Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02334446 2001-02-07
1
POMPE, ET ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT EQUIPE D'UNE TELLE
POMPE
La présente irivention .a trait à une pompe destinée à la distribution d'un
produit
liquide ou semi liquide, notamment d'un produit cosmétique ou dermo-
pharmaceutique. Un tel produit peut étre sous forme d'un lait, d'une émulsion,
d'un
gel, ou d'une crèmt:. L'invention concerne également un ensemble de
conditionnement et de distribution utilisant unetelle pompe.
Le brevet US-A-3 973 700 décrit une pompe comportant une chambre à volume
variable, obtenue de rnoulage d'un plastique ou d'un caoutchouc. La chambre
comporte une portion ivormant soufflet de manière à permettre de faire varier
le
volume de la chambre, et une portion non déformable, située à l'opposé du
soufflet, et dans laquelle sont ménagés deux orifices, obturés par deux
clapets
obtenus de moulage avec ladite chambre. En position fermée, les clapets
prennent appui sur un siège formé par le bord de l'orifice auquel ils sont
associés.
L'un des clapets est 'formé à l'üntérieur de la chambre, l'autre étant formé à
l'extérieur de la chambre. En raison de la configuration des clapets, et de
leur
position, la chambre est moulée en position ouverte, et est ensuite fermée
lors du
montage sur un corps rigide de la pompe, ce qui pose des problèmes
d'étanchéité,
au niveau de la zone de fermeture de la chambre, et qui complique de manière
sensible le montage d'une telle pompe.
En outre, en raison des impératifs liés au moulage de tels clapets, ceux-ci
sont
positionnés d°une manière telle, que leur fonctionnement
unidirectionnel n'est pas
optimal. En particulier, le clapet d'entrée, disposé sur une paroi orientée à
environ
45° par rapport à la direction de la force d'actionnement devant être
exercée sur la
partie formant soufflet pvia une gàchette), risque de s'entrouvrir sous
l'effet d'une
surpression à l'intérieur de la chambre à volume variable, minimisant ainsi de
manière sensible les performances d'une telle pompe.
D'autres mécanismes à soufflet sont connus, notamment de la demande
W0195/00253 ou du brevet US-A-5 829 640. Dans tous ces documents, les
orifices d'entrée et de sortie sont fermés au moyens de clapets sous forme
CA 02334446 2001-02-07
2
d'éléments rapportés, distincts de la partie élastiquement déformable,
formant, au
moins pour partie, la chambre à volume variable. II en résulte une pompe dont
le
montage est compliqué et coûteux à mettre en oeuvre.
Une pompe utilisant une chambre à volume variable en caoutchouc, formée par
assemblage de deux ou plusieurs parties, est décrite dans le brevet US 2 772
817.
Une telle pompe souffre essentiellement des mêmes inconvénients que ceux
discutés ci-avant.
Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de réaliser une pompe résolvant
en
tout ou partie les probl~~mes discutés en référence aux dispositifs
conventionnels.
C'est en particulier un objet de l'invention, que de réaliser une pompe
fiable,
performante, et qui soit simple et économique à réaliser.
D'autres objets encore :apparaitront dans la description détaillée qui suit.
Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant une pompe comportant
une
chambre à parois souples, apte, en réponse à une pression sur un organe
d'actionnement; à passer d'une première position dans laquelle elle occupe un
volume maximal, à une seconde position dans laquelle elle occupe un volume
minimal, une fente d'entrée étant ménagée dans une première paroi de la
chambre, et étant configurée de manière à s'ouvrir de manière
unidirectionnelle en
réponse à une dépression à l'intérieur de la chambre, et à permettre l'entrée
dans
ladite chambre d'une quantité prédéterminée d'un produit à distribuer, une
fente
de sortie étant ménagée dans une seconde paroi de la chambre, et étant
configurée de manière à s'ouvrir de manière unidirectionnelle en réponse à une
surpression à l'intérieur de la chambre, et à permettre la distribution du
produit
contenu dans la chambre, ladite chambre étant délimitée dans son intégralité
par
une seule pièce moulée, dans laquelle sont formées, notamment de découpe ou
de moulage, lesdites fentes d'entrée et de sortie.
