Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 1 PCT/EP2006/069372
Vitrage générateur de sons
La présente invention se rapporte aux vitrages mis en oeuvre comme
générateurs de sons.
La plupart des appareils audiovisuels accessibles dans le commerce
(récepteurs de télévision, ordinateurs, téléphones portables) comprennent un
écran de visualisation d'images et au moins un générateur de sons. L'écran de
visualisation est normalement revêtu d'un vitrage de protection,
habituellement
formé d'une plaque de verre simple ou feuilletée. Dans la majorité des cas, le
générateur de sons comprend un ou plusieurs haut-parleurs, séparés de l'écran.
La disposition séparée des haut-parleurs et de l'écran constitue une source
d'encombrement.
Pour réduire l'encombrement, on a suggéré d'utiliser, l'écran lui même
comme résonateur auquel est accolé un ou plusieurs excitateurs, l'ensemble
constituant le générateur de sons.
Toutefois, jusqu'à présent, la réalisation pratique de tels écrans
audiovisuels s'est heurtée à de nombreuses difficultés, liées à la réalisation
du
vitrage présentant toutes les qualités requises. Ainsi, dans la technologie
Magic Sound de Glas Platz GmbH & Co., le vitrage est une plaque de
verre d'à peine 0,3 mm d'épaisseur. L'utilisation d'une plaque de verre
d'aussi
faible épaisseur est imposée par les propriétés acoustiques du verre. Pour une
question de résistance mécanique, notamment aux chocs, elle est incompatible
avec la fabrication d'écrans de grandes dimensions (écrans d'ordinateurs ou de
téléviseurs).
Dans la technologie SoundVu de NXT plc, on propose de réaliser le
vitrage générateur de sons en matériau polymère présentant des propriétés
acoustiques adéquates, notamment en polycarbonate. A l'usage, de tels
vitrages ont toutefois révélé de piètres qualités optiques et une faible
résistance
mécanique, principalement aux rayures.
L'invention vise à remédier aux inconvénients et désavantages des
vitrages connus.
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 2 PCT/EP2006/069372
L'invention vise plus particulièrement à fournir un vitrage générateur de
sons qui allie de bonnes propriétés acoustiques, une excellente qualité
optique
et de bonnes propriétés mécaniques, particulièrement une bonne résistance aux
chocs et une bonne résistance aux rayures.
L'invention concerne un vitrage générateur de sons comprenant au
moins une feuille de verre, un film d'un matériau amortissant accolé à la
feuille
de verre sur une de ses faces, et sur l'autre à une feuille d'un matériau
rigide.
Dans le vitrage selon l'invention, la feuille de verre, le film de matériau
qui lui est associé, et la feuille de matériau rigide sont au moins
translucides. Ils
sont de préférence transparents à la lumière. Ils peuvent être transparents à
la
lumière blanche ou à une partie seulement du spectre de la lumière blanche.
On préfère, dans la majorité des applications, une transparence à la lumière
blanche.
Dans la suite du présent mémoire, le vocable lumière désignera de
manière générale la totalité ou une fraction du spectre de la lumière blanche.
Le vitrage selon l'invention qui se comporte comme un résonateur
comprend au moins un excitateur, fixé à la feuille de verre ou à la feuille de
matériau rigide.
L'excitateur peut par exemple être du type piézoélectrique. Il doit être
de puissance suffisante pour faire vibrer le vitrage. En principe,
l'excitateur peut
être disposé en tout endroit du vitrage. Il est cependant avantageux de
disposer
le ou les excitateurs en bordure du vitrage. On utilise avantageusement
plusieurs excitateurs, répartis à la périphérie. La disposition précise de ces
excitateurs sur le pourtour est choisie en fonction des modes de résonance du
vitrage
Nonobstant les conditions énoncées ci-dessus, le choix de l'excitateur
(ou des excitateurs) n'est pas critique pour la définition de l'invention. On
utilise de préférence des excitateurs extra plats. Des exemples d'excitateurs
extra plats convenant bien pour l'invention sont ceux produits par NXT plc,
sous la dénomination NXT SoundVu technology et ceux produits par Glas
Platz GmbH & Co. KG, sous la dénomination Magic Sound , définis plus
haut.
