ou inversement contraction sur tranche du
décor d'origine vers l'arête de la face de référence
puis rabat radial) sont susceptibles d'être réalisées
sur un poste de travail informatisé à l'aide de
logiciels de conception de dessin assistée par
ordinateur.
Bien entendu sans sortir du cadre de l'invention, le
jeton de jeu est remplacé par un objet de forme analogue
réalisé dans une matiêre susceptible de recevoir un
décor par tampographie.
La mise en oeuvre du marquage par tampographie de la
tranche d'un jeton de jeu â tranche droite
accessoirement avec une des faces du jeton est
susceptible d'être réalisée par divers types de
dispositifs, machines ou installations. A titre
d'exemple non limitatif la figure 3 illustre le principe
d'une telle installation de mise en oeuvre de
l'invention permettant le marquage simultané d'une des
faces et de la tranche d'un jeton de jeu en f orme de
disque ou d'un objet de forme analogue.
Si l'on considère la figure 3, la référence 30
représente un socle horizontal destiné à servir d'appui
au jeton 10 à pleine tranche droite. Un tampon -encreur
i
CA 02256551 2002-09-20
11
34 est monté sur un bâti 31 de façon à être déplaçable
selon des mouvements verticaux alternatifs. Le tampon 34
présente une tête déformable 36 à symétrie axiale d'axe
ZZ' en matériau synthétique (par exemple un caoutchouc
synthétique siliconé présentant une duretë Shore A de
l'ordre de 6), en l'espèce à bout conique 38. Comme il
apparaîtra ci-après la tête déformable 36 est adaptée
pour se caler sur la face 12 et l'arête 16 du jeton 10
lors du marquage de la tranche droite 14. Un porte-
IO cliché 40 porteur d'un clichê encreur plan 11 intégrant
l'image d'un décor de tranche (par exemple le décor-
image 22 illustrë à la figure 2) est susceptible de
mouvements alternatifs entre la verticale du tampon 34
(position 40) et la verticale d'un réservoir d'encre 42'
IS (position 40'). L'opération de tampographie proprement
dite est réalisée de la façon suivante. Aprês encrage du
cliché 11 (position 40') le porte-cliché est déplacé
dans la position 40 coaxiale au tampon 34 de façon à
disposer la zone en forme de couronne 20 du cliché 11
20 coaxialement au tampon 34. Un premier mouvement vertical
descendant du tampon 34 permet de récupérer l'encre par
simple pression. Après remontée du tampon 34 et retrait
du porte-cliché (vers la position 40'), le tampon 34
subit un second mouvement vertical descendant pour
25 déposer l'encre par pression d'abord sur la face 12 du
jeton 10 puis, par déformation plus importante de la
tête du tampon 36, sur la tranche 14. On réalise ainsi
le marquage d'un décor (final ou intermëdiaire)
monochrome. Pour la multichromie, le décor final est
30 constitué par complémentarité et/ou superposition de
décors monochromes, chacun de ces décors intermédiaires
étant gravé sur des clichés distincts. On utilise pour
le marquage multichrome soit plusieurs porte--clichés
mobiles soit une série d'unités de tampographie
35 monochrome associée avec un socle porte-jeton mobile.
D'une façon générale les clichês encreur sont gravés à
une profondeur comprise entre 18 et 20 ~.m. Par ailleurs
CA 02256551 1998-11-23
WO 98/43816 PCT/FR98/00485
12
les divers types d'encres et/ou vernis adaptés à la
tampographie sont utilisables, en particulier des encres
révélables aux rayons U.V. pour des marquages discrets
(par exemple pour les numéros d'identication et/ou les
codages des jetons).
I1 est à noter que, dans le cas d'un marquage face-et-
tranche, pour remédier â l'éclaircissement des teintes
du décor marqué en aplat sur la tranche du jeton-
(éclaircissement dû à la réduction de la quantité
d'encre déposée par unité de surface du fait de
l'allongement du tampon encré), on utilise selon
l'invention l'une de deux variantes suivantes .
- soit un cliché encreur comportant un décor-image de
face tramé (par exemple à 130 points au pouce) et un
décor-image de tranche non tramé ;
- soit un cliché encreur comportant un décor-image d'une
face du jeton et un décor-image de tranche à gravure
approfondie, la gravure du décor-image de tranche (de
l'ordre de 25 gym) étant alors plus profonde que la
gravure du décor-image de la face du jeton (de l'ordre
de 18 ~.m). Un tel cliché est obtenu par l'utilisation
d'un masque approprié.