Au sens de la présente invention, le terme "fente" désigne une ouverture,
obtenue
de découpe ou de moulage, et dont les bords qui la délimitent sont aptes à la
CA 02334446 2001-02-07
3
refermer de manière étanche. Dans le cas d'une fente découpée, la découpe peut
étre pratiquée perpendiculairement au plan de la fente, ou en biseau. Une
telle
structure à fentes se différencie d'une structure telle que décrite dans le
brevet
US-A-3 973 700, et dans laquelle chacune des ouvertures d'entrée et de sortie
est constituée d'un trou dont les bords ne sont pas aptes à la refermer, mais
en
revanche, forment un aiège pour un clapet moulé au dessus du plan du trou, la
surface du clapet étant supérieure à la surface du trou. En position fermée
des
fentes utilisées selon l'invention, les bords de la fente sont plus ou moins
jointifs,
l'essentiel étant que, dans cette position fermée, la fente soit étanche au
produit.
Ainsi pour un produit à forte viscosité, l'étanchéité pourra être assurée en
dépit de
bords pas complètement jointifs. A l'inverse, pour des produits à faible
viscosité,
des bords jointifs seront requis. De préférence toutefois, la fente est
également
étanche à l'air de manière ' à faciliter l'amorçage de la pompe. La
disposition
jointive, et plus ou moins serrée, des bords de la fente en position fermée,
peut
étre renforcée en soumettant la fente à une contrainte latérale, c'est à dire
parallèlement à son plan.
Les bords d'une telle fente sont aptes, en réponse à une pression exercée d'un
côté de la fente parle produit à distribuer, perpendiculairement au plan de la
fente,
à s'écarter l'un par rapport à l'autre de manière à dégager la fente. Ils
reprennent
leur position de fermeture lorsque cesse la pression. Lorsqu'une pression est
exercée depuis I°autre côté de la fente, les bords délimitant la fente
viennent en
butée l'un contre l'autre, de manière à s'opposer à l'ouverture de la fente.
Le
caractère unidirectionnel de la fente peut étre obtenu notamment en préformant
etJou contraignant les bords de la fente de manière à leur conférer une
orientation
(par rapport au plan moyen de la paroi dans laquelle est formée la fente),
laquelle
orientation détermine le: sens d'ouverture de la fente.
La forme de la fente peut être quelconque. Elle peut étre de forme allongée,
en
forme de croix ou d'étoile.
Ainsi, grâce à la réalisation des orifices d'entrée et de sortie sous forme de
fentes,
on réalise une structure qui peut être moulée directement sous la forme
requise
pour former la chambre à volume variable, c'est à dire sous forme d'un volume
CA 02334446 2001-02-07
4
fermé, dans lequel il va suffire, notamment par découpe, de réaliser les
fentes
requises. La chambre à volume variable est ainsi préte à étre montée sur le
corps
de la pompe, sans avoir à réaliser d'étanchéités, autres que celle du montage
de
la chambre elle méme sur le corps, ainsi que celle de l'organe d'actionnement
sur
la chambre à volume variable.
De préférence, la chambre à volume variable est moulée sous forme d'une
structure fermée dans laquelle sont découpées lesdites fentes d'entrée et de
sortie. Cette caractéristique, relative au moulage sous forme d'un volume
fermé,
permet de réduire Le nombre d'étanchéités à réaliser lors du montage de la
pompe.
