Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
`~ ~03i~i68
La présente invention concerne un procédé de fabrication
de chaises paillees, ainsi que les chaises obtenues a l'aide
de ce proced~.
Les sièges dits "traditionnels" connaissent actuellement
un regain de vogue. Parmi ces chaises, il y a notamment les
chaises dites "paillees". Toutefois, la fabrication de chaises
paillees~ selon les procedes artisanaux classiques, presente un
certain nombre d'inconvénients du point de vue économique.
En effet, les personnes qualifiées pour faire un paillage
convenable deviennent de plus en plus rares. Par ailleurs, le temps
n~cessaire au paillage classique est relativement long, ce qui
se traduit par un prix de revient elevé.
Pour remedier à ces inconvenients, on a dejà propose
diverses solutions.
La présente invention a pour but de creer un procede
de fabrication industrielle de chaises paillées, permettant de
realiser des chaises paillees industrielles imltant aussi fidèle-
ment que possible des chaises obtenues par un paillage artisanal.
A cet effet, l'invention concerne un procedé de
fabrication de chaises paillées, caractérisé en ce qu'on tisse
une surface de revêtement à l'aide d'un fil de paillage en paille
ou imitation paille, on fixe ledit paillage à l'aide de fil
de tenue tissés en même temps que le fil de paillage et l'on tend
la surface de revêtement ainsi tissée sur un support dont la forme
correspond à la forme de la chaise.
Selon l'invention, on tisse donc simultanément une
surface de revêtement de meuble, a l'aide d'un fil de paillage
en paille ou en imitation paille en même temps que l'on insere
des fils de tenue fixant le paillage, ces fils de tenue constituant
30 des éléments decoratifs ou des elements amovibles après fixation du
revêtement sur le meuble. ?
Suivant un mode de realisation prefere de l'invention
les fils de paillage sont deposes successivement les uns sur les
B
.. . ............ ... . . .................................. . .
.. . .... ~- .. ~ . ~ .
1~3166~
autres lors de l~étape de tissage pour les imbriquer suivant un
dessin donné.
Suivant un autre mode de réalisation de l'invention,
le support de la chaise paillée se compose d'un plateau ou d'un
châssis, sur lequel est tendu un élément tissé et dont le tissage
imite le paillage d'une chaise.
Suivant un autre mode de realisation de l'invention
l'élément de paillage comporte sur son bord des éléments
d'accrochage tels qu'une bande munie d'oeillets permettant la
fixation de l'élément de surface paillée sur le meuble notamment
par ficelage.
Suivant un autre mode de réalisation de l'invention,
le revêtement de chaise imitant un paillage comporte une trame
faisant office de toile de revetement et servant de support à
un fil de paillage.
La présente invention sera décrite plus en détail à
l'aide des dessins annexés, dans lesquels:
la figure 1 est une vue schématique de dessus d'un mode
de réalisation d'une natte tissée;
la figure 2 est une coupe transversale du montage d'une
partie de natte sur un châssis pour former un siège;
la figure 3 représente une coupe transversale d'une
variante de montage d'une natte tiss~e sur un châssis~
la figure 4 est une vue schématique d'un mode de
paillage;
la figure 5 est une. vue en plan d'un élément de paillage
muni de moyens d~accrochage;
la figure 6 est une vue de dessus partielle d'un
premier mode de réalisation d'un revêtement de chaise;
.la figure 7 est une vue de dessus partielle d'un second
mode de réalisation d'un revêtement de chaise;
la figure 8 est une vue de dessus partielle d'un
troisieme mode de réalisation d'un revêtement de chaise;
-- 2 --
3~68
la figure 9 est une vue de dessus partielle d'un
quatrième mode de réalisation de revêtement de chaise.
Selon la figure 1, le procéde consiste à tisser une
bande continue 1 formée d'éléments de revetement 11, séparés les
uns des autres par les lignes en tiretés A-A. Chaque élément
11 a une forme, par exemple, trapézoidale, et est composé de
quatre triangles non nécessairement égaux 12, 13, 14, 15 imitant
le paillage d'une chaise.
Ces élements 12, 13, 14, 15 sont entoures d'un bord
16, 17.
La natte 1, formee des éléments 11, est par exemple
tissee à l'aide d'une machine de type Jacquard, et en utilisant
un fil correspondant, en dimensions, à une mèche de paille
naturelle, servant à pailler des chaises.
Les bords 16, 17 des elements 11 sont, de preference,
tisses, c'est-à-dire formés par l'entrecroisement des fils de
trame et de chaine. Par contre, pour imiter aussi s~rvilement que
possible la structure d'une chaise paillée, les fils de chaîne
ne sont pas tissés dans les parties 13 et 15. De la même manière,
les fils de trame ne sont pas tissés dans les parties 12 et 14.