Comme on peut le constater sur les figures 4a et 4b, le
jeton est centré sur l'axe ZZ' du tampon par des
coulisseaux de centrage verticaux escamotables 32 à
parois internes courbes complémentaires à la tranche 14
du jeton 10 et montés en coulissement axial sur le
pourtour du socle 30. Cette opération de centrage
préalablement au marquage proprement dit ou en phase
initiale du marquage est importante pour bien
positionner le jeton 10 par rapport au tampon 34,
notamment dans le cas présent pour que l'arête 16
corresponde bien avec son image encrée sur le bout
conique 38 du tampon 34. Aprês dépassement par le bout
conique 38 du plan de la face 12, les coulisseaux de
i
CA 02256551 2002-09-20
13
centrage 32 s'escamotent progressivement (par
l'intermédiaire d'un quelconque agencement mécanique
connu) pour permettre à la tête 38 du tampon 34 de se
déformer le long de la tranche 14 en se calant sur
l'arête 16 (cette dernière étant suffisamment nette pour
éviter des glissements indésirables â partir de la face
12 au niveau de l'arête) jusqu~à l'encrage total de la
tranche 14 lorsque le bout 38 (conique au repos) de la
tête déformable 36 du tampon 34 est comprimé (avec un-
léger dépassement du rebord de la tête 36 au-delà du
plan de l'arête 17 de la face inférieure 13 du jeton
10). Enfin pour éviter le soulèvement du jeton 10 lors
du retrait du tampon 34 sont prévus des moyens de
maintien en place du jeton 10 sur son socle 30 , par
exemple au moins une pastille adhésive 42 fixée au socle
30, la pastille 42 étant en contact avec la face
infêrieure 13 du jeton 10 en appui sur le socle 30,
et/ou une aspiration sous vide partiel(non représentée).
Il est à noter en variante que l'utilisation d'une ou
plusieurs pastilles 42 offrant une adhérence suffisante
pour assurer, une fois le centrage du jeton réalisé par
les coulisseaux 32, le maintien en place du jeton lors
du marquage du jeton, permet de procêder à~l'escamotage
des coulisseaux 32 avant même le marquage du jeton
proprement dit. Par ailleurs les coulisseaux 32 peuvent
être remplacés par un anneau escamotable (non
représenté) monté sur le pourtour du socle du jeton.
De préférence le tampon 34 comporte une tête déformable
36 à bout sensiblement conique et présentant un diamëtre
de travail Dt au moins égal au diamètre du jeton
augmenté de cinq fois la hauteur de tranche du jeton,
par exemple un diamètre Dt minimal de 55 mm -pour le
jeton 10 de 40 mm de diamêtre et de hauteur de tranche
de 3,3 mm.
CA 02256551 1998-11-23
WO 98/43816 PCT/FR98/00485
14
L'invention est bien entendue utilisable avec d'autres
types de tampon de forme et de dureté diverses choisis
dans les gammes standards des fabricants. Parmi ceux-ci
on peut citer des tampons de forme cylindrique â bout
convexe dont le diamètre Dt répond au critère ci-dessus.
On réalise aisément que par le procédé de marquage selon
l'invention, une petite variation du diamètre du jeton
par exemple de quelques 1/10 mm est répartie sur toute-
le pourtour du jeton sans altérer à la continuité
circonférentielle du décor ainsi marqué.
Comme mentionné ci-avant l'invention s'applique
également aux jetons à arêtes adoucies et comportant une
tranche droite centrale s'étendant sensiblement sur une
portion importante de l'épaisseur du jeton et reliée aux
deux faces de celui-ci par deux zones de transition
petit arrondi ou chanfrein élargi). A titre d'exemple
non limitatif le jeton 60 représenté schématiquement à
la figure 5 présente un diamètre de 40 mm pour une
hauteur totale de tranche de 3,3 mm dont environ 2,5 mm
de tranche droite centrale et deux arrondis de
transition de rayon compris entre 0,4 et 0,5 mm (avec un
rayon théorique au moule d'injection de 0,5mm).
