Language selection

Search

Patent 1260312 Summary

Third-party information liability

Some of the information on this Web page has been provided by external sources. The Government of Canada is not responsible for the accuracy, reliability or currency of the information supplied by external sources. Users wishing to rely upon this information should consult directly with the source of the information. Content provided by external sources is not subject to official languages, privacy and accessibility requirements.

Claims and Abstract availability

Any discrepancies in the text and image of the Claims and Abstract are due to differing posting times. Text of the Claims and Abstract are posted:

  • At the time the application is open to public inspection;
  • At the time of issue of the patent (grant).
(12) Patent: (11) CA 1260312
(21) Application Number: 505185
(54) English Title: PROCESS FOR THE PREPARATION OF POTATO CHIPS, AND CHIPS THUS PRODUCED
(54) French Title: PROCEDE DE FABRICATION DE CROUSTILLES, ET CROUSTILLES AINSI OBTENUES
Status: Expired
Bibliographic Data
(52) Canadian Patent Classification (CPC):
  • 99/174
(51) International Patent Classification (IPC):
  • A23L 19/18 (2016.01)
(72) Inventors :
  • HAYDOCK, STEVE (Canada)
  • MARCHAND, MONIQUE (Canada)
(73) Owners :
  • CROUSTILLES YUM YUM INC. (LES) (Not Available)
(71) Applicants :
(74) Agent: ROBIC, ROBIC & ASSOCIES/ASSOCIATES
(74) Associate agent:
(45) Issued: 1989-09-26
(22) Filed Date: 1986-03-26
Availability of licence: N/A
(25) Language of filing: French

Patent Cooperation Treaty (PCT): No

(30) Application Priority Data: None

Abstracts

French Abstract






PRECIS DE LA DIVULGATION:

L'invention concerne un procédé de fabrication
de croustilles de pommes de terre salées et a teneur
réduite en matière grasse. Selon ce procédé, on lave des
tranches de pommes de terre dans une solution aqueuse de
chlorure de sodium. Les tranches ainsi lavées sont alors
séchées et préchauffées au moyen de rayonnements infra-
rouges en une seule ou deux étapes avant d'être cuites
par immersion dans de l'huile comestible chauffée à une
température appropriée a la cuisson. L'invention concerne
également les nouvelles croustilles de pommes de terre
obtenues par ce procédé.

Claims

Note: Claims are shown in the official language in which they were submitted.




Les réalisations de l'invention, au sujet desquel-
les un droit exclusif de propriété ou de privilège est
revendiqué, sont définies comme il suit:

1. Procédé de fabrication de croustilles de
pommes de terre salées et dont la teneur en matière grasse
est inférieure a 32% (poids/poids), caractérisé en ce que
a) on prépare des tranches de pommes de terre;
b) on lave les tranches ainsi préparées dans
une solution aqueuse de chlorure de sodium
de façon à les saler en profondeur;
c) on sèche les tranches ainsi salées;
d) on préchauffe les tranches au moyen de
rayonnements infrarouges; et
e) on cuit les tranches ainsi séchées et préchauf-
fées par immersion dans de l'huile ou graisse
comestible chauffée à une température appro-
prlée pour ladite cuisson.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé
en ce que les étapes (c) et (d) de séchage et préchauffage
des tranches de pommes de terre obtenues de l'étape (b)
s'effectuent simultanément.

3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé
en ce que les étapes (c) et (d) de séchage et préchauffage
des tranches de pommes de terre obtenues de l'étape (b)
s'effectuent successivement.

4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé
en ce que l'étape de séchage s'effectue à l'air ambiant.



5. Procédé selon la revendication 2, caractérisé
en ce que les tranches de pommes de terre ont une épaisseur
comprise entre 0,050 et 0,070 pouce.

6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé
en ce que les tranches de pommes de terre ont une épaisseur
de 0,060 pouce.

7. Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3,
caractérisé en ce que les tranches de pommes de terre
utilisées proviennent de pommes de terre ayant un poids
spécifique supérieur ou égal à 1,070.

8. Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, carac-
térisé en ce que la solution aqueuse de chlorure de sodium con-
tient de 1 à 10% (poids/poids) de chlorure de sodium.

9. Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3,carac-
térisé en ce que la solution aqueuse de chlorure de sodium con-
tient environ 4% (poidslpoids) de chlorure de sodium.

10. Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3,
caractérisé en ce que les tranches de pommes de terre sont
en contact avec la solution aqueuse de chlorure de sodium
pendant une durée comprise entre 30 et 60 secondes,
ladite solution aqueuse étant a une température comprise
entre 40 et 80°F.

11. Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3,
caractérisé en ce que l'huile comestible est chauffée entre
370 et 390°F.

12. Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3,
caractérisé en ce que les tranches de pommes de terre sont
cuites par immersion dans de l'huile comestible chauffée

11


à environ 385°F, pendant environ 120 secondes.

13. Procédé selon la revendication 2, caractérisé
en ce que l'air ambiant est poussé vers les tranches de
pommes de terre au moyen d'au moins un ventilateur, et en
ce que les rayonnements infrarouges dirigés vers lesdites
tranches de pommes de terre, proviennent d'au moins un
brûleur à infrarouge positionné à proximité d'un convoyeur
où se déplacent lesdites tranches de pommes de terre, de
façon à préchauffer lesdites tranches et à en retirer
entre environ 5 et 7% (poids/poids) d'eau.

14. Procédé selon la revendication 13, pour la
préparation de croustilles contenant de 26 à 32%(poids/poids)
d'huile comestible et de 1.6 à 2.2% (poids/poids) de sel
réparti en profondeur dans lesdites croustilles, carac-
térisé en ce que des tranches de pommes de terre d'environ
0,060 pouce d'épaisseur sont simultanément salées en
profondeur et lavées au moyen d'une solution aqueuse con-
tenant environ 4% (poids/poids) de NaCl pendant environ
30 à 60 secondes à une température comprise entre 40°F
et 80°F puis simultanément séchées et préchauffées au moyen
d'air ambiant, poussé par un ou plusieurs ventilateurs,
et au moyen de rayonnements infrarouges provenant d'au
moins un brûleur infrarouge positionné à proximité d'un
convoyeur où se déplacent les tranches de pommes de terre
depuis l'étape de salage-lavage jusqu'à l'étape de
cuisson par immersion, ladite cuisson s'effectuant pendant
environ 120 secondes dans de l'huile comestible chauffée
à 385°F.

15. Croustilles ayant une teneur en matière grasse
inférieure à 32% (poids/poids) et salées, chaque fois
qu'elles sont obtenues par un procédé selon la revendi-
cation 1.

12




16. Croustilles selon la revendication 15, con-
tenant de 26 à 32% (poids/poids) d'huile comestible et
de 1.6 à 2.2% (poids/poids) de sel réparti en profondeur
dans lesdites croustilles, chaque fois qu'elles sont
obtenues par un procédé selon la revendication 14.

13





Description

Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.


12603~2


La presente invention concerne un procedé de
fabrication de crouQtilles de pommes de terre qui soient
à la fois à teneur reduite en mati~re grasse (i.e. infe-
rieure à 32% (poids/polds))et salees en profondeur.
L'invention concerne egalement les nouvelles
croustilles obtenues par ce procédé.
Les procédes de fabrication de croustilles
" regulières" comprennent habituellement la serie d'~tapes
suivantes:
a) pelage des pommes de terre
b) inspection et rejet des pommes de terre de
qualite inappropriee
c) tranchage des pommes de terre
d) lavage des tranches de pommes de terre
e) assèchement des tranches de pommes de terre
(notamment par soufflage d'air à l'aide de
ventilateurs)
f) cuisson des tranches de pommes de terre par
immerslon dans de l'huile où de la graisse
comestible chauffee à une temperature appropriee
~notamment dans de l'huile de canola hydrogenee
chauffee à environ 385F, et pendant environ
150 secondes)
g) salage en -surface des croustilles de pommes
de terre obtenues (notamment par saupoudrage)
h) inspection et rejet des croustilles de mauvaise
qualite, et, eventuellement
i) assaisonnement des croustilles obtenues.
Les croustilles de pommes de terre dites " regu-
lières" ont habituellement une teneur en matière grasse
de l'ordre de 36 à 42% (p/p~;~ Cette prise de gras
survient lors de l'etape de cuisson des croustilles par
immersion dans de l'huile ou de la graisse comestible
chauffee ~ une temperature appropriée à cette cuisson.

