Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02259102 1999-O1-OS
SYSTBME D8 I~ORl~'IpaB D88 ABAT-JOUR.
Za présente invention s pour objet à titre ds produit
industriel nouveau, un système permettant de recourber
les bords sur les déooupsa d'abat-jour.
5~ Zes découpes sont oonatituées d'uns mati8rs thermo-
plastique, enduite ou non, contre-collieç: ou non,
notamment sur des tissus.
On cannalt.déjà, des systèmes basés aux le principe
du réohauffege des bords des abat-jour, suivi d'un
repoussage méoanique n'apparentant au repou8asgs dn
métal, notamment des bottes de conserve dont les
instruments essentiels sont des molettes et des
ch8easa, le tout op~rsat par un mouvement circulaire.
Cea systèmes présentent l'inconvénient de à'8trs pas
t5 ou peu induatriellisablea, tandis Que les borde ea
questiam subissent une lamination nuisible i leur
esthétique et à leur plaaüté.
On conaatt aussi un système du mgme demandeur relaté
dans le FCT/FB 93 0005'T, utilisant une membrane pour
recourber les bords des abat-jour. Cette membrane
est sapirie sur un moula sur leQuel ont ité diposéa
préalablement deu: asnaeau: et une découpe en mature
pler9tique thermoformable dont les bords ont éti
mollis par réohauffaae.
Zore ds ladite sapiration, ladite membrane épouse le
dessin dudit moule et entrains aveo elle les borde
de ladite découpe d'abat-jour, sfin.de les recourber.
Cette mithode présents l'iaoorivénient de consommer
uns qusatita importante ds msmbranée, du fait dse
~ contraintes qu'elles subissent au niveau des bords
n~érisurs des abat- jour:
Za présente invention vise à remédier g oes inoonvé-
nieats et as rapporte à un syatims permettant ds
former les borde des abat-jour, à l'aide d'une ou
plusieurs membranes, comportant des moyens qui lui
36 permette de se diployer sur ledit mouls.en douoeur
CA 02259102 1999-O1-OS
-2-
et sans oontraintiss ezceseives.
lesdits moyens sont constitués par une ouverture
pratiquée chas ladite membrane, ouverture destinés
au passage partiel dudit moule, évitant ainsi la
5 tension de ladite membrane sur ls dessus dudit moule,
lesdits moyens sont encore constitués par le fait
que ladite membrane comportant ladite ouverture set
gonflable et qu'a l'état gonflée elle revit la forma
d'au moins une partis de tors,forme qui set mieuz
adaptée i la configuration que prend la neembrsae los-s
de son déploiement sur ledit moule.
lesditB moyens sont encore constitués par ls fait de
disposer Bous ledit moule une membrane sa forme de
aouroane, mafntenusisur non périmitre eztérieur par
ua cadre et sur son périmètre iatirisur, par une
bride. Ladite membrane est également gonflable et
prend également la forme d'au moine uns partis de
tore d l'état gonflé, contribuesat sinaî au développe-
ment àsrmo~aieus de ladite membrane sur au moins une
paistie dudit moule.
Lesdits moyens sont encore constitués par ls fait
que plusieurs dites membranes et ors au moins une
partis ds tore sont mis ea actio~a simu~7.taaémeat pour
aollaborsr à leur diploiemeat varmarrieuz sur ledit
moule.
L'invention eer' bien comprise en se référant su
tezts ci-dessous et au= dessins sassais, dont
- la fig.~ est une coupe de l'abat-jour,
- la fig. Z est une coupe du moule,
30 - la fig. ; set uni coupe du moule aven das snaeaus
supériwur st inférieur,
- la fig.,é est une soupe du moule avec des anneanz
supérieur et inférieur et avec une déaoups d'abat-jour,
- la fig. g est une coupe du système pendant la
cbauffe,
CA 02259102 1999-O1-OS
-3-
- la lig. 6 est une ooups du système comportant
une membraas sues uns ouverture centrale représsatie
ea position haute,
- la fig. ? représsate ladite membrane en phase de
dsaoente,
- la lig. 8 rs~éaeats ladite membrane en positioa
bise déployés sur ledit moule,
- la lig. 9 est use coupe du système oomportaat ua
doublet de membranes ea poaitioa haute ou position
d'stteate,
la lig. 10 est use coupe du syatime dont le doublet
de membranes set gonflé alias de former vue partie de
tors,
- la lig.'11 est use ooupe dudit système reprisentastt
ladite partie de tors psndaat la phase de dssosats
vers ledit moule,
- la lig. 12 est use coups du systime psadant la
phase suivante de dssoeate, ladite partie du tore
touchant le bss~dudit moule,
2a - la lig. 13 set use coups dudit systime pendant la
phase suivante de dssoente, ladite partie ds tore
touchant daveatage ledit moule,
- la fig. 14 est une coupe du système, ladite partie
ds tors itant en position basse,
- la lig. 15 est use coupe du systê~se représentant
ladite partie de tore entièrement déployie,
- la lig. 16 est use coupe dudit système apris
déoompresaioa de ladite partis ds tors et avant la
remontée,
. la lig. 1? représente ledit système avec uns
membrane eupplimentaire fi=és aonjointemeat sues
ledit doublet de membranes dans ua cadre,
- la fig. 18 représente 1~dit système en phase de
desoeate,
- la fig. 19 représente ledit système sas position
36 basse,
CA 02259102 1999-O1-OS
-4-
- la fig. 20 repréeente ledit système avso ledit
doublet et ladite membrane supplémentaire entière-
ment déployés,
- la big. 21 est une coups dudit syst8me représen-
tant ledit moule muni d'une déooupe d'abat-four
termina, avec les borde supérieur et inférieur
recourbas sur lesdits saneaus,
- la tag. 22 est la coupe d'une variants dudit
système oomportant une membrane tüéw sur la table
dusit système,
- la fig. 23 est uns poupe dudit système représentant
ladite membrane ~izée sur la table à l'état gonflé,
- la big. 24 est une coupe dudit système reprisentant
ladite membrane ~i~c~és sur ladite table gonf2ée
daveatage, a~in~d'bpoussr le bord intérieur de ladite
déamupe d'abat-jour,
- la fig. 25 est use coupa dudit système oomportaat
un doublet de membranes, plue une membrane supérieure,
plus usas membrane situés sous ledit moule.