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 3 PCT/EP2006/069372
Conformément à l'invention, le panneau est feuilleté et comprend au
moins un film en une matière acoustiquement amortissante.
Le vitrage constitue le résonateur. Il vibre sous l'action de l'excitateur en
générant des sons audibles.
L'épaisseur du vitrage et particulièrement celle de la feuille de verre
constitue dès lors un paramètre important. Elle doit être déterminée de
manière
que le vitrage puisse vibrer sous l'action de l'excitateur, en émettant des
sons
d'intensité suffisante.
L'épaisseur de la feuille de verre est conditionnée par sa fréquence de
coïncidence. En pratique, on cherche à déplacer celle-ci vers les fréquences
aiguës des ondes sonores, en réduisant l'épaisseur de la feuille de verre. On
recommande de sélectionner l'épaisseur de la feuille de verre de telle sorte
que
sa fréquence de coïncidence soit déplacée au-delà de 6 (de préférence 10) kHz.
On préfère réduire l'épaisseur de la feuille de verre jusqu'à ce que sa
fréquence
de coïncidence soit supérieure à la fréquence maximum normalement audible
par l'oreille humaine (environ 20 kHz). Une épaisseur inférieure à 2 mm (de
préférence à 1,5 mm) est dès lors recommandée. Pour des considérations de
résistance mécanique, on recommande que l'épaisseur de la feuille de verre
soit supérieure à 0,5 mm (de préférence à 0,8 mm). Des épaisseurs de 1 à 1,5
mm sont spécialement recommandées.
La feuille de verre doit être au moins translucide. Elle est de préférence
transparente à la lumière.
Le film du panneau a pour fonction d'assurer la qualité acoustique du
panneau. A cet effet, il doit être réalisé en matériau amortissant.
Il est nécessaire en effet que le résonateur constitué par le vitrage
feuilleté qui garantit les qualités mécanique de l'ensemble puisse
convenablement jouer son rôle de résonateur.
La seconde feuille de matériau rigide du feuilleté est avantageusement
une deuxième feuille de verre analogue ou identique à la première. Il peut
aussi s'agir d'une feuille d'un matériau synthétique présentant les
caractéristiques optiques requises du vitrage complet.
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 4 PCT/EP2006/069372
Le vitrage feuilleté est monté dans les écrans avec une feuille de verre
tournée vers l'extérieur pour garantir au mieux la résistance aux rayures.
En pratique s'agissant de feuilleté composé de deux feuilles de verre
réunies au moyen d'une feuille intercalaire traditionnelle pour les vitrages
de
sécurité, la feuille intercalaire habituelle de type PVB (polyvinylbutyral)
n'offre
pas les caractéristiques requises. Elle est trop rigide.
La propriété d'amortissement du film est généralement définie par son
facteur d'amortissement ou de perte acoustique, qui indique la quantité
d'énergie vibratoire convertie en chaleur. Le facteur d'amortissement maximum
théorique étant de 100%.
Dans le vitrage selon l'invention, on sélectionne avantageusement un
film tel que le facteur d'amortissement acoustique du vitrage est inférieur à
80%
(de préférence à 75%) à 200 Hz et à 20 C. On recommande que le facteur
d'amortissement soit supérieur à 5% (de préférence 8%) à 200 Hz et à 20 C.
Les facteurs d'amortissement de 10 à 50% sont préférés.
Le film présentant les propriétés acoustiques requises peut aussi être
défini par ses caractéristiques viscoélastiques dont dépendent les propriétés
d'amortissement. Le module de cisaillement est un paramètre exprimant la
viscoélasticité des produits considérés.
Ces caractéristiques viscoélastiques sont aussi fonction de la
température. Par mesure de commodité, le module de cisaillement des produits
considérés selon l'invention est défini à la température de 20 C.
Le module de cisaillement pour la fréquence de 200 Hz, à la
température de 20 C, est avantageusement inférieur à 106Pa.
Selon l'invention il est préférable que le vitrage offre un facteur
d'amortissement moyen sur l'ensemble de la gamme des fréquences de 200 à
4400Hz qui n'est pas inférieur à 12% et de façon particulièrement préférée pas
inférieure à 20%. Cet amortissement moyen doit en outre être obtenu pour les
températures effectives d'utilisation. Dans la pratique pour les écrans de
type
télévision, les températures usuelles varient entre 20 et 40 C.