A titre d'exemple préfE:rentiel, la chambre à volume variable est moulée sous
forme d'un cylindre de révolution dont les deux extrémités sont fermées, une
fente
étant découpée sensik~lement au centre de chacune des extrémités. Une telle
structure peut étre obtenue par rotomoulage. II est clair que, en ce qui
concerne la
section transversale d~e la chambre à volume variable, toute forme autre que
circulaire peut être envisagée, notamment carrée ou hexagonale
La chambre à volume variable est de préférence élastiquement déformable, soit
en raison de sa configuration, noi:amment sous forme d'un soufflet, soit en
raison
du matériau la constituant, notamment un matériau élastomérique, soit en
raison
des deux. Ainsi, le retour de la chambre dans la première position peut se
faire par
rappel élastique exercE: par la chambre elle méme. Alternativement, un ressort
auxiliaire peut provoquer ce retour.
De préférence, lesdites première et seconde parois de ladite chambre sont
situées
à l'opposé l'une de l'autre. De préférence, lesdites première et seconde
parois
sont sensiblement perpendiculaires d'une part à la direction de la force à
exercer
pour actionner la pompe, et d'autre part à l'axe d'un passage d'arrivée du
produit
dans la pompe. Cette configuration est tout particulièrement avantageuse, en
ce
qu'elle améliore le fonctionnement unidirectionnel des fentes. En outre, une
telle
disposition des fentes, permet d'obtenir une pompe plus ergonomique, dont la
configuration est à la fois plus simple, et plus économique à réaliser. De
CA 02334446 2001-02-07
préférence encore, lesdites fentes d'entrée et de sortie sont alignées, et de
préférence, disposées dans un axe de ladite chambre.
La chambre à volume variable peut être réalisée en un matériau choisi parmi
les
5 élastomères thermoplastiques ou réticulés. Le matériau peut être choisi
parmi les
Nitriles, les Silicones; les Latex naturels ou synthétiques, les EPDM, les
Polyuréthanes, les mélanges de Polypropylène et de SBS, SEBS, ou EPDM; les
Polyéthylènes de très Ibasse densité, ies mélanges à base de polyesters
glycols
(TPU) ou de Polyéther glycols (PEBA et COPE), les Chlorures de polyvinyle
souples (PVC). De préférence, un tel matériau a une dureté comprise entre 20
Shore A et 40 Shore D, et de préférence, entre 40 Shore A et 75 Shore A. Son
élasticité peut aller de 0,5 à 5 MF'a, et de préférence, de 0,8 à 2 MPa
(contrainte
de traction à 100 % d'allongement:).
Selon un mode de réalisation avantageux, le passage de la chambre à volume
variable, de la première position à la seconde, résulte d'une déformation
élastique
de parois latérales séparant lesdites première et seconde parois, en réponse à
ladite pression exercée sur l'organe d'actionnement, le retour de la chambre
dans
ladite première position se faisant par rappel élastique desdites parois
latérales
ainsi déformées.
La chambre à volume variable peut être disposée à l'intérieur d'un corps,
rigide ou
semi rigide, comprenant des moyens aptes, notamment par claquage ou vissage,
à permettre la fixation de la pampe sur un récipient contenant le produit à
distribuer. Un tel corp;> peut être réalisé en polypropylène ou polyéthylène.
Le
corps peut comprendre un passage dont une extrémité débouche au voisinage de
la fente d'entrée de I;a chambre à volume variable, et dont l'autre extrémité
débouche dans le récipient. De préférence, un tube plongeur dont une extrémité
libre est disposée sensiblement au fond du récipient, est monté, notamment à
force, sur ledit passage.
Selon une caractéristique intéressante de l'invention, la chambre à volume
variable est montée dans le corps de la pompe avec une pré-contrainte axiale,
provoquant une pré déformation desdites parois latérales de manière à former
une
CA 02334446 2001-02-07
6
convexité du côté de la chambre à volume variable. Une telle prédéformation
est
apte à favoriser le passage de la chambre à volume variable de ladite première
position à la seconde. Avantageusement, lors du moulage, la chambre est
préformée de manière à ce que lesdites parois latérales présentent
naturellement
une forme légèrement .convexe du côté de la chambre à volume variable,
laquelle
forme convexe est accentuée lors du montage, par la contrairite axiale.