$2603~2


De nombreuses tentatives ont ete faites jusqu'à
present pour réduire et si possible eliminer la teneur en
matière grasse des croustilles de pommes de terre de fa~on
~ satisfaire à une demande croissante des consommateurs
S vers ce type de croustilles.
Ainsi, par exemple, le brevet des Etats-Unis n
4.537.786 decrit un procede où des tranches de pommes de
terre sont frites dans de l'huile ou de la graisse à une
temperature variant entre 280F ~ 320F. Les tranches ainsi
frites sont ensuite retirées de l'huile ou de la graisse
lorsque leur humidité est d'environ 3 à 15% en poids,
avant d'être mises en contact, pendant environ 1 à 10
minutes, avec un courant d'air dont la température est
d'environ 250 à 300F jusqu'à ce que l'humidité des tranches
soit réduite à environ 2% en poids.
Le brevet des Etats-Unis n 4,238.425 decrit
un procede de fabrication de croustilles ayant une teneur
en graisse ou huile pouvant aller jusqu'a 10%. Ces
croustilles sont préparees en enrobant des tranche~ de
pommes de terre de protélnes globulaires, en appliquant
éventuellement unê couche d'huile comestible a la surface
du revetement de protéines et en chauffant les tranches
ainsi enrobées dans un four a micro-ondes.
Le brevet canadien n 1.151.945 décrit un procédé
de fabrication de croustilles a faible teneur en calories,
par enrobage de tranches de pommes de terre dans de l'huile
comestible, et chauffage et cuisson en une seule étape de
celles-ci dans un four a micro-ondes. La prise d'huile des
croustilles obtenues par le procédé de ce brevet canadien
est inférieure a 20% en poids.
Les ~rocedesactuels de fabrication de croustilles
a faible teneur en matiere grassé nécessitent soit des
modifications importantes aux appareillages utilisés, soit
l'installation d'appareillages spécifiques ~ la production
;




-- 2

12603~Z


de croustilles fi faible teneur en matière grasse (commune-
ment appelees " croustilles legères"),ce qui represente
la plupart du temps des coûts importantsen investissements
et immobilisations.
La presente invention a pour objet un procede de
fabrication de croustilles a faible teneur en matiere grasse
qui permet de pallier aux inconvenients precedemment men-
tionnes. Plus precisement, l'invention a pour objet un
procede qui permet d'utiliser les installations deja
existantes pour la fabrication de croustilles regulieres
sans avoir a modifier lesdites installations, de sorte qu'il
est possible de passer, a volonte, d'un type de production
a l'autre.
Le procede de fabrication de croustilles de pommes
de terre selon l'invention est caracterise en ce que:
a) on prepare des tranches de pommes de terre;
b) on lave les tranches alnsi pr~parees dans une
solution aqueuse de chlorure de sodium de
fa~on a les saler en profondeur;
c) on seche les tranches ainsi salees;
d) on prechauffe les tranches au moyen de rayon-
nements infrarouges; et
e) on cuit les tranches ainsi sechees et prechauf-
fees par immersion dans de l'huile ou graisse
comestible chauffee a une temperature appropriee
pour ladite cuisson.
Selon un premier aspect prefere du procede objet
de l'invention, les etapes (c) et (d) de sechage et de
prechauffage des tranches de pommes de terre obtenues de
l'etape (b) s'effectuent simultanement.
Selon un second aspect prefere du procede objet de
l'invention, les etapes (c) et (d) de sechage et de prechauf-
fage des tranches de pommes de terre obtenues de l'etape (b)
s'effectuent successivement. Avantageusement, le sechage
s'effectue a l'air ambiant