Bien entendu l'invention telle que décrite à titre
d'exemple non limitatif pour le jeton 10 à pleine
tranche droite, notamment les opérations de marquage
proprement dites et ses diverses variantes, le
dispositif de marquage et ses variantes, les divers
tampons, le principe général de préparation des clichés
par rabat sur le plan de référence et contraction
radiale du décor intermédiaire et variantes de gravures
des clichés, est également applicable au jeton â tranche
droite centrale, notamment au jeton 60 illustré à la
figure 5. Toutefois à partir d'une certaine dimension de
l' arrondi et/ou du chanfrein élargi (variable se-lon les
*rB
i
CA 02256551 2002-09-20
spécificités du marquage, le jeton et le tampon),
l'arête adoucie du jeton ,entraîne un glissement du
tampon au niveau de l'arête adoucie rendant souvent
nécessaire une correction au niveau du placement du bord
5 interne de couronne porteuse du décor-image et
éventuellement du coefficient de contraction K. Ainsi
d'une façon gênérale le bord interne de la couronne 70
porteuse du décor-image est rapproché du centre O du
jeton.
Sur la figure 5 a été représenté en coupe schématique le
jeton 60 d'axe ZZ' avec sa face de référence 62 de
centre O incluse dans le plan de référence Préf (demi-
droite OX) correspondant au cliché encreur plan 61, le
is bord circulaire périphérique de la face 62 étant
représenté par le point E. Comme illustré sur la figure
5, la tranche droite du jeton 60 est constituée par une
tranche droite centrale 64 (constituée d'une surface
cylindrique d'axe ZZ' perpendiculaire au plan Préf, se
2o projetant sur ce dernier selon un cercle de rayon OJ, et
représentée par le segment FG) et deux zones de
transition, en l'espèce deux arrondis 66 et
66'(constitués de surfaces de révolution en forme
génërale de couronne sphérique ou de cône et représentés
25 par les quarts de cercle EF et GH, le point H étant
l'équivalent sur l'autre face 63 du jeton 60 du point
E de la face 62).
La construction du décor-image du décor 6S commence par
30 celle du décor intermédiaire 65' représenté sur le
segment F'G' obtenu par rabat radial avec développement
à partir du point E de la portion de courbe EFG sur le
rayon OX et où EF'= 0,707 EJ et F'G'= FG. Le -décor
intermédiaire est ensuite contracté radialement (en
35 l'espèce avec K=0,6) et le bord circulaire interne de la
couronne 70 reprêsenté par le point F " est rapproché du
centre O, en l'espèce rendu confondu avec le point J,
CA 02256551 2002-09-20
16
pour obtenir le décor-image final 72 sur la couronne 70
représentée par F"G" (avec F"G" - K x F' G' - K x FG) .
Pour faciliter l' êlaboration et la mise en place du
décor-image, la position du bord circulaire interne de
la couronne 70 et le coefficient de contraction K de la
transformation radiale sont déterminés, pour un modèle
donné de jeton à tranche droite (par exemple le jeton 60
â profil de tranche EFGH) et un tampon donné, par le
marquage du modèle de jeton à l'aide d'un cliché encreur
de positionnement 80 centré sur l'axe du jeton ZZ' et
porteur d'une mire 82 â cercles concentriques
rapprochës. Reprësentée schématiquement sur la figure 5
par le segment M1M23, la mire 82 se présente sous la
IS forme d' une couronne de centre O et dont le rayon moyen
OM est choisi proche ou égal au rayon OJ du modèle de
jeton et la largeur de l'ordre de 2 fois la hauteur h du
jeton. A titre d'exemple non limitatif la mire 82
utilisée pour le jeton 60 comporte 23 cercles
concentriques rapprochés 84 numêrotës de M1 à M23 et en
l'espèce espacés de 0,3 mm pour une largeur de mire de
l'ordre 7 mm. Accessoirement la mire comporte des
segments (non représentés) de 64 rayons également
rëpartis et croisant les cercles concentriques 84 pour
apprécier l'élargissement latéral du décor-image avec
l'éloignement au centre O et déceler d'éventuels
glissements latëraux du tampon. Ainsi le clichê de
positionnement 80 est utilisé pour marquer la tranche
droite du modèle du jeton 60. On repère ensuite par
comptage sur le jeton marqué le rang des cercles
concentriques Mi et Me correspondants aux points F " et
G " (en l'espèce le rang I2 et le rang 17 respectivement
illustrés par les cercles M12 et M17).
Bien entendu le marquage par tampographie de la tranche
droite centrale du jeton 60 est obtenu par l'utilisation
déjà dëcrite du dispositif illustrê sur les figures 3,
4a et 4b (le jeton 60 remplaçant le jeton 10).