De méme, et selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, ladite
chambre à volume variable est montée dans le corps de la pompe avec une pré-
contrainte latérale apte à favoriser l'ouverture unidirectionnelle desdites
première
et seconde fentes d'entrée et de sortie. Ainsi, ladite fente d'entrée est
délimitée
par au moins deux bords, lesdits bords étant, sous l'effet de ladite
précontrainte
latérale, déplacés par rapport au plan moyen de la première paroi, vers
l'intérieur
de ladite chambre à vc>lume variable. Avec une telle configuration, en réponse
à
une surpression à l'intérieur de la chambre à volume variable, les bords
délimitant
la fente d'entrée sont aptes à venir en butée l'un contre l'autre, de manière
à
l'empécher de s'ouvrir e~n direction du récipient. Le déplacement vers
l'intérieur de
la chambre, des bord:. de la fente, peut étre favorisé par préformage, lors du
moulage, de la chambre à volume variable.
De la même manière, la fente de sortie est délimitée par au moins deux bords,
lesdits bords étant, sous l'effet de ladite précontrainte latérale, déplacés,
par
rapport au plan moyen de la seconde paroi, vers l'extérieur de ladite chambre
à
volume variable; en direction de l'organe d'actionnement. Ainsi, en réponse à
une
dépression à l'intérieur de la charnbre, les bords délimitant la fente de
sortie sont
aptes à venir en butée l'un contre l'autre, de manière à l'ernpécher de
s'ouvrir en
direction de la chambrE: à volume variable. Le déplacement vers l'extérieur de
la
chambre, des bords de la fente, peut étre favorisé par préformage, lors du
moulage, de la chambre à volume variable.
L'une etlou l'autre dE;sdites parois de la chambre à volume variable sont
préformées, de préférence lors du moulage de la chambre, de manière à
favoriser
le déplacement recherché des bords de la fente correspondante, en réponse à
ladite précontrainte latérale.
CA 02334446 2001-02-07
7
Des moyens peuvent Étire prévus pour permettre une reprise d'air à l'intérieur
du
récipient, lorsque la chambre retourne de la seconde position à la première.
De
tels moyens peuvent comporter un passage réalisé dans le corps de la pompe,
une première extrémité dudit passage débouchant dans le récipient, une seconde
extrémité du passage étant obturée par la chambre à volume variable lorsque
celle-ci est dans la première position, et étant à la pression atmosphérique
lorsque
ladite chambre est dans la seconde position.
La chambre à volume variable peut être fixée, notamment par collage ou soudure
à l'intérieur du corps dE: la pompe. Alternativement elle peut étre montée à
force à
l'intérieur du corps de la pompe, et, de ce fait, maintenue par serrage.
L'organe d'actionnement de la pompe peut étre configuré sous forme d'un bouton
poussoir, comportant un passage dont une première extrémité débouche en
regard de l'orifice de sortie de la chambre à volume variable, et dont l'autre
extrémité débouche sur au moins un orifice de distribution du produit. Un tel
bouton poussoir peut être formé d'un matériau thermoplastique, du type
polyéthylène ou polypropylène, ou d'un matériau élastomérique, identique ou
différent du matériau formant la chambre à volume variable. La pompe selon
l'invention peut comporter des moyens aptes, dans une position dite "de
transport", à en bloquer le fonctionnement. De tels moyens sont bien connus,
et
par conséquent, ne nécessitent pas de description détaillée supplémentaire.
Selon la présente invention, on réalise également un ensemble pour le
conditionnement et la distribution d'un produit, notamment cosmétique,
comprenant un récipient contenant ledit produit, ledit ensemble étant équipé
d'une
pompe selon l'invention.