Va abat-jour réalisé selon le prisent système est
oonatitué d'us anneau métallique supérieur (1) st
inférieur (2) Binai que d'uns déooups en matière
thermoplastique (3).
Les anneau: sont maintenus sur la déooupe gr$cs à
un sertissage constitua par ua reoourbemeat
approprié des bords (4) et (5) de lardite découpe.
Zsdit recourbement est réalisé sur un moule (6)
qui comporte tous les éléments nécessaires à pet
effet, soit, une géométrie permettant d'épouser
par~aftsment l'abat-jour, une pente adéquate (?),
ua dégagement (8) destiné à reoevoir l'anneau
supérievir et un dégagement (9) pour l'anneau
is~érieur, un épaulement (10j pour le déploiement
de ladite membrane.
36 Le moule est plané sur une table (11).
CA 02259102 1999-O1-OS
-5-
Daae l'ordre de progression ds l'élaboration des
borde selon le présent système, on place sur le
moule l'anneau infirieur ( 2), l'anneau supérieur
(1 ) ainsi que la découpe assemblés (3).
5 Après la mise sn place ds ces trois éléments, on
amène deus plaques de chauffe, l'une supérieurs.
(14) destinée à réchauffer le bord supérieur,
l'autre inférieure (15) destinés à réchauffer ls
bord inférieur.
10 Ces plaques restent en place 1e tempe nécessaire
au chauffage et su ramollissement desdits bords.
ûne fois lesdits bords ramollis sous l'actiora ds
1a température, lesdites plaques sont retirées.
Bnauits intervient un ensemble constitudr par ua
15 cadra (16) sur lequel est collée use me~nbraas'(1i)
comportant une ouverture c~atr~als (16).
Cet enBemble qui, ea position d'attente se trouve
ea hauteur dudit système, dseaend de manière d as
que ls bord (18) de ladite membrane: vient en contact
20 (19) avec la pente dudit moule.
Cet ensemble continue alor8 à descendre afin de
venir butter sur la table (t1) dudit système.
Ladite membrane est sntiérsment dôployée sur ls
bord inférieur du moule et sur la table du système,
25 et cela sous l'effet du vide qui a été réalisé
entre ledit moule, ladite table et ladite membrane,
ledit vide étant obtenu par l'ouverture d'axis vanna
(20) reliée d une pompe à. vide.
Le bord inférieur de l'abat-jour a. été ainsi recourbé
30 (2~) Bou;s l'action conjuguée de lesdits membrane et
dudit vide.
La phase suivants est la décompression ds ladite
membrane et la remontée de selle-ci pour se replacer
34 en position d'attente.
CA 02259102 1999-O1-OS
-6-
L'abat-jour est terminé, ua opérateur le prélève
alors sur ledit moule.
Sn variante, sont assemblées deux membranes (22)
et (23) sur leur diamètre intérieur et extérieur.
Sur leur diamètre intérieur (2ø), lesdites membranes
sont aseemblies par adhésion, st sur leur diam3tre
extérieur elles sont assemblées par l'intermédiaire
d'un cadre (25), (26) , (2?) et (2g).
Ze doublet de membranes ainsi aox~stituées est gonflé
d l'air comprimé commandé par la vanne (2B) et prend
ainsi la forme d'eu moins une partie de tors (30).
Ensuite, ledit cadre se déplace verticalement vers
le bas.
En méme temps, e'ou~sre une vanne (31) re33ée d vas
pompe à vide.
Zedit cadra continue sa descentQ afin que ladite
partis de tors (30) touche la partis inférieure
(32) dudit moule.
Zedit cadre continu. toujours à. descendre tandis Q,ue
ladite partie de tore commence ~ contourner ledit
bord in~érie~ (.~ ) de ladite découpe d'abat-jour.