L'amortissement
moyen minimum doit être assuré sur tout ce domaine de température.
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 5 PCT/EP2006/069372
L'amortissement moyen du vitrage déterminé pour l'ensemble des
fréquences de 200 à 4400Hz, pour un film amortissant donné, ne varie de
préférence que de manière limitée dans la gamme des températures utiles. La
variation d'amortissement moyen sur la gamme de température de 20 à 40 C
ne doit pas excéder 35%, et de façon préférée doit être inférieur à 25%.
Le film doit être translucide. Il est de préférence sensiblement
transparent à la lumière.
Des exemples de matières utilisables pour le film comprennent les
copolymères d'éthylène et d'acétate de vinyle et les polyuréthanes. Dans les
ensembles feuilletés comprenant deux feuilles rigides, notamment deux feuilles
de verre on utilise avantageusement les films constitués de polyvinylbutyral
dont la plasticité est accrue par l'adjonction de plastifiants en nature et
quantité
appropriée. Si dans les vitrages de sécurité, la plastification de
l'intercalaire est
restreinte pour conserver une résistance mécanique importante à l'ensemble
feuilleté, dans les applications acoustiques cette exigence n'est pas de même
ampleur et les produits peuvent être de qualité beaucoup plus plastique.
Des films utilisables selon l'invention sont décrits notamment dans les
publications EP 517 114, WO 01/19747.
Il est possible également d'utiliser des films composites comportant par
exemple deux couches de PVB usuel pour leur adhérence aux feuilles de verre,
ces deux couches prenant en sandwich une couche de matière répondant aux
caractéristiques d'amortissement acoustique de l'invention. Cette couche peut
elle-même être constituée de PVB "surplastifié". Des produits de ce type sont
par exemple ceux commercialisés par la société Sekisui sous le nom de S-LEC.
Des produits stratifiés de ce type font l'objet de publications telles que EP
457
190, EP 566 890 ou EP 710 545.
Le vitrage selon l'invention est utilisé le plus souvent avec un écran ou
un ensemble assurant l'affichage d'images. Cet ensemble formant l'écran peut
constituer la deuxième feuille rigide du vitrage selon l'invention pour autant
qu'il se prête à un assemblage du type utilisé pour constituer les vitrages
feuilletés.
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 6 PCT/EP2006/069372
L'assemblage peut être réalisé en mettant en oeuvre les qualités
thermoplastiques des films d'amortissement. Il est aussi possible de
constituer le
feuilleté en utilisant une résine appropriée dont la réticulation est conduite
directement entre les feuilles rigides, la feuille de verre du vitrage d'une
part, la
deuxième feuille rigide ou le panneau constituant l'écran. Des produits de ce
type sont par exemple des résines époxy telles que celles utilisées dans les
vitrages isolants acoustiques.
Nonobstant les propriétés énoncées ci-dessus, qu'elle doit posséder, le
choix de la matière de la feuille rigide n'est pas critique pour la définition
de
l'invention.
Des exemples de matières utilisables pour la plaque rigide comprennent
notamment les verres minéraux ou synthétiques tels que les polyacrylates ou
les
polycarbonates.
Les dimensions du vitrage et de ses composants (film, feuille de verre,
deuxième feuille rigide) ne sont pas critiques pour la définition de
l'invention.
Elles vont dépendre des applications auxquelles on destine le vitrage phonique
selon l'invention.
En général, il est avantageux que le vitrage ait une épaisseur totale
supérieure à 1 mm, afin d'avoir une résistance mécanique suffisante. Il est
souhaitable d'éviter une épaisseur excessive, pour une question de poids,
d'encombrement et de coût. Les épaisseurs inférieures à 8 mm sont
recommandées, celles de 2,5 à 5 mm étant préférées.
Le vitrage selon l'invention peut avoir toutes formes compatibles avec la
destination du vitrage. Il est généralement plan, mais il peut également avoir
une forme cintrée autour d'un ou de plusieurs axes.