lZ60312


L'invention concerne également des croustilles
de pommes de terre ayant une teneur en matiere grasse
inférieure a 32% (p/p) et salees en profondeur, obtenues
par ce procédé.
Avantageusement, les tranches de pommes de terre
ont une épaisseur comprise entre 0,050 et 0,070 pouce et de
préférence de 0,060 pouce. Il est connu que plus les
tranches sont épaisses moins leur teneur en matiere grasse
est élevee. L'épaisseur de 0,060 pouce est notamment
préferee pour ses qualites organoleptiques.
Avantageusement, les tranches de pommes de terre
utilisees proviennent de pommes de terre ayant un poids
spécifique superieur ou égal a 1,070. Ces pommes de terre
peuvent notamment être celles désignées sous les cultivars
Supérieur ou Kennebec.
Avantageusement, la solution aqueuse de chlorure
de sodium contient de 1 a 10~ (pfp), de p~eference
4% (p/p),de chlorure de sodium. L'eau utilisée est notam-
ment de l'eau de ville. Dans ce cas, le lavage s'effectue
à la température de l'eau fournie par un systeme d'aqueduc
municipal.
Avantageusement, les tranches de pommes de terre
sont en contact avec la solution aqueuse de chlorure de
sodium pendant une durée comprise entre 30 et 60 secondes et
la température de ladite solution varie entre environ 40F
et 80F, de préference entre 50 et 70F.
Lors de l'emploi d'une solution aqueuse de chlo-
rure de sodium pour le lavage des tranches de pommes de
terre, il se produit un phénomène d'osmose retirant une
partie de l'eau contenue dans lesdites tranches et intro-
duisant dans celles-ci du chlorure de sodium. Le retrait
d'une portion de l'eau contenue dans les tranches de pommes
de terre implique qu'il reste moins d'eau a éliminer desdites
tranches lors des étapes subséquentes. Bien entendu, l'on

-- 4 --

1260312

utilise avantageusement une solution aqueuse de chlorure
de sodium de concentration telle que les tranches de pommes
de terre contiennent immédiatement la teneur appropriée
en NaCl pour ainsi éviter l'ajout de NaCl en fin de fabri-
cation par saupoudrage.
L'étape de lavage-salage s'effectue dans une
laveuse de même type que celle utilisée pour la production
de " croustilles régulieres" , si ce n'est que l'eau de
ville est remplacée par une eau de ville additionnée d'une
quantité appropriée de NaCl. De préférence, cette laveuse
peut être du type doté de moyens permettant de mesurer et
maintenir la teneur en sel de la solution de lavage-salage
et de moyens permettant de purger, si désiré, une partie
de ladite solution de lavage-salage, la portion de solution
éliminée étant remplacée par une portion équivalente de
solution saline fraiche.
De préférence, l'air ambiant est poussé vers
les tranches de pommes de terre au moyen d'au moins un
ventilateur, et les rayonnements infrarouges, dirigés
vers les tranches de pommes de terre, proviennent d'au moins
un brûleur a infrarouge positionné a proximité (par exemple
2 pouces) d'un convoyeur o~ se déplacent lesdites tranches
de pommes de terre,de fa~on a préchauffer lesdites tranches
et a en retirer entre environ 5 a 7% (p~/p) d'eau. De
préférence, il peut s'agir de 6 brûleurs infrarouges
(notamment ceux vendus sous la marque de commerce Eclipse
Bescom (modele 67 IR(double)) disposescôte-a-côte a
environ 2 pouces au-dessus d'un convoyeur o~ se déplacent
des tranches de pommes de terre, et développant chacun
420 OGO BTU.
Avantageusement, l'huile comestible est chauffée
(notamment dans une friteuse munie d'un thermostat) entre
environ 370 a 390F. De préférence, les tranches de pommes
de terre sont cuites par immersion dans de l'huile comestible