Un tel ensemble peut étre utilisé pour le conditionnement et la distribution
d'un
produit cosmétique, notamment d'un produit capillaire, d'un produit de
protection
contre les effets du soleil, d'un produit d'hygiène corporelle, d'un produit
de
maquillage, ou d'un produit de soin.
CA 02334446 2001-02-07
8
L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un
certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos
d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures
annexées,
parmi lesquelles
- la figure 1 rE:présente un mode de réalisation d'un ensemble de
conditionnement et de distribution équipé d'une pompe selon l'invention ;
- la figure 2 représente un mode de réalisation d'une chambre à volume
variable, avant montage sur l'ensemble de la figure 1 ; et
- les figures 3-5 illustrent le fonctionnement de l'ensemble de
conditionnement de la figure 1.
L'ensemble 1 représenté à la figure 1 comprend un récipient 2, notamment en
polyéthylène ou en polypropylène, et à l'intériéur duquel est contenu un
produit P,
notamment un shampooing. Le récipient 2, d'axe X, comprend un corps 3 dont
une extrémité est fermÉ;e par un fond 4, et dont une autre extrémité se
termine par
un col 5 dont un bord libre délimite une ouverture 6. Sur le col 5, est montée
par
claquage, une pompes 10, qui va maintenant faire l'objet d'une description
détaillée. La pompe 10 est disposée dans l'axe X du récipient.
La pompe 10 comprend un corps 11, en polypropylène, comportant un rebord 12
dont une surface interne présente un bourrelet 13, apte à permettre la
fixation par
encliquetage, de la pompe 10 sur le récipient 2. Alternativement la pompe
pourrait
être vissée sur le col 5 du récipient 2. Le corps 11 de la pompe 10 comprend
une
jupe latérale 14 dont une extrémité est fermée par un fond 15. Le fond 15 est
raccordé en son centre, à une cheminée axiale 16 dont une extrémité 17
débouche à l'intérieur du corps 11 de la pompe, et dont l'autre extrémité 18
débouche à l'intérieur du récipient. 2. Sur la cheminée axiale 16, est
emmanché à
force un tube plongeuir 19 dont une extrémité libre est située sensiblement au
voisinage du fond 4 du récipient 2. L'extrémité du corps 11, opposée au fond
15,
est ouverte. A l'intérieur du corps 11 de la pompe 10, est montée une chambre
à
volume variable 20.
La chambre à volume variable 20 est obtenue de moulage d'un matériau
élastomérique, choisi de manière à étre compatible avec le produit à
distribuer.
CA 02334446 2001-02-07
9
Selon une réalisation particulière, on utilise un élastomère de nitrite. A la
figure 2,
est représentée la chambre à volume variable 20, telle que sortant du moulage.
Dans cette configuration, la chambre 20 forme un cylindre de révolution, fermé
en
ses deux extrémités 21, 22. Ain si que représenté à la figure 2, le corps 23
du
cylindre est préformé lors du moulage de manière à étre légèrement convexe à
l'intérieur de la chambre 20. De méme, les extrémités 21 et 22 sont préformées
lors du moulage de manière à avoir leur centre légèrement surélevé. par
rapport à
leur plan moyen. Ces préformages, comme on le verra plus en détail par la
suite,
favorisent d'une part la déformation élastique de la chambre 20, et d'autre
part
l'ouverture unidirectionnelle des fentes d'entrée et de sortie 30, 31 (figure
1 ). Ces
dernières sont réalisÉ;es à la sortie du moule, par une découpe réalisée
sensiblement au centre de chacune des parois d'extrémités 21, 22 (comme
illustré
schématiquement par les ciseaux 24, 28). Des moyens 25, 26 sont prévus pour
permettre l'accrochage mécanique d'un bouton poussoir 32 (figure 1 ). De
manière
plus spécifique, une chambre à volume variable telle que représentée à la
figure 2
peut être obtenue par rotomoulage.