De façon très schématique, dans les parties 13 et 15,
les fils de chaine passent par-dessus les fils de trame, alors
que, dans les parties 12 et 14, les fils de trame passent par-
dessus les fils de chaine.
Pour fixer la position relative des fils de trame et de
chaine, notamment au niveau des lignes de jonction 20, 21, 22, 23
formées par les côtés adjacents des parties 12, 13, 14, 15, il
peut 8tre intcressant de tisser les fils de chaînc ct de trame
de façon très limitée au niveau des lignes 20, 21, 22, 23. Cela
permet, non seulement de fixer les fils des éléments 12, 13, 14, 15
mais 8galement d'ameliorer l'aspect esthetique.
Suivant une variante non representee, dans le cas où les
fils tisses sont realises en matière thermo-synthetique, il peut
-- 3 --
~`
.. . .
., -
1~31~68
être avantageux de former les lignes 20, 21, 22, 23 par un simple
matricage à chaud, ce qui a l'avantage de souder les fils au
niveau de ces lignes de matri~age.
Suivant une autre variante, il est possible de coller
les fils au niveau des lignes 20, 21, 22, 23.
Il est tres avantageux de réaliser une bande 1 d'une
certaine longueur, comportant plusieurs eléments 11, séparés les
uns des autres par des zones tissées 17. Toutefois, il est
également possible de tisser séparément chaque element 11 et cela
comme indiqué ci-dessus.
Après avoir tissé les éléments 11 s~par~ment ou après les
avoir découpés dans la bande continue 1, on procède à la fabrica-
tion du plateau de siege comme représenté aux figures 2 et 3.
Selon un premier mode de réalisation représenté a la
figure 2, on tend un élément 11 sur un cadre 30 formant le support
du plateau. La fixation de l'élément 11 se fait suivant ses bords
par agrafage, cloutage, collage ou tout autre moyen de fixation.
Dans ces conditions, on utilise avantageusement la zone
périphérique 16, 17, qui est tissée et qui permet un meilleur
accrochage que les parties 12, 13, 14, 15 qui sont formées de
fils parallèles et non liés entre eux.
La figure 3 represente un autre mode de r~alisation
d'un plateau de siège paillé.
Suivant ce mode de réalisation, on utilise un plateau
plain 31 que l'on revet d'une couche de rembourrage 32 et l'on
tend l'élément 11 sur ce plateau en fixant les bords 16, 17 de
l'élément 11 sous la face inférieure de la plaque 31.
Suivant un autre mode de réalisation non représenté,
notamment lorsqu'on réalise des plateaux de sièges rembourrés,
il est possible de réaliser l'élément de rembourrage 32 en
plusieurs parties correspondant à la forme des parties 12, 13, 14
15 du dessin de l'élément paillé.
De cette facon, on procédera tout d'abord à la fixation
~r~ i ~ 4
,. .;. - .
- ,. : ,., ; : .
1~31668 -
des éléments de rembourrage en place sur le plateau 31, puis au
revêtement à l~aide de l'élément 11.
Pour améliorer l'aspect du siège paillé et imiter
encore plus fidèlement la forme bombée des triangles 12, 13, 14
15 d'une véritable chaise paillée, il est possible d'agrafer
l'élément 11, non seulement à la p~riphérie., sous le plateau 31,
mais également suivant les lignes 20, 21, 22, 23.
La description faite ci-dessus concernait des éléments
11 de chaise paillée, imitant un paillage classique.
Toutefois, il est parfaitement possible de remplacer
l'assemblage de triangles 12, 13, 14, 15 par d'autres formes
de paillage de fantaisie. Pour cela, il suffit de modifier les
programmes du métier à tisser et notamment du métier Jacquard
sur lequel on réalise les éléments 11.
Suivant un autre mode de réalisation non représentée, on
introduit la matière de rembourrage entre les fils de trame
et les fils de chaine de fac,on à assurer une meilleure mise en
forme des parties triangulaires de la chaise paillée.
Le fil paille naturel ou synthétique est tissé suivant
un dessin détermine, en même temps qu'un ou plusieurs fils de
tenue qui sont soit visibles sur le dessus de la surface de revê-
tement pour former un motif de décoration ou pour simplement
servir à tenir les fils ~usqu'après le garnissage. Dans ce second
cas, les fils de tenue sont enlevés après garnissage de la chaise
ou plus généralement de la surface à revêtir.
Lorsque les fils de tenue n'apparaissent que sur la
surface inférieure, c'est-à-dire non visibles de la surface de
revetement~ ces fils de tenue peuvent rester apres garnissage
du meuble.
Une variante du procédé consiste à faire un double
tis.sage pour maintenir les fils. Ce double tissage. qui mai.ntient
en place les fils de chaîne et de trame for~ant, le paillage,
n'apparait que sur la face non visihle du paillage. Ce do~lble
. ~ - 5 -
iO;~
ti~ssa~e permet e~aleme~t d'integrer un rembourrage ou à fixer
un rembourraae sUr la face inférieure ~e la nappe de paillage.
Pour le double tissage ou les fils de renforcement,
on peut utiliser du fil en matière svnthetique tel que des fils de
polyamide ou encore un cordage.
Une autre variante du procedé consiste à coller les fils
de chaîne et de trame de la surface tissée soit entre eux, soit
sur une surface de suppoxt permettant les manipulations et le
transport sans que les fils ne se detachent.
Une autre variante de réalisation des surface~ de
revêtement de paillage de chaise ou de meuble consiste ~
reeliser ce tissage~n surerrosant successivement les ils imitant
1~ Paille~ dans un certain ordre, pour arriver
-~ un dessin déterminé. 1031668
Sui~ant un premier procédé servant à réaliser un
paillage en X (formé de segment~ triangulaires dans lesquels
tous les fils sont parallèle~), on met d'abord en place deux
fils parallèles voisins, puis on superpose deux fils également
parallales, perpendiculairement à la direction des deux précédents.
On poursuit cette opération de façon itérative jusqu~ l'obten-
tion de la surface ~oulue, en commençant par exemple au centre
en terminant à la périphérie.
Suivant une variante de ce procédé, on superpose
successivement les fils en suivant un tracé en ~pirale.
Dans le premier cas de tissage par æuperpo~ition de
fils, il peut ~tre intéressant de fixer le milieu du premier
groupe de deux fils ou du premier fil, car celui-ci n'est
recouvert par aucun fil de superposition.
Enfin, le présent perfectlonnement conce~le un autre
proced~ de tisæage applicable au tissage imitant un paillage en
X afin d'éviter au bras central dlêtre libre entre ces deux
extrémités, pour ne pas nécessiter de ligature.
A cet effet, on décale les sommets des triangles comme
représenté à la figure 4. Cette figure représente l'imbrication
des deux fils de cha~ne 33, ~4 et des deux fils de trame 35, 36,
au niveau du centre du motif de paillage en X. Cet enchevêtre-
ment montre qu~aucun des fils n'est libre.
Selon la figure 5, on a représenté un élément de
paillage, par exemple pour chaise, mais qui pourrait être destiné
à recouvrir un do~sier ou plus généralement une sur~ace quelconque
d~un meuble. Cet élément de paillage se compose d'une partie
centrale 35, par exemple tissée suivant un motif en I et dont
les quatre bords sont munis de moyens d~accrochage 37, tels que
des bandes à oeillet 38. Ces moyens d'accrochage ont pour
premier rôle celui de maintenir ~ixe3 les fils du paillage tissé 36
et comme second rôle celui de faciliter la mise en place de tels
- 6 -
~ ,. ~, ................... .
'" 1~ 3 ~ 6 ~ '
~éments de pailla~e, par exemple pour recouvrir un si~ge. En
effet, il Suffit de relier le8 divers organes d'accrochage ~7 par
des ficelles passant dans les oeillets. Cela permet de tendre
facilement llélément de paillage ~ur le siège. Le~ bandes d'accro-
chage ~ pourraient également être des bandes de tissu sans
oeillet ou perforation, facilitant dans ce cas l~accrochage par
agrafage sur la surface inférieure du bord du siège.
Selon la figure 6, le rev~tement de chai~e constitué par
le paillage 39 est un premier mode de réalisation.suivant l'invention.
Pour réaliser ce paillage ~9, on utili~e une trame 40 représentée
en traits fins. Cette trame 40 sert de support sur lequel on fixe
les fils de paillage 41. Ces fils de paillage 41 sont constitués
par de la matiare synthétique ou par de la paille.
Les fils de paillage 41 sont fixés sur la trame 40 à
partir d'un point de départ 42. Puis on fait passer ce fil sous la
trame 40 au niveau du point 43 afin de former une boucle non
visible. Ce fil de paillage revient ensuite vers l'extérieur ou
on le refait passer sous la trame 40 en formant une boucle 44.
