Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.
3~
Titre : Tllble 1 tracel, ~ raillurel et ~I decollper Les pln~
ques en matierc isolante.
L,'inventioJI concerlle une t~ble délnont:able e-t tra~spo-rtable
à tracer, à rainurer et à découpcr les plaqlles ell matiere
isolante compacte en vue de la confectlon cle gaines de ven-
tilation isolantes.
Les raînures forment les lignes cle pliures transversales
pour la réalisation à partir de plaques de gaines de venti-
lation isolantes de sec-tion carree ou rectangulaire ou de
conduits isolants pour l'acheminement ou l'extrac~ion cle l'air
dans les pièces d'habitation ou les locaux.
Ces gaines sont confectionnées habituellement par pliage lc
long de plusieurs rainurages parallèles pratiqués dans ces
plaques. On plie la plaque autour de ces rainures pour former
les arates de la surfac2 latérale.
Les troncons de gaine ainsi formés sont assemblés bout à boutO
La découpe et surtout le rainurage de ces plaques s'effectuent
encore actuellement manuellement. Le personllel d'execution al--
fecté à cette tache pose la plaque a rainurer sur une table,
trace à la main, de chaque côté de la plaque les repères né-
cessaires pour marquer la ligne de rainurage au crayon ou avec
tout autre marqueur et à l'aide d'une règle. Le rainurage ou
la découpe se pratiquent ensui~e manuellement avec un outil de
découpe ~ main se déplaçant le lon~ d'un guide rectiligne prca-
lablement placé au niveau du trait..
Bien entendu, cette méthode comporte les multiples
inconv~llients du ~ravail exccuté entièrement ~ la mairl sans
l'aide d'un instrument. Il ne pcut garantir le parallelisme
des rainures et la precision de leur emplacement.
I.es conscquences classiques sont bien connues : cr-
reurs, maladresses, lenteur, malfacons, gaines mal construites,
di~ficiles cl assem~ler ct présentant en plus des défauts d'é-
tanchéité prejudiciables ~ la qualité du réseau de distribution
ou d'aspiration de l'air.
-- 2 --
De plus, le report manuel des dimensions es-t
malaisé. Cette méthodc s'avère peu rentable et a l'opposé
des nécessités industrielles pour des grandes séries de
dimensions identi.ques.
Or, il n'est possi.ble de découper ces plaques qu'a
pied d'oeuvre sur le chantier pour des raisons d'ajustement
sur place dû au carac-tere particulier de chaque ins-tallation.
On ne peut pas non plus transporter aisément les gaines ter-
minée s .
La table à tracer et A rainurer selon l'i.nvention
permet une exécution propre sans erreur possible, rapide e-t
précise.
Elle permet aussi de réaliser des séries A une
cadence tout à fait exceptionnelle.
1~ Entierement démontable elle tient peu de place.
Son transport ne souleve aucune difficulté particuliere,
même aux étages les plus élevés
Les outils de découpe sont ceux utilisés précédem-
ment avec lesquels l'ouvrier a l'habitude de travailler.
Par ailleurs, son prix de revient permet de l'amor-
tir tres rapidement par le gain en temps d'exécution.
I.'invention vise essentiellement une table a
découper ou A rainurer les plaques de matiere isolante en
particulier les plaques en fibres de verre comprimées, en
vue de la confection par pliage de gaines isolantes utilisées
pour la ventilation ou la climatisation comprenant un plan de
travail supportant la plaque d'isolant a découper ou a rainu-
rer et, selon.un des grands côtés du plan de travail, un
ensemble de découpe ou de rainurage mobile en mouvement le
long de la plaque sur un profilé longi.tudinal de déplacement
et immobilisable le long dudit profilé a des endroits déter-
minés de découpe ou de rainurage, table caractérisée en ce
que l'ensemble de découpe ou de rainurage comprend un chariot
possédant des moyens de roulement ou de glissement le long du
- 2a ~-
profilé longitudinal de deplacement, un bras pivotant
articulé sur le chario-t sous la forme d'un élement rectili-
gne transversal venant reposer sur la plaque e-t servant de
guide-outil, et en ce que le profile comporte des butees
dépla~ables le long du profil~ longltudinal de deplacement
et immobilisables sur celui-ci cooperant avec le chariot en
vue de son immobilisation sel~n plusieurs positions de
decoupe ou de rainurage permettan-t de rainurer ou de découper
selon des lignes transversales.
I.'invention sera bien comprise par la description
qui suit effectuée à tltre d'exemple d'un mode d'exécution
de la presente invention en se referant aux dessins annexes
dans lesquels:
la figure 1 est une vue schematique generale en
plan cle l.a table se:loll l'inventioJl ;
- la f;.gure 2 est une vlle en pcrspcctive côt~ ~ra-
vail de kl partie techni.que de la table selon l'invention,
- la ~igure 3 est une vue en ~erspective côte ar-
ri~re de l'ensemb:le de la table selon l'inventiotl ;
- la f:i.gllre 4 est une vue cclatee en perspect:ive
de l'associ.at;.oll dll cll.lrio~.~ du gui.de-outi.l e~ dc Soll art.iclJIi~-
tiOl~;
- 1~ figure 5 e~t une v~ie en coupe transversale sur
chariot et guicle-outil. de l.a table selon l'invelltion ; .