~2603~2

(notamment de l'huile de canola hydrogenee) chauffee à
385F, et ce pendant environ 120 secondes.
L'élimination d'une portion de l'eau contenue
dans les tranches de pommes de terre lorsque ces dernières
sont simultanément salées en profondeur et lavées au moyen
d'une solution aqueuse de chlorure de sodium, puis ou bien
simultanement sechées et prechauffees au moyen soit de
rayonnements infrarouges, soit de l'air ambiant et de
rayonnements infrarouges, ou bien successivement séchées
au moyen de l'air ambiant et séchées et préchauffées au
moyen de rayonnements infrarouges, permet de reduire
(notamment d'environ 20%) le temps de cuisson par immersion
dans de l'huile comestible chauffee à une temperature appro-
priée. Cette réduction du temps de cuisson reduit la quan-
tite d'huile à être absorbée dans les tranches de pommes deterre. En outre, le préchauffage des tranches de pommes de
terre permet d'atténuer l'abaissement de température de
l'huile contenue dans la f~i~euse, ce qui se traduit par
une réduction de l'énergie nécessaire pour chauffer et
maintenir l'huile comestible à une temperature de l'ordre
d'environ 370 à 390F.
Tout particulièrement, l'invention concerne un
procédé pour la préparation de croustilles contenant de 26
à 32% (p/p) d'huile comestible et de 1.6 à 2.2% (p/p) de
sel réparti en profondeur dans lesdites croustilles, carac-
térise en ce que des tranches de pommes de terre d'environ
0,060 pouce d'épaisseur sont simultanement salees en pro-
fondeur et lavees au moyen d'une solution aqueuse contenant
environ 4% (p/p) de NaCl pendant environ 30 à 60 secondes
à une temperature comprise entre 40 et 80F, puis simul-
tanément séchees et préchauffées au moyen de rayonnements
infrarouges provenant de bruleurs infrarouges poSitiQnn~s
à proximité (notamment 2 pouces) d'un convoyeur o~
se déplacent les tranches de pommes de terre depuis
l'étape de lavage-salage jusqu'à l'etape de cuisson par


lZ60~

immersion. La cuisson s'effectue pendant une durée d'envi-
ron 120 secondes dans de l'huile comestible (notamment de
l'huile de canola hydrogénée) chauffée à 385F.
L'invention concerne d'une façon toute particu-
lière des croustilles de pommes de terre contenant de
26 à 32% (p/p)d'huile comestible (notamment de l'huile de
canola hydrogénée) et de 1~6 à 2.2% (p/p),~e sel réparti
en profondeur dans lesdites croustilles, celles- ci étant
obtenues par le procédé qui vient d'être décrit. Les
croustilles obtenues présentent également l'avantage par
rapport aux " croustilles régulières" , d'être plus
croustillantes, moins grasses au goût, d ! avoir une densité
en vrac moindre (par exemple 3.0 lbs/pi.3 au lieu de
3.8 lbs/pi.3) et d'être pius courbées.
Il est à noter que c'est la combinaison d'une
étape de lavage-salage et d'une étape de séchage-préchauf-
fage utilisant de~ rayonnements infrarouges qui permet
d'obtenir lors de l'étape de cuisson dans de l'huile ou de
la grais~e comestible, la réduction significativede la prise
de matière grasse par les tranches de pommes de terre (i.e.
prise inférieure a 32%(p~p)). En,effet, com~e le démQntrent
les exemples suivants, la mise en oeuvre d'une seule de ces
étapes ne permet pas d'atteindre le résultat cherché.
Les exemples suivants illustrent l'invention
, 25 sans pour autant la limiter:
EXEMPLE 1: Fabrication de croustilles réqulieres.
Des pommes de terre de variété Kennebec, ayant un
poids spécifique de 1,075 ont été pelées et coupees en
tranches de 0,060 po., lavées a l'eau froide (température
a la sort~e d'un aqueduc municipal) et asséchées sous
des ventilateurs par déplacement sur un convoyeur entre la
zone de lavage et une zone de cuisson où elles ont ensuite
été cuites dans de l'huile de canola hydrogénée à une
température de 385F dans une friteuse SALVO* modèle M-320

*(marque de commerce) 7




.
.

