Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
1057538
L'in~ention se rapporte au raccordement, en eau pro-
fonde, de deux extrémités de conduites immergées, la soudure
des extrémités s'effectuant en milieu gazeux.
La nécessite d'assurer une soudure efficace, excluant
le contact de l'eau et à des profondeurs hors de la portée de
plongeurs, a conduit à rechercher une méthode de raccordement
en eau profonde capable de mettre en jeu des dispositifs fiables,
assurant la sécurité parfaite de toute équipe d'intervention.
Ainsi, l'objet principal de l'invention est une
méthode de raccordement, par soudure, des extrémités de deux
conduites immergées selon laquelle on isole, au moyen d'un
réceptacle, les extrémités des deux conduites que l'on equipe
d'un manchon télescopique et que l'on rend etanche au moyen d'une
unite sous-marine d'intervention.
Les unites d'interventions sous-marines actuelles
étant capables de se raccorder de fa~on étanche et à grande pro-
fondeur sur tout réceptable approprié et les extrémités des con-
duites à raccorder étant susceptibles d'être rendues parfaitement
étanches meme aux très fortes pressions, la methode objet d~
l'invention permet d'assurer à toute équipe d'une unite d'inter~
vention sous-marine une protection parfaite et s~re.
Plus precisément, l'invention a pour objet une méthode
de raccordement,par soudure, des extremites de deux conduites
immergees, methode mettant en oeuvre un receptacle portant à l'in-
terieur un manchon destiné au raccordement et dont les parois
lat~rales sont pourvues d'orifices devant recevoir lesdites extré-
mit~s, orifices ali~n~s coaxialement avec ledit manchon. La
m~thode se caract~rise en ce que on dispose, dans un premier
temps, ledit r~ceptacle de manière à aligner l'axe commun à ces
deux ori~ices avec l'axe de l'une des deux conduites; on imprime
au réceptacle, dans un second temps, un mouvement de translation
en direction de ladite conduite jusqu'à ce que l'extrémité de
1
Si B
.. . ~ ,
. . . . . .
~057538
celle-ci vienne pénetrer a l'interieur du receptacle et s'in-
troduise telescopiquement dans le manchon dont le diametre
interieur est egal, avec un jeu de valeur determinée, au dia-
metre exterieur de ladite extremite; on dispose, dans un troi-
sième temps, l'extremite de l'autre conduite a proximite du
receptacle, du côte oppose a la premiere conduite, alignee sur
l'axe precedemment defini et a une distance telle que l'ecarte-
ment entre lesdites deux extremites soit inferieur à la distance
separant, dans le receptacle, les deux orifices l'un de l'autre;
enfin, dans un quatrieme temps, on fait se deplacer le receptacle
en sens exactement inverse de celui du second temps, de façon à
y faire penetrer l'autre extremite d'une longueur suffisante
pour permettre d'effectuer le raccordement.
Selon une realisation particuliere, l'on decoupe prea-
lablement les extremites des deux conduites de fa~on à ce que
l'ecartement entre ces extremites soit inferieur à la distance
separant, dans le receptacle, les deux orifices destinés à
recevoir lesdites extremités. Puis l'on raccorde, à la partie
: superieure dudit receptacle, une unite sous-marine d'interven
tion et l'on assure l'etancheite, d'une part, entre l'unite
d'intervention et le receptacle, d'autre part, entre les orifices
de celui-ci et la surface exterieure de chacune des conduites,
et en~in 1'8tancheit~ de l'interieur de celles-ci. Prealable-
ment ~ l'etancheite dudit ensemble, on solidarise les moyens
d'etancheite dispQses ~ l'interieur des conduites en un ensemble
que l'on asservit audit r~ceptacle.
, De cette mani~re, l'equipe de travail peut penetrer
:. en toute securit~, m~me à de très grandes profondeurs, dans `~
l'enceinte ~tanche realisee en vue de proceder au raccordement.
Une fois à l'interieur du receptacle, l'equipe de
travail ~ait coulisser le manchon de raccordement, dont le
diametre de l'extremite restee libre est egal à celui de la
.
- 2 -
: , , , , :
- . .
-
: .