Le vitrage selon l'invention associe un ensemble de propriétés jugées
jusqu'ici incompatibles. D'une part, la feuille de verre lui confère de bonnes
propriétés optiques et mécaniques notamment de résistance aux rayures, et son
association avec le film en matière acoustiquement amortissante lui confère de
bonnes propriétés acoustiques. D'autre part, le vitrage formé de la feuille de
verre, et du film, associé à la deuxième feuille ou au panneau d'un écran
assure
une bonne résistance mécanique.
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 7 PCT/EP2006/069372
Le vitrage générateur de sons selon l'invention trouve diverses
applications dans la fabrication de dispositifs de visualisation d'images,
tels que
des écrans de téléviseurs, d'ordinateurs portables, de téléphones portables,
du
home cinéma ou d'appareils d'analyse physique et/ou chimique. Il trouve
également des applications en tant que vitrage communiquant à la fois
protecteur et générateur de sons (musique ou informations vocales) notamment
pour des vitrines de commerces ou de musées, des abribus, des plafonds, des
miroirs ou des verres décoratifs, panneaux ou cloisons publicitaires,
encadrements d'images, des haut-parleurs... (liste non limitative).
L'invention concerne dès lors également un écran de visualisation
d'images, qui se caractérise en ce qu'il comprend un vitrage générateur de
sons
conforme à l'invention telle que définie plus haut. Selon l'invention,
l'expression écran de visualisation désigne tout écran susceptible de
supporter une image. Le vocable image a une définition large et désigne
non seulement la représentation graphique d'objets, mais également des lettres
ou symboles alphabétiques.
L'écran selon l'invention peut par exemple comprendre une feuille ou
une plaque sur laquelle une image a été dessinée et/ou peinte.
Dans un autre exemple conforme à l'invention, l'écran comprend une
feuille ou un panneau de couleur uniforme (par exemple blanc), destiné à
recevoir une image projetée au départ d'un projecteur adéquat ou support
d'éléments générateurs de cette image.
L'écran selon l'invention peut par exemple comprendre une feuille ou
une plaque sur laquelle une image a été dessinée et/ou peinte.
Dans un autre exemple conforme à l'invention, l'écran comprend une
feuille ou un panneau de couleur uniforme (par exemple blanc), destiné à
recevoir une image projetée au départ d'un projecteur adéquat ou support
d'éléments générateurs de cette image.
L'invention concerne tout spécialement des écrans de visualisation du
type défini plus haut, destiné à équiper des générateurs d'image sélectionnés
parmi les appareils d'analyse physique ou chimique, les téléviseurs, les
ordinateurs et les téléphones mobiles.
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 8 PCT/EP2006/069372
Dans cette application de l'invention, l'écran comprend par exemple
une plaque revêtue d'une pellicule fluorescente, équipant un tube cathodique
ou une plaque portant un assemblage de cristaux liquides, de manière bien
connue dans les techniques de fabrication des ordinateurs et des téléviseurs.
Le vitrage générateur de sons selon l'invention peut également trouver
des applications dans l'industrie du bâtiment, où il peut servir de vitrage
équipant des fenêtres, notamment des vitrines de magasins, d'hôtels ou de
restaurants (liste non limitative).
L'invention concerne dès lors également l'utilisation du vitrage selon
l'invention comme vitrage transparent d'un bâtiment.
Des particularités et détails de l'invention vont apparaître au cours de la
description suivante des figures annexées dans lesquelles:
- la figure 1 est une vue schématique, en perspective cavalière éclatée,
d'une forme de réalisation particulière du vitrage selon l'invention;
- la figure 2 est une représentation analogue à celle de la figure 1 d'un
deuxième mode de réalisation de l'invention ;
- la figure 3 est un graphique donnant pour trois matériaux
l'amortissement moyen (en pourcentage) en fonction de la température ;
- les figures 4a et 4b présentent deux façons d'emplacement de
l'excitateur par rapport au vitrage constituant le résonateur
- la figure 5 est un schéma du dispositif utilisé pour la mesure de
l'amortissement.
La notation de référence 1 désigne, dans son ensemble, un vitrage
conforme à l'invention. Le vitrage 1 est appliqué sur un écran 2 d'un
ordinateur portable, représenté en grisé, de manière à le recouvrir
complètement. L'écran 2 est par exemple à cristaux liquides, de manière bien
connue dans la technique de fabrication d'ordinateurs et de moniteurs
d'ordinateurs. Le panneau constituant la face antérieure de l'écran est par
exemple en verre ou en matériau plastique translucide.