Lors du montage de la pompf: 10, la chambre à volume variable 20 est
positionnée à l'intérieur du corps 11, la fente 30 étant disposée en regard de
la
cheminée axiale 16. De même, la fente 31 est située en regard d'une première
extrémité 41 d'un passage 40 formé à l'intérieur du bouton poussoir 32,
l'autre
extrémité 42 du passai~e débouchant à l'extérieur du bouton poussoir 32, via
un
orifice de distribution 4:3. La chambre à volume variable 20, ainsi que le
corps 11
de la pompe sont dimensionnés de sorte que ladite chambre soit, en position de
repos illustrée à la figure 1, pré-contrainte à la fois axialement et
latéralement. A
cet effet, une butée annulaire 33 est formée sur la surface intérieure de la
paroi
latérale 14 du corps 11 de la pompe 10. La butée 33 est disposée à une
distance
du fond 15, inférieure ~~ la hauteur axiale de la chambre 20 telle que sortant
du
moule. Ainsi, lorsque la chambre à volume variable 20 est positionnée sous la
butée 33, la convexité 1~-ormée par le corps 23 du cylindre se trouve
accentuée de
manière sensible, favorisant ainsi de manière correspondante la déformation de
la
chambre 20 lorsqu'une pression est exercée sur le bouton poussoir 32. Selon
une
alternative, la pré-contrainte axiale de la chambre 20 peut étre obtenue par
mise
CA 02334446 2001-02-07
en engagement d'un moyen (notamment d'une nervure) porté par le bouton
poussoir 32, avec la butée annulaire 33.
De même, le diamètre intérieur du corps 11 de la pompe 10 est légèrement
5 inférieur au diamètre extérieur de la chambre 20 telle que sortant du moule.
Ainsi,
lorsque la chambre 20 est montée à l'intérieur du corps de la pompe 10, la
chambre est soumise à une contrainte s'exerçant radialement en direction de
son
centre. II en résulte une déformation des bords (34, 35, respectivement 36, 37
;
figure 3) délimitant les ventes d'entrée et de sortie 30, 31, laquelle
déformation est
10 favorisée par le préforrnage obtenu lors du moulage de la chambre 20.
Ainsi, les
bords 34, 35 délimitant la fente d'entrée 30 sont contraints vers l'intérieur
de la
chambre 20, et sont en butée l'un contre l'autre. Les bords 34, 35, ainsi
maintenus
en butée, dans une po:>ition située au dessus du plan moyen de la paroi 22 de
la
chambre 20, autorisant ainsi la fente 30 à s'ouvrir vers l'intérieur de la
chambre 20,
lorsqu'une dépression règne à l'intérieur de celle-ci. En revanche, ils
s'opposent à
l'ouverture de la fente 30 dans la direction inverse lorsqu'une surpression
règne à
l'intérieur de la chambre.
De même, les bords 36, 37 délimitant la fente de sortie 31 sont contraints
vers
l'extérieur de la chambre 20, en direction du bouton poussoir 32, et sont en
butée
l'un contre l'autre. Les bords 36, 37, ainsi maintenus en butée, dans une
position
située au dessus du plan moyen de la paroi 21 de la chambre 20, autorisant
ainsi
la fente 31 à s'ouvrir vers l'extérieur de la chambre 20, lorsqu'une
surpression
règne à l'intérieur de cE;lle-ci. En revanche, ils s'opposent à l'ouverture de
la fente
31 dans la direction inverse lorsqu'une dépression règne à l'intérieur de la
chambre 20.
La chambre 20 peut être rendue solidaire du corps 11 de la pompe par collage
ou
soudûre, notamment dE: la paroi 22 de la chambre, sur le fond 15 du corps 11
de
la pompe 10. De préférence, le collage ou la soudure sont réalisés sur un
cordon
continu tout autour de la fente 30 de manière à former étanchéité entre le
corps 11
de la pompe 10 et la chambre à volume variable 20. L'étanchéité entre la
chambre
à volume variable 20 et le bouton poussoir 32 est obtenue également par
collage
ou soudure, ou par tout autre moyen approprié.