- I.a f:igure 6 est une vue schemati.que en perspective
des deux elémellts dissociab:l.es formant le.plan de t-ravail ;
- la figure 7 est une vue ~enérale schématiclue en
perspective d'une variante simple ~ elément
coulissant et ~ règle se fixant directement SUI' le bord des
plaques d'isolant.
La table à tracer et a rainurer les plaques en ma-
ti~re isolante selon l'inventi.on se compose d'un plan dc tra-
vail 1, d'un profilé glissiere ou de roulement 2 fixé sur un
des chants de grand coté du plan 1 servant de guide et de che-
min de roulement à un chariot 3 relié par une articulation 4
à un élément rectiligne S constituant le guide-outil.pour un
outil à main 6 de type connu permettant de pratiquer des évi-
dements rectilignes ou rainures dans la matière correspondant
aux ]ignes de pliure.ou des découpes. aux dimensions voulucs
selon les lignes d'assemblage.
Le plan de travail 1 est constitue de préférence
en deux parties par des plaques de bois ou de tAole par exem-
ple deux plaques 7 et ~ de dimensions égales ou voisines, jux-
taposées en largeur tel que représenté sur les figures.
Ces plaqlies sont montées soli.daircs d'un cllassis 9
:Eorme par exemple de l'assemblage en cadre de pro-~iles peri-
pheriqlles metalliques lO ~e sectiorl droite en forme de lJ prc-
sentant deux reborcls tels que 11 permettant le deplacelnent de
~ 3 ~
3~3a~
-- 4
butees mobiles péripheriques de calaye 12.
Les plaques reposent 5ur l'aile supérieure des
profiles 10 et y sont solidarisées par exemple par boulon-
nage.
Les profiles présents sur les grands cotés inté-
rieurs, appeles a se juxtaposer sont disposes dos à dos de
manière à rendre l'assemblage plus facile et a garantir la
cohesion du plan de travail.
Ces profiles reposent par exemple sur deux traver
ses métalli~ues telles ~ue 13 s'appuyant chacune sur un
support amovible ou rabattable par exemple un treteau 14
Bien entendu, on pourra prévoir à la place des
treteaux 14 des pieds rabattables ou amovibles solidaires
d'un support auxiliaire ou s'engageant dans celui-ci.
La surface et les dimensions du plan de travail
correspondent sensiblement a la surface et aux dimensions
normalisees des plaques d'isolant 15.
Comme indique, les profiles 10 et lPurs rebords
11 servent de glissiere aux butées péripheriques 12 formees
par exemple d'une plaque métallique intérieure 16 coulissant
entre les deux ailes du profilé 10 et s'appuyant sur les
rebords 11 et une plaque métallique extérieure 17 depassant
du plan de travail 1 pour son contact avec le chant de la
plaque 15 assurant sa mise en place et son calage. Les deux
plaques sont serrees en immobilisation contre les rebords
11 par exemple a l'aide d'un boulon 18 avec ecrou a oreilles.
On pourra utiliser aussi des butees magnetiques.
On examinera maintenant l'ensemble mobile de tra-
vail 19.
Le profile-glissiare 2 est rapporte sur le profile
10 de l'un des chants selon la longueur du plan de travail
1.
Le profile-glissiere 2 y est solidarise ou fixe
de façon amovible connue par exemple a l'aide de boulons
3:~J'~:~
-- 5 --
dont la tête est prise dans une rainure annexe du profilé.
Celui-ci de section génerale carree ou rectangulaire com-
porte au moins trois rainures principales dont deux rainures
20 et 21 sur ses faces superieure et inférieure servant de
chemins de roulement au chariot 3 et sur sa face laterale
une rainure-glissière 22 à section trapezoïdale dans laquelle
coulissent des butees réglables 23 par exemple circulaires
immobilisées par serrage sur le profilé par exemple a l'aide
d'une vis.
Ces butees marquent les positions du chariot pour
les rainurages 24 et les decoupes. Pour ce faire, elles
cooperent avec un element du chariot qui vient se fixer sur
elles en vue de son immobilisation. Elles pourront par
exemple comporter un index tel que 25.
Le profile-glissière presente par exemple sur sa
face laterale au-dessus de la rainure-glissière 22, une
rainure auxiliaire 26 maintenant un ruban gradué 27 enfile
dans ladite rainure.
Bien entendu, ce ruban pourra être rapporte sur
la face avant ou superieure du profile-glissiere 2 par tous
moyens appropries tels que collage, rivetage... On pourra
également prevoir un profile ~ deja gradue en creux en
relief ou en impression.