Dans l'exemple de la figure 1, le vitrage 1 comprend un film plan 3 pris
en sandwich entre une feuille de verre 4, et une feuille de verre 5. La
feuille de
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 9 PCT/EP2006/069372
verre 5 est plane et a sensiblement les mêmes dimensions que l'écran 2. Elle
peut être appliquée directement contre l'écran 2. En variante, la plaque de
verre 5 peut être maintenue légèrement écartée de l'écran 2 par un cadre
intercalaire, non représenté. La plaque de verre 5 peut être de même épaisseur
que la feuille 4 ou d'épaisseur plus importante son rôle principal étant de
conférer les propriétés mécaniques requises à l'ensemble en particulier
lorsque
la feuille 4 est très mince.
La feuille de verre 4 est plane et elle a les mêmes dimensions que la
plaque 5. Elle est entourée d'un cadre 6, dans lequel sont insérés des
excitateurs piézoélectriques, non représentés. Ces excitateurs
piézoélectriques
sont conçus pour soumettre la feuille de verre 4, et de façon générale à
l'ensemble du vitrage (feuille de verre 4, film amortissant 3, seconde feuille
rigide 5), à des vibrations susceptibles d'émettre des ondes sonores dans le
spectre audible (de 20 Hz à 20 kHz environ). La feuille de verre 4 a par
exemple une épaisseur de 1,1 mm environ.
Les excitateurs sont au contact avec une des faces de la feuille 4. Ils sont
soit disposés entre le cadre 6 et la feuille 4. Dans ce cas leur mise en place
est
opérée après feuilletage de l'ensemble des deux feuilles 4 et 5 et de la
feuille
amortissante 3, soit sur la face qui est au contact de la feuille 3.
L'introduction
dans ce cas peut être réalisée avant feuilletage pour autant que le ou les
excitateurs en question soient d'épaisseur compatible avec cet assemblage. Il
est
encore possible de ménager des logements pour ces excitateurs dans la feuille
3, de préférence avant de procéder au feuilletage.
De façon alternative les excitateurs peuvent être fixés à la feuille rigide 5.
Le film 3 est pris en sandwich entre la feuille de verre 4 et la feuille de
verre 5. Il est réalisé en une matière polymère amortissante acoustiquement,
présentant un facteur de perte acoustique d'environ 0,3. Il doit par ailleurs
être
transparent à la lumière blanche.
Le film 3 peut par exemple être réalisé en copolymère d'éthylène et
d'acétate de vinyle et avoir une épaisseur de 0,4 à 0,8 mm.
Dans une variante du vitrage représenté à la figure 1, le film 3 est en
polyuréthane et son épaisseur est d'environ 0,7 à 0,8 mm.
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 10 PCT/EP2006/069372
Dans une autre variante du vitrage représenté à la figure 1, la plaque
rigide 5 est en polycarbonate et son épaisseur est d'environ 1 mm.
Dans le vitrage représenté à la figure 1, la feuille de verre 4 confère au
vitrage une haute résistance aux rayures et de bonnes propriétés optiques.
L'association de la feuille de verre 4 (de faible épaisseur) du film
amortissant 3
et de la feuille rigide en verre 5, confère au vitrage de bonnes propriétés
acoustiques et assure la résistance mécanique du vitrage 1.
La variante de la figure 2 présente les éléments constitutifs d'un vitrage
dans lequel la feuille de verre 4 est associée au film de matière
d'amortissement
acoustique et est directement fixée sur le panneau constituant l'écran 2. Dans
ce mode de réalisation particulièrement, la constitution du film 3 à partir
d'une
résine réticulée in situ entre la feuille de verre 4 d'une part et l'écran 2,
d'autre
part est avantageuse, dans la mesure où elle peut être effectuée sans
opération
d'assemblage nécessitant une élévation de température, laquelle n'est
généralement pas possible avec des composants électroniques des écrans en
question.