CA 02334446 2001-02-07
11
Dans la partie basse du corps 11 de la pompe 10, est prévu un passage de
reprise d'air 50. Une première extrémité du passage 50 débouché dans le
récipient 2. Une seconde extrémité du passage 50 se situe en regard d'une
portion
cylindrique inférieure 5'1 de la chambre à volume variable 20 lorsque celle-ci
n'est
pas dans sa position à volume minimal. Dans cette dernière position, la
seconde
extrémité du passage 50 est dégagée, du fait de la compression maximale de la
chambre 20, autorisant alors la reprise d'air à l'intérieur du récipient 2.
Les figures 3 à 5 illustrent le fonctionnement de la pompe selon l'invention.
A la
figure 3, la pompe est représentée en position de repos, la chambre à volume
variable 20 étant remplie de produit. En raison de l'équilibre des pressions,
les
fentes d'entrée 30 et ds~ sortie 31 sont fermées.
A la figure 4, en réponse à une force F exercée dans l'axe X du dispositif, la
chambre à volume variable 20 se comprime jusqu'à atteindre un volume minimal.
Ce faisant, la fente de sortie 31 s'ouvre vers l'extérieur, en réponse à la
surpression à l'intérieur de la chambre à volume variable 20. Le produit
contenu
dans la chambre 20 e~;t acheminé dans le passage 40 du bouton poussoir 32 et
est distribué via l'orifice de distribution 43. L'orientation des bords 34 et
35 la fente
d'entrée 30 est telle, que ceux-ci s'opposent à l'ouverture de la fente 30 en
direction du récïpient, malgré la pression régnant à l'intérieur de la
chambre. Dans
la position de compre~;sion maximale de la chambre 20, le passage de reprise
d'air 50 n'est plus en regard de la partie cylindrique 5'I de la chambre à
volume
variable.
A la figure 5, l'utilisateur a relâché la pression sur le bouton poussoir 32.
La fente
de sortie 31 se referme par rappel élastique des bords 36, 37 la délimitant.
Sous la
force de rappel élastique générée par la portion déformée 23 de la chambre 20,
la
chambre 20 se décomprime, en vue de reprendre sa position à volume maximal
(figure 3). Lors de ce mouvement d'expansion de la chambre 20, il se crée une
dépression à l'intérieur de cette dernière, laquelle dépression provoque
l'ouverture
de la fente d'entrée 30 vers l'intérieur de la chambre, et le pompage d'une
dose de
produit depuis le récipi~ant 2. Le volume de produit pompé dans le récipient 2
est
CA 02334446 2001-02-07
12
compensé par un volurne d'air correspondant (dont le flux est illustré par la
flëche
R), via le passage de reprise d'air 50, avant que ce dernier ne soit à nouveau
obturé par la portion 51 de la chambre à volume variable 20. L'orientation des
bords 36, 37 délimitant: la fente de sortie 31 est telle, que cette dernière
ne peut
s'ouvrir vers l'intérieur, en dépü: de la dépression régnant à l'intérieur de
la
chambre 20. Le mouvement d'expansion de la chambre 20 se poursuit jusqu'à ce
que la paroi 21 de la chambre 20 arrive en butée contre la butée 33. A
l'équilibre
des pressions, la fente 30 se referme. La pompe est alors prête pour la
distribution
de la dose ainsi constituée.
II est évident que les paramètres de réalisation de la pompe, et notamment le
degré de précontrainte axiale et radiale de la chambre à volume variable,
ainsi
que les caractéristiques du matériau formant la chambre 20, sont ajustés de
manière adéquate en fonction notamment du volume de la chambre et de la
viscosité du produit à distribuer.
Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes
de
réalisation préférés de l'invention. II est évident que des variantes peuvent
y être
apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci-
après:
