ATOMIZERS

VAPORISATEURS

French Abstract

PRECIS DE LA DIVULGATION:

Vaporisateur comprenant un premier cylindre, formant
chambre de pompe, qui communique avec un tube plongeur et dans
lequel est monté coulissant un piston creux, un second cylindre
qui communique avec le premier et dans lequel est monté coulissant
un piston relié à un clapet propre à interrompre la communication
entre le premier cylindre et une buse de vaporisation, et des
moyens élastiques agissant sur le second piston et tendant à
maintenir le clapet dans la position dans laquelle ladite
communication est interrompue. Le second cylindre est constitué
par un évidement ménagé dans le premier piston en étant ainsi
mobile par rapport au premier cylindre. Le second piston est
constitué par le clapet lui-même, dont le siège est porté par
le premier piston en délimitant en partie la chambre de pompe,
et est prolongé par un tube creux qui est en communication avec
la buse de vaporisation. Ce tube creux est mis en communication
avec le second cylindre lorsque le clapet s'écarte de son siège,
et est monté coulissant de manière étanche dans un prolongement
tubulaire du premier piston.

Claims

Les réalisations de l'invention, au sujet desquelles
un droit exclusif de propriété ou de privilège est revendiqué,
sont définies comme il suit:
1. Vaporisateur comprenant un premier cylindre, for-
mant chambre de pompe, qui communique avec un tube plongeur
et dans lequel est monté coulissant un piston creux, un
second cylindre qui communique avec le premier et dans lequel
est monté coulissant un piston relié à un clapet propre à
interrompre la communication entre le premier cylindre et une
buse de vaporisation, et des moyens élastiques agissant sur le
second piston et tendant à maintenir le clapet dans la position
dans laquelle ladite communication est interrompue, le second
cylindre étant constitué par un évidement ménagé dans le premier
piston en étant ainsi mobile par rapport au premier cylindre,
caractérisé en ce que le second piston est constitué par le
clapet lui-même, dont le siège est porté par le premier piston
en délimitant en partie la chambre de pompe, et est prolongé,
de manière connue en soi, par un tube creux qui est en
communication avec la buse de vaporisation, ce tube creux étant
mis en communication avec le second cylindre lorsque le clapet
s'écarte de son siège, et étant monté coulissant de manière
étanche dans un prolongement tubulaire du premier piston.
2. Vaporisateur selon la revendication 1, caractérisé
en ce que le clapet est évidé axialement.
3. Vaporisateur selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que le siège du clapet comporte une collerette
maintenue en appui sur l'extrémité du premier piston par le
ressort de rappel de ce piston




4. Vaporisateur selon la revendication 1, caractérisé
en ce que des passages latéraux mettant en communication les
deux cylindres sont ménagés à la périphérie du siège du clapet.
5. Vaporisateur selon la revendication 1, caractérisé
en ce que le tube creux est monté coulissant dans la buse,
laquelle est fixée sur le prolongement tubulaire du premier piston.
6. Vaporisateur selon la revendication 1, dans
lequel le clapet et la portée du siège sur lequel il s'applique
sont tronconiques, caractérisé en ce qu'une saignée annulaire
est ménagée sur le siège, à l'extérieur de la partie tronconique.

Description

~0433~5 :: ~
Le brevet no 71 13220 du 8 avril 1971 concerne le 9 :
vaporisateur~ n~tamment de parfum~ com~renant un premier
cylindre, formsnt chambre de pompe~ ~ui communique avec un tube
plongeur psr l~interm~diaire d'un clapet anti-re~our et dans
lequel e~t monté couli~sant un pi~ton creux, un second cylindre
qui communique ~vec le premier et dans lequel e ~t monté
coulissant un piston relié ~ un clapet propre ~ interrompre
la communication entre le premier cylindre et une bu~e de
~apori~ation, et des moyen~ éla3ti~ue~ ~gissant sur le second
piston et tend~nt ~ maintenir le clapet d~n~ la position dans
la~uelle ladite communication e~t interrompue.
Selon ce brevet, le ~e¢ond cylindre e~t constitué par
un évidement ménagé dan~ le premier piston en étant ainsi mobile
par rapport au premier cylindre.
~ orsqu~on déplace le premier pi~ton, le liquide se
trouvant dans le premier cylindre est refoulé dans le second
cylindre dans lequel la pre~sion s'élève~
~ e econd piston tend à se d~placer dan~ son cylindre
contre l'action de~ moyens ~lastiques qui agissent sur lui~
~or~que cette pre~sion atteint une vsleur ~uffi~ante pour
~quilibrer cette action le se¢ond piston se déplace en entrainant
le clspet qui lui e~t relié, de ~orte que le~ oylindres ~ont mi~
en ¢ommunicstion ave¢ la bu~e de pulvéri~ation.
La pré~ente invention a pour objet un perfectionnement
apporté aux vapori~ateur~ de type décrit ci-de~sus.
Selon la présente invention, le second piston est
constitué par le clapet lui-m8me, dont le siège est porté par le
premier pi~ton en délimitant en partie la chambre de pompe, et
est prolong~ par un tube creux qui est en communication avec la
bu~e de vsporisation, vient en communication svec le second
cylindre lor~que le clapet s'écarte de son siège~ et est monté
couliss~nt de mani~re étanche dans un prolongement tubulaire du


.. :


~)43;~05
premle r pl ~ ton .
On a décrit ci-apr~ 9 ~ titre d'exemple non limitatif~
un mode de r~ali~ation du vaporisateur perfectionn~ selon la
pr~sente in~ention avec r~f~rence ~ la figure unique du dessin
annexé qui e~t une vue en coupe axiale du vapori~ateur.
Au de~sin, on voit la chambre de pompe 1, dont la
partie inf~rieure est en communication avec un tube plongeur
par l'interm~diaire dtun clapet anti-retour 4 et dan~ laquelle
e~t monté couli~ant le piston creux 5.
Le second cylindre 28 e~t form~ à l'intérieur du
piston 5 et est sépar~ de la chambre de pompe 1 par un siage de
clapet 29. Celui_ci comporte une collerette annulaire 29a main-
tenue en appui contre l'extrémité du piston 5 par le re~sort de
rappel 11 de ce piston. Des pa~sages latéraux 29b ~ormés à la
périphérie du clapet 29 mettent en communication la chambre 1
et le cylindre 28.
Dans le cylindre 28 se trouve un clapet 30 dont la face
tronconique 30a peut s'appliquer contre une port~e tronconique
29c du ~iège 29 et qui forme en même temps pi~ton. A cet effet,
une saign~e tronconique annulaire 29d est ménagée sur le ~iage
29, à l'extérieur de la portée 29_ de sorte que la pression du
liquide dans le oylindre 28 agit ~ur une partie de la face
tronconique du ¢lapet.
~e piston-clapet 30 e~t ~vidé axialement et est prolon-
g~ par un tube creux 31 qui s'~tend dans le tube 6, jusqu'au
poussoir 7~ en pouvant coulisser par rapport à ce poussoir. ~e
tube creux 31 est monté de mani~re ~tsnche dans le tube 6 grace
à deux l~re~ annulaires 6_ et 6b port~es par ce tube 6 et en
appui contre le tube 31. Un re~sort 17 est mont~ dans l'e~pace
annulsire 32 compris entre les deux tubes 6 et 31 et tend a
appliquer le clapet 30 sur son siège 29. Une ouverture 33 per~
met le retour au réservoir du liquide ayant ~uinté aans l'espace


_ _

043305
~2, entre le tube 31 et la lavre 6a ou 6b.
Dans la position repr~sent~e au dessin, le vaporisateur
est au repos et le clapet 30 e~t appliqu~ ~ur le ~i~ge 29 par
le ressort 17, de sorte que la chambre 1 e~t iaolée de la bu~e
8. Quand l~utilisateur pre3se ~ur le pou~oir 7, le piaton 5
~e déplace dsns la chambre 1 et la pre~sion du liquide dans
cette chambre augmente,
la chambre 28 étant en communication avec la chambre 1,
la pression dans cette chambre augmente également. Cette
pres~ion agit sur la surface tronconique 30a du clapet 30 dans
le sens correspondsnt ~ l~ouverture de ce clapet~ dan3 le sen~ ,:
opposé ~ celui o~ agit le ressort 17.
Quand la pression est suffisante, le clapet 30 ~'écarte
de son ~iège 29 et le liquide parvient ~ous pres~ion ~ la bu~e 8. :.
Quand l~utili~ateur rel~che le pou990ir 7, la pression
dans la ohambre 1 bai~se immédiatement et le clapet 30 est :~
appliqué sur son siège par le ressort 17. Ie piston 5 est ~.
en~uite ramené dan~ ~a position initiale par le res~ort 11.
Il va de 80i que la pré~ente invention ne doit p88 :
être considérée comme limitée ~u mode de réalisation décrit et
représenté, m9i8 en couvre au contraire toutes les variante~.




.,.,.,, .. ,~ , .