1057S38
seconde conduite, sur la première conduite en direction de laseconde jusqu'à venir en contact avec celle-ci et l'on procède
à la soudure. Alternativement, l'équipe fait coulisser le man-
chon de raccordement, dont le diamètre de l'extrémité restée
libre est supérieur avec un jeu déterminé au diamètre extérieur
de la seconde conduite, sur la première conduite vers la seconde
jusqu'à ce qiu'il vienne coiffer celle-ci et l'on procède a la
soudure.
Selon une variante l'on procede, préalablement a -
l'opération de soudure, au désassemblage desdits moyens disposés
a l'intérieur des conduites, laissant néanmoins subsister une
liaison de sécurité entre eux. Puis l'on transfere lesdits
moyens d'étanchéité de l'int~rieur des conduites en accroissant
la pression qui s'exerce dans l'une de ces conduites, lesdits
moyens étant agancés pour être déplacés par cette surpression.
Cette méthode permet donc d'effectuer des soudures en
milieu gazeux et présente l'avantage d'être d'une sécurité par-
faite puisque pendant toute l'opération de soudure les moyens
d'étanchéité internes aux conduites sont maintenus en place~en
prenant appui l'un sur l'autre.
Un autre avantage de l'invention est de permettre des
coupures de sections de conduites n'exigeant pas de conduire à
~i un ~cart pr~cis entre les extr~mités des conduites puisqu'il
~ufit que la longueur du manchon soit seulement superieure
l'~cartement des extr~mites des conduites.
Un autre objet de l'invention concerne un dispositif
de mise en oeuvre de la methode pr~citee et qui comporte: une
~ structure de d~placement des conduites; un réceptacle dans les
J parois duquel sont pratiqu~s deux orifices destinés à recevoir,
chacun, l'extr~mite d'une des conduites à raccorder; une unité
sous-marine d'intervention, agencee pour s'assembler avec ledit
~, receptacle; de~ moyens d'etancheite entre, d'une part, ledit
_ 3 --
B
..
1057538
réceptacle et l'unite d'intervention, d'autre part, entre les
orifices d'entree des conduites dans le receptacle et la surface
exterieure de ces conduits, en~in, à l'interieur de ces mêmes
conduites; ledit réceptacle comportant un manchon télescopique
destiné à raccorder les deux conduites et dont l'une des extrémités
présente un diamètre supérieur au diamètre externe des conduites
à raccorder, ledit manchon étant, au préalable, rendu solidaire
dudit réceptacle.
: D'autres avantages et caractéristiques ressortiront de
la description suivante faite en réference au dessin annexe qui
représente, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisa-
tion des moyens de mise en oeuvre de la méthode de raccordement
objet de l'invention.
Sur le dessin:
la figure 1 est une représentation en plan d'une struc-
ture de préhension des conduites à raccorder,
.1 la figure 2 la coupe selon la ligne II-II de la figure 1,la figure 3 une représentation partielle de la struc-
ture après mise en parallèle des conduites,
la figure 4 une vue en élévation du réceptacle en
position de reception des conduites,
la figure 5 une coupe axiale du réceptacle,
la ~igure 6 la coupe transversale selon la ligne
VI-VI de la ~igure 5 apras ~onction de l'unit~ sous-marine
d'in-tervention,
1A ~igure 7 la coupe partielle du réceptacle après
lntroduction d'une premlare condulte,
:, . . ~ . .
;i :
! .
~057S38
:`
la figure 8 la coupe partielle après introduction de
deux conduites, et
la figure 9 la coupe partielle apr~s accordement et
soudure.
La structure 1, composée d'éléments conventionnels de
manutention de conduites telles que 2 et 3, n'a été représentée
que pour illustrer la méthode de soudure des conduites immergées
et ne constitue pas en elle-même une partie de l'invention. Elle
peut donc être remplacée par toute structure de manutention
comportant des pinces telles que 4 montées sur des supports mobiles
~ et 6 ayant pour but de saisir les conduites pour les soulever
comme indiqué schématiquement figure 2 par les flèches 7 et les
déplacer latéralement comme l'indiquent les flèches 8. De cette
~açon, les conduites 2 et 3 peuvent ~tre rendues parallèles et
amenées en regard des ~raises circulaires 9 et 10. Des pinces 11
permettent de retirer les sections 12 et 13 après découpage.