12603~2

d'une capacite de 3,200 lbs/heure . L'absorption d'huile
des croustilles ainsi preparees etait de 38,2% (p/p).
EXEMPLE 2: Préparation de croustilles avec séchage-pre-
chauffaqe sous raYonnement infrarouge.
Des pommes de terre, provenant d'un même lot
que celles de l'exemple l et ayant un poids specifique
de 1,075,ont ete pelées et coupees en tranches de 0,060
pouce. Elles ont ensuite été lavées à l'eau froide
(i.e. température a la sortie d'un aqueduc municipal) et,
apres avoir été assechées sous des ventilateu~s, soumises
a un sechage-prechauffage sous des elements infrarouges
de marque Eclipse Bescom* (modele 67 IR (double)) position-
nes a proximité et au-dessus du convoyeur où se déplacent
les tranches de pommes de terre entre la zone de lavage
et une friteuse du même type que celle utilisée dans
l'exemple 1, pendant six secondes avant d'être cuites dans
l'huile de canola a une température de 385F. L'absorption
d'huile des croustilles ainsi préparées était de 35.6%
(pl/p), soit une baisse de 6.896 par rapport aux croustilles
régulieres.
EXEMPLE 3: Préparation de croustilles avec lavage-salage au
moyen d'une solution aqueuse de NaCl.
Des pommes de terre provenant d'un même lot que
celles de l'exemple 1, et ayant un poids spécifique de
1,Q75,ont été pelées, coupées en tranches de 0,060 po.,
et lavées dans une saumure de 4% tP/P) de sel (NaCl)
avant d'être asséchées sous des ventilateurs durant leu
déplacement sur un convoyeur entre la zone de lavage et
une friteuse du même type que celle utilisee dans l'exemple
1. Les tranches ainsi asséchées ont été cuites dans
l'huile de canola a 385F. L'absorption d'huile des
croustilles ainsi obtenues était de 33.1%, soit une
baisse de 13.4~ par rapport allx croustilles regulieres.

*(marque de commerce)
-- 8 --

126031:~

EXEMPLE 4: Pr~paration de croustilles avec etape de lavage-
salage au moyen d'une solution aqueuse de NaCl
et séchage-préchauffage sous rayonnement infra-
rouge (procede selon l'invention).
Des pommes de terre provenant d'un meme lot que
celles de l'exemple 1 et ayant un poids specifique de
1.075, ont été pelées, coup~es en tranches de 0,060 po.,
et lavées dans une saumure à 4% (p/p) de sel (NaCl).
Ces tranches ont ensuite été asséchées et préchauffées sous
des élements infrarouges Eclipse Bescom * (modèle 67 IR
(double)) positionnés à proximité et au-dessus d'un con-
voyeur où se d~placent les tranches de pommes de terre
entre la zone de lavage et une friteuse du même type que
celle utilisée dans l'exemple l, pendant 6 secondes, avant
d'être cuites dans l'huile de canola à une température de
385F. L'absorption d'huile des croustilles ainsi
préparées était de 28 4% (p/p) soit une baisse de 25.7% .
par rapport aux croustilles régulières.
On constate en outre ~ue dans le procéde selon
l'invention, la combinaison des étapes précitées implique
une baisse de matière grasse supérieure à la somme des
baisses de matière grasse.notees dans les exemples 2 et 3.




*(marque de commerce)

g
~,

Representative Drawing

Sorry, the representative drawing for patent document number 1260312 was not found.

Administrative Status

For a clearer understanding of the status of the application/patent presented on this page, the site Disclaimer , as well as the definitions for Patent , Administrative Status , Maintenance Fee  and Payment History  should be consulted.

Administrative Status

Title Date
Forecasted Issue Date 1989-09-26
(22) Filed 1986-03-26
(45) Issued 1989-09-26
Expired 2006-09-26

Abandonment History

There is no abandonment history.

Payment History

Fee Type Anniversary Year Due Date Amount Paid Paid Date
Application Fee $0.00 1986-03-26
Owners on Record

Note: Records showing the ownership history in alphabetical order.

Current Owners on Record
CROUSTILLES YUM YUM INC. (LES)
Past Owners on Record
HAYDOCK, STEVE
MARCHAND, MONIQUE
Past Owners that do not appear in the "Owners on Record" listing will appear in other documentation within the application.
Documents

To view selected files, please enter reCAPTCHA code :



To view images, click a link in the Document Description column. To download the documents, select one or more checkboxes in the first column and then click the "Download Selected in PDF format (Zip Archive)" or the "Download Selected as Single PDF" button.

List of published and non-published patent-specific documents on the CPD .

If you have any difficulty accessing content, you can call the Client Service Centre at 1-866-997-1936 or send them an e-mail at CIPO Client Service Centre.


Document
Description 
Date
(yyyy-mm-dd) 
Number of pages   Size of Image (KB) 
Drawings 1993-12-13 1 6
Claims 1993-12-13 4 120
Abstract 1993-12-13 1 18
Cover Page 1993-12-13 1 15
Description 1993-12-13 9 396