Différents films amortissants (A,B,C) ont été essayés pour leurs
propriétés à températures de 20 à 40 C. Ces films ont été inclus dans un
ensemble feuilleté constitué de deux feuilles de verre de chacune 1,lmm
d'épaisseur. Les films A et C ont une épaisseur de 0,76mm. Le film B est de
0,50mm.
La technique de mesure de l'amortissement mise en oeuvre est celle
décrite à propos de la norme ISO/PAS 16940. Les conditions particulières sont
indiquées ci-après.
L'appareillage utilisé est schématisé à la figure 5. L'échantillon analysé 9
introduit dans l'enceinte thermostatée 8 (contrôle de température 18), est
supporté en son centre par le support 10. Il est fixé sur ce dernier par
collage
12. L'excitation est communiquée l'échantillon 9 par le pot vibrant 19 et
l'intermédiaire du support 10.
Le circuit comprend un générateur de bruit 17, un amplificateur de
puissance 16 et une tête d'impédance 11. L'analyse se fait par l'intermédiaire
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 j j PCT/EP2006/069372
d'un amplificateur de mesure d'impédance 13 associé à un analyseur FFT 14,
et d'un système de calcul 15.
Les échantillons testés sont constitués de barreaux feuilletés de
230x12mm et dont les épaisseurs totales sont fonction de la nature du film
amortissant. L'échantillon est soumis à une excitation vibratoire (pot vibrant
Bruel & Kjaer, type 4810) fonctionnant en bruit blanc (générateur de bruit
Bruel & Kjaer type 1405). Sous l'effet de l'excitation, l'impédance mécanique
de l'échantillon est mesurée (tête d'impédance Bruel & Kjaer, type 8001), et
les
différentes fréquences de résonnances sont déterminées (analyseur fréquentiel
ONO SOKKI, type CF-910).
L'amortissement rI est déterminé par la relation :
r1=0f /f
où f est la fréquence de résonance considérée et
Of la largeur de la courbe de résonance à - 3dB.
La mesure est effectuée pour l'ensemble de la gamme des fréquences de
200 à 4500 Hz. Les valeurs obtenues sont moyennées.
Les mesures sont faites aux températures représentant les modes de
fonctionnement représentatifs des conditions usuelles de fonctionnement
d'écrans de type télévision. Trois séries de mesures sont faites
respectivement à
20, 30 et 40 C.
Les films amortissants testés sont respectivement un film de polyvinyl
butyral traditionnellement utilisé dans les applications des vitrages
feuilletés
destinés au bâtiment, et deux films connus pour l'utilisation dans des
vitrages
acoustiquement isolants.
Le barreau feuilleté comprenant le PVB traditionnel noté A, ne présente
pas de qualités acoustiques. Il est relativement rigide. Le film dont
l'échantillon
de vitrage testé est noté B, est un composite constitué de deux films de PVB
d'épaisseur réduite séparés par un film dont la plasticité est très supérieure
à
celle du PVB. Le film noté C est constitué d'un PVB fortement plastifié par
adjonction de constituants plastifiants.
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 12 PCT/EP2006/069372
Les résultats des mesures sont reportés en fonction de la température et
de la fréquence aux tableaux suivants notés A, B et C. Un dernier tableau
indique la valeur d'amortissement moyen aux différentes températures. Les
résultats sont aussi reproduits à la figure 3 représentant l'amortissement en
fonction de la température.
Sur cette figure on constate que le facteur d'amortissement pour
l'échantillon comportant le PVB traditionnel est relativement faible aux
températures considérées. Il ne devient significatif qu'aux températures les
plus
élevées. Les deux autres produits offrent un amortissement nettement
supérieur, amortissement qui à l'inverse du produit précédent diminue lorsque
la température s'accroît beaucoup. Dans le domaine de 20 à 40 C, ces deux
produits répondent aux conditions générales de l'invention.