La structure 1, encore appelée ligneur, supporte un
réceptacle 14 propre ~ l'invention. Des vérins 15, figure 1,
assurent le relevage du réceptacle qui après découpage des sections
12 et 13 prend la position représentée figure 4. Dans cette
position, les conduites 2 et 3 se trouvent au même niveau que les
ori~ices 16 et 17 plus visibles figure 5. Les flèches 18 et 19,
~lgure 4, indiquent le déplacement des sections découpées 12 et
13, la ~l~che 20 le mouvement de descente du réceptacle 14. ~ans
le mode de r~alisation repr~sente, le réceptacle peut pivoter
j autour des arbres 21, Il compor-te une bordure 22 ~ sa partie
sup~rieure pour recevoir, dans la position figurée, toute unité
i d'intervention sous-marine. De telles unités étant déjà connues,
~ on a représenté schématiquement en 23, ~igure 6, une simple frac-
1 30 tio~ d'une cloche de plongée équipée d'une source d'énergie
électrique et d'un pupitre de commande 24, cette cloche se raccor-
dant de ~açon étanche sur la bordure 22 du réceptacle 14.
- 5 -
;.~. . . . . .
1057S38
Les orifices 16,et 17 du réceptacle sont bordés par les
dispositifs d'étanchéité 25 et 26, chacun comprenant de préférence
un c~ne de guidage 27, un joint à lèvre 28 et un moyen susceptible
d'être commandé 29: par exemple une chambre gonflable attenant à
la lèvre et la maintenant normalement en position écartée pour
permettre l'introduction de la conduite 3 dans l'orifice 17. Le
dégonflage de la chambre, obtenu par exemple à partir d'une
commande du pupitre 24 et du câble 53, entra~ne la disparition des
efforts appliqués au bord de la lèvre 28 qui vient alors se plaquer
contre la conduite 3, figure 8, sous l'effet de la pression hydros-
tatique. Les dispositifs de commande ou de télécommande pouvant
~tre quelconques et ne faisant pas partie en eux-mêmes de l'inven-
tion, il est inutile de les décrire. ~ ,
Chac~n des orifices 16, 17 du réceptacle 14 comprend destaquets éclipsables 30 supportant des obturateurs 31 et 32 dont
les extrémités sont jwYt,aposées aux extrémités d'un tangon ou
pièce d'écartement 33, de telle sorte que les joints d'étanchéité
gonflables 34 et 35 des obturateurs 31, 32, placés respectivement
sous le contrôle des électro-vannes 36 et 37, se trouvent à l'a-
plomb des joints d'étanchéité 25 et 26. Ces électro-vannes sont
reliées aux fils de commande 38 et 3~ aboutissant ~ tout dispositif
récepteur de signaux, ou m8me ~ des dispositi~s de connexion
automatique au c~ble 53 du pupitre de commande 24 avant ouverture
de la porte d'acc~s de la cloche 23 au réceptacle~ On notera,
cependant, que le mode de réalisation convient particulièrement
blen ~ tous dispositifs de télécommande à travers une paroi
con~tituant une enceinte: réceptacle 14, conduites 2 et 3, comme
par exemple les télécommandes par rayonrement gamma, ou par signaux
ood~ acousti~ues. Dans le premier cas, il suffit d'amener la
source de rayo~nement gamma d'un isotope particulier en regard
d'un compteur Geiger faisant partie d'un réceptacle placé de
l'autre côté de la paroi pendant un temps donné pour déclencher
... ~ . .
-- 6 -- ~ ~
' .
1057538
circuit électrique quelconque actionnant une électrovanne, norma-
lement fermée~ ou normalement ouverte sur un circuit hydraulique
ou pneumatique. Dans le second cas, il suffit d'équiper chaque
électrovanne d1un dispositif récepteur ne répondant qu'aux signaux
de commande codés adoptés.
Le réceptacle 14 comporte, en plus des taquets 30, un
support 40, figure 6, équipé de rouleaux 41 soutenant un manchon
42 à travers lequel passe l'obturateur 32 et le tangon 33.