Ledit cadre termine sa course deoendente lorsque ls
cylindre (34) vient buter sur 1s table (11).
Ladite partie de tore (30) aoaentue le retournement
(33) dudit bord inférieur de l'abat-jour, sous
l'action du vide réalisé dans l'enceinte (35)~
puis le contournement et le déploiement de ladite
partis de tore s'accentue (36).
Enfin, ledit déploiement ds ladite partis de tore
est terminé (3?), ae dernier oooupe maintenant
entièrement l'espace de ladite enoeints (35).
Ze bord inférieie de l'abat-jour est recourbé.
On ouvre alors les vex~aes (38) st (39) stfn de
~34 décomprimer ledit doublet.
CA 02259102 1999-O1-OS
-'%-
Ladite vanna (38) eet reliée à une pompe à vide et
ladite vanne (39) est reliée à l'air comprimé.
Lesdites membranes ont repris leur configuration
originelle, et ledit oadre remonte en position
haute, qui est sa position d'attente.
Ze bord inférieur de ladits'déooupe a cté recourbé.
ün opérateur prélève alors l'abat-jour sur ladite
forme.
Ba varisate, on plane oonjointement dans un mime
1~ oadre (25), (26) et (2'~) uns membrane plans (40).
I~oraque ledit cadre descend vars ladite table (11),
ladite membrane (40) s'itire d'abord sur le haut
(4t) dudit moule (6) et ensuite sur le raté (42)
dudit moule et enfis~ elle se déploie entièrement
I5 (~3) sur le dessus dudit moule (6) st sur~le dessus
de ladite partie de tore (30).
Bh méme temps, la partie supérieurs de ladite membranes
s'est déployée dans l'épaulement (10) et a reoourbé
ls bord supérieur de ladite déooupe d'abat-jour.
2G Ze recourbement des bords supirieur ( 4) et intiri-
eur ( 5) ds l'abat-jour est réalisé.
ûn opérateur prélève alors ledit abat-jour sur ledit
moule.
ûne autre variante du système aonsiets i disposer sur
25 la table (11), soit sous le moule (6), une membrsae,
(46) inférieure. Caps-oi est maintenw sur son
périmètre extérieur grdae à un cerole (4T) vissé
sur ladite table, et, sur son périmatre intérieur
par une bride (48) vissée égalemeat.sur ladite table.
30 Zorsqus la vanne (39) est ouverte, ladite meabraas
3.nférieure se Gonfle pour prendre au moins ls forme
d'une partie de tors (49), ladite partis de tore
vient touoher le bord inférieur de ladite découpe
34 d'abat-jour.
CA 02259102 1999-O1-OS
Lorsque l'on prolonge le temps d'ouverture de cette
ve~nns (39), ladite partie de tors vient se déployer
autour dudit bord (5 ) inférieur de ladite découpe
d'abat-jour pour le recourber et le conformer sur
ledit moule (6j.
En variante, la partie de tore (30) et la partie de
tors (49) se déploient oonjointement sous ledit
moule (6) pour recourber le bord inférieur ds ladite
ddooupe d'abat-four.
10 Oas autre variante conaiats à faim Be déployer
ensemble à~ la foin ladite partie de tore (30),
ladite partie de tore (49) et ladite membrane (40),
formant ainsi noua ledit moule deus soues de
déploiement deadites~partfes de torse et membranes,
dont l'une des soaes (51) est située seasiblemeat
vers le oentre dudit moule et l'autre dite sans (52)
~sst situés sensiblement vers la périphérie dudit
moule (6), tandis Que ladite membrane du haut (40)
est venue rejoiadr~ le dsssuB ds ladite partie de
tore (30).
Ire système selon la présente invention oomporte des
avantagea per rapport à ce qui est oaaau aotusllement.
~i
- le Bystime est facilement industrisl7.isable et
25 permet des oadsnces très ilevées aveo un minimum
d'opérateurs,
- la qualifiaatio~c des opérateurs d'une telle macàfns
peut étre minime,
- le tore a uns meilleure réoiatanee~d l'usure qu'une
Simple membrane,
La présente invention n'est évidemment paie limitée
i la dsBOriptioa ai-dessus et de nombreuses modiii~
actions peuvent lui étre apportées, Base pour autant
34 Sortir de son ohamps d'applioation.
CA 02259102 1999-O1-OS
-9-
lLiaei
= oa peut utiliser des moules de coafiguratioae
différentes que selle représeatie,
- oa peut utiliser davantage ds membrasies et, ou
S parties de tore que repréeenti,
- aa peut disposer différemment la ou les membranes .
et la, ou les parties de tors,
- oa peut utiliser des chambres à e~ir de roues à ls
plane ds au dse parties ds tore,
10 - a~n. peut former les bords des déaoupea d'abat-jour
directement sur le moule sana y inclure lesdits
anneau: ou n'y iaalure qu'un seul,
- oa peut ouvrir ou fermer les vannes selon ua ordre
di~férsnt Que salai ,p~eationné dans la description,
15 - las tores peuvent avoir des sections de forces
16 différentes que selles repr6ssatées.