A
Température Fréquence Amortissement
C 290Hz 4,7%
20 C 1410Hz 7,0%
20 C 3237 Hz 10,9%
C 275 Hz 8,3 %
30 C 1295 Hz 22,6%
30 C 2900 Hz 29,3 %
C 235 Hz 47,6 %
40 C 930 Hz 55,9 %
C 160 Hz 37,9%
50 C 645 Hz 30,9 %
50 C 1470 Hz 32,0 %
50 C 2850 Hz 38,6 %
C 135Hz 15,2%
60 C 565 Hz 10,4%
60 C 1380Hz 8,0%
60 C 2575 Hz 8,4 %
60 C 4162Hz 8,2%
80 C 125 Hz 9,1 %
80 C 545 Hz 3,1 %
80 C 1340Hz 2,0%
80 C 2512Hz 1,7%
80 C 4050 Hz 1,3 %
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 13 PCT/EP2006/069372
B
Température Fréquence Amortissement
20 C 215Hz 32,6%
20 C 880 Hz 48,3 %
30 C 200 Hz 28,6 %
30 C 790 Hz 37,0 %
40 C 170Hz 22,3%
40 C 660Hz 17,7%
40 C 1545 Hz 15,4%
40 C 2862 Hz 16,2%
50 C 150Hz 20,0%
50 C 625Hz 10,8%
50 C 1480 Hz 5,7 %
50 C 2750 Hz 6,1 %
50 C 4412Hz 5,6%
60 C 135Hz 10,9%
60 C 590 Hz 6,1 %
60 C 1440 Hz 3,7 %
60 C 2700 Hz 3,2 %
60 C 4325 Hz 2,8 %
80 C 130Hz 9,6%
80 C 580 Hz 3,1 %
80 C 1420Hz 1,5%
80 C 2662Hz 1,4%
80 C 4287 Hz 1,2 %
C
Température Fréquence Amortissement
20 C 265 Hz 16,1 %
20 C 1175 Hz 30,0%
20 C 2637 Hz 37,5 %
30 C 220Hz 46,5%
30 C 900 Hz 55,0 %
40 C 150Hz 36,9%
40 C 635 Hz 29,2 %
40 C 1495 Hz 24,2 %
40 C 2800 Hz 26,8 %
50 C 130Hz 15,0%
50 C 565 Hz 9,2 %
50 C 1380 Hz 7,5%
50 C 2587 Hz 7,3 %
50 C 4175 Hz 7,1 %
60 C 125Hz 10,3%
60 C 550 Hz 3,8 %
60 C 1355 Hz 2,8%
60 C 2550 Hz 2,7 %
60 C 4100Hz 1,9%
80 C 125Hz 11,0%
80 C 545 Hz 2,8%
80 C 1345Hz 1,3%
CA 02632650 2008-06-06
WO 2007/065909 14 PCT/EP2006/069372
Amortissement moyen, aux températures d'utilisation.
C A B C
20,0 7,5% 40,5% 27,9%
30,0 20,1% 32,8% 50,8%
40,0 51,8% 17,9% 29,3%
L'amortissement des produits comportant les films B et C est bien
supérieur à 12% dans toutes les conditions et, pour les conditions de
températures les plus usuelles, supérieur à 20%. Par ailleurs pour chacun de
ces
vitrages B et C l'amortissement en fonction de la température ne varie pas de
plus de 35%, et reste même inférieur à 25%.
Les figures 4a et 4b montrent deux types de construction possibles. Ces
deux représentations diffèrent par l'emplacement de l'excitateur 7 par rapport
à
la feuille de verre 4. Les figures ne présentent qu'un excitateur à chaque
fois.
En fait, les vitrages selon l'invention peuvent recevoir chacun plusieurs
excitateurs. Ceci est utile notamment en raison de ce que la résonance de la
feuille dépend de l'emplacement de l'excitateur par rapport à celle-ci.
Comme représenté l'excitateur 6, ou l'un d'entre eux, peut être disposé
sur une face de la feuille 4 (figure 4a). De la même façon il est possible de
disposer un ou plusieurs excitateurs sur le chant de la feuille 4. Cette
dernière
disposition présente certains avantages du point de vue acoustique, et de
surcroît permet de dégager entièrement la feuille de verre de tout élément qui
masque la présence de ces excitateurs.
Les figures 4a et 4b montrent l'excitateur fixé à la feuille de verre 4,
ceux-ci peuvent également être fixés à la feuille rigide associée 5. Le choix
est
fonction pour partie au moins de la commodité de positionnement de ces
excitateurs par rapport au vitrage, il tient aussi compte des particularités
de
mise en résonance du vitrage.