Dès que les sections extrêmes 12 et 13 des conduites ont
été découpées, le ligneur 1 déplace latéralement la conduite 3 pour
la placer dans l'axe de l'obturateur 31, puis il déplace longitu-
dinalement le réceptacle 14 qui passe de la position représentée
fi~ure 5 à celle de la figure 7. Au cours de cette introduction
de la conduite 3, seuls les taquets 30 de l'orifice 16 sont effacés
et l'obturateur 31 est soutenu par des coupelles 43 s'appuyant
; sur la conduite 3. On remarquera que toutes les coupelles sembla-
bles montées sur le tan~on 33 ou sur l'obturateur 32 ont leur
; concavité dans le même sens bien que les obturateurs soient orientés
de façon opposée, cette disposition inversée facilitant leur assem-
blage au tangon 33 à l'aide de simples vis 44.
L'~cart entre le diam~tre interne du manchon 42 et le
diamètre externe de la conduite 3 étant faible, le simple enfonce-
ment de l'e~trémité de la conduite 3 vers la partie en retrait ~5
du manchon 42 suffit à créer des forces de frottement sur une
longueur suffisante pour qu'en ramenant le réceptacle 14 vers la
¦ conduite 2 après que celle-ci. a été disposée en regard de l'orifice
t 16, le manchQn 42 reste dans la position représentée figure 8.
~u cours de ce déplacement, les taquets 30 de l'orifice 16 s'effa-
c~nt mais l'assemblage des obturateurs 31, 32 glisse avec le récep-
tacle 14 de ~açon à permettre au joint de l'obturateur 32 de rester
en regard du ~oint 25 et par conséquent de pénétrer suffisamment à
l'intérieur de la conduite 2. A cet effet, les taquets 30 sont
' 7
1057538
reliés par des c~bles 46 à un syst~me d'accrochage 47 fixé au
tangon 33.
Lorsque l'on se trouve dans la position de la figure 8
et que l'unité sous-marine d'intervention 23 coiffe le réceptacle,
on procède à la commande des moyens d'étanchéité 25, 26, 34 et 35
de sorte que les joints à lèvres des orifices 16 et 17 se plaquent
contre les parois externes des conduites 2 et 3 et que les joints
des obturateurs 31 et 32 sont repoussés contre les parois internes
de ces conduites. Dans ces conditions, il suffit de commander, à
partir du pupitre 24 figure 6, la pompe 48 raccordée automatique~
ment au tube 49 conduisant à la crépine 50 pour vider le réceptacle
14 et le mettre en communication avec la chambre de commande 51 ~
la pression atmosphérique. L'équipe de travail peut alors descen-
dre dans le réceptacle, décrocher les câbles 46, retirer les tiges
filetées 44 pour libérer les extrémités des obturateurs 31 et 32
et faire glisser le manchon 42 jusqu'à ce qu'il vienne buter contre
le tube 2, comme représenté figure 9. Il suffit alors de procéder
la soudure des extrémités 45 du manchon de même diamètre que la
conduite 2 et à la soudure de l'extrémité opposée 52 du manchon.
Lorsque cette opération est effectuée, on peut comma~der la libé-
ration des obturateurs 31 et 32 par une nouvelle commande des
~lectrovannes 36 et 37. Ainsi qu'il a été déJà exposé, ces télé-
commandes peuvent 8tre quelconques. A titre d'exemple, on peut
citer comme variante des moyens de débloca~e des ~oints d'étanchéité
un percuteur pyrotechnique actionné par l'émission de signaux
sonorQs codés, ce percuteur falsant tomber la pression du circuit
ol~opneumatique de gonfla~e des obturateurs. Les joints d'étan-
I ch~it~ n'~tant plus sollicités contre les parois internes des
i conduites ~accord~es et soudées au manchon, il suffit d'appliquer
une pression dans la conduite 2 supérieure à la pression de laconduite 3 pour entrafner par les coupelles 43, toutes de même
orientation, les obturateurs 31 et 32 ainsi que le tangon 33,
- 8 -
I' . .
1057538
fi6ure 9 , qui sont ainsi évacués ~ 1'une des extrémités de la
conduite.
Bien que l'on n'ait décrit qu'un mode de réalisation des
moyens de mise en oeuvre de la méthode de raccordement avec soudure
en atmosphère gazeuse des deux conduites immergées, il va de soi
que de nombreuses adjonctions, suppressions ou modifications
pourraient être apportées aux éléments décrits en fonction des
obturateurs employés sans sortir du oadre de la présente invention.
'
.~
,
~ . :