Le profilé glissière 2 presentera dans une de ses
variantes un chemin ou les deux chemins de roulement en
relief pour le chariot 3 qui comportera dans ce cas des
moyens de roulement adaptes.
L'ensemble mobile de travail 19 est compose du
chariot 3 et de l'élément rectiligne 5 monte pivotant à la
partie superieure du chariot par l'articulation ~.
Le corps du chariot est forme d'une platine verti-
cale 28 servant de support à des moyens de roulement par
exemple quatre axes porte-galet tels que 29 perpendiculaires
a celle ci. Les galets 30 presentent une section adaptee
au profil des chemins de roulement 20 et ~1. Ils enserrent
le profile glissiere et assurent au chariot une bonne sta-
bilite en translation. La platine 28 se prolonge vers
l'avant en partie superieure par un rebord de protection et
d'appui 31 et comporte deux ailes laterales 32 et 33 presen-
tant à leur partie superieure deux evidements recepteurs 34
et 35 ajustes pour recevoir l'arti.culation 4.
La platine 28 comporte e.galement un axe auxiliaire
36 qui porte un element verrou d'i.mmobilisation 37 termine
par un elément de prehension en forme de poignee 3B montee
a rotation sur un levier 39 presentant vers le bas une
decoupe appropriee 40 par exemple semi-circulaire appelee
à venir s'accrocher sur les butees reglables 23 en vue de
l'immobilisation du chariot 3.
L'articulation reliant le chariot 3 au guide~
outil 5 est realisee par exemple sous la orme d'un axe 41
presentant au niveau d'u~e extremite, une sPule rainure
transversale d'immobilisation laterale 42 venant s'engager
dans un des evidements 34 ou 35.
Cet axe 41 porte une platine de fixation 43 pour
la solidarisation avec le guide-outil. Ce dernier se pre-
sente, par exemple, sous la forme d'une plaque à bords
rectilignes releves 44 et 45 formes d'une aile perpendicu-
laire au plan d'appui et d'un retour.
L'aile du bord 44, côte droit, sert de guidage à
l'outil et le retour 46 du cate oppose est dirige vers
l'exterieur pour faciliter la prise du guide-outil.
L'utilisation de cette table s'avère particulière-
ment simple. Apres avoir mis en place la plaque 15 et
l'avoir calee contre les butees 12, il suffit d'engager le
chariot 3 à roulement sur le profilé-glissière 2, de mettre
en place les butees 23 aux endroits appropries, grâce à la
graduation 27 et à l'index 25 pour pratiquer les rainures
24 aux distances voulues du bord, d'amener le chariot au
¢p
- 6a
niveau de la premiere butée, de l'immobiliser et de prati~
quer la première rainure grace a l'outil ~ main 6 en le
deplaçant le long du guide-outil 5. La premiere rainure
etant terminee, on déplace le chariot jusqu'a la deuxième
butee, on 1'immobilise et on prati~ue la deuxième rainure,
et ainsi de suite.
Le rainura~e d'une plaque est realise en un temps
notablement plus court que celui nece~saire par trace et
decoupe entièrement manuels.
Pour des series identiques, le gain de temps est
encore plus important.
La figure 7 represente une variante simplifiee à
règle 47 sur laquelle est rapportee la plaque isolante 15
par son bord longitudinal inferieur. Il y est immobilisé
par l'intermediaire de pinces retenues amovibles 48 reali-
sees de preference en acier pour beneficier de l'effet
inherent de ressort.
La regle 47 sert de glissiere au sabot 49 d'un
guide-outil rectiligne 50 perpendiculaire a la regle 48.
Le guide 50 peut être realise orientable par une
articulation 51. Il comporte une poignee d'appui 52 et
presente un bord lisse qui sert d'appui et de guidage a
l'outil a rainurer 6 pour la prati~ue des rainures 24.
La poignee 52 conjugue ses effets avec les
structures
_ ---
~ 3 ~
de nl.linti.en de 1~ reg:lc pOul re.~l..iscr UllC immol):i].i.siltion satis--
:fai.sante cle la plaque afin que l'outil .1 rainurcr puisse être
manoeuvré dans de bonnes condit:ions.
l,e gui~le est monté bascul.ant dans UllC pl,lrl perpCll(l;CII-
laire à la plaque. I.e sabot 49 présente un pro~i:l ouver-t 6pousant
étroitement le chant exterieur 53 de la règ].e 47 qui lui sert de
gl:iss:ière.
La règle 47 présente une butée d'extrelnite 5~ consti-
tuée par ur)e uretoir 55 en corllicre tell.e que representce.
Le g~ e 50 est b:loque transversa]e]llellt en posit-ion dc
rainurage par des butées amovibl.es ou escamotables 56 le long d'l.nle
graduation ou d'un reglet 57. Ces butées s'abrLlssent ou basculent
lors du passage clu gui.de.