Les fils de paillage 41 sont fixés sur la trame 40 de f'açon à ce
qu'ils déte,rminent quatre secteurs 45, 46, 47, 4~, de forme
triangulaire., ~es fils de paillage 41 d~un ~ecteur sont perpendi-
culalres aux fils de paillage 41 du secteur voisin.
Les fils de paillage 41, dont on ne voit que le dessus,
sont fixés sur la trame 40 de façon ~ ce que le~ fils du secteur
46 s~insarent dans les fils des secteurs voisin3 45 et 47 suivant
deux lignes de ~onction X-Y, X'-Y', en forme de croix. Les fils
de paillage 41 s~insèrent les un8 dans le~ autres de façon à se
croiser et à se superposer alternativement le long des deux lignes
de ~onction X-Y et X'-Y'. C~est ainsi que par exemple le fil 49
croise le fil 50 et se superpose à celui-ci de façon alternée sur
la ligne de ~onction X-Y.
Selon la figure 7, le revêtement de chaises 51 conætitue
un second mode de réalisation d~un revêtement de chaise~ suivant
-- 7 --
. .. .
,
.'in~ention. ~03166B
Ce revêtement 51 est constitué par des fils de paillage
41 fixés sur une trame 40 pour déterminer quatre secteurs tri-
angulaires 52, 53, 54 et 55. Le~ fils de paillage 41 partent,
par exemple, du point 56, et forment des boucles SOU9 la trame
en 57 et 58. ~es boucles 57 passant également sous la trame 40
sont disposées sur les deux lignes de jonction X-Y et X'-Y', des
fils de paillage 41. Dans ce mode de réalisation, les fils de
paillage se rejoignent sur les deux lignes de jonction X-Y et
X~-Y' en formant des boucles de façon alternée sans se croiser
et sans se superposer. Les fils de paillage 41 de chaque secteur
52, 5~, 54 et 55 se rejoignent suivant les deux lignes de jonction
X-Y et X~-Y~ perpendiculairement par rapport au fil de paillage
41 des secteurs directement voisins,
Selon la figure 8, le revêtement 51 est un troisième
mode de réalisation d'un revêtement de chaise. Les fils de paillage
41 sont disposés sur le trame 40 de façon à déterminer quatre
secteurs triangulaires 60, 61, 62 et 63. ~es fils de chacun des
secteurs sont disposés perpendiculairement par rapport aux
secteurs qui lui sont directement voisins.
Comme précédemment décrit, les fils de paillage 41 forment
des boucles 64, 65; les boucles 65 déterminent les côtés latéraux
du revêtement 59.
~ e9 fils de paillage 4~ se rejoignent par paire en formant
des boucles suivant les deux lignes de jonction X-Y, et X'-Y'.
Les fils de paillage 41 se rejoignent sur les lignes de jonction,
sans se croiser et sans se superposer,
Selon la figure 9, le revêtement 66 constitue un
quatrième mode de réalisation du revêtement de chaises. Dans
ce mode de réalisation, les fils de paillage 41 déterminent égale-
ment quatre secteurs divisé~ par les lignes de jonction X-Y et
X'-Y' comme précédemment décrit, Seulle secteur 67 et deux demi-
secteurs 68, 69 sont représentés sur cette figure et constituent la
`` ~031~6B
.oitié du rev8tement 66 à réaliser, ~es fils de paillage 41
constituant chaque secteur 67, 68, 69 sont disposés perpendicu-
lairement par rapport aux fils 41 des secteurs directement
voisins.
~ es fils 41 forment des boucles 70 au niveau des lignes
de jonction X-Y, X'-Y' ainsi qu'en 71. Les boucles 71 constituent
les c8tés latéraux du revêtement 66. Dans ce mode de réalisa-
tion particulier, les fil8 de paillage 41 se rejoignent perpendi-
culairement au niveau des lignes de jonction X-Y et X~-Y'. A titre
d'exemple, le fil 72 passe tout d~abord sous la trame et sous le
fil 73, puis revient en formant une boucle par-dessus ce même
fil 73, le mouvement continuant de façon alternative jusqu'à la
fin du paillage. Les fils du dessus du secteur 67 pas~ent de ce
fait perpendiculairement par-dessus les fils du secteur voisin
68 ou 69 avant de former une boucle 74 passant sous la trame.
~ e paillage se présente sou~ la forme d~une nappe
que l~on fixe sur un cadre de chaise, de banc ou plus générale-
ment sur une surface de meuble à garnir d'un paillage.
Bien entendu, l'invention n~est pas limitée aux
exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à
partir desquels on pourra prévoir d'autreæ formes et d'autres
modes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention.
_ g _
, - . ,
~;
